Skip to main content

Full text of "Srpska gramatika"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and rmally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Scarch for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is hclpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht Goog^s "watermark" you see on each flle is essential for informingpeopleabout thisproject and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcver your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
becausc we believc a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Scarch means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discovcr the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



' N -Vi* 
V. 

''U 






•.V ^ 

\ ■ ' 






%- 









ft.' vi 



■>- 



\, 






ti; 



9- 



I*. 



. i 



•'•'n c 






\ 



X 



\ 




y 



^^Aaa^ 





•-V 



( 



\ 



sU 






'*• 



A • 



S." 



.<g 



;- », 



N^^v- . 



k4v 



'X 



X- 



/ 






^ 







CPnCKA rPAMATZKA 



Am 



A ^ j jii \ . ; K .i* ,' 






^fejr^ 



CACTABHO 



CTOJAH HOBAKOBNK 




nPBO i^E^oi^ynHO Hd4AH>E. 




.&x?ifXibr¥Xs. 



7 BB0rPAfl7 



H3AAH.E H UITAMIIA flfaiABHE UITAMnAPHJE 

1894. 



■ A. 



jf.^ 



.^^ 



IŠL3I 




\ 



f, 







Moja „CpnCKa rpaMaTHEa'', y Eojoj ce sĆHpa paA ny- 
ĐHX ABaAeceT h nei roABHa, BBme njia npeKE^aH h na uobo 
8anoHHH>aT, BS^asH ca^ npBH djt OBaKO y i^CjIbhh^ y jeA- 

HOJ KH>B3B. 

y HaiiepB Aa noBa»eM Rano je iiocrajia osa R^ara, h3- 
Beliy oBAe RaRO cy Hspa^BBanB^ iniaMnaHH, npepa^HBaHB mah 
npeiDTaMuaBaH« uojeABHH aeHH agjiobh. 

npBH noHeraR joj je y jeAHOMe sćajeno mTaioiaHOM la- 
<{aqBliy o CHHTaRCH rAaro^cRBX oĆASRa h CAOseHBx pe<ie- 
HHi^a, Rojfl caM, joffl Rao npo^ecop BeorpaACse FHMHasuje, 
lUTannao 3a CBOJe yTCHiiEe y iiOMeTRy 1869 roAnae.' Cpn- 
CRa CBHTaRca ce, no oHAaunbeif/HacTaBHOM njiaHy, npeAasa^a 
y ApyroM rHMHasfljcROM pa8peAy. IIoMeKyTHM Ta6a^BheM o 
Apyroj dojSobuhh CBHTaRce\iiORynjajio ce a* ce na 6p3y pyRy 
ĐoayHB OHO uiTO ce HBJe na^asBdio hb y CpncRoj GBHTaRCB 
*£. ^aHĐHfliia, hb y B3B0Ay b3 le CBHTaRce, ROJBJe, 1864. 
oiTajinao J. BoiurobbIi. Hea^e ce y H>eMy HawAa3Bjia APjra 
no^OBBHa OHe yqeHBqRe pyHHe RH>Bre, no Rojoj caif ja TaAa 
ruMHa3BCTaMa II paspoAa npeAasao cpncRy CBHTaRcy. niiaM- 
iia^ia ce norjiaBBTO saTO, a^ <$b ce 3a aHajiB3y b Apyre 
noc^OBO 3aii]TeAeA0 Bpene ROJe ce na idroacrhm qacoBBMa 
OHAa ynoTpe6jbaBajio na iiBcaH»e pyqHe RH>Bre no Ra3flBaH>y 
npo*ecopoBy. 

C TBM ce CBpuiBO APJFB ccMeciap inROACRe roABHe 
1868{9. 3a npBB ceiiecTap mROACRe roAnne 1869|70 B3a]^e 
i^e^ORynHO B3AaH>e to CanTaRce. To je npBo BSAaae ^eno. 

* Taj DpBH uo^eraK ose KR»Bre hs 1869 ea Kopni^aMa hocb BaTOBC »Cpn- 
csa CHBTasca y bsboaj. II. Gr. Hob. ld6D. UlTaMnaHO Rao pjaoaBC*. Ha 16-oj 
crpaoR Te&cra, kojb o6yxBaTa 60—110 npaB&io CHHTaKce, sade^ieaLeHo je na 
ABy BOA aHBEJOM »UlTaMBaBO Kao pyROĐflC 7 HiTaMnapBJH HBKO^e CTe«aBo- 
BBha*. Tora paAV ioto je BiraMBaBo sao pjkobhc, BSAaae obo BBJe vsoto bb 
^ Kojy 6E6ABorpa«HJ7 1869 roAine, Koja je niTaiiaaBa y raacBBKy XXVII. 



IV 



Oho je Beti yHeceHO e y 6H6jiHorpaa»HJy roAHHe 1869.' Ha- 
AaHbe TO, lUTaMiiaHO onei Kao or^e^, pacapoAaAo ce fipso, h 
y roAHHH 1870 HMao caM BehAace 6aBHM hobhm HSAaaeM, 
KOJe je nymreH0 y cbct npu Kpajy re ro^aHe.^ Ma ^a je to 
H3AaH>e npBo noTnyHHJe H3AaH>e, hm oho Me HHJe Morao .sa- 
AOBOAHTH^ ^Ihm ce npHMaK40 Bpene hobomc mTaMnaH>y, ja 
caM yHeo h oneT mhofo hobhx AonyHa h naMena, TaKO je 
nociajio ,Tpehe na hobo npepai^eHO h pauiepeHo asAaftc**, 
KOJe je uiTaMnaHo y BeorpaAy 1874 roAHHe. y to BpeMeje 
H npeAaBaH)y HapoAHOia jesuRa y PHMHasHJaMa noiuoBena 
Belia ua£H>a, u cuh ranca ce HMJe Bume npeAaBajia y II pas- 
peAy, Kao upn upBMM HSAaftMMa MOje CMHTaKce, nero y IV-om. 
IleT roAHHa iioc^e Tora H3AaH>a, 1879, noKaaajia ce oiieT 
iiOTpe6a HOBora B3AaH>a. H ja caM Ha hobo 6ai^uo AOCTa 
BpcMeHa Ha AonyHe h HcnpaBKe, KojuMa je nocTa-ao „hct- 
DpTO nonpaBACHO asAORje"*. HncaM Ce^eaeao kojihko mh je 
npeMena Koje M3AaH>e 3ay3e^o, slah naMTini Ao6po, Aa cy mh 
cBa HOBa 03Aae>a OAHOCHjia MCTy Ko;iHMHHy TpyAa n pa3Miuu- 
j>aH>a, 6e3 o63Hpa na paneje Beti y403fieHi3 paA. 

CTapajyliM ce y npojiefec 1879-Te roAHHe o HCTBpTOMe 
H3AaH>y CpocKe CnHTaKce, cmhcjihm a^ opeMa CHHTaKce h3- 
paAHM H ocTajie A^jiOBe rpaMaTHKe, tc Aa TaKO ynoTpe6HM 
oe^eniKe, CTyAHJe m pa3MHniJ[>aH>a Ayrora HH3a roAHHa. V thm 
MHC^HMa H no Toj 0A^ynH HCTBpTO H3AaH>e AoraAauiH»e CpncKe 
CHHTaKce npBH nyT ce HaiinaMna c HarnacoM n,ejOKynHora 
Ae^a ^CpncKa TpaMaTiiKa aa naa^e reMHa3HJe h pea^iKe y 
KneateBHHH Cp6HJH. ^eTBpra a^o. HayKa o peHenHi^aMa**. 
H OAMax, joiH Te roAHHe, rnai^e y npBOMe H3AaHiy npBH a^o 
FpaMaTHKe „HayKa o rjiacoBHMa**, a na CKopo 3a h>hm h 
TpehH AGO „HayKa o o640i^HMa**. HeH3pa})eH oCTao 6eme 
ApyrH AGO rpaMaTHKe, ,HayKa o ocHOBaMa*', sa Kojy ce, ochm 
HayHHHx AC^aa TJ. ^aHH^Hta h $. MHB^ouiHfea, raAa hctom 
y CBeT uymTeHHx, y nac HajiaaHjio caMO neuiTO npeTXOAHe 

* CpncKa cHiiTRKca y HaeoAj, ja ApjtE paapeA rHiieaaHJa h peaaaKa y 
Kh. Cp6HJH. Do 'B. A^HH^Rhj, II BjAMaHj H 4p. cacTaBHo CTojae HoBaKOBRU. 
y r>eorpaAy, y Api^aBuoj niTaMnapHJM 1861'. Ha 8-hh, 2 a. 46 cTp. h 1 a. 

'^ CpucKa CHHTaKca ua uHse rHMua»HJe h pea^Ke KnejseBHue Cp6HJe. Ca- 
CTaBHO CrojaH HoBanoBHh. APjro npepat^eHo h paiuHpeuo H3AaH.e. Hper^eAajia 
u 04o6pHja lIlRcucKa KoMRCEJa. y £eorpa4yY H3Aau>e h oiTauna ji,j>3iaim^ 
IllTaMuapHJe ]blO. Ha 8-hr, 2 -j. 96 CTp. h 1 jhct. 



paAa>e y paHHJHM nocAOBHMa 'B. ^a-HH^aha. ^^opuioBuiH upBit 
H rpeliH Aeo, «HayKy o rAacoBHMa** u „HayBy o ofijiHn.HMa'', 
KOJH cy JHKO^aMa 6hj1h oa npeEe uorpe^e, HaBajinM Aa h3- 
paAHM H Apyre a^o, ,HayKy o ocaoBaMa", le Aa sanoieTH 
nocao AO Kpaja HSBeACM Ta ^HayKa o ocHOBaMa", npBa y 
AaKuieM H3AaraH>y (koahko ra je y tom AMy rpaMaTHKe mo- 
rytiHO nocTHtH), mm^e y npBOM H3AaH>y y noqeTKy 1880 ro- 
Anue, TaKo ce, Ma^o no Majio, noTnyHi^e AOBpmH^o a^^io, 
aairoHero jeAaHaecT roAHHa paHHJe, y 1869 oj, Eao uito je 
rope uoKasaHO. 

Oa 1881 noHiiH)y Befe HOBa H3AaH»a, MaH>e hjih BHine 
npepal/HBaBa. „HayKa o rjiacoBHMa" uiiaMnaHa je y hobom 
H3AaH>y ca 3HaTHU|HM AonyHaMa Beh roAHHe 1881. Tpehe 
H3AaH>e Tora 0Ae.i>Ka, oa 1884, h MeiBpro, oa 1888, lUTaM- 
iiano je 6e3 HKaKBHx npoMCHa. 

„HayEa o ocHOBaMa" iiiTaMiiaBa jejoin caMo jeAaHayT, 
roAHHe 1885, h to ca ApyrojaqHJHM pacaopeAOM MaiepEJa^a. Y 
npBOMe H3AaH»y ^,HayKe o ocHOBaMa* npocTe ocHOBe cy 6HJie 
pacnopei^enc y ABe rpyne, y rpyny HenocpeAHora h y rpyny 
nocpeAHora (oa roTOBHX oCHOBa) o6pa30BaH>a. CBana ce Ta 
rpyna ^BJbo A,eAEASi no BpcTaMa peiH. y ApyroMe M3AaBy, 
pi'il)eH0Me nocjie H3paAa ^TpaMaiHRe CTapora c^oBencKora je- 
SHKa** (1884), npoMeuHM Taj pacnopeA, h y3MeM BpcTe pe^H 
sa ocHOBHity uejioKynHe noAOiie, Te no BE.nMa H3jioatHM KaKo 
nocpeAHO, TaKo h HeuocpeAHO o6pa30BaH,e, CBaKo 3a ce, a 
jeAHO 3a ApyrHM. TaAa mh ce hhhhjIo, Aa ^J thm Ha^aeoM 
yueTH BHme liperACAHOCTH y Taj Aeo rpaMaTHKe, npeTpnan 
MBoropa34H«iHHM MarepHJajioM. 

9HayKa o oČAHAHMa*' mTaMnana je y ApyroM H3Aafty c 
HcnpaBKaMa roAHHe 1882, a no tom je to H3AaH>e roAHHe 
1890, Kao Tpete, npocTO upeuiraMuaHO. 



« 



CBa Ta H3AaH>a niTannaHa cy TaKO KaKO je H3AoateHO, 
y nojeAHHHM KHbaraMa, 3a ujKOjiCKy noTpe6y. HlTaMnaae ce 
TO ihhhjIO no Betioj h^ih Maiboj ynorpe6H y uiKO^aMa h 3a- 
BHCiuo je H OA npoMefla y nacraBHHM uikoackhm n^anoBUMa. 
Met)y 'THM ja caM nooAaBHo noMHoiAao, Aa, nocjie nocefinor 
H3AaBaH>a CBHJy nojeAHHHX A^AOBa rpaMaTHKe, npHpcAHM n 






-iVr;-' 















»«v 



nSi 



^ 









, V v^. 






^■■-.■- 



J^^ 






IV 



Oho je Befc jHeceHO h y 6H6AHorpa<tHJy roAHHe 1869.* Ih- 
^a&e TO, miaMiiaHO onei Kao orjie^, pacnpoAaAo ce 6p30, h 
y roAHHH 1870 uMao caM Befe Aa ce 6aBHM hobhm HS^afteM^ 
Koje je njmreHO y CBer npu Kpajy re roAHHe.^ Ma^aje to 
H3AaH>e npBo noTnyHHJe Hs^aite, hm oho Me Haje Morao .sa- 
A0B0.i>HTH^ ^Ihm ce npHMaKAO BpeMe HOBOMe mTaM(iaH)y, ja 
caM yHeo h oneT MHoro hobhx AonyHa h naMena. TaKO je 
nocTajio »Tpehe Ha hobo npepat^eHo h pauiepeno HSAaae**, 
Koje je uiTaMnaHo y BeorpaAy 1874 roAHHe. y to Bpeneje 
M npeAaBafty napoAHora jesMKa y rHMHaBHJaMa noK^OBCHa 
Beha uaaiH>a, h CHHiaKca ce HHJe BHiue npeAaBajia y II pas- 
peAy» Kao iipH hpbmm H3AaH>MMa MOJe CnHTaKce, nero y IV-om. 
IleT roAHHa iiocAe Tora H3AaH>a, 1879, noKasajia ce oiieT 
ii0Tpe6a HOBora H3Aaaa. H ja caM Ha hobo 6ai^H0 AOCTa 
BpeMena na AonyHe h McnpaBKe^ KoJHMa je uocTajio »hct- 
BpTO HonpaBAeHO usAafte**. HHcaM 6eAeaiH0 kojIhko mh je 
DpeMCHa KOJe H3AaH>e 3ay3eao, slah naMTHM Ao6po, Aa cy mh 
cBa HOPa H3Aafta OAHOCH^a MCTy K0AH4HHy TpyAa H pa3MiHu- 
jbdiibSL, 6e3 o63Hpa Ha paHHJe Bek yAO»&eHH paA. 

CTapajyliH ce y npoAelic 1879-Te roAHHe o qeTBpTOMe 
H3AaH>y CpncKe CHHTaKce, cmhcjIhm Aa npeMa CHHTaKce h3- 
paAHM H ocTaJie ag^obc rpaMaTUKe, le Aa TaKo ynoTpe6HM 
oeAeniKe, CTyAHJe h pasMuui^aBa Ayrora HH3a roAHHa. 7 thm 
MHCjiHMa n no roj 0Awayi^H HernpTO HSAaae AOTaAamae CpucKe 
CHHTaKce npBH nyT ce HaiirraMna c HarnHCOM Ae-iOKynHora 
Ae^a i^CpncKa TpaMaTiiKa 3a HH2Ke reMHasMJe h pea^Ke y 
KneaieBHHH Cp6HJH. ^ctbptm Aeo. HayKa penenHi^aMa*". 
H 0AMax, joiii Te roAHHe, mni^e y npBOMe H3AaH)y npBH aco 
FpaMaTHKe „HayKa r^iacoBUMa", a na CKopo 3a ibhm h 
TpeliH Aeo „HayKa o6AHi^HMa*'. Henspatjen ocTao 6euie 
ApyrH Aeo rpaMaTHBe, ^HayKa ocHOBaMa*', 3a K0jy ce, ochm 
HayMHHX Acaa "B. ^aHHHHlia h ^. MHK^oumta, laAa hctom 
y CBCT nyuiTeHMx, y nac Hajia^H^o caMO neniTO npeTXOAHe 

* CpncKa CHHTaKca y H3B0.\y, aa APjrn paapcA rHMHaaaja h pea-iaKa y 
Kh. CpdMJH. Do 'B. A8HHHHtiy. n ByAMaHy h ap- cacraBHO CTOjae HoBaKounK. 
y }>eorpaAy, y Apj^aBuoj niTaMnapHJM 186ii. Ha 8-hh, 2 a. 46 CTp. h 1 j. 

'^ CpucKa CHHTaKca »a uvune rHMuaaHJe u peajHe KneseBHue Cp6HJe. (^a- 
cTaBHO Crojan HoBaKOBHh. Apjro upepa^eHo h pamHpeBo HSAaae. HperaeAJMa 
H 0A06pHja lIlKojcKa KoMHCHJa. y Beorpa4y, H3Aau>e h lUTaMna AP^^'*"^ 
lIlTaMuapaje 1^70. Ha 8-hh, 2 a. 96 cTp. h 1 aHcr. 



paAH>e y paHHJHM noMOBHMa Ti. ^anB^aha. ;1,obpuihbujh upnu 
H rpeliH Aeo, „HayKy o rAacoBHMa** h „HayKy o oSjiHAHMa''; 
KOJM cy iiiKOAaMa 6hah oa npeKe norpefie, HaBaAHM Aa h3- 
paAOM H ApyrH AGO, ^HayKy o ocHOBa\fa", le Aa sano^eTH 
nocao A,o Kpaja HSBCAeM Ta ^HayKa o ocHOBaMa", npBa y 
AaKuieM H3jiaraflby (koahbo ra je y tom a^aj rpaMaTHKe mo- 
rytiHO noCTHliH), n3Hl)e y npBOM H3AaH>y y uoqeTKy 1880 ro- 
AHHe. TaKo ce, Ma;io no Ma^io, noTnyHi^e aobpuihao agao, 
saiio^ieTO jeAaHaecT roAHHa paHHJe, y 1869 oj, Kao uno je 
rope uoKasaHo. 

Oa 1881 iioHHH>y Bek HOBa HSAaaa, Maite hah BHme 
npepai)HBaBa. »HayKa o oacoBEMa" uiraMnaHa je y hobom 
H3AaH>y ca 3HaTHU|HM AonyHaMa Beh roAHHe 1881. Tpete 
H3AaH>e Tora oAOJBKa. oa 1884, h MeiBpro, oa 1888, uiiaM- 
iiano je 063 HKaKBHx flpoMena. 

^HayKa o ocHOBaMa** iiiTaMiiaBa jejoni caMo jeAaHnyT, 
roAHHe 1885, h to ca ApyrojaqHJHM pacnopeAOM MaTepnjaAa. y 
npBOMe H3AaH.y '„HayKe o ocHOBaMa** npocTe ocHOBe cy Shac 
pacnope^eHo y ABe rpvne, y rpyny HenocpeAHora h y rpyny 
nocpeAHora (oa roTOBnx ocHOBa) o6pa30BaH»a. CBaKa ce Ta 
rpyna Aa^e ACjiHAa no BpcTaMa peiH. y ApyroMe M3AaH>y, 
pa^enoMe nocAe HspaAa ^FpaMaTHKe CTapora cAOBeHCKora je- 
3HKa* (1884), npoMeuHM Taj pacnopeA, h y3MeM BpcTe pe^H 
3a ocHOBH^y ueAOKynHe noAe^e, Te no H>HMa HSAomeM KaKo 
nocpcAHO, TaEo h neuocpeAno o6pa30BaBbe, CBaKo sa ce, a 
jeAHO 3a ApyrHM. TaAa mh ce hhhhao, Aa l^J thm HananoM 
yneTH BHnie liperACAHOCTH y Taj aco rpaMaTHKe, npeTpnan 

MHoropasAH^HHM MafCpHJaAOM. 

„HayKa o ofiAHAHMa" niTaMuaHa je y ApyroM H3AaH»y c 
HcnpaBKaMa roAHHe 1882, a no tom je to H3AaH>e roAHHe 
1890, Kao Tpehe, npocTO upeuiTaMuano. 



Csa Ta H3Aau>a uiTaMnana cy TaKO RaKO je ii3AoaceHOy 
y nojeAHHHM KfibaraMa, 3a uiKOACKy noTpe6y. IIlTaMnafte ce 
TO 'iHHHAO no Betioj hjih Maaoj ynorpe6H y uiKo^aMa u 3a- 
BHCHAO je H OA npoMeHa y nacraBHHM uikoacbhm nAanoBHMa. 
Me^y Yhm ja caM nooAaBHo noMHuiAao, Aa, nocjie nocefinor 
HSAaBaaa CBHJy nojeAHHHX AeAOBa rpaMaTHKe, npapcAnM h 



VI 

je^Ho i^e;ioKyiiHO Hs^afte, h o^eKHBao can Ka^ fee mh ce 
jKasaiH BpeMe h npn^iHRa Aa Ty MHcao ocTBapaM'. 

Oa paaaora, b3 kojhx caM to noMHniAao, je^an je, mia 
je ona CpncKa TpaMaiHRa y namoj KH>HateBHOCTH jom jeA- 
HaKo jeAHHo AeAO, y kojcm je ^eJlOKyaHa HaciaBa o cpn- 
CKOM je3HKy Hapaj^ena jeAHOcraBHO m no jednoj noTnyHOJ 
ocHOBH. ^HiaB HH3 HapafflTaja h y KpaAenHHH h no ocTa^HM 
cpncKHM KpajeBHMa, Kpo3 nyHHx A^cei roAnna (1880 — 1890} 
yqiio ce no oboj rpaMaini^H. HpeTBapaae ohhx nojeAHHHx kh>h- 
atHAa GpncKe TpaMaraKe y je^an i^ejLOKynaH rpaMaTHiKH Tpe6- 

HHK HHHH^O MH Ce KaO jOHI JCAHa Ay«HOCT He CaMO UpeMa THM 

HapamraJHMa, kojh caA y^a3e y spe^n bck, nero n npena 
ocra^oj o6pa30BaHoj ny6jiHi^H cpncKoj y CBHMa KpajeBHMa 
napoja namer. Mhmho caM ^a je y3aiiyA nsHCEHBaTH oa 
o6pa30BaHHx Cp6a Aa cbojhm jesHKOM ^ncTErje h npaBHAHHJe 
nHmy, ano ce ne 6h cnpeMH^a KBHra KOJa 6h o^aumaBa^ia 
BpmeBe Te Ay»HOCTH, AanacBeh, xBa^a Bory, CBaKOMe Apare. 
Moate 6hth Aa ja 3a to nacaM noroAHO 6im npasH nyT; 
Moae 6mth Aa HucaM 6ho KaAap Aa yqHHHM CBe »ito Tpefia, 
ajiH ce, oiier, naAaM Aa be obo na hobo nperjieAano, uo- 
iipaBJBeHO, nonyH>eHO u y i^e;iHHy CK^on^eno H3AaiBe „CpucKe 
FpaMaTHKe* tomc, 6apeM sa npBH Max, aoboaho homoLm. 

Kao ApyrM paa^or Aa ce c obhm i^e^OK\nHHM H3AaH>eM 
iio«typHM noc^y;KH^a je noTpeča jeAna, Koja ce oa ne Aar.na 
iioHe^a y nac avHBJbe ocetiain. To je noTpe6a Aa ce h y 
nanieM je3HKy uito Senate h uito iioTuyHHJe OApcAC npaBHjia 
MHTepnyHKAHJe h npaBouHca Ocefcaae to noTpeče 6e3 cyMH>e 
je caMO no ce6H o^eBHAan 3HaK HanpeiKa y nanieM kh>h- 
atCBHOM je3HKy. Ono ce jaBH^o y jeAaunyT m na ncTO^noj 
II na aanaAHoj crpann nauiera napoAa. Obac y BeorpaAy je 
TO 6aAo y npo;ieke 1892, KaAaje oOpasoBana CpncKa Kh>h- 
/KeBHa 3aApyra. OAMax ^hm ce 3aApyra no^iejia 6pHHyTH o 
mTaMnaH>y npBHx cbojhx n3AaH>a. MCTaKnyTa je noipeda Aa 
te y H3AaH>HMa 3aApyre MOTpn koahko ce BHiue Mome h na 
jeAHo^HKOCT MviH c^cACTBCHOCT npaBOHHca. KtcjIO ce Aa nam 
KftMmeBHH je3HK H y TOJ CBOJoj cnojBHoj CTpaHH ojaMa H Aa 
ce y CBeMy ao nojeAHHOCTH npMMaKne bcahkhm CBponCKHM 
Ke>0ateBHHM je3Hi^HMa, kojm cy npnpoAan yr;ieA HaineMy kh>m- 



VII 

aeBHOM je3HKy. ^a ce to nocTHrae, jnpaBa je CpncKe KftH- 
seBHe 3a4pyre o^pe^n^a OA^op, nocTaBHBuiH mj y saAaiaR 
Aa HspaAH y tom ^paB^y ynyTCTBa sa KopeijTope HSAaaa 
3aApyrHHHx. Ochm Mene cy y Taj OA6op H3a6paHH 6hah r. r. 
II. n. 'Bop]^eBHt, Jby6. CTOJaHOBHh h Jby6. JoBaHOBHt, OA^op 
je AP^Kao HeEO^HBO caciaHaBa, h cuopa3yMeo ce y rjaBHHM 
Ta^BaMa, BOje cy o6e.AemeHe Kao neoApe^ene b^h noA^osne 
HejeAHaKocTHMa h HenocTOJaHCTBy nncaBa y HamHx hh- 
caiia. To je CpncKa KH>HmeBHa 3aApyra nocTaBH^a sao npa- 
BHAO 3a cBOJe KopeKTope h ypeAHHKe H3AaH>a, y bojihbo cy 
OBH nocjieAfi>H BOJbHH 6viAii AH. co THX npaBHJia Ap^e. Ha 
3anaAHoj, xpBaTCKOj, CTpana Harne KBHateBHOCTH HCTOJe nn- 
Ta&e pacQpaBj»aHo Bume CAym,6en)iU nyTeM, ajiH je TOMe 
OHaMo H noTpe6a 6iiah. Aa^eKO Bota Hero y Hac, jep je ćvulo 
MHoro BHme s MHoro o360.i>HnJHx cuopHiix nHTa&a sa pac- 
npaB^aH>e. Y bh>h3h Apa- HBaHa Bposa o Hrvatskom pravo- 
pisu HHiaMO TOMe OBo: ,r. 1889 npHXBaTHjia je B^acT 
TpehoM Aa pHJefflH nHTaae o jeAHHCTBeeoM npaB0UHcy ideo^- 
CEOM. OcoChth OA^op, y eojh cy 6hah nosBaHH cTpyEOBHH 
yHHTeAH, pacnpaBHO je y neKoiiHEe cjeAHHAe to naTaite h 
HspeEao CBOJe yBJepeH>e, Aaje OAnpujeEe noTpe6e sa rasole 
jeAaH npaBonuc, a Taj Tpe6a Aa je ocHOBan na Ha^e^HMa 
4>OHeTa^Rora nHca&a. BucoEa Ep. seMa^cEa BjiaAa, oaho sa 
ooroinroBAe h HacTaBy, npHXBaTH to MiiinAefte sa CBOje, na, 
»e^ehE Aa 6h ce iuto npaje doctht^o jcahhctbo npaBonHca 
y CBJeMa uiEo^aMa, iiocTasajia je y noqeTEy r. 1892 Ep. 
CBeyHH4HuiHora npo^ecopa sa xpBaTCEy *H^ojiorHJy r. Ap- 
MHHa naBHha, peBHsopoM CBHx EH>Hra, mio be ce o H>e3HHy 
TpooiEy H H>esHHoj saEAaAH inraMnaTB, a HeHH je najiomn^a Aa 
ĐspaAHM He caMo iipaBHJia sa upasonHC nero n npaBonRCHH pjeM- 
HHE. TaEo je nocTajia OBa Eftara, E0jy je y CBeMy OAo6pHO 
r. npo4». A. naBah**.* HcTy MHcao, eojom ce 6aBH.ia CpucEa 
KH>H«eBHa 3aApyra n eojom ce, npeMa cbojhm npajiHEaMa, 
6aBH.iia xpBaTCEa B^aAa, EpeTao je caMocTajiHO h sacefiHAe 
H ^p. ^y6oMHp HeAHii roAHHe 1894 y KH>H«eBH0-yMeT- 

^ Hrvatski pravopis. Po odredjenju kr. zem. vla<le, odjela za bogoštovlje 
i nastavu napisao Dr. Ivan Broz prof. u kr gimn. zagiebačkoj. Zagreb, 189'<J 
CTp. IV— V. 



VIII 

HH^KOJ 3ajeAHHHH y BeorpaAj, y Rojoj je jeAHo ee^e paa^arao 
CBOJ npeA^ior ^0 npaBonEcy u HHTepajHKi^HJn*'.* 

Kao ocHOBHi^a npaBH^HMa o npaBouHCj mro cy y OBOJ 
KifcH3H HSAoateHa, nocjiy»H40 je oho uito je noMeHyTH OA^op 
CpncEe KaaiReBHe 3aApyre cbojhm cnopa3yMOM yTBpAHO. 
MeHH je BOjbdiAo Aa no toj ocHOBH^H ^HCTy tipHMepa no- 
nyHBM, A^ apaBHAHMa o6^hb h pacnopeA A^m, h Aa hx c 
rpanarHKOM y CKAaA AOBeAeM. y tomc paAy neKOAHKa cy mu 
nHTaH»a iioa ApyrojaiHJy CBeT^ocr aoidab, TecaMHa ABa Tpii 
MecTa H 0ACTynH0. Hajr^aBHHJe je 0AcrynaH»e y in!cafty i pyne 
uj {^A. 64 e, HA. 807 6) npa H3BecHiiM TBop6aMa*je3HBa h y 
6eAeateHby AHJaAeKTH^Kor caaHMaaa caMorAacflH«iBHX rpyua 
ao. eo HAH yo (ha. 66 a, ha. 807 e), vfl,e caM, nocAe Ay- 
atera pa3MHmj>afta, Hauiao a^ je oojbe h KitH»eBH0M je3HKy 
npHKAaAHHJe osaso saKO je y mojhm npaBHAHMa. 

Ilmaibe o iiHTepayHKi^BJH saAaAo mh je mhofo BHine h 
MyKe H TpyAa. 

Join CTapa naiua KaaaeBHocT ociaBHAa je y caMoj 
npaBTHUH TparoBe pasMHfli^afta o OBOMe flHTaH>y. H3AajytiH 
no i;[enHHM napoAHHM HSAaiBHMa HauiHX MAeraHBQx mraMnapa 
atHBOT CB. IleTBe y Starinama IX, HUTepnyHKAHJa je thx 
H3AaH>a caMa co6om oCpaTUAa mh na»H>y na ce. y npeAroBopy 
K TOMe ii3AaBEiy HHTajy ce o tomo obc Bpcie: „HoniTO opa- 
rHHaA HMa a CBOJy ype^eHy HHTep^yHK^Hjy, Morao can h ae 
ApjKaTH ce y BeAHBe h c Ma^njen AOAaTAHMa, Aa H3BeAeM ca- 
AamH»y HHTep^yHB^Hjy, a eBo KaKo. TaJg cy caA npoA HAan- 
i^HMa CAOBencKe ita^pe, Ty je ^Aanas y Bo?sHAapeBOM m- 
Aafty noHei hobom BpcroM h Be.iHBHJeM i^pBeHHJe\f caobom, 
a na Kpajy cy npe^amaera ABHJe u,pBeHe Ta^Ee ynopeAo ; 
TAJe je caA HAanaK oea i^a^pe, Ty My je y Bo»HAapa no- 
HeiaB y RpcTH, aAH oner noner Be^HBHJeM (no chthhjhm oa 
OHora HanpajeA noMeHyTora) i^psenaM ciobom, h oa upet^am- 
H>era lAaHKa je OABOJen A^je^a ynopeAHHM i^pBenaM Tan- 
KaMa. Oa 0CTaAHJex 3HaBa A0Aa3H naJBame i^pna Tanaa a 
3aaeTa, a o6je MaxoM aMajy BpajeAHOcr caAauiae saneie, 
aKO a3a raiKe CAajeAa MaAO caobo, jep asa sanere naKaA 

* npaBoiiHcy h HHTepujHKUHJH. Upe.uor KH>HxeBHO-yMeTB*fqKOj ^iaje,i- 
HHUH, noAHecea 8 AnpH^a 1894 o.\A-pa .by6oMHpa HeAHtia npo*. Be4. IIlKO-ae. 
DeorpaA, 1804. Crp. 29. 



"T» 



IX 



APjKHHJe Cjiobo h He AOjiasn; aKo ;ih naa la^Ke cjiaje^H 
Be^HKO c^oBO, ua aKO je y3 to h Ta^Ka i^psena (uito nenihe 
Ao^aan), oH^a Ta^Ka HMa BpnjeAHocT ca^amae la^Ke, a Heroje 
H ca^aanBRK abhjj Tanana (:) Kao sHasa npeA pHJeiuMa ROJe 
ce HaBOAe. Tora ApmetiH ce h OACTjnHBiuH Ha spjio Ma^o 
MJecTa, Morao caM h H^anse h HspeRe (^paae) ca cbhm no 
Bo»HAapeBy aa^aibj noABOJHTH. O^Bajaae peneHHi^a n h»h- 
xoBHX AHJe^oea y H3peKaMa jaeTO je no AanaiufteM, Ma a^ 
ce H Ty ooa HaHHHa BpAO »lajio y CTBapu pas^ase, noinTo 
y BoatHAapa TauKa cavhvh mOjKOm 3a OABajaae KpynH0JHx, 
a saneTa 3a oABajaibe chthhjhk AHJejiOBa H3peKe m penenai^e 
(Ha Boje ce pa3;!iHE0BaH>e Aanac h ne uasH), h te 3Han;H 
MaxoM. pHJeTKo HeA0CTajy oHAJe TAJe HMJe MJecTo*"/ Ilpena- 
cyjytiH npe hckoamko roAHHa npHBpencKH pyKonHC Ay^^^' 
HOBa 3aR0HHBa sa hobo H3AaH>e, o6paTHO can oneT na^H>y 
Ha CTapy HHTepnyHKi^HJy, y naMepH Aa ce yBepHM Aa ah ona 
HCMa yTei^aja na oBaKo h;ih onaRO pa3yMeBaH>e TeRcra. H 
yBepHO caM ce Aa ce h nacai^ rora pyK0UBca CAjs&ao hh- 
TepnyHKi^HJ0M (cano Ta^ROM u saiiCTOM) na HaHHH rojh 
naffiH>y 3acAyaiyje h BOJa ce, oa noncTKa ao Rpaja, Mopa 
HeAHpHyT caHyBaTH. 

C noHCTROM nncaH»a HapoAHHM jeauKOM y hoboj bh>h- 
ffieBHOCTH, c iioneTROM CTBapaH>a HapoAHora RftBateBHor je- 
SHRa, H OBO je nfiraH>e aone^o sanuMaTa Bii>HmeBHBRe OHora 
HCTor naca KaAa cy ce rione^ie inTaMnaTH Kaere, y KOJHMa 
cy HHCi^H paAH 6h4h Aa cy y obom uorAeAy c^eACTBCHH h 

npaBETJlMH. 

IIo3HaTO je Aa HMa Asa r^aBna HaiHHa y 6ejieateH»y 
HHTepnyHKi^HJe iaah peMCHHHHHK snaRa. JeAan je 2pa-waTWww, 
KOJH iiaaRjbUBo C4eAyje rpaMaTe^KOM 4^aHafty peneHHAa h 
H>HXOBux cacTaBHflx Ae^OBa; ApyrH je aozuhku^ rojh rpa»H 
TAaBHHJe, caMo AorHMRO, qAaHaH>e, Ma^o ce o63HpykH na pe- 
HCHHAe, TeiiiH>e noApel}eHe h^h jane Besane ca cbojom rAaBHOM 
peHjy. ripBH HaHUH, rojhm ice napoiHTo Hcmah CAy»e, HMao 
OH 3a ce Ty AoCpv CTpaHy, iuto 6h ce H>HMe MoacAa najape 
Mor^a H3BecTH ouiTpuja CACACTBeHOCT HHTepnyHRAHJe, npeMAa 
y Hani3M je3HKy HMa npHMepA, y ROJHMa cy pen« ABejy pe- 

» Starine IX, 52-53. 



HeHHi^a TaEO HcnpenAeTane, Aa nx HHJe MorjkHo 3HaK0M 04- 

BOJHTH. j^pjra Ha^HH, EOJHM Ce CAJS&e HapO^HTO pOMaHCKH 

HapOAH^ TeuiKO 6h ce H3Beo ao c^jeACiBeHociH oHora npBora, 
ajiH je oneBHAHO npapoAHMJH, aaio iuto c^eAjje ^orn^KOMe 
HASiRojbj, H y Cwiy(iajy pa3Ho^HKHx anajioBa hah ua^HHS. hh- 
Tai&a (nocBe HeH36eaiHMx y cTBapH osaKO HHAHBHAya^HOj 
Kao uiTO je cfsjiou h qjiaHaH>e mhcjih) noKadyje CBarAa na 
KaRBo je qHTaH>e h ^ASLBB,B>e uncAho nHcai^ caM. 

Oa nacai^a HOBe KBHmejjHOCTH, /^ocHT0je nena jom hh 
npaBOUHca hh HHTepnyHKAHJe. ByK Ct. Kapaijnii, TBopai^ 
rpaMaTHRe h npsH ypeAHHR K&HaieBHora jesHRa Hamer^ no- 
K8^yJ6 y OBOMe noCjiy Bp^o KapaRTepHCTH^He Mene. H)eroBH 
cnHCH y „^aHHaaMa** noKa3yjy HaM HHTepnyflRu,HJy na^Hna 
HCMaHRora, H3BeAeHy qecT0 c Bp^o naauLHBOM CwieACTBeHonihy. 
Aah r^iaBHO ByR0B0 cthjIhcthhko Ae^o, ROJe nan u y obom 
nor^eAy HMa ah* ocTane Kao r^aBEo h ROHaHHE ucRas H>e- 
roBa yMOBaH,a obhm nHraaHMa, 0ACTyna Bek oa Tora npaBi^a 
H noRa3yje naM 0Hy Apyry, jiorHHKy, BpcTy HHTepnyHRi;HJe. 
Thm ce HaHHHOM ByR h nocjie ao cmpth CAyatHO. X. 4^- 
HH^Hk je y onoMe c^eAOuao tomo noCjieABbeM ByROBOM mhiu- 
AeH>y, H HapoHHTO je sanere Bp;io mieA^HBO ynoTpe6jE>aBao. 
A^H H»eroBa HHTepnyHRu,HJa y npeBOAy Ciapora SaBJera, ^a- 
HHHHiieBa riaBHor CTH.iHCTHHRor AO^a, nyHa je noyRe. u 
HOCH ofiejieatje hhcto Aore^Re HHTepnyHRi^HJe. Th ochobh 
Kao Aa cy Besanu ca canoM npnpoAOM nainera jesHRa, jep 
HBBecHe H>eroBe CHHTaKTHqRe KOHcrpyKi^HJe y»yKyjy cane 
C060M Ha OBaj Ha4HH pe4eHHqHor Se^eaiefta. 7 M. TB. Mu- 
jinkeBaha nahe he ce MHoro Bume ^aneia nero y "B. A^- 

HHHHta, aJlH HMa MHOrO ROHCTpyRI^HJa KOJe HH OH, C Be^lHKOM 

CAeACTBeHoiuliy, HHKaAa saneroM ne abojh. 

HHTepuyHKi^HJa je no ceon raKO «HBa CTBap, a y hcph 
Max laRO Ae^HRaina, Aa ce caMOM npaKTHKOM, 6e3 RaRBiix 
roA nanpoA yTBpt^eHHx npaBH^a, Moae pacnpaBHru cawo y 
r^aBHOMe. H rope noMenyTH upHSHaTH namn nHcn.n h cth- 
^HCTe Tpa^HAH cy na^HH HH'repayHKi^HJe ne no nanpeA no- 
CTaBAeHHM npaBHjiHMa, nero no pa3yMeBaH)y Roje cy paAn 
6hjih Aa CBOMe H3;iaraBy peqeHM4nnM 3Haq,HMa nasnane, no 
CBOMe MHiiiAeH>y. C Tora ftaxoBa Ae^a joui ne Mory noKa- 
3aTH noTnyRy CHCieMaTHHHocT y npaBH^iHMa HHTepnyHRiiHJo. 



XI 

A^E je noinjHO onesHAHa B>flxoBa AflCAeAMOCT h car^iacHOCT 
y r^iaBHHM ocHOBHMa, h HSBaH CBaBe je cyMH»e ;^a Ta ao- 
CjieAHOCT OACjAHO jTBpl^jje HHTepnyHKHHJy wiorH^Ky sa nam 
jesHK. y TOM nor^eAy je sHa^aJHO iiito je ByK y no- 
qeTBy noRytnaBao Aa ce CAysH nHTepnyHKitHJ0M rpanaTEHROM, 
a mTO je, y spejio CBoje a,o6sl, BCHa^HO ycBOJHO Ha^HH jlo- 
rn^RH, ROJHM ce, noc^e, h "B. ^aHH^Hii CBora CBora BeRa 
c^y»HO. Obo ho TpeCa ^a je qyAH0BaT0, RaA ce sna Aa ce 

jeSHR npBHM CBOJBM OAe^ROM, HayR0H r^aćoBHMa, AOAH- 

pyje ca 4>H3Bo^ornjoM h My3BR0M, a saBpineTHHM cbojhm 
OAejbROM, HayROH o penenHi^aMa^ cajsrb caMO Rao CTBapBH 
o6ahr jiorBRe b H>e8nHBX rAeROJBx <M)pMy^a b RaTeropBja. 
CAeAyjyiiH osoMe ibto caM HaBeo, h ja can y npaBB- 
jiBMa BHTepnyHRitBJe, mTaMnaHBM y AOAaTRy oBe Raare, y3ea 
aa ocHOB BHTepnyHRAHJy -lorBHRv. KaRO ce y neiBpTOM a^aj 
oBe rpaMaTBRe, y HayitH o pe^eHHi^aMa, HdJLasy h onHcyjy 
CBC BpcTe noAMeiHHK E npEpoqHflx AOA^TaRa E noApe]^eHEx 
pe^CHEi^a, y RoJEMa ce te AOAaTi^E caMo uiepem Ha^EUOM 
ECRa3yjy, ja can ce CTapao Aa no tem ĐpcTaMa e npaBEjia 
BHTepnyHRUEJe pacnopeAEM. Ji^^sRehu ce npEpoAC tex AOAa- 
TaRa Rao MaBHora ynyTHHRa, ja caM ce CTapao Aa y npa- 
BE^EMa EETepnyHRitflje niTO Ta^HEje nasna^EM tac ce niTO 
peneHEHHflM suai^EMa OABaja, rAe ^e ne, e fac roje snaR 
nnca^E Tpe6a. Obo eito je r^aBno e uito ce CByAa Moate 
noTBpAETE npEMepEMa E3 ByRa e ^anEHEba^ nonyHBO caM 
npaBEjiEMa o pa3ABajaH>y ocTajiuK pGHeHEqHEx Ae^OBa, b y 
TOMe caM ce Apacao uor^iaBEro npaBEJia «paHAycREx, noniTO 
ce E EHane noMeHyTE na^BH y CBOMe ocHOBy naJBEme no- 
AyAapa c *paHitycREM. Aro y CBeMy e ne 6yAeM noroAEO, 
AOBOAHO je, aRo 6yAeM Ao6pBM nyTeM ynyTB0. Y tom fee 
ce nocACAftCM c^yqajy ^aRO nonyHETE niTO ja caA 6yAeM 
OMaoiEO, EjIe BCnpaBETE niTO ne 6yAeM noroAEO. 



Ha peAy je Aa neRo^ERo peHE RaseM e RaRO je obo i^e- 
^ORynHo B3AaHie CRjionjbeno e RaRO ctoje npcMa nocefinBM 
RH»flraMa upe^amH>Ex E3AaH>a. 



XII 



Pet^ajyhH ^AaHBe npe^amH>Hx KftHra noA 6poj, eojh ce 
40 Kpaja Ae^aa ee npeKHAa, ja caM ceeKOJiHKe ^^anse Ha 
HOBO c na%H>OM nper^eAao h HcnHTao, HcnpaBHBinB h ao- 
njHHBUJH r^e caM roA mhmho eau oiiasHo Aa iuto rpeSa 
HcapaBHTH H4H AOiiyHHTH. V TOKj Tora paAa »HajKa r;ia- 
€OBHMa* Hapo^HTO je Ao6H^a Aocia acapaBasa. apepaAa h 
AoujHa. „HajKj ocnoBaMa"* neAy can h3 HOBa jpel/HBao 
npeMa pacnopeAy kojh mh ce caA jmhhho HajnoAecHHJH. Cbc- 
KOAHKO o6pa30BaBe npocTHX ocHOBa H3AoateHO je caAa no 
BpcTaMa peqa, a noAeAa na nocpeAHO h HenocpeAHO o6pa- 
30Bae>e (i'Ae 6h joj Mecia Ohao) asEprnena je npa aoth'ihhm 
HacTaBmiMa. Thm ce HaquHOM CBaKOM HaciaBKj roBopH y 
CBaKOJ BpcTH pĆ4& jeAaHnyT, m Ha tom ce MecTy pasMaipa 
H pasjiHKa Met)y uocpeAHHM h HenocpeAHUM o6pa30BaH>eM, 
TAe 6h je Chlao. »HayKa o6^Hi^HMa* caMO je na HeKO- 
AHBHM MecTHMa HCHpaBjbeHa HJiH AonyH>eHf», h OHajeyoBOM 
H3AaH>y noHaj6AH3Ka npel^auiaHM H3AaH>HMa. „HayKa pe- 
HeHHii.aMa*' ocia^aje, TaKot)e, BeiiHHOM y npe^maeM o6jiHKy, 
SLAH je HiiaB Ha neKojiHBo Mecia AonyH>eHa, h y Ase nap- 
THJe, paAH Bese c HHTepuyHKi^HJOM, upepat^ena (ia. 567 — 570, 
HA. 731 — 737). y iipHMepHMa cy CByAa r-iaBHe peMH noA- 
ByqeHe. ^OAaiaR je. Kao urro ce H3 HaiipeA HaBeAeHora bhah, 
caAa ca cbrm h3 HOBa pa^eH. 

JeAHHCTBy KH>Hre h ^aKoj ynorpeCH CBHJy H>eflHX npa- 
BH^a HaMeH>eH je nor^aBHTO Kjbyq, kojh je na Kpajy. CsaKO 
iipaBHjio 03 KHiure, CBaKa nojeAHHa pen, ynoTpe6AeHa Ma 
TAe y KH>H3H Kao iipeAMei npaBH.aa hah upHMep, natiH te ce 
nyTe>r KAyHa, h Kjbjn ynyliyje yBeK na onaj ^^an KH>Hre 
KOJH TOMe roBopH. HaAaM ce Aa fee Ki>yq Ao6po nocjiy- 
atHTH H OHHMa KoJH cy paAH Aa Hal)y npaBH^o KOJoj pe^M 
H^H KOJeM HpeA^ory h 6e3 AOMHuiJbaaa na kom je MecTy 
rpaMaTHKe aothhho npaBH^io, lLbyH je CK^ion^en ynpaBO saTO 
Aa ce CBaKO npaBH^o nat^e h cpeACTBOM Koje 6h^o pe^n komc 
oho roBopH. 

KaKo na ueo nocao OBora H3Aaaa, TaKO h na caMO niTaM- 
naH»e y;ioateHO je MHoro TpyAa. IIoKpaj CBera ciapaaa noTKpa^o 
ce H HeuiTO uorpemaKa, a Mowe ohth Aa jeHycaMoj kh>h3h 



XIII 

jom Kojer^e ociajio iparoBa kojh ke ceeAOHHTH asl je npBH 
njTjHeTHpH sacefine Kanatai^e napal^BBaHa. To 6h ce uotao 
HcnpaBHTH leE y hobom H3AaH>y, aKO oa3hb cpncKe ny6AHKe 
npena OBOMe a^ npBjiHRe Aa ce KH>(ira y obom o6AHKy join 
ROJH nyT lUTanna. 

25 HOBCMfipa 1894 
y BeorpaAj. 

CmojaH HoeaHoeui. 



I 

1 



y,3i^ 



"V 



n p E r vTi E /t 



nPNCTyn. ctp 

I. Jeeinc h H>eroB okjloti ••••••• 1 

Ilira je jesHK. — KaKo nocraje jesHK. — Pe^ h 
npeACTaBa. — Pe^eHHua. — Je/iHnHa h MHOxcfiHa. 

— JlojiaLTJxa HJiH /ionyHe noAMeTy h iipHpoKy. — 
KaKo ce pe^eRHua mHpH AoaaTitHMa. — IIoJiOHcaj 
noAMera, npupona ii Ao^araKa. — PeieHHUe rjianne 
H cnopeAHe. — Hojioacaj rJiaĐHMX u cnopeAHHX pe- 
^eHHua. — C;iOHceHe pe^eHHue hjih hh3obh oa pe- 
MeHHua. — Pe^H nenpoMeHJbHBe. — Pe^H npoMeH- 
jbHBe. — OcHOBe . H o6;iHqH. — Kopenu h oohođ6. 

— KopeHH H H>HXOBH- H8AaHqH. — CjlOHtCHe pCMH. 

n. BpcTe peHH 9 

KoJiHKO HMa ĐpcTa p^Md. — HMeHHue. IIoAe/ia Ha 
CTBapHe H MHCJieHe. ^ IIoAejia cTBapHHX HMOHHua. 

— PoA y HMeHHua. — IIpHAeĐu. — Poa y npHAeBa. 

— BpojeĐM. — 3aMeHHue. — JIh^hc saMeHiiue. — 
IIpuAeĐHe saMeHHi^e. — F^iaro-riH. — 06;ihuh rira- 
roJiCKH. — UoneJiB rjiarojia no npeflMeTy paAH>e. — 
IIoAeJia rjiaroJia no TpajaH>y paAH>6. — IlpnJioali. — 
IIpeAJiosH. — CBeae. 

III. rpaBffa'THMa h no/;e««a H>eHa • 21 

Ilira je rpaiiarHKa. — TpanarHKa ynopeAHa, Hcro- 
pHJcKa H onHCHa. — • /teJiOBH rpaMarHKe. 

AEO nPBN. HAMKA rilACOBNMA. 

1. nooTaHaic H no7;e.;ia rc^acosa 24 

^ ToBopHa opyt)a. -— ynorpe6a roBopMiix opyt)a. — 
rjiacoBH H cjiOBa cpncKora jesHKa. — JlarHHHua h 




MS. 



XVI 



CTP. 



hMpH-iHua. — UlTa cy caMor.iacHHHH a uiTa cy- 
rjiacHHUM. — Koje cy caMorjiacHMun a Koje cy- 
r.iacHHUH. 

II. Car-ior.;iacHiiHK CTapora jesKica 27 

CaMorjiacHHK a. — CaMorJiacHHK Hi. — CaMorJiac- 
HHUH % u h. — CaMorjiacHHK TU. — CaMor.iacHHK % 
H cpncKa TpM roBopa. 

III. no;;e*;ia ii ocoČHKe caMcrt/iacHKKa 29 

CaMorJiacHHUH HenMaHH h HeneimaHH. — OcooHHe 
caMorjiacHHKa. — I. CHaateH>e caMorjiacHHKa. — 
II. /lyjbett>e caMor.JiacHHKa. --. III. H36eraBaH>e sena 
H.iii npasHKHC Mel)y caMorJiacHHUHMa. — MsoeraBaFbe 
3eBa nonyhbaH>eM. — IlaoeraBaibe scBa yKHAaibeM. — 
3eB HenonyibeH. — IV. Ca>KHMaH>e iiJiii cnajatbe jeA- 
HaKHx caMor.iacHHKa — V. Jennemeihe Heje/iHaKHX 
caMor.iacHHKH. — VI. 06pa30BaH>e cjioroBa — 
VII. llar.iauiuBaibe hjiu aKuenaT. - IIlTa je aKqe- 
naT? — AKueHTH cpncKora jesMKa. — r.iaBHH h 
cnope/iHH aKuenaT. — Mecra cpncKHx aKuenaTa. — 
Meibaibe aKuenja. — AKuenaTHe penH. — AKuenaT 
y paa.iHUH roBopa, HCTO'iHor, sanaanor h jyHtHor. 

• 

IV. no;;e.;ia k ogočkhg cyr.;iacHHKa ....... . . 44 

HoAe.ia cyrjiacHHKa no roBopuHM opyt)HMa. — IIo- 
Ae.aa cyr.iacHHKa no 3ByMH0CTM. — OcooHne cyrJiac- 
HHKa. — I. Je^na^efte Heje/iHaKMx no 3ByHH0CTH. — 
n3y3eTUH on Tora npaBUJia. — II. JeAHaqeR»e neje^na- 
Kvl\ no roBopHHM opyt)HMa. — III. JoTOBaibe. — IV. IIo- 
ztemaBaibe cyr.iacHMKa ca caMorjiacHHUHMa. — PpJieHH 
cy^JIacHH^H h 3y6H0 14 npe^ nen^anHM caMorJiacnuKOM 
u. — TpjieHM cyr;iacHHHH h 3y6HO i( npe/i HennaHHM 
caMor.iacHHKOM e. — CaMorjiacHHK H3a HenqaHHX 
cyrJiacHHKa. — HeKa/iauitbH V h saMena My je hc- 
npeA caMor.iacHMKa h HenqaHHx cyr.?iacHHKa j n ^. — 
V. CaMor.iacHHK a. — J npcTBopeno y jyHtHOM ro- 
Bopy. — VI. CTapHHCKo npeToapatbe. — sl, d \i t 
npe/i T. — 6. OKOtc, ofc^ = otcd ; mfi, mn = lur. — 



xvn 



CTP, 



B. 2T, HT, XT npeTĐapajy ce y ^. — VII. Ilpene- 
uiTaibe. — VIII. H36auHDaii>e no]en,mmx cyrjiacHHKa. 
— a. Oa jiusL jeAHaKa hjih Haje^Haiena no 3ByM- 
HOCTH je/ian ce M36auyje. — 6. Oa jibsl je^naKa 
HJIH HSJe/iiiaMeiia no roeopHHM opyt)HMa je/iaH ce H3- 
6auyje. - o. H36auHĐaH>e pam HecKJiaaa roBopHux 
opyt)a. — IX. yMeTaH>e caMor;iacHHKa a MeJ)y cy- 
rJiacnHKe. 

AEO APyrN. HAVKA OCHOBAMA. 

OniiiTe i;pTe >••..... 5^ 

Ilira cy ocnone a uira nacraBUH. — PasjiHKe Met)y 
ocHOBaMa. — OcHOĐe oji Kopena. — OcHOBe on oc- 
HOBa. — OcHOBe oa oojiHKa. — CJiOHcene ocHOBe. — 
KopeHH rjiarojiCKH h saMenH^KH. — Pe^n flOMaKe h 
no3aJMJbeHe. — PadJiHKa Kopena no poAHOCTH. — 
Ilo/iejia nayKe o ocuosaMa. 

OACEK nPBH. HAVKA O IIPOCTHM OCHOBAMA . ^ . §5 

I. T^arojiCKe ocKOBe 65- 

A. OcHOĐe HaqHHa neo^peljeHor. a. Ochobg naHuna 
HeoApehenor 6e3 HKaKĐa nacTaBKa. 6. Ochobc na- 
MHHa Heo/ipel)eHor, o6padOBaHe nacTaBUHMa. 1. Hy- 
nacTaBan; 2. "B-nacraBaK; 3. u- HacracaK; 4. a- na- 
CTaĐaK. a. OcnoBe nenocpe/tno on Kopena o6pa3o- 
Bane. 6. Ochobc mneneHe on bcK roTOBHX rjiaro.iCKHx 
ocHOBa. B. Ochobc HaBCAcne oa hmchckhk ocHOBa; 
5. uea- H.1H oea- HacTaBBK. — rjiaroJiCKC ochobc 
KOJe 3Haqe paAH>y y MaJiOMS (AHMUHyTHBHy). -^ Oc- 
hobc naHHHa HeoApel)eHor MSBCAeHC on oĆJiHKa. 

B. Ochobc BpeMcna caAauiH>er. a. Ochobc BpcMcna 
caAauiH>er nenocpcAHO oa Kopena HdBCACHC. 1 . e- na- 
craBaK; 2. je- nacraBaK; 3. we- HacTasaK. 

II. HMCKHHiee ocHOBe 7T 

a. H3Boi)eH>e oa Kopena h oa roTOBHX ocHOBa. 
1 . HacraBUM ^ — o — a. a. Ochobc thm nacTaBiiHMa 
OA Kopena MSBCACHe. 6. Ochobc ^- hjih a- na- 
CTdBKOM OA rJiarojicKHx ocHOBa H3Be^eHe. b. Oc- 



L. 



XVIII 



CTP. 



Hooe o HJiH a- HacraoKOM oa hmchh^khk ocHoea 
HdoeAeHe. 

2. h" HacTaBaK 82 

3. j^ — MjOj — ja- HacTaoaK 83 

4. jo — ja- HacTaBaK 84 

5. uje" HacTaBaK » • 84 

6. uja- HacranaK • 85 

1. p^ — po — pa- HacrasaK 85 

8. ep (epT») — epO' nacraBaK 86 

9. op (opi)- HacTaBaK • • 86 

0. ap — apa — (jap — japa)- HacTaBaK . . . .' 86 

^' yP " yP^ (iyP — JyP^i' HacTaBau ...... 87 

2. Ab — M) ^ AOn nacTaBaK 87 

3. M" HacTaBaK 88 

4. Ah' HacTaBaK 89 

5. Jba- HacTaBaK 89 

6. OJfr' HacTaBaK 89 

7. yjb — yjba' HacTaBaK 90 

8. «* — HO — HO- HacTaBaK 90 

9. au — ana- nacTaBaK 90 

^0. UH — jau-UH (aH-HH)- HacTaBaK » • 90 

21. w«a- HacTaBaK 91 

22. 7ha- HacTaBaK 92 

23. Ofh (bH>b)- HacTaBaK 92 

24. 0^60- HacTaBaK 93 

25. UMO- HacTaBaK 93 

26. TTb — TO — ro- HacTaBaK 93 

^7. Th' HacTaBaK 94 

28. TeJh' HacTaBaK 94 

29. Ttfo- HacTaBaK 94 

50. er — OT — ar- nacTaBaK • • 95 

31. *crtfo- HacTaBaK 95 

32. OTOr HacTaBaK 96 

33. ocT (octb)- HacTaBaK 96 

34. eT — era (it — «Ta)- HacTaBaK 96 

35. uK" HacTaBaK 97 

36. aA (aflbj- nacTaBaK • 97 

37. 6a — A^Or nacTaBaK • . . . • 98 



XIX 



38. otfa- HacTaeaK 

39. aeO' HacjaBau • • . 

0. Mh -^ MO — MO- HacTaBaK 

1. JK^H (Mi]-HacTaĐaK • • • 

2. KO — KU' HacTaBaK • 

3. an (jaK) — ana (jaKa)- uacrasaK 

4. UK — UKU" HacraDaK < 

5. GK (bK'b) — Ka (bKa) — KO (bko) HacTaĐaK • • • 

6. inare- HacTaBUK •• *• 

7. ^^ — ?a- HacTaBaK ^ 

8. Xh — xo — xa' HacTaBaK < 

9. uu — une — ut^o- HacTaBaK • • • 

50. au (bub) — uua- uacrasaK • • 

51. at4 — ne — na (bui> — hne — ma)- nacrasaK - 

52. eotc- HacTaBaK 

hZ. an — ana- nacTaĐaK • - 

54. uw — tua- HacTaDaK ............ 

55. atu^ HacTaĐaK 

56. yui — yma- uacTaaaK 

6. H3Đol)eH>e oa o6;iBKa. 

a. OcHOĐe OA r;iaro;icK0x o6;iHKa, L oa oĆJimca 
opeMena caAannber ••••• 

II. Oa npMjiora speMCHa caAamH>er • * • 

III. Oa npomacTor npHAOBa 

IV. Oa TpnHora npHAeĐa 

6. OCHOĐe OA 8aMeHHqKHX o6jiHKa . • • . 



CTP* 

98 

99 

99 

99 

99 

100 

lOt 

101 

103 

104 

104 

104 

104 

lOft 

107 

107 

10& 

108 

10» 



109 
110 
110 

tu 

lU 



III. IIpH/teECKe ocHOBe. 

a. H8Boi)eH>e oa Ropena h oa potobhk o6jiHKa 

1. » — a — 0- HacraBi^H 

2.'^,uj — uja — uje- HacraDi^H • • • 

3. ^ — ja — jo- HacTaBOH .... 

4. JU — pa — po- HacTasuH .... 

5. ♦» — na — «o- HacTaBUM • . • • 

6. an — na — no (bui uta.)- HacTaBpH 

7. CM — £eMO — eno- HacTaĐttM • • • 

8. '9k» — 'Bho — ^HO- HacTaauH ♦ • 

9. UH — UHO — UHO- HaCTaBMH . • • 



113 
113 
114 
114 
lt& 
11& 
115 
11& 
116 
116 






XX 



CTP. 

0. HZ -^ fi»a — ne- HacraBU« 117 

\. Tb — Ta — TO- iiacTaBUH .....•••••.• 117 

2. aT — ara — aro- HacraBUH 117 

3. (ZCT — acra — ocro- iiacjaBUH llH 

4. UT — UTa — UTO- MIH OHUT, -U, -0- HaCTaBUH • . • 118 

5. Kz — ^a — ^e- HacTatmH IPJ 

6. tf* — ea — 60^ HacTaouM • 119 

1,06 — a6a — aeO' iiacraBUM ... 110 

8. us — ma — um hjih jfiw — jii*fia — jfuso- nacraBUH • 119 

9. 06 — 06a — 060' HacTaBUH • • • 120 

20. aK (iKT* HJIH BKt) — Ka — KO- HaCTaBUH . . • - 121 

21. OK — OKa — OKO- HacTaBUH 122 

22. CKb — CKa — CKO (bCKl HT/J.)- HaCTaBUH 122 

6. H3Dol)eH>e npHAeocKHK ocHoaa sa nope^^eH^e • • 1 2'2 

B. H3Boi)eH>e npHAeBCKHX ocHOBa oa. o6jiHKa • • • 124 

a. OcHOBe ofl rjiaroJicKHx o6.iRKa 124 

(i, OcHOBe OA aaMeHHHKHK o6jiHKa 125 

iy. BpojHe ocHOBe 126 

Y. 3aMeHKHKe ocHOBe 128 

YI. npHczroiuKe ocnose 130 

OACEK APVni. HAVKA O aiO>KEHHM OCHOBAMA 

A. OcHOBe cviosKene o^ ocnosa 132 

OAeA>aK npĐH. OcHOBe cjiOHcene oa caMHx HMeu- 
CKHx ocHOBa. I. .TeAHa c ApyroM na jeAHano cjio- 

acene ocHOBe 133 

II. CjiOHceHe ocHOBe, c ApyrHM qjiaHOM Kao rJiaB- 

HHM a C npBHM Kao OApeAHHKOM 134 

III. Cjiomene ocHOBe, y KoJHMa je ApyrH hjihh 
rjiaBHH, a npBH oa H>era aaBHcaii 134 

IV. Cjioacene ochobg, Koje h jcahhm h ApyrHM 
H.iaHOM Ka3yjy KaKĐohy • • 135 

OAejbaK ApyrH. OcHOBe cjioHtene oa npcAJiora h 

HMena 13(> 

B. OcHOBe c^iOMcene o;; totobhz o6.;iHica 138 

1. IlMeHHue H npHAeĐH y octioBana cJiOHceuHM oa 

roTOBHX oojiHKa . . • 138 



I 



-F-- 



XXI 



CTP. 

2. CjioHceHe ocHOBe oa 6pojeDa 139 

3. OcHOĐe cJiOHceHe oa danoBe^Hor Ha^HHa h HMe- 
HHaa 139 

4. OApe^HH npHJior ne h pasne opere HMena h 

HMBHCKHK TAarOJICKHK 06;iHRa * « 1 40 

5. GJiOHceHe ocHoae oa npoAJiora h tiMeHCKHX oc- 
HOBa 140 

6. npeA<noaH H rJiaroJicKe ocHOoe »Hl 

AEO TPEI^N. HAVKA OE^NUNMA. 

t ^ 

A. Hajnca o očJiHi^HMa HMeHa 

JeAHHHa (ABOJHHa) H MHOHCHHa . • 144 

riaAeHCH H pOAOĐH 145 

OcHooe H HacTasuH y o6;iHKa • . I4r> 

Kano ce abjiu npoMCHa HMena 14B 

I. ripoMena UMeuui^a 147 

IIpBa BpcTa • 148 

PaaJiHKe Mei)y rpH o6pacua 149 

HanoMCHe k npBOM h ApyroM o6pacuy 149 

HanoMena k TpeKeM o6pacuy 156 

4pyra BpcTa 157 

PasjiHKe Mei)y o6paciXHMa 158 

HanoMene k oboj opcTH 158 

TpeLa BpcTa 160 

HanoMene k oboj BpcTH • • 160 

MeTBpra Đpcra 163 

HanoMeHe k oboj apcTH « • 164 

Ilera Bpcra « 168 

HanoMene k toj BpcTH .*• 169 

II. IIpoMena aaMenur^a -ITO 

A. [IpoMena jihuhmk hjim MMeHH^KHX aaMeHHua • • • 170 

HanoMOHe k npoMeHH jih^hhk hjih hmohh^khk 3a- 

MeHHi^a 17'2 

B. IIpoMena npHAeBHiix aaMeHHua 172 

HanoMene k irpoMeHH npHAeBHHx saMeHHua • • • 174 



I 



. -f- ^ 



XXII 



CTP. 



JlHHHa HJiH uifeHHHKa daMBHHua rpehera nodHaTdr 

jiMua I. CTapHja npoMOHa • . , . . 177 

II. UosHHJa npoMOHa 178 

BpojeBH KOJH ce MeH>ajy no o6pacuy saMeHHua • 180 

///. UpoMena apudeea • ^ . . . . , • 183 

KaKo ce OApe^enH m HeoApe^eiiH npHAeBH o6jihkom 

pa3JiHKyjy • 183 

ripoMOHa HeoApei)6Hiix npHAeea 185 

HanoMene k npoMCHH HeoApe})eHHx npHAena • • 186 

IIpoMCHa OApe^eHHX npHAeea 187 

HanoMeHe k npoMeHM 0Apel)eHHx opH^eDa • • • 190 

SaMeHHHKH oĆJiHitH noiieiuaHH c npHAeDCKHMa • • 190 

E. HayBa o6c/iKi;HMa r«7zaro«aa. 

KaKĐe o6j!iiKe HMajy rjiaroJiH ...•••..• 192 

A. rjiaroJiCKHM oĆJiHuuMa npocTHM 192 

KoJH cy H KaKĐH cy npooTH r/iarojicKH o6jiHiin • 192 

HMeHCKif n rjiarojiCKH o6jihuh y rjiarojia .... 193 

Bpoj H poA rjiarojia 194 

OcHODe, HacTaDUH h yMeTitH 194 

Hacrasmi sa rJiarojicKe o6;iHKe * 196 

BpcTe r;iarojiCKMx o6;iiiKa • • 203 

IIpDa ĐpcTa • • 204 

ripBH padAeo. OcHODe hsl d n t 204 

HanoMOHe k odom pa3Aejiy 205 

/tpyrif pasAeo. OcHODe na d u c 207 

HanoMene k odom pa3Aejiy * • • • 208 

TpehH pasAeo. OoHOBe Ha (5, a h e • - • • -210 

HanoMene k obom pa3Aejiy 211 

ileTBpTH padAOO. OcHOBe Ha t, X H X 211 

HanoMene k odom pa3AeJiy 212 

IleTH paBAeo. Ockobc Ha h hjih m 214 

HanoMene k obom pa3Ae;iy 216 

UlecTH pasAeo. OcHODe Ha oaMorjiacHHKe oohm p • 216 

HanoMCHe k obom pa8AeJiy 218 

CeAMH pasAeo. OcHoae Ha .^ m p 224 

HanoMene k obom pa3AeJiy 225 



XXIII 

CTP. 

/lpyra spcra 226 

HanoMeHe k odoj spcTH 227 

Tpeha opcTa 229 

IIpDH pasAeo ... 229 

/tpyrH pasAeo 230 

HanoMeHe k odom pa3AeJiy 231 

^erepra opera 234 

HanoM6He k oboj opcTii 235 

IleTa opcTa • . . . . 236 

IIpBH padAeo •••.•. 236 

HanoMene k odom pa3;te;iy 238 

đpyrH pasAeo • 238 

HanoMene k obom pa8AeJiy 239 

TpeliH pasAeo ... . 240 

HanoMeue k obom pa3/iejiy 243 

lUecra DpcTa • 244 

O rJiaro;iCKHM o6jiHqifMa ciioiKeHHM • 245 

Cjiomena speMena • . • 245 

Ha^Hn noroAĆeHH .••••• 246 

TpnHO cTaH>e • • • • 247 

JIEO HETBPTN. HAVKA PEHEHNUlAliA. 

I. UlTa je HayKa o penenHiiaMa • • 248 

II. lUra je MHcao h peneuHiia • • • • 248 

III. rjiaDUH AeJiOBH pe^eHHue • . . • • 249 

IV. Pa8rpaHaĐai{>e pe^eHiiue 254 

V. Aeo6a pe^eHHua h CHHTaRce 26o 

A. CHHTaBca npocTHx peneHima 

1. CjiaraH>e r;iaBHRx /lejiosa peqeHHMHHX 261 

2. ynoTpe6a BpoTa pe^n y pe^eHHiiaMa • 268 

3. ynoTpe6a o6jiHKa y pe^eHni^aMa • • 280 

I. HMeHCKH o6jiMqH. 

a. IlaAe« 6e3 npeAJiora, a. IIpBH naAe»c 280 

li. đpyrH nađene 281 

/. TpeliH na^e« • • 286 

d. ^eTBpTH na^eHc 289 

€, IleTH naAeHc 290 



4 

3 



XXIV 

CTP. 

^, lUecTii na^e« • 291 

fj, CeAMH na^eac 293 

6. riaflejKH c npe/iJioroM 293 

II. FjiarojicKM oć.imuh . • . 301 

a. BpeMeHa, a. BpeMe caflaniH^e 301 

b. BpeMeHa npouiacTa •.......••• 305 

c. BpeMe 6yAy*ie 307 

(i. npHJio3H M npH^ieDH rJiaroJiCKM 311 

y. HaHHHH »314 

J. CTaH>e paflH>e rjiarojicKe 318 

4. riHTaifce y peqeHHuaMa • 320 

5. 0/ipHuaH>e 322 

B. CHHTaKca Ct;iC3KeHBx peHeKKi^a 

1. BpcTe cJioH;eHiix pe^eHMua • 326 

A. lIpHpet)HBaH>eM cjiOHcene pe*ieHHne .•*... 330 

B. no/ipet)HDaH>eM cjioatene pe^eHHue 33? 

a. IIpHAeDHe pe^eHHue y3 HMeHHuy, npn/ieB hjih 

3aMeHHi;y 333 

6. IIpHfleBHe peHeHHue y3 HMeHHue hji« 3aMeHH^e 335 

B. IIo/ipet)eHe pe«ieHime 3a npeAMCT y3 rjiarojie • 336 

r. noApet)eHe pe^eHHue sa HaMepy 337 

A. lIoApet)eHe penenime 3a norofl6y 338 

\), IIoapet)eHe pe^enHue sa ycTynaH>e hjih Aonym- 

TaH>e (nepMHCHBHe) 339 

e. noApet)eHj peqeHHne 3a nopet)eH>e hjih na^HH • 340 

jK. noApet)eHe pe^eHHue sa BpeMe ...... 343 

3. noApet)eHe pe^eHHue sa mccto 344 

H. IIoApet)eHe pe^enHue sa nocjieAHuy h y8poK • 345 

2. CKpaKHBaH>e npocTHx h cJioaceHHX petieHHqa • • • 347 

I. CKpahHBaH>e HSOcraBJbafteM 347 

II. CKpaKHBaH>e 3aMeH>HBaH>eM 349 

3. HaMeiiiTaH>e hjih pe/i pe^n 351 

AOAATAK. 

I. PeneHHHHH snai^H 

I. 3aneTa 359 

II. Ta^Ka H sanera 372 



XXV 

CTP. 

III. ^J^e TaMKe ^'l^ 

V. 3HaK nomiBKe • • ^^^ 

VI. 3HaK nHTaH>a • ^'^ 

380 
VII. 3HaK y3DHKa 

VIIL BnaK npeKHfla ^°j 

IX. BnaK aarpafle 



I 



II. r.;2aBHa npaBHcZia o npaBonacy 

1. rJiacoBH y npaBonHcy 

2. AKaeHTH y npaBonHcy 

3. BesHua 

4. AnocTpo* . . . . ' 

5. CacTaBJbaH>e u pacraBibaite pe^H y nHcan>y 

6. peiuaMa ne, u, nu y cacTaBJbaH>y h pacraB- 

AaH>y pe^H 

7. npHJiosH off, pe^eHHua 

8. CRpaLene pe^H 

9. riHoafee 6pojeBa 

n/bir^ 

UlTaHnapcKe norpeniKe. 



'I' 



383 
388 
389 
391 
391 

400 
402 
403 
404 

407 



-> ; / / 



UlTAMnAPCKE nOTPEIlIKE. 



Crp. 



28 

41 

42 

51 

53 

57 

88 

92 

93 

108 

128 

137 

196 

218 

244 

258 

821 



iipcra 17 osro 


mraMnano onm a t 


[»e6a (>rfti(6. 


» 5 » 


» pdsćojd 


» prisćojd. 


. 8 . 


» CTpdm 


, CTpdm, 


. 17 . 


» CCMOIMCHHK 


» ClftAOCnUK, 


, 18 , 


» ^ 


» JT. 


> 12 03A0 


VI 


, IX. 


. 17 . 


> eujio 


» ffU3«. 


. 8 , 


» tpO'OicHa , 


» apo:>ii^96a. 


, 7 osro 


, cdH'hTb , 


► C^K-»?6. 


> 14 > 


, JliOO 


220. 


. 10 . 


, aero-po, mecro-po , 


> aer-opo, mecr-opo 


, 2 08A0 


» P<iCUyTHUilfiL , 


» I>ac(iyrwi4a. 


» 11 03T0 


» nauOMena , 


» HoaoMeHe. 


, 28 . 


» CMCMO, CMere , 


, cmSmo, CMĆTe, 


. 6 , 


, «-e-i« , 


t ce-e-u. 


. 12 . 


» BO^JKCT » 


Upe/IMCT, 


. 13 . 


» sa , 


► 4«. 



f .«, 



n. 



nPHCTvn. 



I 

JesHK H iLeroB CKtSon. 

lUra je jesMK. 

1. Je3HK je cpe^CTBo kojhm ^y4H je^an 4pyroM o6jaB- 
.byjy cBOJe mhc^ih. ILIto ro4 MOBeK xohe 4a 40CTaBH 4py- 
niMa, OHTO yMOM mhc^h, ajesMKOM (tj. roBopoM) HCKa3yje. 

Kano nocTHje jesMK. / 

2. FoBopHHM opyJ)HMa, Koja cy CMernTena y rpy4H0M 
Komy, BpaTy h ycTHMa, Aajy ^yAM oa ce6e paane r^acoBe. 
Th ce r^acoBH napas^HUHe na^Hne cacTaB^bajy Me})y co6om 
y caoroBe, oa kojhx ce rpa^e nojeAMHe pe^H, Te ce pe^H 
oneT Ha pasAVi^ne naHHHe cacTaa/i>ajy Mel)y co6om, Te ce 
HCKa3yjy ^y4CKe mucah. 

Je^Ha MHcao, MCKaaaHa pe^HMa, 30Be ce peneHHaa. 
06mhho ce MHC^H je^Ha c ApyroM Be3yjy h 4pyHce, na to 
6HBa II c peneHHuaMa, Koje HHcy HMiuTa 4pyro nero Hsro- 
Bopene mucah, 

JesiiK y ynoTpe6M HHJe HHiuTa 4pyro nero roMH.ia pe^H 
y pe^enHae c^ojKena. 

PeM N npeACTaea. 

3. CBaKa peq Ka3yje HeKy npeACTaBy, tj. sHa^H HeuiTO 

UlTO yMOM MHCJJJMO M.IH My,lHMa (BH^OM, HVlUSilheM, C^yXOM 

HT4:) onaHcaMO 3eTy oko nac h.ih y naMa caMHM. 



CPnCBA rpAMATHRl \ 



2 qji. 4—5 

TaKO pi/onca anami UBer w-im uiHOJbe, na KOMe Taj uner ueeTa ; 
i^eera SHa^M pa;iH>y kojom oho cboJ ubct pasBMJa. TaKo pu6a 
3HaqH HCMBOTHFb}' Koja y BOAH HCHBH, a aAiiea 3HaqH pa;iH>y kojom 
ce OHa no boam KpeKe. TaKO yMUTU, aeenru, jecTu, jcoduru, n^a- 
Karu^ ce^u, cKaKaru wta. peMH cy, Koje SHane pasHe pa;iH>e HOBe- 
KOBe. TaKO MuAeuKO, MapKo. Murap, BpauKO, MtLAUi^ay Mapuja, 
Bućocaea penu cy, Koje 3iiaqe iioje^HHa MyiiiKa hjih jKCHCKa jiHua. 
TaKO Kpazyii*(\av„ Beoipad, LIJa6avi, Hum^ Bpan>a, Cpćuja, Bo- 
čna, Pi/ccija, ByiapcKa nm, HMena cy BapouiH h.ih acMajba. 

PeneHNita. 

4, Hhm ce 6apeM Ase iipe4CTaBe Me\)y co6om Be>Ky, 
ĆuAO Tsp^eTheM 6uAo odpu^aK>ejK, OAMax iiocTaje MHcao ; a 
MHftao, HHM ce M3roBopH H^ii Hamiuie, iiocraje pe4eHuua. 
y cBaKoj pe^eHHUH iHsroBopenoj mhc^uii HMa 4Boje : 

1 . Oho o MeMV ce roBopii, n to ce 30Be uodMer, n 

2. Oho uito ce o TOMe H04MeTy KajKe, u to ce 30Be 
upupoK, 

TaKO nnp. y peucHHUH S'neHUK aume roBopw ce o j/h»»- 
HUKy Aa aumi\ Te je saTo y it>oj no/iMeT yHeHUK, a iipHpoK 
autue. y pe^eHMUM CyHKfe ipeje roBopM ce o cyHm/, h KaH^e 
ce 3a H> jia zpeje^ w aaTo je y toj peHeiiHUH iio/jmct ct/mic, 
a iipnpoK ipeje, [IpHMepa pa;iH HaBo;te ce joiu pcMcuime : 
GJiaByJH riojy — JlHBa^e ce 3e.ieHe — Cau je -lanca — Kj>b 
UH je Bo;ia — Bor je /io6ap — JlHiuhe HcyTH — JeceH ce iipii- 
MHqe, HTA. 

JeAHNHa N MHOHiMHa. 

5. ylMua H.iH cTBapn, KOje ce o6HqHo noAMeTOM h.ih 
HHane Ka3yjy, Mory 6htii y je^mimi h^h y mhohchhm ; 3aT0 
ce npeMa tomc h pe»mMa cBar4a Ka3yje MHc.ie ^h ce, h.iii 
jecy Ml one y je^HMHH h^m y MHo>KHFm, nnp. 4^h upo- 
Aa3u H 4^Hu upo^ase ; VnenuK aume u Vnenuu^u uuuuj; 
On ude u O-hu udy; IIymKa aynsi ii nymne ayndLJy; Coda 
je apocTpaua n Co6e cy upocTpane, hta. 



T- 



Hji. 6—7 ;] 

40AaTUH HAH AonyH6 noAMeTy n npMpoKy. ^ 

6. y penenHuaMa ce noKpaj iio^MeTa ii iipiipoKa »lecTO 
Haaaae ii 4pyre pe^H, Koje onHcyjy, 40iiyibyjy luii npo- 
CTpaHHJe Ka3yjy oho iuto anami iiOAMeT ii iipnpoK. 

TaKo y peqeHHUH Be^a euAa U3 zope dosuea noAMer je 
euAB, a iipHpoK dodtiea, h no tomc je ro.ia peneHKua : euAa 
dosuea ; ajin ce 3a euA.y pe^jy 6eAa joui Ka3yje KaKoa je, a 
noKpaj doauea pe^HMa ui zope Ka3yje ce MecTo on, kv/i ce 
;i03HĐa. — y ppHeHHUH TypcHa cuAa apuruc.ia Kocoeo TaKO^e 
je roJia, 6e3 j^o/jaTKa. pe^enHua CuAa apurucAa ; a.iH ce 3a 
noAMCT cu.ia jom peqjy TypcKa^ Ka3yje , komc npHna^a, »mja 
je, a noKpaj iipnpoKa apUTucAa peq Kocoeo noKa3yje nira 
je npHTHCHyTO. ^— y peneHHUH }Kueu Boza X6a,\e ^07^MeT otcueu 
iieMa HHKaKĐa AO/iaTKa , a;iH ra MMa npHpoK xenAe , jep ce 
peMJy Boia Ka3yje Kora otcumi xoaAe. — y j)etienHuw 4QeoJKa 
apede 3AaTHy oicui{y no/tMCT desojna HCMa imicaKoa Ao^aTKa, 
a y3 iipMpOK apede Kame ce pe^MMa 3AaTHy 3icuny lura ne- 
DoJKa iipe^e. — V peHeHHUM C7jLHy ca6A>a JaKuiufia Točopa 
no;iMeT je ca^^a. a iipHpoK cuHt/, m y3 hojimct caojba Kante 
će pcMHMa JaKmu^a Točopa »iHJa je. a iipHpoK HOMa HHKaKoor 
/lO/iaTKa — y peHeHMUM CeaK caojoj Kaau sna Kyd no/iMer je 
cean, m hhjc hmhhm Aonytt>en, a iipHpoK sna HMa Kao npDH 
/lO^iaraK ^|/d, h oh iiOKa3yje -tara .9Ha. a Kao /ipyrH /lo/iaraK 
ceojoj Kaau , h oh iioKa3yje HeMy ana fiyd. — V poMeiiHUii 
Aw;Aa dpeo ćadeMoeo t^mko aucoKo iipupon je pacAO, a no.iMer 
čpeo, M y3 na/iMeT dpeo HMajy rpit Ao.iarKa : ćadeMoeo, TauKo, 
eucoKo, KOJHMa ce oho iuto ho/imct nnaMu o.imhcc onacvje. — 
y pe^eHHUH Hiedan caM ho^smct je ja^ a.iM Hwje Ka3aH, aaro 
mro ra je -laKO noro;iHTH, a npnpoK je dtcedan caM. — IIcto 
TaKo y peMeHHUM Snare aucaru ho/imct je eu, a.iH hmjc Ka3aH, 
3aTO lUTO ra je .laKo noroAMTM, m iuto je Beh Ka^an caMMM 
rjiaro.icKHM o6.ihkom, a npHpoK je anare, u /io>5aTaK My je 
aučaTU^ a ilhm ce nasvje mra ce 3Ha m.im uira 3na;iy. 

KaKo ce peneHNua ujnpm ^OA^Ti^NMa. 

7. Kao uiTo ee biiah hh rope HaBe4eHiix iipiiMepa, 
AOAaTUH y peneHiiuii Mory 6\\tii umi caMO y^ no4MeT, iiavl 



4 Hl. 8— 9 

oaMO y3 npHpoK, h^h ii y3 no^MeT h y3 npnpoK ; 3a thm 
MO>Ke HX 6hth no je^an h^ii no BHuie, npeMa ohomb uito 
CMO pa^H 4a Ka}KeMO. Tora pa4H pe^eHHua Moace 6hth 
MAH ca CBHM 6e3 404aTaKa, h^h hx mohcc HMara MaH>e uau 
BHUie, no noTpe6H. 

TaKo y pe^eHHUM VnenuK uuuie -— noAMeTy yMewuK Mory 
ce Kao jiojiSiTnu jionaBaru peqH : 4odap, msau, ceanu, oeaj, 
onaj, VL3 apee ^^aMuje^ Kod apoaopa^ ca ceAa ht/i.; npHpoKy 
naK uuiue Mory ce Kao flo^araK AOj^aoaTH pe^M : wa raĆAu, 
' uepoM , KpedoM, UAaueaaoM, Acao, pyoiCHo, 6p3o, caopo, U3 
KM>u2e, MA aaMBT, ao KaaueaH>y mta. Cbh ce obh j^ojiaTUM oa 
je;iaHnyT ne ynoTpe6jbyjy, nero Kan kojm oa h»wx aaTpeoa. 
Ha Taj, o<B npMJiHKe, uaqHH Mory ce uiMpMTH h Apyre pe^eHRue, 

H rioiiomaj noAMera, npMpoKa n AOAaraKa. 

8. Hm noAMCT, hh npnpoK, hh 404aTKe H>HX0Be ne 
Tpe6a Tpa}KHTM no MecTy, nero no 3Ha4eH>y, jep6o ce 
^ecTo pe4 peHM no^emaBa no onoMe uito xohe 4a ce y 
HCKa3HBaifcy mmc^h jKHB^e MCTaKHe, M^H Ha UITO xohe 4a 
ce Beha na>KH>a npHByqe. 

TaKo Hnp. MecTo P^a ne apua}bH aa a.taro, rjie 6vi ono 
no/jMCT Ha npBOM, npHpoK Ha ApyroM, a jionarun npHpoKOBu 
nocJie H>era na rpeheM MecTy, Jienme ce nance : 3a a.iaro p^a 
ne npua>fea, jep6o ce na ^o^araK npupoKOB HcejiH npHBvKH 
Beha na»cH>a. — MecTo Boz uoMajice Padumu, Tora pa^H ce 
KaHce : Padumu Eoi aoMaoKe, — MecTO Humra My ne podujo 
od pyHe^ Tora pa^H ce Kaace : Od pyKe My Humra ne poduAO, — 
MecTo Aa' JaruHne aoeuna ca zpaća, Tora \)am ce Ka>Ke : 
Aa' aoeuKa ca zpača JaruHne. — y toj hctoj naMepH mccto 
Jui^e cuHy Kao c zope ci/Ki{e, Ka»ce ce : ('uHy Aur^e Kao c znpe 
cyHi^e. Ma Tifx npHMepa Tpe6a pa3yMeTH, Aa pcA pe^H saBHcH 
noTnyHO oa Ha^nna MMiiiJbeH>a oHora kojh roBopH mjih nMnie. 

PeMeHMi(e r/iasHe n cnopeAHe. 

9. no4MeTy H npHpoKy nan ft>nxoBHM 404aTUHMa 404ajy 
ce HecTO 3a nonyHy n mHpeft>e peMeunue, MecTO o6hhhhx 



H.i. 9—10 5 

peHH, M ue^ie i)eqeHiiue. Pe^eHHue, KOjuMa to AO^asaibe 
6HBa, TMMe iiocTajy zAaene , a OHe KOje ce jnojeAMHHM 
4eaoBHMa raaBHe peHCHHue AO^ajjr 30By ce caopedne H4H 
dodane penenuv^e. 

TaKo y iipHMepy JbjAH koju ipa(}axy Ty zpa^eeuHy pa3H- 
^Ome ce — r.iaBHa je peqeHHi;a ^eojbHM , a cnope^Ha je, 
AOAana iio/iMeTy rjiaone peieHHue, nojiOHtcHHM cJiODHMa uiTaM- 
naHa. — y peneHiniii 3Ha lura i^ap eenepa^ rJiaoHa je peie- 
HHua aha, h y H>oj je cavio npnpoK, jep ce no;iMeT on pa3yMe 
110 caMOM rJiaroJicKOM o6jiHKy, a ;ioj|aHa je tura nap ćenepa. — 
y pe^eHHi^H Hh keso ce saAOeojbHTH npHpoAOM turo je 
ĆAuaij uac, cnope;jHa, nojio»ceHHM cJioDHMa niTaMfiaHa, AO^ana 
je npHpoKOBy aoahtkv rjiaone pe^eirnue. — y pe^eHHiiH Th 
Lem BOA MCiie ocraTii, čok Ichm ja otcue — cnopeAHOM ce 
Ka3yje opeMe, sa Koje Ke Tpajarn oho uito ce y npeoj Ka3yje — 
y pencHHUH y^e y C06y, zde je 6imo eeceA>e, ciiope/iHOM ce 
ĆJinTKe Ka3yje mccto, KOJe je y r.iaoHOJ Ao/jaTKOM y co6y oeh 
KasaHO. 

KsA H6 Ka8ax sa to zaTpe HOje 

Hojeuo cy KoitMa yrjena,ie, 

H H6 Ba8ax 8a j^na^uce pyBe 

Hojeuo cy Koa^ba upeAaMa.te, 
H na zoAe cać.he yda,paAe^ 

Ja H6 Ba8ax sa jiasAHBe o^lh 

Koje cy Me na 3Ao naeoduAe. 

noAoma\ r>iaBHHx n enopeAHNx pe^eHNita. 

10. Koje je r^iaBHa, a Koje cnope^na pe^eHHua, pa3- 
jiMKyje ce ne no MecTy, Hero no noTnyHOM h^h nenor- 
nyHOM CMHC.iy h 3Ha4eH>y penenuue. F^iaBna pe^emiua 
HMa noTnjTiora CMHC.ia ii Ka^ ce 04 \he CBe cnope^ne 
noH304Bajajy ; cnope^ne naK , Ka4 ce o^BOje oa CBOJe 
raaBHe, o6h4ho 3a4P>KaBajy HeKy npa3HHHy umi nenoT- 
nyH0CT y snaMeibv. 



6 M.i. 11 — 12 

y iipHMepHMH KOJM cc HaDo^e, maBHC cy pcieirnue mraM- 
nane ;ie6jbMM , a cnopejtie iiojio^neHUM cjioBHMa : Mpaefiu na, 

3A0 ApsHTe ee Ao6pa. — Aeii(a ne anajj iiMoiTa, don cy mbaa 
— Oa Mana be h norHH^TH ohm koju ManeM ceHy. — zi/ra 
eprde cpucHr Tiapodhc a*'rMe, AOBO^HO je noSHaTO. — Aki> 
y3niurom, HabH heiH. — ObO je HOeeK koju nporun uapodH 
u snHOHa y^u. 

C40IK«>i6 (fMtfmme MN HMSOBN 0A'f6HeNIN(a. 

11. l^eMCHime yje:^iiKy perno cToje caMe sa ce, nero 
ce BehiiHOM Be3yjy je^na c 4pyroM ; aaro hx ii Ha.ia8HMO 
cKAOiuheue iia pasaimnTc Hamine, y HH30Be eehe viau MaH>e. 
A.iii ce y TOMe GKaaiiaH>y uju iiM3aH>y peMeifiiua yBeK 
pa3anKyjy 4Ba nsmnna, lio je^HOMe 04 thx Ha^Hna pe^e- 
HHue y HH3y ocTajy caMOCTa-ine je4Ha 04 A})\Te, u CBaKa 
je maBHa. Tane ćy peneHiiue : 

Bho jeAHH MODCK, iia HMao jej^MHua CHHa. — Ha;(aH>eM 
ce Beccmre, y HeBO.i>H rpuMre, y mo.ihtbh 6yji,HTe je^HaKO. — 
Caii je .lanta, a Bor je HCTKiia. — /l,eTe ^o^ena, h not)e c 
iLHM. — MyHc je opaHHH HccHe H /icTCTa, uapo/i 6paHMM upKBC 
M u.ieMCHa. — CKyn BHiue iiJiaha, a .ien> ;iaJbe vine, — /I,p- 
Bera ce iio.iOMMuie, a rpa/i iio6h Jbyjne m CTOKy y nojby. — 
C.ieiiM iipor.ie;iajy, m \poMii xo,ie. — MaJKa npe^e TaHKy HtMuy, 
a cMHMMti iipcA JbOMe, ceAW MaiM, ;ip>KH thuv, na ce wrpa 
K>OMe. — Oii ne M;ie y 6MJe;iy upKBy, Beh on H^e y to no-T>e 
paBHO. Te OH ceje 6e.iwny iiiueimuv. 

12. Ilo 4pyroMe fiaMHHy peneuHue ce nH}Ky TaKo, 4a 
04 je4He ocTa.ie aaBiice, 4a je4He nonyH>yjy n o6jaiiitt>yjy 
4pyre, ii 4a ce oko je4He raapne 4pyre ciiope4He ilih 
404aTe Hii>Ky Ha paaue HaHiiiie. 4a 6h ce y iipiiMepuMa 
Mor^a BiueTH paa.uiKa , r.iaBiie he penenHue 6mtm Ha- 
lUTaMiiane o6iiMHnM , a ciiope4He iiOviomeHiiM c^oBHMa. 
Tane cy pe'ieHime : 

\\jH'M y cBeT, da yHUM K^Kae aanar. — J,o6po mro Hoeen 
HUHU je;iHH0 je o.iaro KOje My ocraje aoc.ie CMpru. — Chh- 



q.i, 13—14 7 

Bajy turo 6utu ne MOJtce. — Fde ce zycAe y Kyfiu ne Hy}y^ 
Ty je MpTDa h Kyiia m JbyAM. — Oii Mene saiiHTa od Kyda 
cajM. — Had cruzome T;.ipa u cearoee, uap My Aa;ie xH;baAy 
AyKaTa. — He iiaJTO Me, hko Boza SHare. - Kaneo 6u 6xijlo 
apOAefie ćea ci/Ht^a, TaKBO je AercHue 6e3 c;io6o;ie. — Kano 
ce MU cać ćpuHSMO o H>UMa, raKo he ce oim 6pHHyTw o HaMa* 

— Heoo je upoeno Kao dn je KpeA>y oĆAueeno, 

PeHN HenpoMeHibiiBe. 

13t KaA jeAHe iiCTe peMH motphmo Kpon Biiuie pene-^ 
iiima, onaaiiheMO 4a ce nene yBeK iioHaB-bajy 6e3 HKa- 
Kee iipoMeHe , cear^a je4HaKe, a Hene 4a ce Bnl)ajy c 
pasjimHTiiM OKpajuHMa, y pa3aHqwTHM o6aHunMa, eehe h4I| 
Maibe, H ca4 c je4HHM, ca4 c 4pjthm aaBpmeTKOM. 

TaKO Hiip. peuH : Kad. da, aKo, uenad, daK.fe, caazda 
^ceanad), u, it^iu, noaie, crpe, doi^Kan, piino, aped, nod, Had, 
U3, HT4. KO^HKo ro4 ii>Ta y penenHuaMa Hal)eMo, nahii 
heMO HX TaKO 6e3 npoMeHe. Oue, 4aK.ie, 11 BMUie tt>HX, 
Bu^ajy ce y je3iiKy CBar4a je4HaKe, y HenpoMeH43HBifM 
o6jHun^fa, Te ce u 30By iienpoMeH.bMBe peuH. 

PeHN npoMeHibNBe. 

14. 4pyre oiieT peMii \£cibajy CBOJ o6avik CBaKH na-c, 
u y pa3anmiTHM ce peneiiHuaMa BnJ)ajy ca4 c je4HWM, ca4 
naK c 4pyroja^njHM aaBpmeTKOM, KaKo Ka4 npeMa ph3^h- 
miTOj npe4CTaBii ycTj)e6a. 

THua neiia ; — Thu« uenajy ; — THua neBaiue; -- Tnue 
iie»axy; — Tmu« oo-ieTeiue iieBajy^u ; — Tnue cy CBy hoK 
neoa^e ; 

Jv^naK jt» ciaBaii ; — Jyiiaiia cy c;iaĐiiu ; — C.iaBa je 
3* J3 iMKa ; — CiaBa je 3a jynaKe; — JyHaK im/i }y}V4K0M; 

— XBa;ia j^eaK^ ; — XBa.ia jynauu^t;i. 

r.p6B}a je liajua orag^Hna : — Ha.i Cp6wjoj« je o.iaro- 

C.TOB OOiKJH ; — y CpOHJU H<HBH HapO.T CpiieKH / — ^^P^HJl/ 

Jfcy5e (CJJMOBM MrfeHPi; — Kpo3 Cp6HJy re^e MopauiR ; — C^^CiijcM 



8 q.i. 15— 17 

cy BJia^ajiH HeMaH>HKH ; — Ma Cp6HJe ce h3B03h hchto m 

DHHO, UTJl. 

OCHOBe N 06^NUN. 

' 15. One peqH,!y kojhx ce MeH>ajy o64HaM, HMajy, Kao 

iHTO ce Bi!4H, je^aH 4eo iipoMeHvbHB, a 4pyrH nenpo- 

MCH^HB. 

HenpoMeH^HBH ^eo ohhx peuM uito MeH>ajy o6^HKe 
30Be ce ocHOBa. 

Kp03 CBe o6^MKe thx penu Ta ocHOBa ocraje y r^aB- 
HOMe neupoMen>en8L, Te 4ph;m oho raaBHo SHa^eite, Koje 
Ta pe4 y CBHMa cbojhm o6wiHi;HMa HMa. 

16. Ohh r^acoBH iiito ce ochobh na Kpajy aoa^JV n 
KOJHMa ona pa3He^o6^HKe 4o6HJa, 30By ce naiCTaLei^u aa 
oČAUK. y npMMepHMa Koje naBOAHMO, nacTaBi^H cy aa 
o6,«iK uiTaMnaHH uoAomeniii^^ a ocHOBe oćhmhmm c^oBUMa, 
Hnp. : 3y6 , 3y6-a, 3y6-y, 3y6-ojvf ; 3y6-w, 3y6-u^a, 3y6-e; 
— HOBeK, HOBeK-a, MOBeK-o^ ; — MaJK-a, MajK-e , MajK-o, 
MajK-oJK , MajK-a.wa ; — nam, Ham-eaa , Haui-e.u , naiu-o/, 
Ham-|/ ; — nHca-x, nHca-c^fo, nnca^-emu, nHca-o, uta- 

KopeHN N OCHOBe. 

17. (^BaKa ocHOBa HMa CBoj Kopeu , tJ. onaj c.ior 
o KOjeM ce 4p}KH onuiTe sHanejbe penu. 

^iecTo je Taj KOpeH yje4H0 ii ocuoBa , nnp. zpstd , 

3y6, zpnCi, nad, Tjm, »t^. 

A.iH ce MecTO na oBaj nopen 404ajy HSLCTaeUfU^ KojuMa 

04 H>era nocTajy ocHOBe. Obh nacTaBUH 4ajy oniuTeM 3Ha- 

qeH>y KopeHa hcko hobo h pa3.iHqHT0 3Ha^eH>e, h 3aBy 

ce nacraL6Hu sa ocnoeij, 

TaKo ojj, KopeHa zpać pasjiM^HHM HacraBUHMa aa ocHOBy 
nocTajy, CBaKa c pasjiHHHTHM 3HaqeH>eM, obc hobc ocHOBe : 
2pa<5-ew, zpa<5-an, ^pa(5-AHB, ht;i.: oji Kopena zpad : ipać- 
tm^ zpad-MUiTe , zpa()-HHa, MT^., o;i Kopena 3y6 : ar/đ-ifc, 
3y/5-ai];9 3v<5-aT, htji. 



Mji. 18 — 21 9 

18. H Ha roTOBe ocHOBe Mory ce 404aBaTH hobh 
HaCTaBUH 3a ochobv, kojh ohoj totoboj ochobh hobo Hapo- 
'iHTo 3HaMeH>e ^ajv, nnp. : 04 ocHOBe uo6paTUM nocTaje 
HacraBKOM ctso: uoSpanLu-creo, 04 M&jna HacTaBKOM ui^a: 
MaJH-ui^a, 04 dpyzap — dpj/eap-uija, 04 upujarsA) — upuja- 
TeA>uy,a, TaKo 04 ocHOBe podu (y i 6aviu}imb. podu-ru, 
podu-x, podu-o, HT4.) iiacTaBKOM Tejb nocTaje podu-rejb, 
04 yHu — yHu-Tejby HT4. 

KopeHN N ll»NXOBH Md^aHUN. 

19. Tora pa4H iuto KopeH HMa je4H0 onuiTe 3Ha- 
MeH>e, 04 Fbera mojko pa3j[HqHTHM HacTaBUMMa 3a ochobj' 
nocTaTM BMuie ocHOBa ca 3Ha'ieH>HMa Met)y co6om cp04- 
HHM H 6wiHCKMM, a OHCT pa3no.iHKHM , Hiip. : sy6^ sy6'VA,. 
37/đ-Ofta, jj/^-ai|, .yyđ-aT; — tpad^ apad-OKH, epad-Hli, zpad- 
HmTe, epad-HHE ; — da-p, da-TH ; — «ep-o, ctep-HH, uep- 
H-aT, c^ep-^e, nep-HHa, uep-io ; — a^ac, 2vfar-aT, e.cac-aH, 
2.fac-HHK, 2.iac-aB, ht4. 

CiioMceHe peHN. 

20. HoBe peHH Mory nocrajaTM He caMO Ka4 ce ko- 
peHy uah ochobh HacTaBi;H 40Mehy, nero h Ka4 ce no 4Be 
pe^M viAvi ocHOBe y je4Hy c^oace. Tane cy 04 ocHOBa 
HwiH peMH CviomcHe pe^H : pyKo-nMC, Barpo-Mer, BHH0-6ei), 
4HB0-K03a , r.iaBo-6o.ba, ro^io-6pa4, 6p3o-n^eT , y-Kon , 
ou-Kon, 3a-nHC, v-hhc, npo-UMC, hc-hhc, ht4. 

II 

BpcTe peHH. 

K0>INK0 NMa BpCTft peHN. 

21. lio 'C^y>K6H Kojv peHH y je3HKy ^Hne, CBe ce one 
4e^e y ocaM BpcTa, Koje ce 30By : uMenuv^e, upndeeu, Spo- 
jeeUy aaMenune, zjiazoAU^ apuAosu, aped^oau u ceese, . — 



( 



\ 



10 M.i. -22 — "23 

IlpBiiK iieT BpcTa: uMenune^ upudeeu, ćpojeeu, saMe^ 
Hune II z.iazoMi MeH>ajy y roBopy ceoj o6aHK, a iioc^e4H>e 
Tpii : upuAosu , uped.i03u n ceeae — ne MeHb»ajy HHKaA 
CBora o6jHKa. 

22. PeMH npBe Meriipn apcre iHMeinme, iipii^eB«, 6po- 
jeBH n 3aMe»Huei Meibajy cBoje o6Mme na je^aH na^HH, 
no aadeotciLMa. a CBe 03HaMaBajy nasime cTBapH umi oco- 
6HHa H>HX0BHX , Te ce aaro 30By je^HiiM .saje^Hii^iKiiM 
Ha3HBOM, uMenuMa, Pa^ii cBora aHaneiba uMeiia cy, a oco- 
6hto uMeHMue, iio^Mer y peneHnuaMa. 

FAazo.iu, 3HaMehn pa4H,y uau 6nBaH>e, MeH>ajy CBOje 
o6aHKe Ha oco6HTn HamiH , ao HanuHUMa, epeMeuuMa u 
Au^^iMa, 3HaMeH>e rjaro^ia 40H0cn, re cy ohh iipiipoK y 
pe^enHuaMa, u npnpoKa 6e3 r.iaroja 6hth ne Mome. 

Pemi iioc^e^Fbe Tpn npcTe lupn^oaM, npe4^03H h 
cBe3e) HHHe je4Hy roMiMy no TOMe uito HiiKa4 ne MeH>ajy 
cBora o6^HKa, h 3aTo um ce ^aje 3ajeAHii'mii Ha3HB penise, 

IlanoMena, r^eKoJH 6poje Kao ;ieDeTy BpcTy pe'iM ycKAUKe, 
KoJM ynpaBo HHcy peiH nero rjiacona KOJHMa ce ifCKa3yje oce- 
♦laifce, H.iH ce upMpo/iHHM 3DyuHMa no/ipaHcaBa. ycK.iHHH cy y 
je3HKy : ax, a, ao, xej, ej, jao, ay, n, hx. o, oj, ox, .icie, KyKy, 
6yh, iiJbvc, Taii, xoii, iipac, umok, mui, htji. 

Mhofo iiyTa ce h r^enoje iipaoe peuM yii0Tpe6e Kao 
ycK.iMK, Hiip. ojiaro ! tSuiko ! ^ 

HMeHHue. no^e^a Ha CTBapHe n MNC^eHe. 

23. IlMeniiue cy uMeiia cTBapnxMa luii .iiimiMa. Cbc 
ce iiMeHuue Mory iio^e.iMTii na crenpHe ii MucAeHe. 

Creapne 3HaMe .inua, >KiiBOTnibe luii iipe.vvieTe kojh 
ce Mory ii03HaTii Mv.iiiMa Biua ii.iii iiuiiaiha, Kao uito cy: 
Hoeen^ .Hcena, zpnd, nruKfl, cpho. dpeo, KaMen, «oda, KyHa, 
COj 11T4. 

MtLCAene cy iiaK one Koje nMenyjy KaKBV pa4iby, 
GnBaibe, CTnibe, ocofiniiv n.ni Kannohv, n Koje ce, no tom, 



M.I. 24 — 25 11 

Kao npe^MeTH caMO jtmom 3aMHiii^bajy, nnp. : aeeaH>e, 2»ie- 
daw>e, can, cupoMamreo, ĆozaTCTeo^ tenora, o6xjuhe, ocKy- 
duna, MUAuna, .M^adocr, sadoeo.bCTso, eucuaa, cAaea, mt4. 

nOABiia GTBapHNX NMeHNIta. 

24. CjBapne ce MMeHHue Mory oiieT no cBOMe sna- 
Heiby no4e-iHTM na HeTHpn epcTe, ii Mory 6hth : 

1 . Ocoćne , Koje Kao hmc iipHna4ajy caMo je4Hoj 
cTBapH, iipe4MeTy luu Auiiy, h iio tomg o6hmho Mnomnne 
HeMajy, Hnp. : MuAan , IJerap , JauKO , Mopaea, CpĆuja^ 
Hum, BpaMja, AecKoeau,, Ba.heeo, lllaćai^, ^puna, Xepi(,e- 
zoeuna, Eocna, J,aAMai^uja, 11x4. 

2. SajednuHKe^ Koje Kao 3aje4HnqK0 mmc npHna4ajy 
noje4MHue mhofhm, y rjaBHOMe je4HaKHM, CTBapuMa uah 
jHuuMa. Tora pa4H OHe HMajy o6aHKe je4HHHe h mho- 
»uiHe, npeMa tomg uito cy hmc 3a je4Hy h^h BHuie CTBapH 
iiAU AHiia, Hnp. : KHjuza, uepo. dueuT, lanoAa, cođa, Kj/^a, 
xaA>UHaj upo3op, sud, ht4. 

3. 36upne, KOje o6^hkom je4HHHe sna^e Heo4pet)eHy 

MHO)KHHy H.1H KOJIIHHHV , H 110 TOMG HM MHOJKHHa HHJe 

noTp66Ha, Hnp.: UfSeRe, dpe.he, Tpn>e, opaiuje, seepje, mom-- 
Had, TSAad, otcueuna, ht4. 

4. BeuiTacTsene (MaTepHJa^ine), KOJe 3Ha4e MaTepnjy, 
TaKot)e y Heo4pet)eHoj ko.ihhhhh, Te ce 4e,iOBn najpas- 
.iM^HHJe Be.umHHe n Mepe 30By hcthm hmchom, 'lera pa4M 
HM je H MHOJKHHa HenoTpe6Ha, nnp.: a^aro, cpe6po, xpaHa, 
oicuTOy uecaK, ceno, masko, cup, mbco, nT4, 

Tora pa4H BeuiTacTBeHe HMenHue y rpaMaTHHKoj mho- 

»CHHH 3HaMe pa3.1HHHTe BpCTe OHOra uito HMeHHUa 3HaMH, 

Hnp*: cupoeu, uemoeu. sode, seM.he, euna, ht4. 

PoA y NMeHNita. 

25, IlMeHHue, KOJe 3HaMe uito ofcueo^ o6hhho noKa- 
3yjy H Kora je fjoda ono ihto nMeHyjy. Trko je nnp.: 



_— i_ 



12 M.i. 26 — -27 

Hoeen MyiiiKor, a .meua H^encKor po4a; z(Kiy6, .lats, aerao po^a 
cy MyiuKoz, — zoAy6uK,a, ASLeui^a u kokovul po^a JtcencKoz* 
r^e ce naK, uau Aua40CTH pa^M >KHBOTMHb.a, uau 36or luii- 
pera snaMeita, HHJe xTe^o 4a yaa3H y o6e^e>KaBaH>e po40B;i, 
ynoTpe6^eH je po4 cpe4H>ii, Hiip.: dere, nu^e, jazH>e, MOMue, 
cpuHe, 11T4. 
\ IIpeMa OBHM HMeHHuaMa Koje 03HaHaBajy ^eJ^>SLA iuh 

Ma KaKBy >KHBOTHH>y , Ao6iiAe cy paa^nKOBaHbe no po4y 
H 4pyre HMenHue KOJe ne anane Hnuira ^khbo, y Kojnx 
ce po4 caMO aaMHUi^a. TaKo ce Ka>Ke 4a je zpad HMe- 
HHua MyiiiKora, zpaduna HceHCKor, a zpaduiuTe cpe4ft>er 
po4a. Mecei^ je MVuiKor, ssM.ba HceiiCKor, nećo u cijnt^e 
cy cpe4H>er po4a. 

Hnje4Ha HMeuHua ne MOHce HMar« CBa rpii po4a 3a 
je4Hy ocHOBy, Beh je4aFi Ma koju ii3Met)y ibiix. 

n p N A e B N. 

26. Il})H4eBH CToje y3 iiMeirnue, oniicyjyhu 110 HeMy 
6iiA0 OHO AHue hai^ CTBap, Koja ce Ka3yje uMeirnuoM y3 
Kojy npH4eB ctojh, Hiip. : Aea, pyjicaH, cjajan, Men, to- 
uaA, 3eAeH, ftAed, i^peen, upae, cyx, Monap, 6ucTap, dus,bUf 
upocTpan , oKpjjzao , Ćeo, ctadaK, aaupen , Meden, dpeen, 
ujamen, soiurau, urd. 

Mnoni npii4eBH Ka3yjy caMo 4a CTBap, Kojoj ce npn- 
4eHy, npnna4a oHOMe iuto anaHii ocHOBa 04 Koje cy o6pa- 
30ĐaHM, Hnp.: Hosenoe, uouoe, zocaodapee, Eojicju, Mapnoe, 
denuju, ea,heHc.Ka, cancKu, sumcku, dpjtcaeuu, ouvultuhcku, 
uo,hCKUy 11x4. 

PoA y npH^esa. 

27. To lUTo npn4eBf! CTOje y3 uMenime, 11 luto je4aH 
iiCTH npH4eB, pa4n CBora sHaMetba, MO/Ke noTpe6aTii y:^ 
HMemme CBaKOJera p04a, y3poK je, re CBaKH iipM4eB Mopa 
iiMaTii o6.iMKe 3a cBa Tjm po4a h3 je4He ocHOBe, Hiip. : 



doćaj) — do6pa — doćpo ; seMU — jebena — aeaeno ; epyfi 

— epyHa — spyKe; zeoaden — leosdena — zeosdeno ; jbyT — 
.hyra — A>yTo ; huct — Hucra — hucto^ ht^. 

E p j e B N. 

28. EpojeM ce Kaavje ko4hko hmh ^era na 6poj, ii^h 

r4e je iuto no 6pojy Ha pe4y. BpojeBM ce ^e^e na npocTe, 
36upne II pedne. 

1 . IIpocTU ćpojeau Ka3yjy caMo ko.ihko je je4HaKHX 
Ai\u,i\ iLiii CTBapii Ha 6poj. Ohh HHcy HHUira 4pyro nero 
HMeHHue, H HeKH ce n 4aHac hhmhm ne pa3^HKyjy 04 HMe- 
HHua, Hnp. : ust , decer, deadecer, rpudecer, cto, xu.hada^ 

MUUlHOHy HT4. 

2. 36upHu 6pojeeu, o6jhkom 36npnHX iiMeHHua mjh 
6poJHHx iipii4eBa, KaHyjy 6poj aHUHMa iiaii HiHBOTMH>aMa 
pasHora po4a umi Bena, h^h cTBapHMa KOJe napoM uaii 
MHO}KHHOM sTua^e ue.iiiny 3a 6pojaibe, niip. : deoje napaae 
(u dee Hapaae) ; Tpoje pyKaeuyfi (u rpu pyKa6UiJ(,e) ; uie- 
cTopo dei(,e jCHHOBa u Khepu); nereopa noAa; uerope Kouuje; 
dereropo HeA>adu ; rpoju cearoeu, HT4. 

H. Pednu 6pojeBH Ka3yjy KOje je mro no 6pojy na 
pe4y, H HMajy o6.iHKe sa CBa Tpii po4a Kao iipH4eBn, nnp. : 

upeu — upea — upeo ; deeeru — r)eeera — deeero ; deceru 

— decera — deeero, HT4. 

SaMeHHue. 

29. 3aMeHHue cy pemi KOJiiMa ce HMeniiue, npH4eBH 
II 6pojeBH 3aMeH>yjy c o63HpoM na ^Hua — npBO, 4pyr() u 

*Tpehe. y penenimaMa : Ja roBopMM — Tu roBopHui — On 
roBopH — Mu roBopHMO — Bu roBopMTe — Onu roBope — 
aaMeHHue: Ja, tu, on; mu, eu, onu, CTOje MecTO oco6hhx HMcna 
OHHx ^Hua KOJa roBope. 3aMeHMue oeanae, ranae, onanas 
CToje MecTo npH4eBa kojh ce ne Ka3yjy noHMenue , a 
3aMeHHU0M KaKa« mmhh ce nHiaibe 3a neiiosnaT npM4eB. 
3aMeHHue oeo.iuno , toauko, ohoauko CToje Mecro Me{)e 




1. IIo3HaTor • • • ) 



14 Uji. 30—32 

M^H 6poja , a aaMeiiHuoM koauko iiHra ce sa HeiiosHaT 
6|)oj H^H Mepy. 

30. ITpeMa OBaKoj CBOjoj npnpoAH 3aMeHHue ce h 4ewie 
Ha AUHue UAH uMenuHKe , KOje CTOje MecTo HMenuua, m 
Ha apudeene, Koje iiMajy paana ana^eifea, h roeope ce y 
CBa TpH po4a Kao iipi!4eBH. 

/iNHHe 8aMeHH4e. 

31. AuHue UMI liMenuHue aaMenHue 4e^e ce no aiiuHMa 
oeaKO : 

Ilpeoza Auna iKoje roBopiil. ja, mu. 

/Jpyzoza Aui^a iKOMe ce roBopiii • • tu^ eu. 

Tpefie^a Aima lo KOMe ce roHopu) : 

( on, ona, ono, 
onUy one, ona. 

2. Heno3HaTor (yuHT- / ko (3a ^Huai 

Hor H caBCSHOD. • I mro rsa CBe ocTa.ioi. 

3. Heo4pet)eHor • • neno (nerno), neiuTo. 

4. OApeneHor • • • nuno (hutko), numra. 

5. (jAomene ic jom ) ceano (ceaTKo), ceamra, 
je^HOM 3aMeHimoMi. I nojeno, nojemra. 

Ceanoza Auu^a \\\ npBora h 4pyror n rpehen : ceće 
iiAii ce. 

ripN^esHe saMeHNue. 

32. Ilpudeene aaMenune ce 4e4e iio CBOMe 3HaMeH>y 
Ha MeTHpM r.iaBHe Bpcre. One cy : 1. aa upuceajan>e ; 2. 
3a uoKaanearte ; 3. .m KaKeofiy ; \, sa HOAUHuny. 

1. npHAOBHe ssMeHHiKe sa npHosaja&e. 

Ilpeoza Au^a i3a je4nHHyi moj. a-, -e. 

i3a MHo>KHHyi. Ha?u, -a, -e. 

/1,pyzoza Au^a i3a je4Hiinyi reoj, -a. -e. 

I3a MiiO/KnHyi eam, -a, -e. 



Hl. n 15 

TpeReza Auna : 

, ,. (H>e2oo, -a, -o; H>eH, -a, -o; -hteaun, -a, -o; 

1. U03HaT0r \ 

( n>iLxoe, -a, -o; H>i>tJcaK, n>uxHa, -o. 

2. Heiro3HaTor iynHTHa u caBeana) huj, -a, -e. 

3. HeoApel)eHor nenuj, -a, -e. 

4. 0,^peqeHor nunuj, -a, -o. 

^ ^, ... > (cea^uj. -a, -e 

5. (>^0H%eHe(cj(>Taje4H0M3aMeHHU0M)( . -^ 

[KojeHujj'aij -^. 
CsdLKoza Milica ceoj, -a, -e. 

2. IIpRAeBHe aaMeBHiKe sa noKasHBa&e. 

Iljjsoza Auna oeaj (oeuj^ oust, -o. 

4,pyzozR Auna raj, ra, to, 

TpeHeza Auna : 

1. no3HaTor onaj (ohu), -a, -o. 

2. Ileiio^HaTor (jriiHTHa h caBeanal koju, -a, -e. 

( nenoju, -a, -e; 

3. neo4pet)eHor | ^,^,, .^^ ^; 

( ceaK0JUy -a, -e, 
5. (^^omene ,c.jou. jeAHOMsa- ^^^^^^ _^ _^j 

MeHimoMi • / 

^ Kojenoju^ -a, w\ 
CeaKoza Auna ca.M -a, o.* 

8. npHAOBKe 8axexHiKe sa KasBoLj. 

llpeoza Auna : oeanae, -Kea, -kso (oaaKu, -a, -oj. 

^pyzoza Auna : Tanae^ -Kea, -kso (Tauu, -a, -oj. 
TpeKeza Auii^a : 

1. IIo3HaTor • • onanae, -K6ž^, -K60 foHaKu, -a, -oj, 

2. Heiio3HaTor ivnHT-l , ^ , 

f .nanae, -Kea,-Keo Kanu, -a, -o;. 
iia H caBe3Hal | 

3. Heo4peJ)OHor: neKanae^ -nea, -Keo (nenanu, -aroj. 

4. O^peneHor: nuKanao, -nea, -kso. (nuKanu, -a, -o). 

' Shahii : 6e3 UKora hjh 6e3 BMera jpyror. 



t 



16 Mji. 3-2 -- 34 

5. CiojKene (c 'ceaKanae, -Kea^-Keo(^c6aKaKu,-a, -oj. 
jomje^HOM { ceaKojsLK, -a, 'O (ceanojanu^ -a, -oj. 
saMeHHUOM) ( KojeKaKas^-ea^-eo (KojenaKUj-a.'-o). 
Ceanoza Aui^a • • . • uctu, -a, -o. 

4. ICpHAeBHe aaiceHHiKe sa Mep7 h kojih^hhj. 

Ilpeoza Auna ..•••.. osoauku, -a, -o. 

^pyzoza AUiija toauku, -a, -o. 

TpeHeza Aui^a : 

1. Il03HaT0r ... . • OHOAUKU, -a, -o 

2. Heno3HaTor (ynHTHa h caBesna) hoauku, -a, -o 

3. Heo4pel)eHor (6e3 pa3.4HKOBaHDa 
po40Ba) Ka,i. je Maifce 04 ncT, 
iHnp. : ueKOAUua voeeKa, neuo- 
AUKa uoeecMa, uenoAUKs Jicene^ 

nenoAUKe nape) .... nenoAUKa, -e. 
KaA je ner luii eume • neKOAuKo. 

4. ()4peHeHor (caMo y cpe4H>eM po4yl hukoauko.. 

i tmcKOAUK (caenoAUK), -a, 

5. C-io>KeHe icjoiu je^,- ' , , , 

j -f \ (manoAUKa), -o (ceeuo- 

HOM aaMeHHuoMl f , 

V AUKO). 

Ceanoz Au^a .... rae (eac), cea, cee. 

r ^ a r ^ M. 

33. r.iaro^H cy pe^H KOJe BHane da ce neruro padu, 
lUH da ueiuTo đuea, nnp.: ueearu, uzparu, cederu, euKarUr 
cujaru^ ćeAerUj upneruj cMejaru ce, eeceAUTu ce, ČAUCTaTU^ 
HyTU, euderu, uoftu, ht4. 

OS^NUN r^aro^CKN. 

34. KaKO r.iaro.^H iioKa3yjy •pa4H>y umi čHBaibe, y 
BehHHH ce ibHxoBiix u6jiUKa> yBeK pa3.AHKyje epeMe, y KOJe 
ce Ta pa4H>a hau 6iiBaH>e 4oral)a, Aune^ KOMe ce Ta pa4H>a 
ii.iii 6iiBaFbe npuniicvje, 11 nanun, kojhm ce OHa Ka3yje. 



/ 



^ji. 34 17 

A 4a 6h ce TO noKaaaao, o6^huh r^aroacKH y cpncKOM 
je3HKy HMajy rpu zAasHa epeMena h rpu H&Huna, 

Tpu ce jmUfSL ynpaB^ajy no .immhhm saMenHuaMa np- 
Bora , 4pyror h Tpeher ^»ua , Hnp, : Ja yHUM — tu 
yHum — on yHu ; — mu yHUMo — eu yHUTe — onu 
yHe ; — uuuieM — uuiueiu — uuvjLe ; — uuvieMO — ceu- 
taere — uumy, 

Tpu cy zAaena epeMena : 

CadaiaHje, Koje 3Ha^H Aa ce oho uito ce Kaa^e 4ora^a 
y onaj Max Ka4 ce rosopH, nnp.: aeeajvt, yHUM, uuuieM^ 
ceneM, padvM, cdsLeoMj mta. ; 

npe^amn>e, KOje ana^M npomay paAH>y m^m 6HBaH>e, 
Hnp. : yHaiue , ueesLO je, pene , yTeHey nacnaedo ce, yjKO- 
puo ce, HT4. 

BydyRe^ KOJe SHa^H pa4H>y h^h 6HBaH>e uito he ce 
TCK 4oro4HTH, Hnp. : ueeaAeui, ,ma/leia, mu KeMo upofiUj 
onu he aozoduru, hta- 

Tpu cy nsLHuna: 

Odpe^enu nanun^ y Kora ce y CBHMa o6dHUHMa pas- 
*iHKyjy BpeMena w pacno3Hajy Miu,a,, Kao uito noKa3yjy 
rope HaBe^eHM npHMepn ; 

Saaoeednu nanun , kojhm ce y ca^auiibeM BpeMeHy 
Ka3yje 3anoBe4aH>e, Mo^eH>e, Hyi)eH>e, nnp. ueeaj, ceupaj^ 
utpajt zoeopUy udu,^ ht4.; 

Heodpe^enu nauun, y KOMe ce ne MOHce pas^uKOBaTu hh 
^Hue HH BpeMe, nero ce pa4H>a viau 6HBaH>e npocTo HMe- 
Hyjy, nnp. : uesaru, ceuparu, uzpuTu, hut&tu, zoeopuTu^ 
ufiUj cuaeaTu, ht4. 

Hbhuh Heodpe^enu je y cToapH HMenHua rJiaroJiCKa. O4 
rjiaroJiCKHX ocHODa HMa o6pa30ĐaHHx npHAeoa, Kao mro cy 
npHAeDM npomacTora opeidena : eudeo, muhuo, aeeao, hta. h 
TpnHH : euf^en, Hun>eH, ycaaeaHy hta. Mcto TaKO HMa on rJia- 
roJiCKUx o6jiHKa o6pa30BaHux upuAoza, m to epeMena cadaut- 

CpnCRA rPAMATHKA 



18 4ji. 35 

H»ez : eude^u, HuueKu. aeeajyAu, h epeMena apouiacroz : 6u- 

r 

^) noAeiia r^aroiia no np6AMeTy pa^ibe. 

35. r^aroAH KOJH sHane 4a ce HeuiTo pa^^ paa^n- 
Kyjy ce no tom, uito J04hh noKa3yjy pa4iby Koja ce npuiH y 
caMOM paAHHKy, no4MeTy, h ohm cy neupeAaanu, ApyrH naK 
noKa3yjy paAH>y, sa KOjy Tpe6a ochm pa^HHKa (no^MeTa) 
Ma KaKaB upeČMer ii3BaH, na kom ce npeAMeTy Ta pa4H>a 
BpmH, H OHH ce 30By upeASLSHu r^aro^H. 

HeupeAaanu cy r^aro^M He caMo ohh KoJHMa ce paAH>a 
BpuiH y caMOM pa4HHKy hjih no4MeTy, Kao niTo cy : xo~ 
duTU, uRu, Tpuaru, ČAejarUj puuaTU, TeRu, nero h ohh 
KOJH He ana^e pa4H>y Beh 6HBaH>e, jep h y h>h5| neMa 
npe4MeTa, nnp.: đe^eru, n^pneru, ae^eneTu, nouneTU, Tpa- 
jaru, nacT&TUi ogtsltu, uoct&tu^ ht4. 

IIpeAa^Hu r^aro^H HMajy yBeK aodMer, us Kora us- 
Aasvij HAVi y KOMe ce BpuiH pa4H>a, h apeČMer^ na Kojri 
npe^asH, h^h na komc ce BpuiH pa4H>a Kojy th r^iaro^H 
BHa^e, H. np.: caduru iBohKy, ^yK, uBehe), Koaaru (3eM^y, 
6yHap, jaa), uuru (B04y, m^cko, bhho), kocutu (^HBa4y, ' 
OBac), oicšTu (nmeHMuy, je^aM), ĆpaTu (rpo}Kl)e, KyKypy3e, 
ja6yKe, KpyiuKe) , hocutu (xa^HHe, meuiHp, ^H3Me), uu- 
c&Tu (hhcmo, npoHHc, 3a4aTaK), searu (6paTa, cecTpy, oua, 
IleTpa), MT4. 

y upeAasne zAazoAe H4y joui : 

1 . npocTO'UoepaTHUj kojh noKa3yjy pa4H>y uito ce BpuiH 
Ha caMOM pa4HHKy, Te hm je 0Ty4a no4MeT h npe4MeT 
y je4H0Me ^Huy, niip.: cMejaru ce, ^em^aru ce, upoeAaHUTU 
ce, oĆAauuTU ce, yMueaTu ce, padoearu ce, cpduTU ce, ht4. 

2. VaaJMUHHo-uoepaTuu , kojh noKa3yjy pa4H>y uito 
ce H3Mel)y 4Ba h^h BHUie pa4HHKa Bpum TaKO, 4a cy cbh 
OHH H no4MeT H npe4MeT nansMenue , nnp. : TyRu ce, 



q.i. 36 — 37 19 

AOMUTU ce, cea^aru ce, HyeaTU ce, zAedaTu ce, cifdapaTu 
ce, aoMupuTU ce, Adzaru ce, MpauTU ce, .hy6uTu ce, iit,^. 

fTo^eM TMroiia no Tpajaiby pa^ibe. 

36.' lio TpajaH>y pa4H>e h^h 6RĐaH>a CBora, r^aro^H 
ce 4e^e Ha rpajne, Tpent/Tue h ifnecrane. 

1. TpsLJnu CY zAozoAu^ y Kojvm ce pa4H>a m^h 6HBatbe 
noKaajrje Kao rpajHo h^h HenpeKH4HO, hhth ce BpeMe Tpa- 
jaH>y orpaHH^aaa , Hnp. : micaTu , aeearu, KMeroesiTu , 
UABKaTU, eojeeaTU, parosarUj TeHu, MreTu, zoperu, 11x4. 

2. TpeHyTHu cy zAazoAu, kojh noKa3yjy pa4H>y h^h 
6ifBan>e lUTO Tpaje caMo TpeHyTaK , h^h anane pa4H>H 
CBpnieTaK , h^h noqeTaK , nnp. : AyuHyru, daru, eraru, 
cKOHUTu , aponeuAeTu , aauucaiii , saueeaTu , canenaTU , 
ucrefiu, ht4. 

3. VnecTanu cy z^iazoAu, kojh anane, 4a hm ce pa4tt>a, 
6iMa TpaJHa lun TpeHjTHa , noHaB^ba n.iH yqecTaBa , 
HHp. : Agraru , c^daTu, cTijaru , npozopeearu, noRueai^, 
Munaru, nT4. , 

n p N ^ 3 N. 

37. npHao3H CTOJe BehHHOM y3 r^aro.ie , Kao mro 
iipH4eBH cToje y3 HMCHHue. Ka4 CTOje y3 raaro^ie, ohh 
OH4a Ka3yjy zde ce, uah nad ce, hjh KaKo ce pa4H uaii 
36nBa OHO uito 3HaHe r^aro^H y3 Koje ohh CToje. FlpeMa 
TOMe cy OHH : 

i. 3a 3€ecro : r4e , 0B4e, 0H4e , Ty, OBaMO, onaMO 
TaMO, KaMO, Ky4a, 0By4a, 0Hy4a, Ty4a, CBy4a, rope, 40^e, 
6^H3y , 6Anme, 4a^eK0 , 4a^e, yHyTpa , H3HyTpa , 4ecH0, 
aeso, ocTpar , Hanpe4 , naK, 40B4e (40 0B4e) 40H4e (40 
OH4e), 40T^e, 04aT^e, 04aKjie, 04aB4e, 04aH4e, o3ro, 0340, 

CByKy4, HT4. 

2. 3a epsMe : Ka4, ca4, Ta4, 0B4a, 0H4a, 4aHac, jy- 
Tpoc, jyMe, cyTpa, pano, 40UHe, cHHoh, -leroc, 3HMyc, npo- 



'1* 



20 Mji. 38 — 39 

aeTOC, jeceHac , 04Max , npe, noc^ie , npe})e, oneT, HKa^^ 
HiiKa4, HHr^a, cBaKa4, CBarM, VBeK, CKopo, Ten, hctom^ 

Ka^UITO, 0H0Ma4, HT4. 

3. 3a UBHun iuh Mepy : KaKO, TaKO, oBano, oHano, 
Kao, 6a4aBa, . y3£uy4r Bp^io, BooMa, ynpaBo, 40CTa, BHiue, 

CBOJCKH, jyHaHKM, MOMa^KH, HaB^aUI, XOTHMHUe, HexoTPme, 

noce6Hue, noje^HHue, je4Ba, CKyna, aaje^Ho, 6p30, noaa- 
ra«o, nocTynHO, XHTpo, HCMapHO, HaTpauiKe, noTp6ymKe , 

HHMHUe, HT4. 

y OBy roMH.iy HAy h oa caMHx rjiaroJicKMx ocHOBa oopa- 
30DaHH npnJi03M ! aeeajyfiu , padefiu , y3ja.\aemu , aocTu^ 

38. Jom npH.i03if CTOje ii y3 upudeee uaii y3 upu- 
Aoie, Te Ka3yjy y kojhkoj je Mepu oho iuto ce Ka3yje 
npH^eBOM H nppuoroM, Hitp.: eeoMa omrap, jedea 4o6ap, 
HBJeuuie KpnB , doeoA}Ho nam^nB , odeeR x.ia4aH , m^h : 
6pAo 6^aro, (r4e cy h epAo u ćjiazo npM^03H, a^H npBii 
Ka3yje Mepy 4pyroMe), jfedea 40BO^i>Ho, ocođuro 4o6po, ht4. 

npeA)i03N. 

39. lIpe4.i03M cy pcHii KQJe Ka3yjy y KaKBOj cBe3H 
Mel)y Qo6oM ctoj^i oho iuto 3Haqe uMena, iuh HMeHa h 
r^aro^H, y norae4y na m^cto, upaean, epeMe, yspoK, ht4. 
Hnp.: UpKBa na 6p4y ; Kyha y nojt>y ; n^uBa apeno peKe; 
lUHpii ce no ropii ; 4oiiiao aa jyTpa ; iieBao na ycKpc; 3602 
cyme ; us 3aBiiCTH. 

Ibiix no 3HaMeifcy MMa HeKO^MKO*roMiua, TaKO : 

1. IIoaoHiaj cnpaM KaKBe cTBap« lun ^Hua Ka3}jy 
npe4^03H : 6AU3y, do, Kod, Kpaj, uoped, uped, ucuped^ oko^ 
U3a, upu, cyupoT, uporue, 3a, na, o, ao, ca ; 

2. Ilojiomaj BMiue uah HH>Ke KaKBe cTBapn m^m ^ima 
^^a3yjy npe4vi03ii : euuie , nuotce, epx, nad, nod , usnad, 
iicuod ; . 



q;i. 40 — 42 21 

3. Ilo^OHcaj y yHyTpauiH>ocTH KaKBe crsapu h^h ^Mua 
Ka3yjy upe4^03H : cped, j/cpf?d , uacped, aocped, y, .He%, 
ti3, U3Me^y ; 

4. IIpaBau noKa3yjy rrpeA^osM : dtjoic, upeno, uyT, k, 
^w, y3, Hita, Kpo3, ^u^o, uped, od ; 

5. BpeMe noKa3yjy npe4^o3H : upe, aocAe, aa ; 

6. 3aMeHy noKa3yje npeA^or: mocto (noMecTOj yMecTo); 

7. 4pyuiTB0 lAAn 3aje4HHuy noKa3yje npe4aor ca ; 

8. H3y3HMaH>e hau 04^y^HBatt>e noKa3yjy npeA^osH : 
đea, ocuM (ceM, oceM), oKpoM, usean ; 

9. y3poK iiOKa3yjy npe4^o3H : adoz, padu faapad', pad'), 
od, 1X3, ca. 

C B e 3 e. 

40. Ceese cy cnone h^h Kon^e y jesMKV, Kojtrna ce 
peMGHHue HAH pe^FP je4Ha sa 4pyry Be3yjy, 4a ce noKa^ce 
3aje4HHua, cynpoTHocT, y3poK, ht4. kojpj hx y Be3H 4P>kii, 
Hnp. : Mh u ohh — Ja uau oh — JeuiheMO aKO 4a4y — 
Ty je MhaouIj a Ty je u ByK — Ja hy mnser', ua yMpeTH 

— Afiie je4Ba 40^eKa, u nol)e c H>nM — Oh HuiTe, re HuiTe 

— Ja npaBO, ja HHKaKO 7;- Huru rpMH, nur' ce 3eM^a 
Tpece, nuT* y4apa Mope o 6peroBe. 

III. 

FpaMaTHKa h no/^e^aa aeHa. 

Uira je rpanarHKa. 

41. rpaMaTHKa je HayKa o je3nKy ; y h>oj ce iisaaHcv 
3aK0HH, no KoJHMa uiTo 6HBa y je3HKy. 

TpaMaTNKa ynopeAHa, NCTopNjcKa n onNCHa. 

42. Cbh Hapo4H Ha cBeTy iiMajy CBaKM CBOj Hapo4Hii 
je3HK. JesHUH naK nocTajy hah je4aH 04 4pyrora, m^m 
MeuiaJyhH oe je4aH c 4pyrHM , Te cy saTO cbh CBercKH 



n H.i. 4-2 — 43 

jesHun iio^e-bCHH na roMnae hjh rpviie, no cpo^HOCTii ii 
lio nocTaH>v cbom. 

CpncKH jesHK je, na npn^nKy, rpana cioBencKora cra- 
6-ia jesHKa, y kom cy: cTscpu cAoeencKu (kojh je y upKeeHiiM 
KH>iiraMa HamuM), 6yzapcKUy cioseucnu (KpaH>CKn), pycKUy 
uoj^CKu, nevuKu h AyotcuHKO'CpucKu. A cjOBencKO je era- 
6ao je3HKa rpana jom Behera, HH^o-jeBponcKora, CTa6jia^ 

y KOM Cy H ^aTHHCKH, rpMKH, HeMaMKH, HH4HJCKM, nepCHJCKH, 

HT4. Ako 6h ce, 4aK»^e, y rpaMaTifun Ka3iiBa-io He caMO 
KaKo je iiiTO y cpncKOM, nero Kano je to h y obhm je- 
3HHHMa — TO 6vL 6iiAa yuopedHa zpaMaruna. 

Ako ^h 6h ce y rpaMaTMUH KaanBa^io ne caMO KaKO 
je uiTO y cpncKOM je3MKy ^anac, Hero KaKo je uito jom 
y CTapa BpeM^Ha 6viAo,na 6m ce pet)aae je^na 3a ApyroM 
CBe no3HaTe npoMeHC, Koje cy ce tokom BpeMena 3611- 
Ba-ie, 0H4a 6h to 6uA8i ucTopujcna epa^iaraKa. 

()Ha naK rpaMaTHKa, KOJa caMO Ka3yje KaKO je iuto 
y je3MKy ca4, h 04 npom^ocTM y3HMa y iioMoh caMO oho 
iiiTO je Heonxo4Ho 4a ce ca4amH)e CTaft>e Ta^HHje o6jacHH 
— jecTe oaucna tpaMsaiinsL. TaKBa je m rpaMaTHKa y oBoj 

Kft>II3M. 

4e)ioBN rpaMaTNKe. 

43. Hanpe4 je peueHO 4a je jesim cacTaB-i>eH h3 pe^e- 
HHua, pe^fi (o6aHKa1, ocHOBa 11 r^acoBa. IlpeMa tomc h 
rpaMaTHKa HMa OBa neTHpn 4e^a : 

A^o apeu — HayHy o zAacoevMSL^ KOJa yMH zasco- 
euMa Kao o aajcHTHHJHM cacTaBHHM 46^0BHMa jesHKa. V 
Hayy,u zAacoeuMa. H3^aH;y ce saKOHH, no KOJHMa ce r.ia- 
coBH no4emaBajy h cnajajy y pe^HMa ; 

4^0 dpyzu — nat/Kt/ ocnoea^ia, KOJa yqH KaKO ocHOBe 
nocTajy, 6h^o 04 Kopena 6viao je4Ha 04 4pyre, h KaKO 
HM ce, npcMa TOMe, 3HaqeH>e MeH>a h rpana ; 



qji. 43 23 

4^0 TpeRu — nayKy o oČAUVfUMSL (peMiHMa), KOja noKa- 
3yje KaKO 04 ocHOBa nocTajy o6.«mH , h^h Kano CBOj 
064HK MeH>ajy pe^H c npOMeH^nBHM o64HUHMa ; 

^eo HeTepru — nayKy o peneHUi^aMaj KOJa noKa3y]e 
KaKO ce pevLK y je3HKy — na 6iiAe c npoMeHAHBHM vuk 
c HenpoMen^HBHM oĆAniivi^a, — ynoTpe6^byjy aa Ka3HBaH>e 
MHC4H UAu 3a CKAanaH>e pe^eHHua. 



• » » j | ^ »<o 



L. 



AEO nPBH 

HAyKA O r^ACOBHMA 



I. 

IIocTaHaK H no/^etsa FcsacoBa. 

roBopHa opy4a. 

44. r^acoBH MOBe^aHCKora roBopa nocTajjr opyl)HMa 
CMeniTeHHM y rpy4H0J 4yn^H h y raaaM Hoee^Hjoj. Ta 
cy opyl)a : 

1. lUr/RdL (6eAa vnrepHna) c MHinuhMMa y rpy4Hoj 
4ynwbH, opy})e kojhm HOBeK 4Hme ; 

2. 4y^HUK, ueB y rp^y, Kpo3 K0jy Aax h3 nAyhe y 
ycTa, H 4aAe nanose iipo^asH ; 

3. rpK^ban u y rbeMy zASLcnui^a (h^h nHcaK), cnpaBe 
CMeuiTeHe HaBpx 4ymHMKa. 

\ . Je.iuK ; 

5. Heane ; 

6. Hoc; 

7 . 3y6u ; 

8. Vene ; 

TaKO, na iipH^MKy, Ka4 jo 3^acHui^a ca ceiac pacK^toa:- 
.bena, mh na H>y 4"uieMo ne iiyiUTajyhH HHKaKBa r^aca ; 
Ka4 AM je naK zAacnuv,a cK^occ^ena, mh na H>y Ba34yxoM 
H3 njiyhe a Kpo3 4ymHHK rpa4HM0 CBeKO^HKe r^acoBe, 
H3 KOJHx je cacTaB^bCH Ham roBop. 



M.i. 45 — 46 25 

ynoTpe6a roBopHNx opv^a. 

45. Hena ce oa obhx opyt)a ynoTpe6wi>yjy aa HsroBop 
CBaKora r^aca, a nena ne. Eea npea Tpn, t. j. 6e3 uAyHey 
dymnuKa h zAacHuUfe , ne uome ce naroBopiiTH hhkr- . 
KaB r^ac. 

OcTa^a naK opy^a : jeauK, neai^e, hoc, jj/đu, j/cne, 
ynoTpe6Ayjy ce npn n3roBopy r^acoBa Ka4 Koje 04 h>hx 
3aTpe6a. 

r^acoBN N ciiOBa cpncKora JeaNKa. 

46 CaB cpncKH jesHK cKjion*«>eH je h3 Tpn4eceT raa- 
coBa, KOJH ce ^anac iiHiiiy CBaKH cbojhm c^obom oBaKO : 
a, 6, B, r. A, %, e, 3k, 3, h, j, k, ^, jb, m, h, i^, o, n, p, 
o, T, t, y, (J), X, 15, ^, 9, m. 

OOJIHK CIOBH, KOJHMH Ce MM CHA C.lVHvHMO . HHJe OBaKHB 

on cTapHHe. 

Jlo lipe CTO ne.ieceT ro^Mna nHca.iH cy Cp6H, BvrapM h 
PycM c-ioBeHCKOM a36yKOM, Koja je y X BeKy Ha^Hibena sa 
noTpe6y jyroHCTOHHHx aioBeHCKMX njieMena iipena rpHKHM 
cJioBMMa oHora BpeMena , m kojom ce jom h gslu mraMnajv 
UpKBeHc KhbHre n H3;iajy cTapa KH>HaceBHa ^eJia. 

y iioMeTKy npom.iora BCKa pycKH uap EleTap Hcjimkh aano- 
Be4M, Te ce Ta a36yKa npenpoJH npeMa .laTHHCKoj. TaKo npe- 
KpojcHOM noqHe ce y PycHJH iijTaMnaTH cBe iiiTo Huje upKBeHO, 
H ona ce sa pa3JiHKy oji CTape npoaoBe zpa^ancKOM aačifKOM; 
CTapa naK, iioluto ocTane caMo y upKBU, nposoBe ce on Tora 
BpeMena i^pK^enoM a36yH0M. 

Kaj ce npe cto ro^MHa y Cp6a noqHH>aJia HapoAHa kh>h- 

HCeBHOCT M pe/lOBHO UIKOJIOBaifce, npBH 3HaTHHJH KH>H}KeBHHUH, 

Met)y KoJHMa je oho h /tocHTHJe 06pa/tOBHli, yBefly pycKy rpa- 
♦)aHCKy a36yKy m y cpncKy KFbHHceBHOCT, Te ce TaKO CTapa c;io- 
BeHCKa a36yKa h Met)y Cp6HMa ii3o6HqaJH u upKBenoM npoaoBe. 
ByK CTe*aHOBHh KapauHti y;iecMo je Ty MCTy HOBy 
pycKy rpat)aHCKy a36yKy iioTiiyHO npeMa cpncKOM je3HKy. 
OBaKO KaKo ce ca;i H>0Me nHuie. Taj nocao oh je HSBpmno 
Ei36auHBmH HeKa cJioĐa sa Ham jesuK HenoTpeona, a /lOAaĐaiii 
oĐHX uiecT, HameM je3MKy noTpe6HHX : j, ^, >6, $, ^, h V- 




26 Mji. 47 — 49 

^7. OcHM oBHX G^oBa nHiue ce cpncKH jesHK h ^aTH- 
HHUOM Mel)y Cp6HMa 3ana4He (Karo^HMKe) upKse h XpBa- 
THMa , KoJH cy, paAH KH>Ma«eBHor je^HHCTBa ca Cp6HMa, 
npHMH^H MecTo CBora o6viacHor ^HJa^ieKTa nam cpncKH 
je3MK, na ra ca4 h xpBaTCKHM- 30By. CaoBa KojuMa mh 
UHineMO 30By ce HacynpoT jiarHHuuM Hupiuuii,a. SnauM 
cy ^aTHHMue 3a nHcaH>e cpiiCKora je3MKa obm : 

a — Aa; — 6 — Bb; 6 — V \; z — Gg;d — Dd; 
^ — Dj dj, UAH Gj gj, H^M Đđ;e — E e; oic — Žž; 
3 — Zz; u — Ii;j — Jj; K — Kk; a — LI; a> — Lj Ij, 
viAVL L \; M — M m ; K — N n ; h> — Nj nj, uau n n ; 

o — Oo; u — Pp; p — Rr; c — S s ; r — T t; R — Ć ć; 
y — U u; (fi — F f; X — H h; /{ — C c; h — Č č; m — Š š; 

y — Dž dž, H^H G g. 

SneLKc Đ đ i)j, ^i ! .!>), SJ n ^h> , h G ^ u), yBeo je y 

^aTHHHuy 'Bypo /laHHMuK, K-dji je iiomco H3/iaBaTH cooj BejiHKW 
»PjcMHHK je3HKa KpBHTcKora H.1H cpncKora.« 

Uira cy canorjiacNiiuN a uira cyr)iacHNi(N. 

48. r^acoBM ce 4e^e na caMozAacnuKe u cyzAacnuKe, 
y nocTajaH>y caMor^acHHKa r^iac npo^asn npoa ycTSL 

6e3 HKaKBe npenpene ; y nocTajaH>y naK Ma Kora cyr^ac- 
HHKa, r^ac, nomaBuiH m3 r^acnnue, 3aaun>e uau o jeauK 
nsiCAon>eH na paana Mscra neai^a, mau o jesuK nacAorben 
na dtfSe, uah o cKAon^bene ycHe. 

Tora pa4H cyrjiacHHUM Morv HamiHHTii caov caMO y 
4pyuiTBy ca caMor.iacHHUHMa, a caMor^acnuuii Mory 6hth 
c^or H caMH, 6e3 cyrjacHMKa. 

Koje cy canoriiacHNiiN a KOje cyr)iacNNiiN. 

49. Met)y ipn^ecer cpncKMX raacoBa HMa uiecr caMo- 
i.AacHMKa: a, e, u, o, y u p, Cbh cy ocTa.ni cvr^acnuun. 



Mji. 50 — 51 27 

Fjiac j) je II caMoraacHHK h cjrr^acHHK, Kano y Kojoj pe^H. 
y epT, CpSuHj upcT, npcTj oho je caMor^acHHK ; y epara, 
cpeAsL, upeTfba, oho je cyr4acHHK. 

y c^yMajHMa r^e je p caMor^acHHK, a ctojh noKpaj 

Apyrora caMoraacHHKa, raKo 4a 6m ce Mor^o npo^HTaTH 

H Kao caMor^acHMK h Kao cyr^acHHK, Mehy ce H3Ha4 

p ABe TaHKe (p) aa snaK 4a ra Tpe6a MHTaTM Kao caMO- 

TjiacHHK , Hnp. : Tpo , Mpo , cyp>KHua, nopBHua, 3apl)aTH, 
rpoue 

II. 

CaMorjiacHimii HeKa^aniaer jesHKa 

CaMor^acNiiK a. 

50. OcHM y HA. 44 noMeHyTHx mecT caMor^acHUKa, 
61UO je y BajKa4auiH>e BpeMe cpncKora jesMKa jom caMo- 
r^acHHKa, kojh cy 4aHac 3aMett>eHM kojhm ro4 04 ropH>nx 
mecT caMor^acHHKa, a^M hm ce rpar m ca4 bh4m y je3HKy. 

Je4aH je 04 thx caMor^iacHHKa a, Koje ce H3roBa- 
paio Kao en Kpo3 hoc, a 4aHac je MecTo H>era CBy4a 4001^0 
4HCT0 e. PeMH vMe, uAeMe, euMe . ce^ue, re^e, ht4. raa- 
cHae cy Hnp. uma (HMen) , a^eMk , euMk , csMi^ , reMA, 
HT4., H TO ce BH4H H ca4 Ho o6^HUHMa, HMOHa, H^eMeiia, 
BHMeHa, ceMOHa, TeMena. F^aro^ kastu HeKa4 je r^acHo 
KiATH (K^eHTH), H H H3 A BM4M My ce M 4aHac y KJ/He^. 
FaaroaH nonera, caueru HeKa4a cy raacHviH aoaAru, ca- 

UATUj M H H3 A BH4H HM Ce H 4aHaC y UOUUeM, CSLUnSM, 

F^aroa r/seru HeKa4a je r-iacHO y3ikTu^ h h h3 a bh4h My 
ce H 4aHac y cpo4HOMe m y yaMeM. 

CamoDiacNNK ;i;. 

51. Jom ce y CTapo BpeMe roBopno caMor^acHHK s, 
H H3roBapao ce Kao oh Kpo3 hoc. F.iaroji nadgru HeKa4a 
je r,«acno nad mru (Ha40HTH), h oho h h3 « bh4h My ce 
H 4aHac y cpo4HOMe m y na^MeM. Pen Mozy HeKa4a je 



28 U.i. 52 — 53 

r^acHwia MOzSk, eej>y — eeA>^, Venu py na, MyKa neKa^a 
cy r^iacme ps^Kn, Mikna y n 0Ty4a ce bhah Aa je MecTO 
CTapora ik y 4aHamH>eM je3HKy 3acTynM0 caMorJiacHHK y. 

CaMor^acNNiiN \h k. 

52. Ka4 ce cyraacHMUH c-n, u-c, K-d Tano naroBope, Aa 
<^e rjacoM y4apH wiMe^y iijednoza h 4pyrora, c naMepoM 
4a ce ne HsroBopM miCTo HHJeAan oa no3HaTHx ner caMor^a- 
€HiiKa, Myhe ce nejacan caMor^acHHK, Ha kojh cy MHoro 

Ha^HK CTapHHCKM caMOr^iaCHHUII l M k, OA KOJHX je l 6HwiO 

HSi}6Ai\me caMorjiacHiiKy j/, a h oner — Haj6^wHce caMo- 
rjiacHHKy a, Ka4 ce hctm Bp.io upaTKo MaroBope. Ha mb- 
CTHMa r4e cy ce iieKaA H3roBapaaH th HejacHii caMor^a- 
CHMUH, yxCpiicKOMe ce je3HKy, y cpeAHHM peMM, r^e ce ne 
6h MoiMo 6iiTn 6e3 caMor^acHMKa, roBopM a, MKa^e cy 
CByAa H y cpeAHHii h na Kpajy m % h fc H36aHeHH. Tano 
scv peHH: caH, car,'ora//p aac, dan, MazAU^ HsroBapaae ce 
HeuaA c'hH'hj c'hT'h, oThUfh, nkc%, dkHk, MkzAa, a cTanoBHHHH 
jy>KHe Upne Pope, okojihoi a npHMopja ii iipe^e^a npeMa 
ByrapcKOj roBope h Aanac c%h, c%t, or*^, avc, dm, M'hzj^. 
Pe^H SesoHSLH (oA 6esoK)j (IpsLuan foA (jpan), eenau (oa een)^ 
pa.iAUHan (oa pasAUK), dunan (oa duK), Hena^a cy r.*a- 
CMje ne30Hkn%, (jpaukuik, (ieHkH%, pajAUHkn%, duHkH%, u oho 
je k, a He ca^auiJbe a, y3poK iipoMenH r^acoBa, Koja ce 
caA y THM npHMcpHMa bhah. IIcth je Cwiy4aj y npiiMepHMa 
deonooicaitf (oa deouo?), MAeuai^ (oa mask), pojicai^ (oApoz)^ 
opaiuan (oA opax) , kojh cy neKaA r^iacM^iH deoHOJ«^i^, 
suienki/fk, poiHCkuk, opauukUfk, n cbc cy ce re peMH H3ro- 
Bapa-ie joiu y jeAHOM c^ory BMiue ho Aanac. 

CaMor^acNNK lu. 

53. IIoKpaj caMoraacHHKa h y CTapoMe je je3iiKy 6ho 
joui H caMor^acHMK u, y kom je (Kao uito m c^obo iioKa- 
3yje) €m^o cacTaB^eno i h h uau % h j. CaMoraacHUK v 
^nojeypeHHMa 6iith iHsroBopu 6%}Tii h^h 6111x1^), piiru, 



■\^ 



TT^ 



q.i. 54 — 55 2* 

61I7T/, piiđa, đo2iiw>a, ^eKiiK)a, jkii, eii, ht4. MecTo v y 
4^iHamtt>eM je je3HKy CBy4a h. 

UIto y ocHOĐaMa 6ozun>a , HepoTHun»a^ CpaKUH>a, doJKu- 
7ba, iAoiun>a, MeKutte neua OHora npeTBapaH>a r y aSt R y h: 
X y m, KO je bhahmo y ocHODaMa eyH'Una. apopon^-ui^a, ruiu- 
UMa, y3poK je iuto je oho npno h, kojhm ce HacTaDaK no- 
MHH>e, nopcKJiOM II, npe;i kojhm ce y crapoM je3HKy rpjieHH 
cyr.iacHHUH hhcv hm y jura npeTBapa.iH. 

CaMODiacNNK 'k u cpncKa rpN roeopa. 

54. y CTapHHCKOMe ce je3MKy, 4a.i>e, Ha-^a3Ho caMo- 

I .lacHMK », KoJH ce HsroBapao KaTKa4 Kao ja, a noaaJBHme 

i^o noMemaHo e m a y mhofmm pe^HMa y KOJHMa ce caA 

Cp6H. 4eae Ha Tpn roBopa. Cp6M, Ha npH^HKy, ca4 roBope 

je4HH .leao, 4pyrH Aujeuo, rpehn Auao ; je4HH dere, 4pyrH 

dujere, Tpehii dure; je4HM ceno, 4pyrM cujeuo, Tpehn cuno; 

je4HH eepa , 4pyrn ejepa , rpehn eupa. HeKa4 je y thm 

peMHMa cBy4a 6iiAo n naMecTo oHora e — ^je, je — H, 

H oH4a cy ce Te pe^H UHca-ie : Atao, dtre, etno, e%pa. 

A 4aHac ce no thm paa^HKaMa Cp6H 4e^e na TpH r^aBHa 

roBopa: 1. uctohhu, y kom je MecTo f — e; 2. jyjtcHUy 

y kom je MecTo % — uje hjih je; 3. sauadnu, y kom je 
MecTo % — u. 

/toKJie HHJe OHo ojaqao KH>H»ceĐHM jesMK na/i npe;jeJiHHM 
roBopHMa, nHcajio ce y CBa Tpn roBopa, h saiia^HiiM cy ce 

rOBOpOM HapO^HTO CJiyaCMJIH CTapHJH KaTOJIHHKH nHCUlI H3 

/(aJiMauuje, BocHe m CjiaBOHHJe. y Harne BpeMe, ca cBe BeliMM 
CHa»;eH>eM KH>HHceBHora jesHKa, sana^nu roĐop usjiaaif U3 yno- 
Tpe6e, H y KH>H}KeBH0CTu ce nHme Beh caMO hcto^hhm hjih jvh;- 

HHM rOBOpOM. 

III. 

IlOv^eczra h ocočHHe caMorcsacHHKa. 

CaMor^acHNitN HenH^NN n NeNenHaNfN. 

55. H3MeJ)y uiecT cpncKHX caMor^acHHKa neTHpH : a. 
Oj j/, p, H3roBapajy ce 6e3 yHemha nenua; npn H3roBopy 



30 ^-Ji. 56 — 57 

naK ocTaLAa absl — e nu — jesHK ce npHKjTMjrje y neKO- 

■ _ 

^HKo Henuy, Te h oho yMecTByje y H3roBopy H>nxoBy. 3aT0 
cy caMOrjjacHHiiH. 

1. HeneuHanu (Tspdu) : a, o, y, p. 

2. Heunanu (Menu) : e, u. 

Oea je no4eaa 3HaTHa y je3HKy no tomc, uito npe4 
Hon^aHHM caMor^acHHUHMa HeHenqaHH cyr^acHimw rence 
4a ce TaKol)e y Hen^ane cyrviacHHKe npeTBope, nnp. jyHaK, 
jyHa^e, jyHaHu, Bpar, Bpaace; CHpoMax, cHpoMame; peBOx, 
pe^e; Bprox, Bp»e hta- 

Oco6NHe caMODiacNNKa. 

56. OcMM oBe no4ewie no npHpo4H h>hxoboj, npn caMO- 
raacHHUHMa Ba^a naanTH jom na neKe oco6HHe H>HxoBe, 
a Te cy: 

1. CHaoice>be, Koje 40^a3H 04 pa3jiHK0BaH>a no cnasn, 

2. dy^eH>e, 

3. uadezsLSdLTbe aeesi nan npa3HHHe Me]^y ' caMor^acHH- 
UHMa Ka4 ce y je4Hoj penn Hal)y, 

4. caoHTUMaThs \iAvi cuajarbe je4HaKiix caMorjiacniiKn 
Ka4 ce y je4H0j pe^n Hai)y. 

5. jednaHen>e Heje4HaKHx Ka4 ce y je4Hoj pe^n Hat)y, 

6. o6pa3oean>e cAozoea u 

7. nazAauiaean>e iiah aKz^enar. 

I. CHa^eibe caMor«yiacHHi^a. 

57. 4a ce caMor^acHHUH pa3aHKyjy no cnasn, bh4h 
ce 0Ty4, niTO ce neKH 04 h>hx y rpal)eH>y pe^n ncTaB- 
^ajy Kao ja^H, a neKH Kao c^a6HJH, na ce npeTBapaitcM 
caa6Hjera caMoraacHHKa y jann o6ejie}KaBajy pa3^HKe y 
3Ha^eH>y pe^ft, H3Be4eHHx 04 je4Hora hctof Kopena. TaKBo 
npeTBapaHbe Cjia6HJera caMorjiacnuKa y ja^n 30Be ce cna- 
oicerbe caMoraacHHKa, n MHora oco6eHa 3HaMeH>a pe^fi no- 
CTa-«a cv THM CHaHceibeM. 



"T-T — w 



H.I. 57 



31 



yr^e4a pa^H noKaajrje ce oB^e TpH napa ja^HX h 
caa6HJHx caMor.«acHHKa c npuMepHMa, Ha KojHMa ce biuh 
KaKo ce cHa>KeH>eM caa6HJera h3bo4H paa^H^HTO 3Ha- 
HeH>e pe'^ii. 





I. 




e — o 


KopeH 


CHa«ceftex H3BeA6ae ocHOBe 


pen (pehnl 


poK, ypoKy npopoK, poHUTn 




CpOHUTU, HTA. 


UAer (naecTM) 


0^07* 


Ten (TehHl 


TOK, OTOK, nOTOK, HCTOK, 




TOHHTM, HT4. 


eed (AOBecTH) 


eod, ceod, lAseodj aaeod, noeod, 




eodHTH, HT4. 


eea (HSBecTH) 


603, yeo3^ npo603, no4«03, eoa- 




MTH, eoaaTH, ht4. 



au (dhth) 

•«U (^HTH) 

6u (6hth) 
eu (bhth) 



II. 



II 



OJ 



aojHTH, Haaoj, aaaoj, ht4. 
Aoj, noAOJnr, ^ojhth, ht4. 
Soj, pasđoj, yđoj, ht4. 
no6oj, aaeo;, saeoJHT, noeo/ 

HHUa, HT4. 

III. 



y — OB 

CHy (cHt/-jeM) CHjr-aTH: cHOB-aTH, 

o-CHjr-a: ocHOB-a. 

Kjr (Ky-jeM) Kjr-aTH: KOB-arn. 

noT-Ky-a: noT-KOB-a, 
By-eM : KOB-eM, 

Bepy (eepif'jeM) Bepy-aTH: sepoB-aTu, 



32 'I;i. 58 — 60 

cT/iHjr icraHy-jeMi cTaHy-aTii: CTanoB-aTii, 
r.ia4y f2.iady-jeMi rja^F-aTu : r.ia^OBaTii. 

II. vly«/beH>6 caifor^acHHi^a. 

58. HnaiiK je Ha cnaa^eibc iipocTo Ay^beH>e iy4Baja- 
H>e) caMozAacHUKSL^ TaKot)e je4H0 cpe^CTBo sa čejiejKeite 
pa3jiHKa y 3HaHeH>y pe^ii. 4y-t»CK>^'^ KparKH caMorjiacRnmi 
nocTaHy 4yrM. 

npiLMepu. 

.lereTH — .leTaTH .i66TaTH 
ii^BETH — 3an^BaTM (aaiieOBaTMj 
r.ie^iaTM — iioiMenaTM (nor.ieeaarM 
.letiH — JieraTH jieOraTH 

KH^aTH — CKHZjaTH CKHHZtaTM 

OHTM — 6HBaTH '6lIIIĐaTM 

lIČKpHTH — nOKpHBaTH llOKpHHBaTH^ 

59. Ka4 ce oBaniiM HamiHOM ii 3a (>BaKy ynoTpe6y 

y r.iaroauMa iipo4y'bH o, oho ce npeiMa a, Koje je 04Max 

sa H>HM, iipeTBapa y npo4y.beH() a« 

IJvitMepu, 

iiOpHTH — napaTM naapaTH m. iiOOpajM^ 
.lOMHTH — saJiaMaTH 3a.iaaMaTii m. saiOOMaTu) 
;iBOJHTH — OABajaTH o^ĐaajaTu M. o^BOOjaTH^ 
TBOpHTH — noTBapaTM iioTBaapaTU M. noTBOOpaTHj 

OCBOJHTH — OCBajaTH OCBaajaTU M. OCBOOJaTH). 

iiOJMTH — Han^jaTM HaiiaajaTH m. nanOOJaTM^. 

IIpHMepH noKa3yjy ^a y;!(uojeH m thm npoflyjbeH KopeHOB 
caMorJiacHHK oćejiema^ai na, ce ona paj!iH>a, Koja ce no r.ia- 
roJiy c KpaTKHM caMor;iacHMKOM fl,ora\^& jeAaHnyT , no r.ia* 
ro.iy c npo/iyfl>eHMM caMorjiacHHKOM /iorat)a bhuic nyTa. 

III. HsOerasaHbe sesa h^h npasHHHe uei)Y caMO- 

r^acHHaiiiia. 

HaGerasaibe seea nonyii»aibeM. 

60. CaMor^acHHUH cy y pe4MMa o6hmho MSMeuiaHH 
ca cyr4acHiiunMa, jep ce 4Ba caMoraacHiiKa He Mory je^au 



i 



1 



^Jl. 61 —62 



33 



AO 4pyrora HsroBopHTH, a ^a ce ne npe4axHe. Ako ^h y 
o6pa30BaH>y ocHOBa h o6^MKa 4ol)y je^an 40 4pyrora 4Ba 
caMor^acHHKa, oH4a ce npasHHHa viah upe4ax , kojh je 
H3MeJ)y ibHx, 30Be aee, h onuira je Te>KH>a y jcdHuuMa, 
4a ce TaKH 366 H36erHe h^h ymiiuTH. To 6HBa na 4Ba 
HaHHHa. VIau ce 3eB nonyHw KaKBMM cyr,«acHHKOM, h^h ce 
je4aH 04 caMor^acHHKa npeTBopH y nanaB Haj6aH>KH cy- 
raacHMK, H THM ce Ha^MHOM 3eB yKHHe. lio TOMe 3eB ce 
HJH uoayfba uau yKH4a. 

61. noayw&H>e seBa uhhh ce y cpncKOM je3HKy cy- 
r^acHMUHMa j, b, h^h h. 



1. IlpHMepH sa j. 

KOpefl H4H OCHOBa 

CTa-(TH) 
CTa-(TH) 

catfu-(TH) 



pe^H MAH 06aHR 

cTa-j a. 
CTa-j |, a-TH. 
ca6H-j !| a-TH. 

y6ii-j |;a-TH. 



2. ripHMepH 3a B. 



caa-(TH; 

CaKpti-(TH) 
aOAU^TH 

mjz-'th, 

.MU-^TH; 

au^'th) 



cria-B ' a-TH. 
caKpH*B ' a-TH. 
no.iH-B ' a-TH. 
Hy-B I i en. 
MH-B II en. 
jiH-B I en. 



3. ripHMepH 3a H. 



H-(tiH 



y-H H-)iH. 



H36eraBaibe sesa VKii^aibeM. 

62. Kao lUTo je Hanpe4 HanoMeHyTo, 3eB ce MOHce 
H yKHHyTM, Ka4 ce je4aH 04 4Ba caMorjiacHnna npeTBopH 
y Haj6aHH;H cyraacHHK. To ^ecro mhhh caMor^iacHHK h, 
iipeTBapajyhH ce y j. 



CPncRA nAMATUKA 



34 



^.l, 63 



IJpiLMepu. 

BpaTH-TH 

rJia^H-TH 

KOCH-TH 
XpaHH-TH 
* MO.IH-TH 



BO/lH-eH 
BpaTH-CH 

rJia^H-cH 

KOCH-eH 

xpaHii-eH 

MO.lM-eH 



Bo;yeH — Bof^en. 
BpaTJ eH — Đpaheu. 
r.iaflj eH— rjiai^eii. 
KOCJeH — Komen. 
KpaHJeH — xpaH>eH. 

MOajeH-— MOJbCH. 



TaKO ce mccto na-uru, Ha-ude^ ; ao-uru, ao-udeM iio 
rAeKOJHM KpajesHMa napoja h ca^ roBopH uaJTu — u^jdeM ; 
aoJTU — uojdeM, on 4era je v nocTaJio y Hac oovmno HakM, 
Ha^eM ; noiiH, no^eM. 

TaKO ce, Ha nocJieTKy, roBopH a ne nmue : nejdcM m. hc- 
MČeM^ Hejdeut, m. HeiLdem, uejMaM m. neUMaM (necTo ^era' 
je joiii o6HqHHJe HeMBM). 

3eB HenonyibeN. 

63. IlMa 40CTa cayqajeBa, y KoJHMa ses hau ocTaje 
HenonyH>eH h HeyKHHyT, uau ce to nonyH>aH>e He 6eAemii 
y nHcatt>y. 

Th cy c^yqajeBH: 

1. KaA je 4py™ caMorjiacHHK nenocTOjaHo o, Koje 
je nocTaao o4Ji|Hnp.: oreo (OTeji), crao (cTaji), uao (naji), 
anao (SHaji), eudeo (BH4eji), yMeo (yMejii, CMeo (cMeji), cee- 
rao (cBeraji), Mucao (MHcaji). 

y rjiaroai nHO, ^ho, ^mhho, mhc^ho, cy4H0, ht4. 
BCB ce y ofiiiH^oM roBopy nonyH>a r^iacoM j, a^H ce y 
nHcatt>y He 6ewi3}KM pa4H HenocTojanora o h pa4H je4Ha- 
KOCTH c ocrajiriM oBaKMM peHUMa. 

2. Ka4 je 3eB y pe^uMa, Koje cy 04 4Be penu c^oHceHe, 
Hnp.: HaouiTpHTH, nao^HT, noo4MahH, nooiUTap, hoomhm, 
n^aBOOK, npHOHyTH, upnooK, TBp40ycT, HayKa, HeyK, 

HayMHTM, yO^HTH HT4* 

3. y CTpaHHM peHHMa Kao iuto cy: reorpa4>HJa, reo- 
Merpnja^ soOjJorHJa, 6HOrpa<i>HJa, 6H0rpa<i>, 6H6^HOTeKa ht4. 
CaMoraacHHUH na, h Ka4 cy y crpaHHM pe'iHMa, yBeK 



■TT^ 



Mji. 64 35 

noiiyH>ajy aes cjrr^acHHKOM j, nnp. : Uthauja^ ^nja^or , 
AHJa^eKaT ht4. 

HMa onoT npujiHKa, y KOJHMa ce see y roBppy ocraiuba 
HenonyH>eH, a y npaDonHcy ce ApncH nonyH>eH, Aa 6h ce o^y- 
Dajia ueJiHHa ocHOBe h jeAuaKocr y na^esRiiMa. TaKH cy cjiy- 
«iaJH y aii, on, JH, Hnp. : aoMumj>aju [me ce ynpaBO JiaRme 
HaroĐapa ao\iumA>au), koju {kou}, ceojUM {ceouMi cjiaeyju 
fcjiaeyu), • 

IV. CamNuaibe n^m cnajaibe JeAHaKMx canoriiaoHNKa. 

64. Ka4 ce y pe^HMa 4ece 4Ba je4H?^Ka caMor^ao 
HHKa je^aH nope^ 4pyrora, ohh ce Mory caHceTH hjih eno 
JHTH y je4aH 4yr caMoraacHHK. 

. Obo caHCHMaifce h^h cnajaH>e M3Bpmyje ce ^ecTO e 
KaA cy H3Mel)y 4Ba^ je4HaKa caMordiacHHKa cyrjiacHHaH j, 
B9 H^H X, KOJH y TaKOM C4y^ajy Hcna4ajy. y ocTajioM 
osaKa ce ca>KHMaH>a y KHsHmeĐHOM je3iiKy nonaJBume ne 
6ejieme. 

IIpuMepu. 

a. Hs aa (axa^ aea) 6HĐa § : 
cHaxa — CHaa — ch&. 

« 

cTpaxa — cTpaa — cTpft. 
cHpoMaxa — cHpoMaa — capoMa. 
BJiaxa — BJiaa — bjiš. 

sa npaBa Bora — aa upaa Bora — sa np§l Bora. 
y HapoAHOMe je je3iiKy ra BpcTa caacHMaiba thm ^lemKa^ 
mro ce^no MHomM KpajeBHMa x HUicaKo He<H8roĐapa. 

6, H3 ee (eje) 6HBa e vulvi e (y crapoM je3HKy %). 
npBora H 4pyrora npHMepa ca)KHMaH>e y KibHHceBHOM ce 
je3iiKy He 6e^e>KH. 

H6-j6AeM — HeeaeM — hIacm, 

CB6-J6AHO — CĐ66/IHO — CBeAHO,^ 

He-J6CaM — HeecaM — HtCBM — (HOcaM, HHcaM, HHje* 

CaM\ HTA. 



8* 



-9—m 



36 ^1.1. 64 

B. Ha uu (uju) 6HBa ft. 

KyTHJ-Hua * — KyTiiima — KyTHua. 
AHflpHJ-Hua — AHApilua — AH^pMua. 

naHTeJiHj-HK — IlaHTaiiBiiK — FlaHreJifiK. 

CraHij-llK — CraHiiaK — CraHAh. 

y o6imHOMe ce roĐopy aa Taj HaqiiH caHceTO, caMO c 
^euiTo TeacHM aKueHTOM, H3roDapajy nopetj^eHH npHA^ĐH: muaH 
(MMJiuJHj, jŠLCnU jacHMJHj, 3e^^wi2 (sejieHHJii), apocTpknU (npo- 
CTpaHHJiii , MTfl. MecTO je TeuiKo padJiUKooaTH mra ce qyje na 
Kpajy, fla Jivi uu hjih i2, a.?iH je ^oy3;^aHO ^a ce ne HsroDapa uju^ 
Ma Aa ce oho .leno noTBp>)yje ocTajiMM na/tencKMa. Pa3yMe ce 
Aa ce HH ODO ca}KfiMaH>e y KH>HHceBHOMe je3HKy ne 6eJie)KH. 

Obh nojaBH 6HBajy norjiaBHTO aaTo, mro ce caMor;iac- 
HHK H M cyr.iacHHK j ^ecTO je^an y Apyrif npeTBapajy (h y 
j, a j y Hn y pe^HMa hhj, huhuj, ceanuj, Hosenuj, hta., r^e 
je j y HacTaBKy Kao iuto ce bha» mb o6jiHKa Huj-a, nuHUj* 
ei3L, ceanuj-eM Honenuj-eia hta.\ no tom y pe^HMa Au-j, au-j, 
eu-j, tuu-j, HTA. rfl(^ j nocTaje vis nacTaBKa u (yTiopeAn ap^d-u 
H 8Ha-j, da-ju j ce noA npHTHCKOM aKUCHTa TaKo^e npeTBapa 
y H, na ce OH/ia c KopenHTHM h Hcnpefl ce6e camHMa y U^ Te 
TaKO noMeHyTe peMH rJiace ynpaBO : Ht2, hUmU, ceknU^ noed- 
vd, M aH, au, 6đ, aUmo .iHJMo , aitMO, ;nHJMo;. Ajih hh OBy 
rJiacoBHy npoMeHy, Koja ce sCnna y hchbom roBopy, kh>h- 
»ceBHH je3HK , H3 o63Hpa c.ieACTBenocTH, ne 6ejie»cH. Tora 
pa^H j Bajba UHcaTH h y npHfleBHMa : coajcujcKu, ucropujcHU, 
aaTpujnpmujCKu hta-, jep ce y thm npHAeBHMa (nocTamca 
MaxoM KH>HHteBHora 36nBa ono hcto mTO je aa rope Hane- 
Aene CJiyiajeBe Kasano. 

r. Ha 00 (Koje y cpncKOM je3HKy necro nocTaje 04 

OA) 6HBa d MAH 6 

no OKC — nOOKe — noKe, 

COKO.l — COKOO — cok6, 

boji — boo — bo, 

6hbo,i — 6hboo — 6hbo. 

eo.l — COO — cO. 
' VnopcAH BOA-a : B04-nuR. 
* VnopoAM ripoT-Hh 04 apoT-a. 



^n. 65 — 66 37 

# 

V. JeAHaMOibe H6jeAHaKHx caMor^iacNHMa. 

65. Ka^ Au ce ^Ba neje^HaKa caMor^acHHKa A6ce 
je^aH nopeA 4pyrora, ohh ce Mory H3je4HaHHTH , na m3- 
je^Ha'ieHH y je4aH Ayr caMoraacHHK canceTH. Obo je^Ha- 
^eH>e na cancHMaifce BpuiH ce KarKa^ h 'Ka4 cy caMor^ac- 
HHuii pacTaB^eHH cyr^acHHUHMa j m b, kojm y t^om 
c^yHajy, Mcna4ajy. r4eKoje oBaKO caacHMaifce h je^HaHeibe 
6iiĐa caMo y Hapo4HOMe roBopy, a y KftHHteBHOM ce je- 
8HKy ne roBopn ja ne nHuie. 

66. Ebo y KojHMa je cayHajHMa to je4HaqeH>e na ca- 
SKHMaibe HajHemhe. 

a. Ha ao 6MBa ooj na ce noc^e 4Ba oo ca}KWMajy y 
4yra^iKo 5 h^m 6. V KH>HH«eBHOM ce je3HKy obo camHMaibe 
ne 6e^eatM. 

Kao — KOO — KO, 

Aomao — Aouioo — ;iom6, 
Konao — Konoo — Konč, 
opao — opoo — opd, 
nocao — nocOO — nocO, 

cDpAao — cBp/^oo — cBpAO. 

caOHHiie — cOOHHue — cĆHHue, 
necKaOHHi^a — iiecKOOHMua — necKOHHua. 

6. Ha ao y Upnoropaua hcthm nyTeM 6HBa aa — a. 
Kao — Kaa — Ka, 
Aouiao — flouiaa — 4oiii§, 
Konao — Konaa — Kona, 
opao — opaa — opa, 
nocao — nocaa — noca 

B. Ha ae 6HBa ee — 8, H obo ce ca}KHMaH>e y kh>h- 
HteBHOM je3HKy ne 6e^eHCH. 

jQ(DaHaecT — flBaHeecT — ADanecT, 

TpiiHaecT — TpHHeecT — tphhOct, 

HcrpnaOCT — leTpuoecT — MerpnecT, 
neTHaOCT — neTneecT — neTHecT, 



38 • ^Ji. 67 

r. Ha eu 6HBa ee — § uah ć. 

He-HliaTU — HOOMaTH — HOMaTH, 

He-^HMaM — HOOMaM — HeiiaM, 
He-HMajiau — HeOMajiau — HOMajiau, 
He-iiMaH>& — HeeMaH*e — HeMaH>e. 

4. Ha eo 6HBa 00 — 8 

Hero — Heo — hoo — uč, 
npeKO — npeo — npoo — np6. 

}}. Ha oja 6HBa aa — a. 
nojac — naac — n&c, 
CĐaKOjaKo — coaKaaKo — cBaKaKO. 

e. Ha oje ćhbb. 00 — 8 uah 6. 

M0j6ra, — MOOra — Mdra, 
TĐ0J6ra — TBOOra — TsOra, 
CD0J6ra — CBOOra — CBdra, 
flBOJera — AĐOOra — ^iBora, 
TpOJ6ra — TpOOra — Tpora. 

VI. Ofipasoeaibe CMroea. 

67. JeAHa OA aHaTHHJHx oco6HHa caMorviacHHHKHX jecTe 
H o6pa3oean>e cAOzoea, jep6o pe^ CBar4a HMa to^hko cao- 
roBa K0.4HK0 H caMoraacHHKa, h no caMoraacHHqMMa ce 
II cyr^acHHUH y cAoroBe pacnopel)yjy. CBaKH naK caMO- 
raacHHK Mome caM co6om ^hhhth c^or. 

y c^oroBMMa r4.e cy cyr^acHHUH h caMor^acHHUH, 
cjioroBH, no pacnope4y cyr4acHHKa, Mory 6hth oreopenu 
HAM dareopenu, 

y oTBopenoM Cgiory caMor^iacHHK aaBpmyje caor, a 
cyraacHHim cy npe4. caMorAacHHKOM, nnp. : tsi^msl, cJto-za,^ 
^bt/'Sa, Te-AOj cAa-esL, cra-aa, lare-ra, đa-iara. 

y aaTBopenoM c4ory cyr4acHHK aaBpuiyje caov^ a ca- 
Mor.*acHHK 4oaa3M y cpe4HHy,. nnp. ; aeeK, ej/K, cran, 6pet, 

vlt/K, UpCT, Tepd, MpKy MT4. 

y cpe^HHH pe'iH aaTBopeHH cioroBH Ha^aae ce Ka4 4Ba 
cyraacHHKa 4ol)y je4aH 40 4pyrora, 04 kojhx npBH H4e 






i 



*/ 



q.i. 68 — 70 ' . 39 

npe4tt>eM, a 4pyrH noTOH>eM C40ry, mip. : rajvc-no, eo/i-Ka, 
<>ur-Ka, Jvcaj-Ka, .t>ya-Ko, c^arwco, ht^. Ba4>a sanaMTHTH, 4a 
ce c^oBa 32, 3d, ofcd, ck, cr n vit y oBaKHM npH^HKaMa 
HHKa4 He pacTaBAajy aeh yBeKyjeAHOM c^ory ocTajy. 

68. y CAomenuM pe^HMa CJior ce Ha cacTaBKy M^a- 
HOBa c^oHceHe peHH 4e^H no cacTaBKy , 6e3 o63Hpa na 
oBo npaBH^o, Hnp. : npo-CBeTa , no-caaHHK, npe-6^ar, 3a- 
6pl)e, MT4. 

VIT. Har^auiHBaFbe vijivi ssmeusiTm 

Ulra je aKueHar* 

69. noje4HHH r^acoBH je^Hora c^ora h pasAmivm 
CvioroBH je^He pcMH BeH:y ce y je4Hy ae4HHy nar^aniH- 
BaH>eM M^H H3roBopHOM CH40M T^aca, Koja ce 30Be aKue- 
HaT. AKuenaT na4a yBeK na caMor^acHHKe, nnp. : r^dBa, 
pyKa, Mar^a, hotok, n^eBa, c4aMa, npSB4a, iu§TBa, cy4, 
B6r, paT, 6paT, KpcT, ht4. 

AKueHTN cpncKor jesHKa. 

70. y cpncKOMjl je3HKy HMajy ^ernpn aKaeHTa, 4Ba 
KpaTKa H 4Ba 4yra. 

4Ba KpaTKa obo cy : 

1 . KparaK , koJh je y peiHMaJ: Mar^a, ceao, 6Hcep, 
noTOK, jCKpc, cf)Ma. 

2. Oiarap, koju je y pe^iuMa: c^ŠBa, 4&»io, cft^a, k6^o, 
Kyha, 6p4o. 

Pas^MKa je H3Mel)y h>iix y TOMe, uito ce KparaK h3- 
roBapa KpaTKo, r^acoM o6h»ihhm, a oiarap KpaTKO, r^a- 

COM jaMHM M BHUIHM. 

4Ba 4yra obo cy;: 

1 . 4V2, KoJH je y peHHMa : ca6op, peKa, 4HKa, p64a, 
Bp6a, pyKa. 

2. BucoKo dyZy kojh je y pe^HMa: MSpBa, T§ao, KpftB4a, 
KO^e, h^pKa, HtpBaH>. 



40 • ^J^, 71 — n 

Pas^HKa je H3Mel)y h>hx, iiito ce dyz HsroBapa r^a- 
coM o6h^hmm KOJH pacTe Ha BHiiie, a eucono dyz ce Hsro- 
Bapa r^acoM ja^HM h bhiuhm, kojm je y noHeTKy najcHJi- 
HHJH, a noc^e na^a na HHJKe. 

TAMim N cnopeAHN aKiieHar. 

71. KsiA y Kojoj peuM HMa BHUie 04 je4Hora caora, 
aKuenaT Mome Caru umi caMO na jednoM uau na aume 
CAozoea, 

Ako je aKueHar caMo Ha je^noM c.4ory, 0H4a ce Taj 
je4aH oior, saro uito je aKueHTOBan, cSm co6om H34H>Ke 
H3Met)y ocTaw!HX c^oroBa, h obh ce, aaTo mro cy neai:- 
ueHTOBaHH, OKO H>era Kao oko CBora CTOHcepa Hn)Ky. 

TIpuMepu, 

Bpert^Ho. Ho.ieHO , d^BojaiiiTBo , ozašjiajio , ciljiaMa, au~ 
naMa, mh^uhe, a6KH, ddhn^ oc^uaTM, iiar^naTii, npooa^UDaTH, 
npo^^MaTH, eti^aTH, ckuaslth, dUn&Uj aarpKa, oopoBHHua, 110- 
crAH>e, DeJiMHUHa, lueHMMuua, roBed^pHHa, noJier^pau, utji, 

72. Ako ^h je y pe^H BHiiie aKueHToBaHMx c^oroBa, 
— 0H4a oHH yBeK je4aH npeMa 4pyroMe TaKo cToje, 4a 
je je4aH u3Mel)y h>hx zAaenu, a ocTaaH 4a cy cuopednit 
no aKueHTy. O4 qoTHpH rope HaB04eHa cpncKa aKueHTa 
ZAaenu uome 6hth CBaKH , a caopednu je o6hhh() caMo 
BHCOKO 4yr, 3aT0 uito y H>era raac na4a na HH>Ke. 

r^aBHM aKuenaT ctojh yBeK ucuped cuopednoza viAii 
cuopednux (aKo hx HMa BHuie). IIo ToMe y peHHMa c bhiuc 
aKuenaTa zAaenu je ao anu^enTif — upau aKri^enToehnu caoz. 

IJpuMepu. 

ep'JieT. (55-JiecT, k^-mch, 25-.ieT, CT;%Meii, Kd-piicT. ah- 
MCT, n5-MeH, a3-3ApaBjbe, h5-iiihbo, Kp?*-cfiBO. 

Bit-cfijb, 66-3up, H6-BaK, 6-paM, ^^-brk, a^-Bau, 
ad-BecaMUe, K6-pHTaHue, 3^-jieHKo, ^^-jbciiKo, /|pa-roj.io, 
M^-Hčjjio, 3A-6pt)e, u-B6pje, ć^s-fMJbe, //6-caBJbe; 
Bo-d^-HiiHHiuTe, ;iy-dd-HHHHiiJTe, o-zo-pejiHiuTe, iio-Tj;-Ka.iMijJTe, 
HaMa-CTu-pfiiiiTe, no-H^-AejbHHK, py-K6-jaBHHK, Hecy-$d-HHK. 



Hji, 73—74. 41 

i-KOB, 3d-B6j, ^o-noB, pA3-66j, hu-k6b, EžH-Bati'ie, tfu- 

d^d-HMK, tf<5^-HHK, d6d-UHK, Kyr-H>aK, Kd^HHK, apSd-Hl)K, 
ryc)-HHK, Kfip-.l6BUM, Cy-AHM, Zp^-A^M, pS^MM ; 

A-KOBa, 3i-BdJ8, .lo-iioBa, pž3*6dja, MU-KdĐa, J5AH-B§iia, 
cA-CTaĐd,Ka, 3ii-ce.iaKa. 

Hć-uiJbCBa, ce^-KpčBa, ^-uiTiin&Ka, 6-6oAaua, a^-BparaKa. 

BucoKo dyiu ^^ anuenar, kslji je y no.ioacajy cnope/i- 
Hora aKueHTa , r^eKoJH nHiuy 3HaK0M a : 6ypH>aK , K^TibaK, 
3aĐ6j, MaHĆjjio, hth. 

MecTa cpncKNx aKueHaTa. 

73. AKueHTH KpaTSiK H ' dyz ne Mory nviKa^A Aohn 
Ha noc^eAtt>H c^or, hmth na jcahoc^ojkhc pcMH. 

y je4Hoc^o}KHMM pe^HAia yBeK 4oaa3H hah eucoKo 
dyz ^ \\M\ otuTap " , nnp. : cBer, Bor, par, pa^, npaB, 34paB, 

KpHB, MAdK, CyX, jŽK, HBpCT, CMT, pHT, BMT, MaK, pŠK, HT4. 

Ha iioc.«e4H>iiM cioroBMMa BMiuecvioH;HHX cpncKMx 
pe^m, KaA je y jbMMa 4Ba uah BMuie aKi^eHara, Mome ce 
Hahu caMo eucono dyzu anuenaT, h to Kao cnope^an, Hnp. 
nŽMeT, 66^iecT, njuiana, KpymaKa, Tpemaiba, ht4. 

Meifeaibe aKueHTa. 

T+t Pe^M ca npoMeH^i>HBiiM o6.4mkom ^ecTo c o6^h- 

KOM u anuenaT Mett>ajy, a to ce 4ora})a M3Mel)' ocTaaor 

II 3aT0, lUTo ce npoMeHOM o6^HKa y peHM u 6poj h ca- 
CTaB CvioroBa Meiba. 

npuMepu, 

1. Bper, 6pera, 6pery, opcTOBM, 6per6ĐMMa. 

Fpa/l, rpa/ia, rpa/iy, rpliAOBH, rpa^oBHMa. 
Ch^f, CHera, cii^ry, ciieroBH, ciieroĐnMa. 

2. Bpaoau, Bpžime, Đpa6aua. 

CpeMau, CpcM^e, CpcMaua. 
HeMau, HcMie, HcMana. 

3. K6Hau, KOHua, Kdnaua. 

JI6Han, JiĆHua, .lonaua. 
HoBau, HOĐua, iičĐaua. 



42 n.i. 75—77 

4. Bhjih, DUJIO, DMJie, BllJld. 

ilyiiia, ASmo, Afiue, ;iyuia. 
CrpaHa, cTpaHy, crpano, cTpanS,. 
5. Bp^Me, BpSMena, BpeMOHa opcMena. 

n.J§Me, iiJic'Mena, lueMeiia, iiJieM^Hd. 
TcMe, TCMCHa, TCMena, TeMeim. 

AKiieHaTHe penif. 

75. 06MqHo cBaKa peu HMa m cboj aKueHaT, 6apeM 
je4aH ; a^M ce ^ccto je^iiocjioKne ii ^Boc^omne aa^ienui^e, 
apuA03a, apedxo3u u ceese c pe^MMa McripeA oe6e ii iiaa 
ce6e cnajajy y je4Hy aKueHaTHy pe^, Koja ce no tom y nar^a- 
uiMBaiby Kao je4Ha peM cMarpa h Har^aiuyje. 

Ja caM (Ja-caM). poK« hy (p^f\U'f\y), 3Hdiu .m f3Maiu- 
^m^T^Sko My /aKO-vMj/', Sjio ra (^no-zaf, uaKO CTe n^KO-cTe), 
ii5 lUTO je (ad-vuTO-jeJ, 3a uito Keui (aa^turoH^eiu/, Ky4a Keui 
(mjda-^em), y crpHua («/-cr/>ai|a/, na pyuK (rta-pyi{u/, no flaHy 
'ao diLHy). 

76. <)Ba aKueaaTHa pe4 40B04H qecTo 3a co6om h 
iipoMeHy aKuema, nnp. : 6mcmo — He-6MCMo, uito ce oco- 
6mto »lecTo 4oral)a, Ka^ npe^ pe'iw uoje HMajy oiurap ^ 
hah eucoKo dyz ^ aKuenaT 4o^)y npeAJiosu, 

6/i-napa fM. od i^Spa], npeK6-Kyhe [u, apPKo Kjy^^), n6- 
ce-;iHMa (m. ao cKiUMa \, y-njiaq '^m. y a^S*i1, aa-rpoiu (m. 3a 
ipdui], y-Byrapa (m. y Byz^pS), aa-Bora (m. 3a Edta], aa- 
rocTe M. 3a zScre), MCiiOA-JieAa m. Hcaod APda ., y-KOJio (m. 
y KdAO]^ aa-cpue ^m. 3a cpi^e], fta-oKa (m. u3 5 Ka;, Hu-iio.T>e 
[m. Ha aS^e;, iidA-jecen 'm. aod jH^n]^ hta. 

AKueHaT y pa3>iNUN roBopa NCTOHHor, aana^Hor 

N jyN(Hor. 

77. y 4^aHKy 49, r^e je roBopeiio HeKa/^auiH>eM 
caMor*iacHMKy », peleno je 4a mccto ibera cpncKa Tp« 
roBopa HMajy TpM saMene ; y hctomhomg t r.iacH e, y 3a- 
iia4H0Me — u, a y jy>KH0M — uje hah je. 



^B I li 



qji. 77—78 43 

Obo uje UAU je y jyHCHOMe roBopy OAroaapa pasAH- 
4HT0 aKUCKTOBEHOM 6 H U HCTOHHora H sanaAHora roBopa. 
Ako je e = % HcroHHora roBopa Ayro — jyatHM roBop hme 
uje ; aKo ^h je KpaTKo, Hjih 6e3 aKueHTa — jy>KHH roBop 
HMa je. 

y saMeHM KpaTKHX c-ioroBa ne pa3^HKyjy oe hh KpaTKM 
04 omTpMx, HHTii 060JH OA HeaKueHTOBaHHx, Hero MecTO 
caaKora Kp^TKora e =^ t, ćuao aKueHTOBaHo h^h HeaKueHTO- 
Bano, AOAOSH je, a aKuenaT ce ne MeH>a, nnp. : A^ua — 
4jeua, 4640 — 4Je^o, chue — cjfeMe, saBer — aaBjer, caBeT 
— cdBJeT, 6eaHaa — 6je^Hua, ht4. 

y aaMeHM 4yrHx c^oroBa MecTO ^ 4o^a3H ujey MecTo 
e, Ka4 je hcto r^aBHM aKuenar, T/je ; a aKo je cnope4HH 
aKueHaT — uje (6e3 anUenTa). 

cp^fla ;cptAa) cp-?/jć-/ia 
p^Ka (ptKa) p-uj^-Ka 

MJI^KO [MJItKO) MJl-UJ^-KO 

Ji^na [:i%nsi) Ji-uj^-na 

C^HO C»HO) C'UJC-HO 

.leno .itno) Ji-đje-no 
pćH (ptq) p-i2je-M 

B^K (bik) B-iye-K HTfl. 

npfinoB^CT (npHDOBicT) npnnoB-uje-CT 
sanoB^cT i^aanoB^CT) aanoB-uje-cT. 

78. Ako ^h ce y MeH>aH>y o6^HKa iiah y M3Bol)eH>y 
H0BHX pe^H aKueHTM npoMene, h aaMene ce jy}KHora ro- 
Bopa npeMa npoMeHH ynpaB-i>ajy. 

ripuMepu, 

B€k, ĐeK6ĐaTif, B^^aH — uUjcK, ĐjeKooaTH, ĐjS^aH ; 
jAJieKo^ MJi6qaH, M-ieK^p — M.iujeKO, MJii2jeqaH, M^K&p ; 
;iSn, Jićna, ;ien6Ta, .leno — Jiujen, Jiuf^na, .-bendra, 
Jitljeno. 

speMe, Bp^MeHa ĐpujeMe, Đp^MCHa 

peq, pe^HT piJje^, Pj^^ht 

AĆTe, A^era /lUj'^re, ;y^TeTa, hta. 



** 



44 qji. 79—80 

V. 

ITo/tejia H oco6HHe cyrjiacHHKa. 

noAeM cyr>iacHNKa no roeopHNM opy1)NMa. 

79. CpncKH jesMK MMa 25 cyr*iacHi:Ka, ii no opra- 
HHMa M3roBapaH>a ohh ce 4e^e m 30By oBaKo : 

1 . FpAeHu : r, B, X ' 

2. HeuHanu: ^, h^ aff, j, jb, h», *?, 9, m 

3. 3y6nu: ;^, t, 8, 0, U, 

4. 3y6HO-nocHU: B 

5. Vcneuu: (J, B, n, 4^ 

6. Vcneuo-Hocnu : M 

7 . JeauHHu : ji, p *. 

Obab ce Moace 3a6eJieHaiTH, aa, cy y cyr..acHMKy i^ cno- 

jeHH cyrjiacHHUH tc, y cyr;:acnHKy h — TIH, a y cy- 
rjiacHWKy jji — ^w, 

noAe>ia cyr>iacHNKa no 8By4H0CTN. 

80. OcHM oBe paa^HKe, cpncKM ce cyr^acHHUH joui 
4eae Ha jacne h MyKAe no TOMe, dito ce Kpo3 r^acHMuy 
nyuiTa h^h jaca?i h^h MyKao r*iac, Ka4 ce kojh 04 h>hx 
HsroBapa. Behn ^eo cyrviacHHKa noAe^eH je na aa,poee 
no TOMe, uiTo ce Mel)y co6om no nocTaH>y cBOMe ne pas- 
aHKyjy hhmhm 4pyrHM nero jacnuM h^h MyKAUM naroBO- 
pOiM. TaKH cy napoBH obo: 



JacHU 
6 


MyKAU 
u 


e 


i0J 


z 


K 


d 


T 


(6) 


(f^) 



* If3roĐapajy ce ynpaDO 3a>iibHM neniieM h aa^fbRii ipajeM je3HK9. 
^ H3roRapajy co ynpaĐo npeAibHM HpajeH jeauna h npeAibHii 37- 
6HMa H3HyTpa. 





Mji. 


81- 


-82 




JacHu 








MyKAu. 










m 


3 








c 


V 








H 


(d3] 








H(TC) 



45 



14 H X HeMajy napa Mel)y jacHHUHMa ; $ m ^ cTaĐJbenH cy 
paAH noTnyHOCTH, aJiH cy 3a h>hxodo npeTDapaH>e npHMepH 
BeoMa peTKH. 

OcofiNHe cyr>iacHNKa. 

81. OcHM M8UL0 Hao HaBe4eHe no4e^e no npHpo4H h>m- 
xoBoj, cyr^acHHUH HMajy joui HOKo^HKe onuiTe oco6HHe, 
a Te cy : 

1. JeAHa^eH>e Heje4HaKnx no3By4HOCTH; 

2. Je4HaqeH>e He!je4HaKHx no roaopHHM opyl)HMa; 

3. JoTOBaH>e ; 

4. no46maBaH>e cyraacHHKa ca caMor^acHHUHMa; 

5. Cyr^acHHK ji ; 

6. CrapHHCKo npeTBapaH>e; 

7. npeMemTatt>ecyr^acHHKaje4Hora na MecTO 4pyrora; 

8. Il36auHBaH>e noje4HHHx cyr^aoHHKa; 

9. PacTaB^aH>e cyr^acHHKa yMeTaH>eM c^Mor^iac- 
HHKa a. 

yHanpe4 Tpeoa sanaMTHTH 4a ce CBa Hanpe4 HaaoH^ena 
npaBH^a npHMett>yjy oaMo na nojaBe y rpannaaMa CBane 
noje4HHe pe^H, 6e3 o63Hpa na c^H^an CTHuaj cyraacHHKa 
c Kpaja je4He h c no'ieTKa 4pyre pe^H. 

I, JeAHane&e HejeAHasar no 8ByiERO0TB. 

S2m IIomTo je r^acoM He3ro4Ho Henocpe4Ho y3aco6 
HsroBapaTH jacne u MyK4e cyT^acHWKe, nocTa^o je, sa 
^y6aB TeHHHJera nsroBopa, npaBHjo : da ce ct/zAacnui^Uf 
HejeduaKu uo seijHnocTu^ U3JedHaHyjy, 



46 Mji. 82 

Ka4 ce H3je4Ha^yjy, je4HaHeH>e ce ynpaBvba no onoMe 
KojH je Ha 4pyroM MecTy. Ako je na ApyroM MeoTy jacaH, 
— MyKao ce npe^ h>hm nperBapa y jačan CBOra napa; 
aKO ^H je Ha 4pyroM MecTy MyKao — jačan ce npe^ h>hm 
npeTBapa y MyKao csora napa. 

npUMepu, 
L HjKao HcnpeA jacHa nocTaje jačan. 

CĐaT6a — CDaA6a ; — HceHHT6a — »ceHHj|6a ; TOHqHJa — 
To6i;Hja ; erpa^a — srpaiia; — c6paTHTH — 86paTiiTH ; crpa- 
mTi/i — BrpaOTTH ; c6er — 36er ; c6opHHK — 36opHHK ; sa- 
Ay]ii6HHa — 3aAy«6nHa ; 0TaH6nHa — OTap6HHa ; DpaH6ifHa 
Bpa^6ifHa ; HapyH6HHa — napy^6HHa ; ByKflpar — Byrflpar. 

n. JacaH HcnpeA i[yB.ia nocTaje HjBao, 

Đpa6au — BpanuH, 3e6eM — aencTH, cpCcKH — cpncKn: 
cpOcTBo — cpncTBo; Jby6Ka — JbynKa; rH^Ka— rHiiKa; uiHiSKa — 
lUHiiKa; /Iparma — /(paBina; flpyrHHJe — ;^pyKqHje; BoaBKo — 
BoniKo; /IpaaKo— /tpaniKo; reaKo— reniKo; o^naoTH— oma- 
cth; cjia^Ka — cjiaTKa; BpafiuH — BpanuH; MpSKa— Mpcna; pa3- 
ncTM — pacneTH ; paaTo^HTH — paCTOHHTH ; h3tok — hctok; 
paaueniiTH — pacuenHTH ; 6e8nyKe — 6ecnyiie ; 6e8ueH>e — 
6ecueH>e. 

HaaoMena. lio OBOMe npaBH.iy Tpe6aJio 6m ^a ce A npe;x 
C npeTBopH y t, nnp. rpa^ORH — rpaTCKH ; oAC.iy»CHTH — 
oTCJiyatHTH ; rocnoACTBO — rocnoTCTBo ; 6pACKH — 6pTCKH. 
Ajia nouiTO je TC caMo no ceoH Beh ^, to je m caM Hapo/iHH 
je3HK y BeKHHH OBaKHX cJiyHajeBa y3ApHtao ce on npeTBa- 
H>a. ByKOB Pje^HHK noKa3yje npHMepe : nadcKaKusaru^ nad- 
cTpeAUTii, HadcTpetuHutfa, odcedAaru, odceAUTU, odceK, od- 
cecTU, o()ce/iu, odcjauearu, očckouutu, odcrajaru^ uodcecru, 
uodcefiUf aodcupuTU, aodcMex. C thm cy je^nann npHMepu 
rfle ce cycpeKe ^m, Koje 6m, HajeflHaiHBmH ce y Tin, flaBa.io 
% Kao Hnp. y pe^H: oAmaiHTH, o^ineTaTH, oaiiihth. IIpcMa 
TOMe je 3a KH>HaceBHH je3HK yTBpt)eHO npaBHJio Aa ce ^ ** T 
npefl c M npefl m hhtw npeTBapa hhth M36auyje, h jib Bajba 
nucaTM: apedcednuK, upedcTsena, ćpaTCTSo, apOKASTcreo, od- 

UlHpUHyTU, KTH. 



-is-r-r- 



r^r^ - ^ 



^Jl. gi3 — 85 47 

npHMepH oKce^i^i u ^v^o«^$cKM npM;tpyMcyjy ce obhm 
peHHMa, paflH cDoje perKOCTH * 

H8y8eTi(N OA ropifeera npaeNM. 

83. HMa y je3HKy cpncKOM BHUie npMMepa , kojm 
rioKa3yjy 4a rope oanaHeuo iipaBu^o HHJe M3Be4eH0 y 
CBiiMa 6e3 M3y3eTKa c^yqaJMMa. TaKo ce napoMHTO cy- 
r^acHHK B HHTM caM nperaapa y <|) npe^ MyK^aueM, hhth 
ce^pe4 B oner 04 0CTaJiHX MyK^aua Tpa>KH 4a ce y jac- 
HUK npeTBope. y npMMepHMa ce HaB04e pa3HH cjiyqaJH. 

BB : JioKBa (ne nocTaje JiorBa), upKBa, 6yKB^, cMOKĐa, THKoa. 
TB : KJieTBa [ne nocTaje [mie^Ba), MOJiHToa, tboj, tbophtm, 

TBpfl, TBop fnocTaJio M3 /^xop — TXOpj. 
HB : 6a^Ba, Ma^Ba, BatroannH. 
mB : onise, omBaibHTK ce. 
BK : KOJieBKa (hc nocTaje KO.iei^Ka], jyBKa (y ByKOBy Pjeq- 

HHKy : jy0Ha), jaBKaTH ce, nJiOBKa, aaneĐKa. onpaBKa, 

TpaBKa., 
bt: naBTa (y ByKOBy PjeHHHKy : na0Ta]. 
BH : JieĐHa, jieD^H^i, rpaĐ^Hua, TproB^nK, os^Hua. 
Bi^ : KpĐua, OBua, Jby6oĐixa, hođuh, JaBHAOĐUH. 

84. y r4eK0JHM je3MqHMa jačan cyr^acHHK ne uome 
4a ce 04PHCH Ha Kpajy pe^n, nero ce npejBapa y MyTuau. 
y Hac ce TO BH4H caMO y 4Be peqw: dpoaan m. dpoaaz 

M03&K M. M03a2, H TO Ce nOCBe40HaBa OCHOBOM OCTaJIHX 

na4e»\a h H3Be4eHHM ocHOBaMa MooicdaHUyMoofcduHa^ dpooic- 
duna. -y ocTa^HM HauiHM pe^HMa jacHMUM 40^a3e m o4pH^a- 
Bajy ce na 3aBpuieTKy pe^H Kao 11 MyKJiauH. 

II* JeAHa«ie&e H6jeAHaBMx no roBopuHH opjl^HHa. 

85. Ka4a 3y6HM cyr^acHMUM 3 h c 4ol)y y je3HKy npe4 
Ma Kojn HcnHaHH cyr^acHHK ocmm j — on4a ce 3 h c, pa4M 

* ByKOĐ PjeMHHK MMa peqM edfiKhn>n, ed^Karu (sa KBO'iKy c nH- 
jHhHMa] H ed^Koma (oaua KOja boah 4pyre oene), rAe ce ^ y )i no 
npaBB4y Meiba. 



48 M.i. 85 — 86 

6ojber cK^a^a roBopHiix opyl)a, . je^nane c thm HennaHHM 
cyr^acHMUMMa , n npeTBapajy ce y Haj6^H>Ke ce6n nen- 
Mane cyr^acHHKe — 3y otCy a r — y m. 

HecTo ce OBO 4ora})a tbk iioiuto ce cyr^acHHUH Mel)y 
co6oM Hajnpe no 3ByqH0CTH H3Je4HaHe. Ha npH4HKy y 
HS^naTM Hajnpe ce 8*« no MyK^oMe *q Haje^Ha^H y o^, 
na ce tck 0H4a o npe^ "« nperBapa y Hen^ano ni, naKon 
Hera nocraje uxuHyua.Tu. 

ffpuMepu. 

I. Pa3JbyTHTM — pa3BJbyTHT(f ; H3Jby6HTH — iUB.'by6uTii ; roost^e 
rBoari)e — rpo3t)e — rpo»i)e ; JiHcKe — JiHiaKe ; Ma3H>a 

— Ma»ii>a ; npoCH>a — iipomH>a ; HO0H>a — HoiiiH>a ; 
BoeH>aK — Bomii^aK. 

IL Pa3^ynaTH — pac^ynaTH — paniHynaTH ; prbmhhhth — 
paCMHHHTH — paiHHHHHTH ,* pasKepcTaTH — pacKeperaTH 

— pamKeperaTM ; paa^oueK — paCHOoeK — paiiiHOBeK ; 
H3^a^KaTH — HCna^KaTH — Hin^aHKaTH; HBnauiHTH — 
iiCHauiHTu — HumauiMTH ; pa3HeHyTH — paC4eHyTn mta. 

HaaoMBHa, H obo npaBH.io hh caM napoAnn jesMK He 
repa ao npaja. ByKOB Pje^HHK mna, Ha npH-iHKy. ej}y6uTu 
ce, a MMa u3^j/tmtw ce h HacJbyTHTH ce, pas^yTUTU ce m 
pamJbyTUTU ce. rioayBA>ue (oa aoaya'Hy) caMO je raKO sa- 
6ejieaceH0 y Pje4HHKy. Thm ce noKa3yje KO.ieoaifce npe;; 
jb, Kojera , y ocTa.'ioM , npea H h L He bhahmo. KibiiJKeB- 
HK jesHK MOHce ce OBHM nocJiyMCHTw y c.iyiaJHMa, r^e 6n 
roA, TepajyhH no npaBH;iy ao npaja, ocraJia y Ha3aTKy jac- 
HOCT c.iora. 

III. JOTOBaftO. 

86. IIen4aHri cyr^acHHK j HMa Ty oco6HHy, Aa ce c 
H>MM ocTa^H HenenHann cyrAacHiii4,H na paa^n^MTe na^Mne 
y je^an r.iac cnajajy. To cnajaH>e naj^aKuie je nper.io- 
4aTH no paa^HUH caMHx cyr.*acHMKa. 

1 . 3y6nu cyraacHHUM a, t, 8, m Bt, cnajajy ce c j 
OBaKo : AJ — %; Tj i ; 8j = » ; ej — m ; Bg h. 



M.i. 86 49 

a. 4j r= ]^ : rpa})a rpa^-ja ; Bo^a (BOA-ja); MJial^n ^MJia^- 
JH) ; cia^H ;CiaA-JM); BHt^eii BHA-jeHj. 

TaKo ce no jyHCHOM roBopy rooopu : oB^e m. oB^je; ^e- 
BOJKa M. AJe^iOJKa ; 3Ky^eTM m. atvAJeTH, hta. 

6, TJ = K : OBeka (cBeT-ja) ; roinlia frocT-ja) ; opaka 
(6paT-ja) ; KnlieH (KHT-jeii; ; Jby|iH ( JDbyT-JM). 

TaKo ce no jyHCHOM roBopy roBopM : LepaTM m. TJe- 
paTH ; }KytieTM m. a;yTJeTM, hta- 

3. 3J = »e: rpnwa (rpn3-ja); My«a iMy3-ja) ; 6p«n ^opa-jii) ; 
MaaBen Maa-jeu). 

2. ej = in : nama Inac-ja; ; Kunia (KHC-ja) ; Hoaien (Hoc-jen); 
npoineH (n|>oc-jeH) ; Komen 'Koc-jen). 

d, nj = H : y«HHaHHH fyacHi^-jannnj ; KaMenH^aHHH (KaMe- 
Hrm-jaHHHj ; IToAropHHaiiHH (IToAropHH-jaHHH) ; Crjue- 

HHHaHHH CTyfleHHH-jaHHH;. 

2. 3ydHO'HocHu cyr^acHMK h u jesaunu jl cnajajy ce 
ca j oBaKO : Hy = h> ; Jij Jb. 

npuMepu TaibH (raH-JH; ; oeAif [ćeA'jn] ; crafte {cran-je) ; 
Tpfte (TpH-je) ; Bece^e ^Beceji-je) ; 3e.^e (sd-je) ; KOJbe 
[Kojk'je] ; CoKo.taHHii CoKo^-jaHHH). 

TaKo je y jyH;H0Me roBopy : AenoTa (o/i Jijenora), H>era 
, iOA HJera). 

3. rpAenu cyr^acHHij:n r, B, x, Ka4 naa FbMX Aol)e 
j, npeTBapajy ce c h>hm 3aje4Ho : r y 3«, b y •^, a x y 
m (rj = a« ; Bj = ^ ; xj = ni), 

npuMepu Ce^a ceK-ja ; ja^H jaK-jtt) ; Jia«a [.lar-ja) ; Ayiua 
;Ayx-ja; ; ;ipa«H jipar-JHj ; tmuih (tmx-jh;. 

4. Vcnenu cyrjacHnuH 6, n, b, h ncHeno-nocnu M, 
KaA Ao))e naa h>hx j, y3HMajy H3Mel)y ce6e m j je^HO ji, 
na ce nocae jij npeTeapa y Jb. 

npuMepu. rpy(iAM ;rpy6-,a-jn;; ji,e6jbn (;ie(5.i-jii);>KiiBAH (»hb- 
jl-JH ; CKyn*H (cKyHM-JH, ; ;ipBAe (/ipB-J-je): cho-haO 
(cHonM-jep 34paBAe (3;ipaB-.l-je) ; 6e3yjL*e (6e3yE-.i-je] . 

CPUCKA rPlMATHKA 4 



50 n.i. 87 — 88 



IV« IIoAOiuaRaibe eyr^iacHHKa ca caMoraaeitHi^iiMa 

rp^SHM cyr4acHNUN n 3y6H0 u npe^ HennaHHM 

caMor^acHNKoiM m. 

87. IIciipoA HeimaHora caMorJacnima u r.p.ieHii ce 
cvraacHiiUH r, B u X npeTBapajy na ABa namiHa. 

1 . Crapuju nanuH apeTeapaH>a, y o6pa30Baiby ocHOBa, 
no KOM oe r iipeTBapa y a, B ii Bt y "^, a x — y m, 
caMO lUTo ocHOBe TeiifUeo (reK-uso) u ueiijUeo (ueK-ueoj^ 
no n3y3eTKy, MeH>ajy b y u,. 

2. Mja^it uaHUH apeTeapa>ba, y o6pa30Baiby o6anKa, 
no KOM ce r npetBapa y 8, B y i(, a y x y c, 

npuMepu. 

1. Crapuje apersapaibc. Hora — uowHna ; j^euojKa — 
AeBojHHua ; japyra — japyaHaa ; 3aMKa — aaMHHua ; opraK 

— opranima ; por — po«aHa ; caHayK — canAj^Hna ; MOMaK 

— momhhK; je3WK — jean^aK; .lonai^ — .loiiHHHa — .iohhhK; 
Benai^ — BemnK ; JiHcnua — .iHCH^Hna — .ihchhhhh; ceHHBa 

ceKHBa), HTJ. 

2. M.ia^e apeTQnpaH>e, Bvb — dvi^m, jyHaK — jyHai^H, 
ovoper — 6yupe3H, B.iax — B.iacH, CHpoMax — cHpoM.ncH ; 
.lesH '.ier-H , Bpan 'Bpr-H , pei^H peK-H-, iiei^H neK-H;, cei^H 

ceK-H , HTA. 

rp>i6HH cyr/iacHNi(M h 3y6HO i^ npe/t HennaHHM 

camor/iaCHNKOM e. 

88. Ilcnpej, nen^ianora caMORiacniiKa e rp^enii cy- 
rjacHiiLui r, B u X u 3y6Hn ^ npeTBapajy ce : r — y as, 
B — y ^, X — y m, a E( — y ^. 

npuMcpu. Bor — Boac-e : [:ipyr — -i|)yMc-e: jvnaK — 
3yiia»i-e : B.iax — B.iani-e : cnpoMax — cnpoMani-e; ^obgk 

— iiOBe^-p ; Beiiai^ — BeHH-e : Cpoiai^ — CpeMH-e : peEox 

— poH-e: Bpro\ - Bi^ac-e; cTnrox — cTnjK-e: Bpxox — 
opni-e, HT.-^. 



^Jl. 89 — 91 51 

CamoriiacHiiK o Nsa Hen4aHNX cyr4acHNKa. 

89. Ako H3a HeimaHHK cyr^acHnKa Jby a, %f I, as, 
■^, m, n n3a 3y6Hora cyrjiacHHKa n 4ol)e o, oho oe y 
MHoriiM nacTaBUiiMa aa o6^HKe nperBapa y HennaHO e, 

, ripuMepu. 
Kpajb«6M, Kpajb-6DH, Ma;b-eM, Maib-OBM, naib-OM, naH>e- 

BH, KOH>-eM, CMyt)-eM, Bot)-eM, 6poh-eM , HOHC-eM , Ma^-OM , 

opaH-e.M, Konaq-eM. naioui-eM, Mh^ioiu-Om, oi^-Om, cTpHqreM, 
B.ia.iaou-eM, viTji, Tnope;iHTH ca: 6paT-0M, jejieH-OM, par-OBH 
M ,ipvTHM TaKHM npHMepHMa . 

HeKaAauiibe % n saneHa My je McnpeA caMofjiacHNKa 
N Hen4aHNx cyriiacHNKa j u 1^. 

90. Ako y jyH^HOM roBopy CTapo % umi ca4auiH>a My 
3aMeHa je Aoi)e npe4 caMor^acHHK umi cyTaacHHKe j viah 
^, oH^a r^acH n, Hnp. : cHjaTH (ctjaTH) , 6Hjax (6mjax), 

4H0 (4t0s CHO (crno), XTH0 (XTllo), CHl)eTH (Ct4*TH), HT4. 

y. CaHorjiacBHK ii. 

91. Jo3imHM cyr.iacnnK jbl, KaA ce roA y cpncKOM 
jc3HKy .lecii Ha Kpajy c-iora, npeTBapa ce y o. FIguito y 
peuHMa Koje o6.i[iKe Meibajv, to ji qac 4ot)e na Kpaj cjora, 
a nac ce no no^e-iii c.ioroBa 4pyKMFqe naMecTH, to je h o, 
Koje je 04 TaKora ji nocra^io, nenocTojaiio ; uac je Tj. 
JI, a Mac o. 

lIpUMepU. Bo BO.l , COKO COKO.l;, CO (CO.I , CTO (CTO.I^, 

iiocao iioca.i), Htereoua rKeTci-na , D,iaAaoua (Bjia>5aJi-ua), nHcao, 
nHca I , HJiuHo qHHHJ , rieoao neoii.!), f3eo ^y3e.i , cnaĐao 
cnaBa-i , oreo ore.! , 66 60,1 , crao CTa.ij, anao (sinu , kt^. 

HaaoMena, H.Ma ,iocTa pe^fi, y KoJHMa ce a na Kpajy 
c.iora ne npeTBapa y 0. Ebo caMo o6hhhmjiix : aJiĐa, aJina, 
anijCJKa aiit^e.iaK . oa-i^aK, ovji, 6e.ina '6e.iau , 6hboj1Ckh, 6w- 
no.Tie, 60J1, 6c).iHa. 6onTa, oo.irauHJa, Ba.i, BparoJicTBO, ro.i- 
uaT. flaJiKa !;iaiaK , ;iy.ma ,iy;ian , l)aBo.iKa ^f)aBo.iaK , t)aBo.i- 
LKM. t)aBoacTBO, t)aBo.me. H^a^iua '}Kajiaus 3Ka.i«i»HJa, aarope.i, 
,-ia.ma 'aa-iau , 3axBaJiHOCT. HCiio.iua iiciio.iau , Ka.i;ii)Ma, Ka.i- 

4* 



52 qji. 92 — 93 

naK, Ka.i4>a, KaJma (Kajiaii , K03a,iua Koaa^riau, Ma.i HMaH>e^, 
MaiKo, MaviMMue, HanejiHMK, iiOMOJiua noMOJiau , npeBa.ma (npe- 
Dajiau) , CHJIHH, cTajiua cr^-iau) , thji 'fleo , rejiua reJiim), 
TKaJiua (TKaJiau^, To6ojma To6ojiau), Tonaji, Ty.iua Ty.iauj, 
y6HJiua 'y6HJiauj. XBaviyHJa, uejiua (uciau, ueJiuaT, ^e.iua '^e- 
Jiau], »lejijbaK. 

A npeTBopeNO y jy}KNdM roBopy. 

92. PeHH y KoJHMa ce ji na Kpajy nj)eTBapa y a 
r^ace y jyHniOM roBopy 4BocTpyKO, aKo je iipe4 tiim Kpaj- 
tt>HM JI — t, H TO : no crapnjoM orMiiMJy, c neiipeiBo- 
peHHM JI, II no HOBiijeM o6;niHJy, c npeTBopennM ji, TaKO 
4a npe/i o oa Ji nocTa^niM h % nocraje u, nnp. : ueo — 
6vi]QA l6tjii, 6iio; ueo — unjo.i (Uta), uno; ^eo — ,\\\' 
jeji (4*^' , 4110. 3aropHJe,i cmropt.ii ii ncMa A|)yK'nije 
Hero TaKo. 

TI. CTapHHCKO npeTBapaae. 

a. A M T npe.i t Tfc m th] 

93. Il.viajv jom y naiue\i jeaiiKv ^ne nujane cyrw!ac-^ 
HnMKora npcTBapaifca, nacKiJ^ene y j)eMiiMa na crapiijuK 
BeKOBa jeaiiKa, KOJiiMa ce 4anac jpaiiK y iiobiijum cbojiim 
TBopeBiinaMa Boh ne c.iy>Hn. Ilpna je 04 n>nx pasje^na- 
MHBaH>e cyiviacHimKnx naj)()Ba at n tt, Ka^i, 611 ce hcth 
y o6pa30BanA* ocnoim n.ni ocunKa cacrajn. Ako ce, na 
HMe, 4ecn 4a y norrajaibv ocnona lun ofuiiKa a "-^h t 
4o})e npe4 t 04 nacranKa, on^a ce A 11 t ne naje^na- 
Myjy, Hero ce ynpaHO pa3Je4HaMyjy c orniM t 04 iiacraBRa, 
npeTBapajyhn ce y c (cpo,\iio no ronopnn.M opyljnMai. 

//pMjMcpu. C.iacT cna^-T , vriopejii c^ad-nK ; BJiaCT 
^DJiaA-T, ynopeAM e-iada-TH^ ; aanocecT aanoBe^-T *, iiciioDecT 
(Hcnone^-T; ; npecTH 'iipe^-TH; ; ceCTH (ce^-TH); nneCTu 'n.ier- 

THJ ; MeCTM MeT-TH;, 11T4. 



^ji. 94 — 96 53 

94. TaiiO cy ce suc uah aB|, mt h^ii in% r^e 6h ce y iio- 
crajaHbv oo.iHKa h^m iij^eM r^acoBHor uajeAHa'iMBaifca ca- 
CTaaH, pa3Je4HHqaBa^ii y acA m mT. 49* j^ obo npeTBa- 
paFbe CTapnje y je3HKy, Haj6o.i>e ce bh^ii iio TOMe uito 
ce Hii OHO MaxoM He spuiH y hobhjmm TBopeBimaMa jesrina. 

ripuMepu, Momj^una naMecTO j»tow«UHa h3 .wo3r-UHa ; 
dposK.^iiHa HaMecTo dpox3SiUHa h3 dpoar-uHa; Fopavij^e he- 
MecTO ropaml^e h3 ropa9ji,'je ; z.Me3RA6H»iK naMecTO ZMf^aKJ^e- 
Hž^K rhbe^eH rpax, h3 2.H^HKAuru, zAteacI^eH ; Kvvrtaearu Ha- 
>iecTo Kpmla«arM h3 KpCTJaearu ; oaponiTeH naMecTO oapo- 
inlieMH3 oopoCTJen ; KoiUTaH naMecTo Kouman H3 Kocia« ; 
.bj/iuTiiru HaMecTO A>ymHUTu us A>yCH-UTu, ht/i. 

^o^araK. IIcto je pa3Je4na»iMBaH>e y o6paTHOM npaBuy hs 
b& y Tib, r^e ce npoH HennaHHK Me4>a, y pe^MMa : Kt/Tftu m. 
KiilhEtU ; čoćpocpeTB^UKM, doćpocpehfbUK \ HOTHtU m. uotkio^u; 
eoTih'iK M. eokvb^K ; ao^oTifcuK m. aoMoliihUK, htji. 

B. rr, KT, XT npeTBapajy ce y k. 

95. S noMeHyTHM cTapnjHM BeKOBMMa jeaiiKa HHcy 
Morviii rio^Herii hm iiapoBir rT, kt h xt, nero cy iix 0H4a 
npeTBapaaii y t, h iipBH h 4.pyrH h Tpehu, aKo 6h ce 
npii 40AaBaH>y iiacTaBaKa raKO raacoBH cacTa.iM. 

TJpuMepu. Us Tora ĐpeMeHa cy HaM ocTa.ie /to ca/i neKO- 
.inKe pe^H, y KoJHMa je h /tanac iipeTBapaH>e no tomc npa- 
BJi.iy nnp. : Mok (mof-T;, domoIih (noMor-Tnj. moIh 'Mor*Tn), 
peK« peK-THj, Tetii tck-th), BpeliH (Bpex-TH), cekn (ceK- 

TU , IITA. 

VII. IIpOMeniTaibe. 

96. KoJH nyT ce ^oraJ^a, 4a ce cyrjacHiimi h MecTHMa 
npoMeHe ^ Tano 4a npBH 4ot)e MecTo 4pyrora, a 4pyrH 
MecTO ripBOra. ITpuMepH cy nonaJBiime ii3 o6.iacHHX ro- 
Bopa H He npHna^ajv onmTe-Hapo4HOM KH>H>KennoM je3HKy. 




54 Mji. 96 — 97 



IJpUMCpU. 

Ila-i/TM — naJTH — ^aTJH iiaKM; ; 
HaH-;ieM — naj^eM — na^jcM (Hat)eMj ; 
noHiM — noJTH — iioTJif Tiohuj ; 
iipOKaj — iioKpaj ; 
ii.iaHAOBaTH — II.^a-;^lIOBaTH ; 

UaBTHTH — l^BaTHTH ; 

MSBeniTaTH — HaBCTinaTH (Kao lUTo je y OBeTUiaTn on. sPt 

eervTi crapi. 
BO^e — OBae ; 
HOAe — OHje ; 

TKO — KTO ; 

CaB, CBa — Bac, BCa ; • 

l^aKJio — TCaicio — CTaK.no ; 
llajia — TCaiia — Cthiih ; 
Hoja — TCoja — CToja; 
PapBaH — TaBpan ; 
TapBJf.io - ['aBpw.io. 

TIIL H36aii(HBaibe nojeAHHinc cjrjiacHHKa. 

a. Oa ABa joAHasa hjih KsjeAHa^OHa no 8By^HO0TB je^aH 

oe H36ai](yje, 

97. y o6pa:^()BaH.y ciomeHUK ocHOBa qecTO 4ol)y je- 
4aii 40 4pyrora no 4Ba cvr.iacnuKa luii ca cbiim je^naica, 
H^H HCjeAHaKa YaMo nr) Hnv'mocTii \ha. 82), »lora pa^H 
ce H3roBopoM Hpao ii:ye,ina4yjy. Ka^j. ce, oilio jc^hum, 
6h.io 4pyrnM naMiiHOM, rano cacTaHy Asa je^Haicn cyr.iac- 
HHKa, onda a* od dea jednansi uau lUijedHaHeua j(v\aH 
H36auyjo. 

IJpUMi'pu O.ip/KaTH <);i-.i|>;KaTii , iio.iaiiHK iioi-^aiiMK , 
o;ie.iMTM o;i-;ie.iMTMj , ojuhu (o^-jMhn , o;iaTH i»,i-.aćiTii , 

OTKaTH 'OA-TKaTM , paillHpilTIl |)a3-lllHpHTH , UUJIlOaTlI H3- 

mH6aTHi, MCHcaTM H3-c*MraTM , pacimaTH paR-cnnarii , pacv- 
;(MTH (pari-cv.iMTM. paca.i paa-ra/i , j)acaii pa3-can . iicefiH 



n.i. 98 — 99 55 

HaaoMena. V jiopei^eHHM npH/ieBHMa : najjanu, najjac^ 
Muju, HajjyHaHHUju, ht.i., y KibMH^eBiioM ce jeaiiKv no obomo 
npaBHjiv He iiocTyna, a iioiuTO cy tm iipMMepH j)et)H, h cum 
n3roBop ce ;iOHeK.ie iiobo/ih aa o6H«iajcM m noTpeooM jacHO- 
CTH, TCHveKH na AOueKJie jia ocerHTH oca^Ba j. 

98. IIo TOMe npaBH^y ce h a h t H36auyjy Ka4a 4ot)y 
npe4 rt, y kom je tc ; ripe^ ^5 y kom je tih, h npeA i?» 
y KOM je A3K- 

npuMepu. Oi^a, oi^e, *onw (oTl^a, oT^e, oT^H ; cBei^a 

cBCTua;, cBene (cBeTie), one oTHe;, iiaie iiaT^e ; caiiMJa 

caT^Hja]. cuMH9(ija, fcHMUTpHJai Kai^a najma o/i Kada . oooi^h 

(o6o;i?^H), oueiiHTH 'o^^nenuT«), oHeuvTH o^^ieuvTM. iipomna 

^po^IIT^a (oA apoiuraii , htji. 

Hh obo iipaBH.io iiHJe h^ y caMOM roBopiioM Hapoj- 
HOM je3HKy iipoBe^eHo jio npaja, Hero ce M36auHBaii>e o6y- 
cTaB-i»a rjie 6h ce rofl H>nMe cMHcao noTaMH>HĐao. Tano 
y ByKOBOM PjeqHHKy MHTaMo npHMepe : o^raa^curu, oji,maAui^a, 
oji,meTaTu, ojuauTii. ripena^ tomc MOHce ce obo HsoauiiBaibe 
o6ycTaBHTM rjie cy roj\ peMH m.ih hobc, ii;ih pet)e, hjih hx rpeoa 
padJiHKOĐaTH OA KaKBe peMH cjiH^rtoria HsroBopa. TaKo ce 
MOHce iiHcaTH : aoMeTl^u, aanetu^u (jep MMa m aanejmu), apejir 
l^u, cy^u^u, pacyAl^u , aojl,HUHUTU (jep MMa m aoHuuuru c 
pa3JiH«iHTMM 3Ha^eH>eM , nafl,HoeeHHU, mta. 

99. C^HHHO rope noMeHyTOM npaBM4y aocTyn^i>eHo 
je H ca ^ Ka4 Ao\)e npeA t. ''It^ HanHcano c pacK^on- 
^eHHM "^j 4aje tiht, a h3 raKBor Tpojcrea npBO t ce 
H36auyje. IIo TOMe ce roBopH niTO m. '^'TO^ (^-eea, ^-e.wj/, 
IIT4.) jututu m. ■^Turu'(ynopeAH ca "^aruru h ^uTarii)^ 
nouiTen m. ao^reH, jijna'^rreo m. j^naniTeo, .Mo.ifamT'^a 

M. A«0^a^TeO, HT4- 

HaaoMena. Do tomc ce npaBH.iy wecTO nocTyna ca h 
npe;^ l^, y kom je TC, Te h iipe/i i^ 04 4 ocraje caMO ni* 
Thm nyTeM cy nocTa'ie r.iacoBne npoNjpHC cpdami{e m. cpdaH- 
Uf, ct/wam^e M. c?/MaHi^e. ^uffli^e m. AU^Ufi. A.ih houito poMH, 
y KOJMMa 6h hi^ AOJiasHJio HMcy necre. to y ocTa^iMMa 11 pe- 
TeHxe ;Ke.T>a jia ce, paAM jacHOCTH, ne 3aTaMH*aBajy cacraBu« 



56 ^.n. 100—102 

ACiOBH pe^H, Te ce nap hm^ ocTaujta 6e3 upoMene. To bhahmo 
y npMMepHMa : penisa, et/^na {on, ei/Mai(/, AyHJ^a, [oji jiyqau), 
y KOJHMa II caM HaroBop bo;iit opHrv o jacHocTH. 

6. Oa ABa jeAHasa hjih HajeAHaneHa no roBopHHM opy^RMa 

JeAaH 06 U86ai^7je. 

100. y cacTaBvban>y c>Aomemix ooHOBa HecTO 6MDa 
4a je^aH ao Apyrora AoY)y ^Ba cyr^acHHKa, je^HaKa umi 
najeAnaMCHa no roBopmiM opyl)HMa. V TaKOM CwiyMajy, r4e 
ce He 6h yMeTHyo ca^Mor.iacHHK a, je^an ce oa thx cy- 
r^acHiiKa H36auyje. TaKo 6HBa ca cyrjacHHUMMa (5b, 04 
Kojiix B Hcna^a a 6 ocraje. 

TJpuMepu, 06aJia 106-Bajia), o6a.iiiTK ofi-BaiHTH^, o6naK 
o6-B.iaK), o6apHTM (o6-BapHTH,, o6ece.iMTH ,06-Bece.THTH], ooe- 

CHTH 06-BeCHTH , o6HKHyTH Ce (o6-BMKHyTH CG , o6HCHyTH 

o6-BMCHyTH;, o6Hqaj fo6-BH4aj , o6yhM (o6-BytiM^, o6j7aAaTH 
ofi-B.ia/iaTHj, uTji. 

101. IIcTH je y3poK, Te ce j Bp^o necro H3a nenMa- 
Hnx oyr.iacHHKa H36auyje. TaKO HMaMO no^oty, nal^j^ 
KpMejbj^ MecTo ao.Mot jy, ^a^*y, ^zpMejbjj (uito ce bh^h 
no peHHMa HCTora o6jiHKa : cTeajjJV^ penjj^ y kom ce no- 
c^eAibeM npHMepy jom ii HenuaniiK npe4 jy o4p>Kao). 
TaKO je nocTa^o 7y^en, cr.tame?i, nemeM n3 j/'^jen, uja- 
injeK, HemjeM, V 3eTCKO-upHoropcKOM roBopy jom ce 
Meuih^ ii36auyje j nsa HenqaHMx cyr^acHHKa, jep ce TaMO 
roBopii n opi/ofce; dbimićbotc'd, ćboire; napi/He^mA- mccto 
ojjj/.ncje, flooH'pi, napijHJe, mt^. 

B. Hd6ai;BBaKe paAn HecKJiaAa roBopHHz op.r^a. 

102. I Uto ce h3 sa, ct lun niT cyr.iacHHun a h.ih 
T n36auyjy npe,\ 6, k, ji, jb, m, h, h>, nor.iaBiiTH je y3poK 
y HecK.ia^v roBopHHx opy})a, y mvhhhjcm npe^a3y c je4- 
Hora na 4pyrH, n y Te>KH>H je3HKa 3a uito reMHHJHM h3- 
roRopOM. Ilocje ii^fia^ienora a n t, nacTaje noAeuiaBatbe 



*-w^ 



qji. 103— 104 57 

ii.iH je4Ha^eFbe ohhx oyr^acHHKa koju c6 thm nyTeM je^aH 
Kpaj Apvror Hal)y. 

llpuMepu. ro36a frocT-6a;, laaoa qacT-6a , MacHa 'mhct- 

na , oo.iecHHK (6o.iecT-HKKi, Hapac.ia !H3pacT-/ia , 6o.ieiJLiwT>Hn 

oo.iecT-JbMB;, TpcKa [rpcT-Ka', HanpcKa 'nanpcT-ka), KpmibaK 

{KpCT-H>aK), KOlUJbHD ^KOCTJbHB;, rO/(HUIrt>H -rOAHUIT-IfcH), n()30- 
pillllHH 'n030pHIlir-HHj, THIHNia (THIIIT-Ma;, VITU. 

103. IIcTH je y3poK, Te ce u j necTo noc^e p H36a- 
uyje, noiUTO ce p iisroBapa npe4H>MM 3y6HMa H3HyTpa u 
npe4ft»HM KpajeM jesHKa, a j ce HsroBapa cpeAHHOM Henua 
11 cpeAHHOM je3HKa, na je He3ro4Ho oa npBor HsroBop- 
Hor MecTa k 4pyroM spaham ce. 

ripuMepu. Uliipri MecTO laupju iipeMa mab^u, 6ej>u, 
KO je je nocTajio vis MAaft^u, ćeAJU;, ^epeM, a;;^epeM, yMHpeM, 
aajupeM, noHMpeM, mta., mocto depjejH, oicdepjeM, yMup}eM, 
aoHupjeM iiiTO ce oneT noTBpJjvje c.immiihm o6.iHUWMa zao- 
^eM o^. zAOjijeM, saKAumeM oji saKAunjeM)^ hta. 

y jy>KHOM roDopy rjie je j MHoro qeinhe, no tomc ce 
roBopu epfMeHa m. epjeM^ua ; OpCMena m. (JpjejvfeMa ; zpe- 
luan M. zpjeuia« ; ćpeioeu m. ćpjeioeu ; MpeJtca m. Aipje:¥ca, 
HTJ. linaK ocTaje pjenur, pjenuv^a^ ht^., jep oceKaH>e npa- 
Biua HajiB.iat)yje Tea;H>y sa JiaKmHM H3roBopoM. 

ff 

TI. TneTaite canorjiacHHiea a nel^j cjrr^acHHRe. 

104. ^ecTo 6HBa 4a ce M36eraBa Bpmeibe rope na- 
Be4eHiix npaBU^a, n to ce hhhh h3 Te/Ktbe npeMa jacno- 
CTH H TI3 BO^e 4a ce pasroBeTHo BH4e cacraBHii 4ewioBH 
peMH. ^' TaKBHM npM^^iiKaMa yMehe ce caMoraacHUK a Mel)y 
one cvr.iacHHKe, Koje 6h HHa^e Tpe6a.io je4HaMHTn h ii3- 
čauHBaTii. CaMor-iacHHK a BpuiH, y ocTa.ioM, Ty cay/K6y 
y cpncKOM je3iiKy m Hna^e, r4e ce ro4 xohe naroBop 4a 
o.iaKuia. 

I. npUMepu 3a jednane uau aapne cyiAacHHHe. Pa3-a- 
cvTii, oj5-to-;ipeTH, 04-a-OTHTH, oo-a-ncTH, oj-a-T.ie Mecro 
oC'TAe, Koje bh;ihmo h3 ćo-tao, pa3-a-3HaTii, 6e3-a-3.ieH, h3- 



58 *fLi. 104 

a-3DaTH, na;j-a-Te, iio;i-a-Te, y3-a-Te, uM3-a-Te. >' iroc.iej- 
fbHM npMMepHMa to je iipasH^io npHMeiteHO Ha nojaBe c K|)HJa 
jejHe H c iioneTKa /ipyre peuM, iiomaBHTO aaTO iuto Te pe^H 
MHHe ]ejiny aKueHaTHy peq, a necTo ce roBope. 

II. npUMepu sa apocTo pacTaej>aihe, vau da ću ce lu- 
ĆezAa je()waveM>a u usćai^ueaTba. Va-a-Me, Ha,i-a-H>. iio/i-a-iij, 
Kpo3-a-Fb, o/i-a-opaTH, y3-a-BpeTH, o/i-a-rHaTH, M3-a-rHaTH. 
H3-a-6paTH, pa3-a-6paTH, no;i-a-BHTH, H3-a-;ipeTM, H3-a-npaTH, 
oj-a-npeTH, oA-a-neTM, o6-a-MpeTM , na/i-a-ce , oji-a-cBy:i, 
HO,i-a-ce, iio;i-a-cyTH, OA-a-cJiaTM, o/i-a-iuHJbaTH, o,i-a-cyTH, 

06-a-BMTH, o6-a-BeCTHTM, o6-a-CHIiaTH. 



^* •>^«»»'^*.» — 



AEO APyrH 

HAVI^A O OCHOBAMA 



oamTE ii,piE 
Ulra cy ocHoee a lura HacraeiiN. 

105. OcHOBa je OHaj 4eo y pe^n, y3 kojh npucTajy 
HSLCTSieVfU 3a oćmlkb (je^aH Hw1H BHUie it>Hx), h no KOMe 
pen MMa CBoje r^aBHO 3HaMeH>e*. 

TaKO Hnp. y pe^H au-ru h au-tu ApyrH c.ijor tu Ha- 
CTaoaK je 3a oojihk, a ocHOBe cy au h ^lu ; y peMH reopu-jc 
Aanac je HacTaDaK 3a oojihk x, a ocHOBa je Tsopu ; y peMH 
aoju-c-re HacTaouH cy 3a oojihk c^re, a ocHooa je aoju ; y 
pe^iH Kyttoe&'A'8L HacTaDUH cy 3a o6jihk A-a, a ociioDa je Kt/aoea; 
y peMH ipaf)aH'U HacTaoaK je 3a o6aHK u, a ocnoBa je' ipa- 
^an ; y pe^H ceMen-a nacTaBaK je 3a o6;ihk a, a ocnoBa je 

PaaiiNKa Me1(y ocHOBama. Ocnobo oa KopeHa. 

106. OcHOBe cy iio cacTaBy CBOMe paaaHMne. 
Heue cy 04 tt>Hx HaHHH>eHe 04 Kopena jesHKa oaMO 

40MeTatt>eM nacTaBKa, a 6e3 iiKaKse npoMene y KopeHy. 

TaKO je maroJicKa ocnoBa eud% nocTa.ia oj Kopena 
sud HacTaBKOM %, KOJHM nocTajv r.iaro;icKe ocHOBe TpeKe BpcTe; 
TaKO je ocHOBa ipai}aH nocTajia oji Kopeim ipad HacraBKOM 
;aM ; TaKO je ocnoBa ce-MCH iiocra.ia on Koi)eHa Cf* (c%' na- 

CraBKOM MBH, 



' Bhab H.iaHOBe 14 — 15 obc rpaMarHKe. 



60 M.i. 106—107 

Hene cy nan nocTa^e oa Kopena ^oMciaiteM na- 
CTaBKa H cnaoicen>eM nopeuosa caMoz^iacnuKa (4^1. 57.) 

TaKO je HMeHHMKa c npe/i.ioroM na cJionceiia ocHoBa ha- 
aoj nocTa.ia oa Kopena au iy au-ru] HacraoKOM i (au-ij h 
ocHaaceH>eM KopenoDa caMorJiacHHKa ti y oj, na je nacraDaK 
% jom y CTapo BpeMe ornao ; raKo je ocHOBa poK nocTaJia 
OA Kopeiia peK HactaBKOM ii w ocnaaieibeM KopeHOBa caMO- 
cJiacHMKa evo; rano je oCHOBa .wj nocrajia oa Kopena au 
AaHac BeK Hm^e3JiHM iiacTaBKOM i ^lu-v m ocuaa^eiteM ko- 
peHOBa caMor.iaciiHKa u y oj. 

HeKe, Ha noc-ieTKy, hiith HMajv HacTaBKa, hhtm ce 
uiTO caMor^acHHKOM OA Kopeiia j)a3.iHKyjy, 11 no tomg cy 
ca CBHM jeAHaKe c KopenoM. 

Tane cy Boi^iiHoi^i ocHOBe y r.iarojia npBe BpcTe, Kao 
iiiTO cy : aUf au, 6u, nen, peK, tok, Hy, Mp, jec, hta. 

OcHoee OA ocHoea. 

107. rioTpeča paarpaFiaBaiba 3HaMeH>a u rpat)eii>a 
H0Bnx peHM y pa3BHhy jeanna hiihm, re ocnoee ne nocTajy 
caMO od KopensL, neto u jedna od dpi/te, K ochobii KOJa 
je Beh 04 Kopena nociaja, 40Aajy ce iiobh HacTaBuii, re 
ce TiiM nyTeM rpa,4H HOBa ocHOBa. 

TaKO Hiip. K OCHOBH ipa^'du, Koja je oa Kopena oopa- 
aoBana nacTaBKOM jan, AOAHJe ce join jeAaH HacraBaK uh^ 
Te nocTaje tpa^an-uu, iiJin ce AOAaje HacranaK ctso, re no- 
cTaje zpa^an-creo, 36HpHa HMenHua ; Tano oa ochobh epar-u, 
HAHT-u liacTaBKOM a, KoJMM ce o6i>a3yjy r.iaro.iCKe ocHOBe 
nere Bpcre, nocTajy ociiOBe : oparu-a, aAHTu-a, m3 kojhx cna- 
jaH>eM rJiacoBa MSJiaaH epafia, uAafia fy nan. neoAp. 6pa^a- 
Tu, nARfia-Tu ; raKo oa ocuobc podure^h, y Koje je Ka r.ia- 
roJicKOJ OCHOBH poć-u AOAaT HMeHH^KH nacTaBaK TeA>, no- 
CTaje HacTaBKOM Ka — pod-u-re^-Ka, rAe cy y3 KopeH pod 
HaHHsana Tpii pa3JiHHMTa nacTaBKa ; raKo oa ochobc Maru 
nocTaje iiacTaBKOM ja h CKpahetbeM, ocHOBa Ma-ja 3a yMa- 
H»eHO 3HaHeii>e Koje ce oa MH.ia roBopn, — oa ochobc Maja 
nocraje nacraBKOM na noBa ocuoBa 3a yMaibeiio 3iia^eH>e 



qji. 107— 109 61 

Maj^Ka, — a o^ Te ocHOBe hcthm TaKHM nyTeM a HacTaDKOM 
ui^a nocTaje ocHOBa MaJH-ui^a ; TaKo oa ocHone opax no- 
CTaje HacTaBKOM kK HODa ociioBa 3a yMaH»eHO 3HaMeH>e opatu- 
BK (opam'%K\, Koja ce n ne roBopn, a oa ose hobhm uacTaĐ- 
KOM uH ocHOBa opavjLH-ufi (opaui-KK-u^;, oneT sa yMaH>eHO 
3HaqeH>e. IIocjie;(H>H npHMepH, KojuMa ce Me^y peMHMa cpn- 
CKora je3HKa MojKe HaliH flocra flpymTBa, noKa3yjy KaKo HOBe 
ocHOBe nocTajy ne cano o^ ocnoBa, Koje cy Henocpe^HO oa 
KopeHa npoM3Be;ieHe, nero, h oea 06311 pa ua to, je/iHa o/i 
flpyre, 6e3 orpaHHHeH>a. 

OcHoee OA o64NKa. 

108. Ha He caMO 4a ocHOBe nocrajjrjeAHa oa Apyre^ 
Horo MHore nocTajy h oa oĆAUKa (tj. 04 ocHOBa Koje cjr 
Beh H HacTaBKOM sa o6w1mk iiocTs^ie roTOBa peMl. 

TaKo je Hnp. ochobh pAihi^H-uH nacTaBKOM uk nocTaJia 
oji ooJiHKa p^H>eH ; Tano je ocnoBa Cijfjen-UK hciiim HacTaB-, 
KOM liK nocTaaa oa oo.iHKa cif^en ; TaKo je ocHOBa apoK-ecr- 
CTSo HacTaBKOM cToo nocTa.ia 0.1 o6.iHKa apoKAer ; TaKo je^ 
ocHOBa po1)eH>(* HacTaBKOM uje nocTiua oa, oo.iHKa pof^en : . 
TaKO je ocHOBa npH;ieBiie aaMeHnnc 3a iipHCBajatbe naui no- 
CTa.ia OA 2 na^. mh. Hac iiacTaBKOM j nac-j =, naia), a TaKo 
je M ocHOBa iipHAeBiie saMeHHue m>u.v-06 nocTJua on 2 naa. 

MHOHCHHe n>UX HaCTaBKOM Oe. OBaKBHX OCHOBa, iipou3BeAeHHX 

napoMHTO OJ HMeHCKHx r.iaroJicKHX oojiMKa, HHJe MaJio y je- 
3MKy cpncKOM. 

109. y cacraB.batt>y HacTaeaKa 6m^o c KopeHHMa, 
6iiA0 ca Beh HSBe^eHHM ocHOBaMa, mccto AOASise je4aH. 
40 4pyror r.4acoBH Koje Tpe6a je4He c 4pyrHM no4ecHTH, 
cnoJHTH PUH H36auHTH. To je npiuHKa, y kojoj ce CBar4a 
npHMeH>yjy r^acoBHn saKOHH Hanpe4 ASAomemi. C Tora 
he ce y npaBM^inMa Koja Aoaaae, th nojaBH noMHtbaTH 
caMO oBAe 0H4e, r4e to 6y4e HapomiTO noTpe6Hp. 

npuMepu. OcHOBa h3 ocMy-a, KOBa'TH' h3 Ky-a, TpoBa th) 
H3 Tpy-a. AaBa(TH) h3 da-a, y6HJa^TH) m3 y6u'a, BpaKa(THj 
H3 eparu-a, cejba'TH) h8 ceAU-a, 3rycHy.TH) h3 c-2ycT-wy, Typ- 



65 ^Jl. 110 — 112 

'IH TH) H3 TypK'U, TpaHCH^TH) H3 TpaZ-U, rHnKa(TH) H3 ZUĆ-K-a, 

jiHCKa^TM H3 Aua-Ka^ HcejbH H3 oiceA'ja, peM h3 peK^ks neuiiBo 
jf3 aeK'Ueo, HcenaK h3 KceK-fcKTk, ckhhhK h3 cuhk uK, 6peui- 
Miih h3 6peZ'kK-it^, vnji. 

110. KaA ce kojoj ochobh npHAajy nacTaBUH sa 113- 
BoJ)eibe HOBe ochobc, ynoTpe6^beHoj ochobh mhopo nvTa 
ornata iheii KpajibH caMorjacHHK. 

npUMepu. Bw;iap o.i euda ap, noJierap on aoAere^ap, 
.leBaK OA Acea-huj,, o/j.iOMaK on oČJOMu-htch, 3;ipaDHua oj 
adpaeU'Uiia, opojan o/i 6pojU'aH, Kpoja^i oji upoju-an, Koea^ 

OJ KOCU-aH, HTJ. 

C4omeHe ocHOBe. 

111. Bp^o MecTO ce dee ocnoee cacTaBe yje4Hy oc- 
HOBV, na ce, noc^e, k toj rano c^oiKCHoj ochobu 404ajy 
HOBii HacTaBUH 3a ocHOBy. TaKO ciuon^eHe ocHOBe 30By 
ce cAojtcene ocnoee, Kao iuto cy: uycT0-c6aTy Eozo-jjo^ 
dui^a, /Ipaz0'.hy6 , CeeTo-zopaii, , zopn>o-3eMatif , eodo-TOKj 
ČAdzo-cJoa^ zoAO'6pad, 2.fa«o-đo^a, Kaj>0'zajicay KOAo-eos, 

KOCTO'OO.hSL, HT4- 

y i\io.meHe ocnoee y3HMwby ce n one pe^H, y kojiik 
npBii H.iaH Hiije ocHOBa 04 peMM c npoMen-bHBHM o6.ni- 
UiiMa, Hero peq Koja ce ne Meita, Kao uito cy upvuiosu 
II uped.io.iu, Hnp ne-eepnuK^ Ses-i/M.he, uo^SparuM, set- 
zopjf", IlO'dpun^e, 11x4. 

KopeHN r^aro^CKN n saMeHHHKH. 

112. II3 OHora lUTO je 40B4e Kasano B114H ce, 4a cy 
cse ocHOBe, npocTe umi cjiojKene, nocTa.ie 04 nopena 
UAii neaocpednuM uyreM , 404aBaH>eM nacTaBaKa neno- 
cpe4H0 Ka KopeHv , hau uocpednuM uyTeM , 404aBaH>eM 
HacTaBaKa k ocHOBaMa Beh totobiim. 



Mji. 113— 115 63 

Hopenu iiaK, kojh cy HeonxoAHo jearpo y ocHOBaMa, 
46.16 ce Ha zAazoACKe jB6p6ajH6^ m jaMenunue (npoHOMii- 
Ha.iHOi Kopene. 

113. Faozoj^cku (B6p6aaHMl KopeHH joui ce II y nauieM 
je3WKy Mory y npocTOM o6.^HKy noanaTH y mhofhm r.ia- 
roacKUM ocHoeaMa npB6 BpcTe, jep co y toj BpcTH iipocT 

m 

KopeH, 063 HKaKBor HacTaBKa, ynoTpe6^i>aBa Kao ocHOBa. 
Tii r.'iarOw^iCKH KOpeim 3Haqe paAH>y, cTaH>e h.ih 6HBaH>e, 
na no tom m oho uito tiim nyTeM nocTaje. Ha cjimne 
raaro-icKe Kupene, Koje mhofum penHMa HHJe -laKo nahn, 
CB046 ce H CBH ocTa^iH KopeHM HMeHHua , npH^eBa n 
raaroaa. 

IH. 3aMeHUHHu (npoHOMHHa.4HH) Kopenii ocnoBa cy 
peMMMa, Koje y je3HKy noKa3yjy Met)yco6Hy Be3y, npaBau, • 
rpaMaTMMKo w«me, ht^. O4 h>hx cy BehHHOM nocTa.iii 11 
Mnoni ca4amtbH HacTaBUH 3a ocHOBe, kojh 3HaHett>y pemi 
pasjH^niT o6pT 4ajy ; a 04 h>hx cy Mel)y BpcTaMa penfi: 
aoMenune^ r4eK0Jn apiuiosu, upedAoau u ceese. Hbiix HeMa 
MHoro y je3HKy. Tanu cy KopenH, nnp. a, ea, h.ih 1/ \g%\, 
u (H-/Ke, ja-me, je-ncel, oe, ou^ c (cTapo ch y 3HaHett>y 
oeaj, Koje ce 11 4aHac bh4h y pe^HMa danac — 4ifcHK-/^ ; 
eenepHc — f?e^{epli-cli>, HT4. 

PeHN AONialie n no3ajMA>eHe. 

115. y it3yqaBaif>y jesnua joiu ce B04n paa.iiiKa o 
pemiMa \\ ocHOBaMa ceojvM h.ih doMafiUM mo tomc naj- 
CTapHJiiM no CBOM6 BeKy y je3iiKy^ 11 o TyfjuM, uosnJALbe- 
HUM (Maibe BHiue MAa})im no cBOMe bgkv y je3MKy . 

CaMo ceoje lun doMafie peMH Mory ce y3B04nTn na 
Kopene. kojh cy, pa4H Tora iuto cy BeoMa CTa])H, 3aje4- 
HimKH H cpncKOMe n CBHMa ocTa.iHM je3HUHMa cionen- 
CKHM. no3aJM.beHe pe^n y;ia3e y j63hk iva ocTa.Hix na- 
po4a, c KoJHMa ce y cyce4CTBy n.ni cao6pahajy H^nnn. n 



■ • V 



64 ^J^. 115—116 

KOKO cy no cno^bHOM o6Mmy c pe^HMa AOMahnM H3JeA- 
HaqeHe, MHoro iiyTa hx je oa 40MahMx penH reiiiKO paa- 

^HKOBatH. 

TaKoe cy pe^H, Hnp., ćpecKea h.ih apacnea h apacKa 
ojl .laTHHCKC persica ; xapTUja off, rp^ne X^9^vs umi xaQTU)v r 
TecTaMenar oa, JiaTMHCKe testamentum : xuA>ada on. rp^Ke 
Zt^t^ds, 2 na/l. z^UdSog; KHfla [Kki^a — h3 Kad-i^a) oa .laTHHCKe 
cadus 'rpMKe yt*xdog] ; KaAy^ep on rpMKe xa^s^off; Kdtaa ofl Jia- 
THHCKe cappa (noja ce HajiaaM y rp^KOM, a raKo hcto rJiacH 
M y TajiHJaHCKOM 3e3HKy) ; napanna (h HapaHy.a) oji uTa.iHJaH- 
CKor naranza no MJiera^KOM flnjaJieKTy ; pani/H on HTaJinjan- 
CKO razione, apmtjTa on MTaJinjancKor presciutto, htj. 

Pa3iiHKa KopeNa no poahoctn. 

116. OnaKo HCTO Kao mro 04 je^ne ocHOBe Mory 110- 
CTaTii pa3HH o6aHUH, Mory ce oa je^Hora Kopena na^H- 
HiiTn pa3He QCHOBe, c tom caMO pas^iHKOM, uito ce KopeHH 
izo podnocTii eeoMa pa3^nKyjy, jep je y je4Hora o6iKbe, 
St y 4pyrora je caMo Ma^H Spoj HS^aHaKa. lIpHMepa pa4H, 
H Aa 6h ce BH^e^io lUTa ce pa3yMeri04 je^HHM KopeHOM 
H no4 po4Homhy K>eroBHx H3AaHaKa, naBo^ii ce oB^e 
HeKO^MUHHa M3Mel)y Hajpo4MHJHx KOpeHa c nomaBiiTiijiiM 
pe^HMa H>HxoBe nopo^Hue. 

Kop. 6h — 6m-tw, y8'6U'j-a^Tu, 2ovo-6ll-j-a, na-dH-j-an, 
?/-6H-cTeo, y-6H-6-a-.i-ai(, 6H-T-Ka , 6oj, 6oj-aK, 6oj-ai^, 
y-6oj-ur, p.i3-6oj-w-iUTe, hta. 

Kop. BOA — ^o-Bec-Tu, do-BOA> soj'BOfl,a, od-o;^ (m. 06- 
boa), BO]^ (BOA-J), BOJK'^v,, BOA-u-tw, BeA-a-p. BOA-p-Urta, 

HTđ. 

Kop. BH — BH-TH, BH-J-a-TU. BJ^-T-aK, BH-T-a-0, MOTO^ 

BM-./1-0, BH-j-o-2^aea, aa-BH-j-ana, oo-BH-j-yiaa, aa-BH-r, mn^ 

Kop. B.l'fcB — BJK, BjK-o-daaK, Bj-^u, (B««iK-ru), ape- 
o6-yK-a (npeo6-ByK-a), B4aK , o6-awr '0(5-BJiaK), BJian-a. 
B4aH-u-ru, B4aK-Ho, hta. 




4ji. 117—119 65 

Kop. ^a -— Aa-rw , ua-^a-j-a , do-^a-e-a-ru, ^a-H-aK, 
Kop. Hec — Hec-ru, do-He-ru, H6c-u-ru, ao-HOC, hta. 

rioAeiia HayKe o ocNOBama, 

117. OcHOBe ce no npHpo^H CBOjoj 4eae na upocre 
u cAootcene ocnoee. 

II HayKa o ocHOBaMa 6Hhe no TOMe no4e^6Ha Ha 
4Ba 04oeKa, m y npBOM he ce pasMaTpani apocre, a y 
4pyroM cAootcene ocnoee, ' ' 

CBaKH he ce 04ceK 4a^e o63HpaTH na BpcTe pž^ft 
M Ha HacTaBKe , h HS^arahe KaKO nocTajy najr^aBHHJe 
ocHOBe cpncKora jesHKa. 






OACEB nPBH 

HAyKA O nPOCTHM OCHOBAMA. 

118. HayKa o o6pa30Baay npocTHx ocHOBa paaan- 
K\je TpojaKe ocHOBe. 

a. OcHOBe Henocpe4HO 04 Kopena H3Be4eHe ; 

6. OcHOBe 04 Beh H3Be4eHHX ocnoBa M3Be4eHe (6H^e 
ocHOBe, 04 KOJHx ce HOBe H3B04e, npBora Henocpe4Hora 
H.iH Kojera 4a.iDer, nocpe4Hora H3Bol)eit>a) ; 

B. OcHOBe 04 o6^HKa H3Be4eHe. 

rio Ta TpH HaHMHa H3Bol)eH>a H-iH o6pa30BaH>a ocHOBa 
pasMOTpnhe ce 0B4e ocnoee z^azoAcne, uMenuHKe, upu^ 
deecKe. aoj^enuHKe h apjiAoiuKe, 

I. rJlAIOdCKE OCHOBE. 

119. 4b^ cy ocHOBe, 04 kojhx iiocTajy cbh raaroacKH 
o6jIHUH. IlpBO je ocnoesL nanuna neodpe^enoZj a 4Pyro je 
ocnoea epsMena cadaiuwez, 

CPnOKA rPAMATHKA 5 



66 q,i. 120— 12-2 

Ka4 ce oBAe HSAoma Kano ce o6pa3yjy o6e le BpcTe 
rwiaro^cKHx ocHOBa , 6idhe noKasauc cee uito Tpe6a 3a 
rpai)y r^aro^cKMx pe^H y je3MKy cpncKOM. 

A OcHOBC HamiHa Heo4pet)eHor 
a. OcHoee HaHHHa HeoApe^eHor 6e3 NKausa HacrasKa. 

120. OcHOBe HaMMHa Heo4pet)eHor, Fieiiocpe4Ho 04 
Kopena o6pa30BaHe 603 uKaK6a Harramia , y oTBapH cy 
y MCTo BpeMe m Kopen h ocHOBa, h noKa3yjy iipHMep KaKO 
KopeH, Kao TaicaB, BpiuM C4y;K5y ociioBe. 

121. Met)y ocHOBaMa raKBe Bpcre MomeMo joui pa3- 
jiHKOBaTH OHe, y Kojux Kopenoe caMouiacHUK uuje upe^ 
rpaeo nuKaK&y apoMeny, m OHe, 1/ Kojux je raj caMozj^ao 
HUK upoMerten uiupen>eM. 

y OCHOBaMa AU lylHTH), UU |nHTHi, peK ipehMl, CTH 

icraTMi, u (HTH M^M Hhni, aped (iipecTM), bm4h ce Kope- 
HOB caMoraacHMK 6e3 MKaKBe npoMene ; y ocHOBaMa jiaK 
MAS {MA%, KopeH MA]y dpe dpt, KopeH dp), Mpe {Mp%, ko- 
peH Mp), cTpe [crpt Kopen cTp\ caMor.AacHHK je KopenoB 
paumpeH. 

r^aro^cKe ocHOBe oBaKo oĆpaaoBane, aKo HHcy hii 
c KaKBHM npe4^oroM CAomeiie , BehHHOM 3naqe pa4K>y 
TpaJHv uAvi HecBpmeHv. 

6. OcHoee HaMHHa HeoApe^eHor, o6pa30BaHe uacraBUHivia. 

I. Hjr-wacTaeaK. 

122. Hy-HacTaBaK Mo>Ke iiocay>KMTM sa o6pa30Bart>e 
ocHOBa H^H Henocpe4Ho 04 Kopena, m^h 04 seh roTOBHx 
r^aro^CKHx ocHOBa , ham 04 MMencKHx ocijoBa. V 06a 
npBa Cwiy^aja, HacTaBKOM thm o6pa30BaHa r^iaro^CKa ocHOBa 
4o6HJa 3HaHeH>e pa4H>e Koja je cBpmeHa y 04pel)eHOM 
iT})ocTopy BpeMena. 

UpuMepu o6pa3oeiin>H od iAaidACKux Hopena, Kjimk-h}', 
nHK-Hy, .ieT-Hy, /imf-hv, Kpe-Hv iKopen Kpf»TJ, imc-Hy iKopeH 



q.ri. 122— 124 



67 



imcK), npc-Hy (Kopen apcfci, CBHC-Hy KopeH cbuck . Kao iuto 
ce DHAH, H6no>!|ecHH MJiH RaroMHJiaHR cyr.iacHHTiH Ha Kpajv 
KopeHa no/iemaBajy ce c HJ-HacraoKOM no macoBim.M oom- 
qaJHMa. A MaKap /la Hj-HaoTanaK ca co6om hoch 3HaHeH>e 
CDpmeHe paAH>e, HMa HiiaK ocHona, thm fracraoKOM o6pa3o- 
DaHU*K, KOJe 3a/ipHcaDajy npoflyaceHO 3HaqeH>e paAH>e, Kao uito 
cy: «eKy, zuHy <KopeH zuć,, MpaHij, MpKHij. 

ripuMepu o6pa30i\fiH>a od iAaioACKixx ocnoen. MeK-Hy 
on qeK-a), roHerHy (04 roHeT-a,, jaB-iiy opi, jaB-H , jyp-Hy 
foA jyp-H;, KJiou-Hy 'OA KJiou-a . Kyu-Hy 04 j<yn-a . KyKy- 
peK-Hy o/l KyKypeK-a), OBHp-Hy (o/i cBHp-a^, mta. Kao uito ce 
H3 iipHMepa BMAH, nacTaBaK ynoTpe6jbeHe ocHOBe caM cooom 
ornata, a cyrJiacHHUM ce np« /lOMeraibv iiy-ocHOBe c hctom 
nozteraaBajy, Kao h rope, no rJiacoBHMM o6MvajwMa. 

HaaoMena, Kan ce My-HacTaBKOM mnom Ho.)a r.iaro.i- 
CKa ocHOBa oa ochobc KOJa BeK HMa 3naqeH>e cBpuiene h.ih 
yqecTaiie paAH>e, on^a noBa Hy-ocHOBa Ao6HJa yMaH>eHO n 
na jenau TpeHyT orpaHHneno mcto SHa^eH^e, nnp.: ()0AeTHy oa 
do^eie , aoAeTHy [oji aciere), j^eHi/ o/i j.ieu, zaoi^Hi/ oa ?-i<^- 
14a;, CKOKwy ion CKOKU , 3efi$Hy o;i 3oe?(Ka), ajbj/i^Hj/ OJ a.b?/- 

iffca HJiH uA>yi^a)^ hta- 

« 

123. Ako ^h ce H]y-HacTaBKOM naHHHa Heo4pet)eHor 
o6pa3yjy ockobc 04 paa^H^HTHK HMeHCKHX ocHOBa, Tano 
o6pa30BaHe r^iarojicKe ocHOBe anaMe 4a je no4MeT nocrao 

OHO UITO 3Ha4M MMeFICKa OCHOBa, 04 KOJe ce HJ/-HaCTaB- 

KOM r^aro^CKa ocHOBa o6pa3yje. 

TJpuMepu. MeK7Hy, oxpo-Hy xpoM-Hy;. rpn-nr, r.iyx- 
uy, cTBpA-Hy ce, 3a}KyT-Hy 'acyT-Hy , 3ryc-Hy (rvcT-iiv., HBpc- 

HV <IBpCT-HyU 



2. %'hacTaeaK. 

124. Thm iiacraBROM Mory ce h3bo4hth r^iarojcKe ocho- 
BenaH 04 r^arOwiCKHX Kopena h^h 04 nMeHCKMx ocHOBa. 

Ka4 ce t-HacTaBKOM M3B04e r^iaro^CKe ocHOBe Heiio- 
cpe4H0 04 Kopena, 0H4aTaj nacraBaK npH4aje cBojoj ochobh 
SHaneibe pa4H>e Henpeaa^He h Tpajne, Kao uito ce bm4m 
no npuMepuMa f/.u-t, co«-t, eud-t, ced-t, otceA-"^, zop-%. ht4. 

5* 



68 q.i. 125— 126 

Ako ce obo t necn noc;ie HeiiMaHora cyrJiacHHKa, oho 
ce joui 04 CTapHne iipeToapa y a. Kao nnp. 6oj-a y ćojaru 
ce (6oj-t^, ĆAe-J'H, Ako jik % ;iot)e nocJie rpjieHora, rpjiCHH 
ce cyr;iacHHK npeji % Hajnpe npeTBopH y HennaHH. na ce aa 
H>HM t npeTBopH y a, Kao iuto je Majio qac peMeno. TaKe 
cy ocHOBe : ^eotc-a us 6ez% Kop. 6ez], rpn-a (Kop. rpn), Mpn^a 
(KOp. MpK , spuiuT-a ^Kop. epiicK, npiuT-a (Kop. a-ncH., nrn,, 

[25. KaA ^H ce t-HacTaBKOM Ha^HHa Heo4pel)eHor 

06pa3yjy OCHOBe 04 pa3^M^HTHX HMeHCKHX OCHOBa, TaKO 

raaro.icKe ocnose 3Haqe 4a no4MeT y TpaJHoj pa4tt>H 40- 

^ 6HJa H.1H nocTaje oho uito MMencKa ocHOBa ana^H IIoiiito 

06 pa4H>a y caMOM no4MeTy CBpmaBa, Tora pa4H je ne- 

npejiasHa. Ild oBOMe Ć^ed-e-Tu (6^e4-ii-TH) SHa^M ČAeduM 

uocTajaru, zAndn-e-TU (2^adH-%-ra) zAadnuM uocTajaru. 

ripuMepu, Beji-e {6%A'% oa 6^a , 6jiefl-e (ĆA^d-t on 
6A%d], rJiaAH-e, Kop-e ce , xjia/tH-e, (no)-BH;i-e, (o)-CMpoT-e, 
njiaMT-e, CTyfl-e, cTHA-e, TaMH-fl/i (iio)-nJiaBeTH-e, ht/i. 

3. H-KacraeaK. 

126. H-HacTaBKOM ce rAaroACKe ocHOBe o6pa3yjy caMo 

04 pa3.4HMMTHX HMeHCKHX OCHOBa, H OrpOMHOM BehHHOM 

3HaMe apeAa3ny pa4H>y raarojicKy, kojom ce na ne^eM 
hjih y He^eM BpiuH ono iiito HMencKa ocHOBa 3HaMH. TaKO 
Hnp. upn-U'Tu 3HaMH Hemro upHHM ^hhhth (Ma3att>eM h^h 
4pyrHM HaHHHOM) ; roA-u-ru SHa^H HeuiTO c^aHHM ^hhhth; 
zoeop'U-Tu 3Ha^H zoeop huhutu, mt4. npe4 HacraBKOM H. 
Kao npe4 HeiiMaHHM caMoraacHHKOM, rp^ienu cyr^acHHUH 
H u, npeTBapajv ce y nenHane cyr^acHHKe CBoje BpcTe. 
IlMa oBaKHx r^aroaa 04 ocHOBa Koje ce 4aHac m He 
roBope Kao HMena. TaKO je nnp. y zon-u-rji ocHOBa HMe- 
HHua zoH, Koja ce 4aHac TaKo 3ace6Hue ne roBopu ; rano 
je y čpaTUM'U'Tu ocnoBa ćparuM, Koja ce roćopH jom 
caMO y pe^H aoćpaTriM c iipe4^oroM no c^oacena. 

IlpuMspu. Fap-H, 6eJioAaH-M, na6Hpq-H, Marapq-H, Jien-H, 
Kop-H. 6yrap-M, Kajiy^ep-H, apnavT-H, nanp-H, rhtom-m, Mop-H^ 
KpH,-H. TaH>-H, MJia,ri-H, cp6-M, Tpaat-H, TypM-M, 6opaB-M, 
jiaiirvć-H, iipocjaM-M, Marap^-H, vnji. 



^Jl. 1-27 — 130 69 

4. a-NacraeaK. 

127, Thm HacTaBKOM ce o6pa3yjy MHoro6poJHe rja- 
ro^cKe ocHOBe, KaKo Henocpe4HO 04 Kopena TaKo h 04 
ocHOBa r^aro^CKHx h HMeHCKHX. riper^ie^aheMO hx pe^OM 
no paa^HHMTMM epcraMa h>hxobhm. 

a* OoHOBe BenoopeAHO oa sopesa oGpaaoBaHe. 

128. a-HacTaBKOM Henocpe4HO 04 r^iaroacKHX KopeHa 
o6pa30BaHe ocHOBe 4o6Hjajy 3HaqeH>e rpajne r^aro.icKe 
pa4H>e. 

Ako a-HacTaBaK npHCTaje y3 Kopen kojh ce ne CBp- 
uiyje Ha cyTviacHHK nero Ra caMor^acHHK, oH4a ce h3- 
ueY)Y HacTaBKa h Kopena, pa4H yKH4aK>a aoBa, yMeRe j uau 
B, a Ka4 ce Kopen CBpinyje na y, hcto ce y CHaHCH y 
OB. jlaKmera nperae4a pa4H, npMMepii ce oB4e pacno- 
pel)yjy npeMa 3aBpiuHBaH>y na caMor^acHHK hau cyraacHHK. 

npUMepu. I. OcHoee na caMOZAacnuK * 6a-j-a, ćpu-j^a, 
2pe-j-a, ce-j-a, ra-j-a, Koa-a Kop. Ky Kao uito noKasTJe oc- 
HOBa DpeMena caiiaiiiH>er^, cnoe-a (Kopen cnt/i, Tpoe-a ko- 
peH Tpy , 

II. OcHoee Ha cyiA'tcHUK : i. ćp-a, ap-a, zn-a, 
38-a. pe-a, pe6-a, r-Ka ; 2. zAod-a, Kaa-a, Kya-a, Aua-a, ^laz-a, 
Maa-a, auc-a, rec-a, aoć-a, upeotcue-a, CTpyz'a, ja,x-a, .uaac-a, 
aax-a, vnn. 

6. OoHOse HBBeAeHe oa Be& totobhz rjiarojioRHx ooHOBa. 

129. Ako ce a-HacTaBKOM na^HHa Heo4p6b^HQr o6pa- 
3yjy HOBe ocHose 04 Beh roTOBHX rwiaro^CKHx ocHOBa, 
OH4a ce a-HacTaBKOM 4aje ocnoBaMa SHauePbe yMecTaHe 
pa4H>e raaro^cKe. 

OBe heMO ocHOBe nper^e4aTH npeMa pa3^HUn ohmx 
roTOBHX ocHOBa, 04 KojHx ce one o6pa3yjy. TaKo : 

130, A. Ako ce a-nacTaBKOM namiHa Heo4pel)eHor 
o6pa3yjy HOBe ochobc 04 rdarowiCKHx ocHOBa 6e3 na- 
<^TaBKa, 0H4a ce one pa3^HKyjy h BpcTajv no TOMe, uito 
npH 404aBatt>y a-nacrasKa ocTaB^ajy KopenoB caMor.iac- 



70 Hji, 130 

HHK UJU 6e3 HKaKBe ripoMene , luii ra MeH>ajy dyjyeHu 
ra lUH mupefiu 'hj. 581. > 

1 . OcHoee Koje Kopenoe comozabchuk ne Me>bajy, KaA 
MM je Ha Kpajy caMor-iacHHK, one nonyH>yjy sgb H3Mel)y 
MCTora H a-HacTaBKa. 

npiLMepu, /la-B-a, ii03Ha-B-a, cra-j-a, norpe-B-a. 6H-B-a^ 
3aiiiM-B-a , iiJiH-B-a, noKpw-B-a , 3a.iH-B-a , y6H-j-a , qy-Đ-a^ 
o/ie-B-a. 

2. OcHoee no je Kopenoe roMozj^acnun dy.he ujiu mupe. 
OHe ce 4a^be a^^^ no caMOM tom caMor^acHHKy. TaKO : 

a. KopeHOB caMor^acHHK p uiHpH ce y up, 

npUMepu, Bup^a-'ru on Kop. ^p y ćp-a^-ru ; aacTUp^ 
n-ru oji Kop. cTp y aacTpe-TU I Bp. 7 pasA.;; pasčup-a-TU 
oji Kop. dp y paadpe^TU ; yMUp'a'TU on Kop. Mp y yMpe»Tu; 
doaiip-a-Tu ofl Kop. ap y doape-TU ; apootcćup-a-T, on KOp» 
jicdp y apoofcdpe-Tu ; ucaup-a-Tu on Kopena ap y apa-Tu ; 
u3Gup^a-TU on Kop. ep 'y HMeiiHuii ua^eop), virn. 

6. KopeHOB caMor^iacHHK k iKpaTKo ii MenoTnvHo m 
nocraje »nicro H. 

npuMepu, fJoHUHt a-ru on Kop. h^.h I Bp. 5. paa/i.: ; 
apOK.iUM>a-Tu on Kop. K^ii»w ; aoMii}h-a-Tu on Kop. jwkw, i/a- 
ujH-a-ru o;i Kop. kM ; pacauNi-a-ru o/i Kop. cikm ; ca^»cu.H-a- 
rw on Kop. .'^h^ ; oceuT-a-ru on Kop. c6hT, ht^. 

6 KopeHOB caMor^acHHK i (KparKO h HenoTnyHO y) 
nocraje y crapoMe jesHKv u 'ij hah ihi, Koje ce ca4 Hsro- 
Bapa Kao H. 

ripuMe.pu. HaduM'ft'Tu Ha^iiiM-a-TH on Kop. dijw I Bp. 
5 paa/i.i ; sacua-a-ru laaciin-a-TM o/i c\a il Bp. 3 paSA.) ; 
.vfui(-a-Tu MTJU-a-TH/ od jkik, y naimmiheM je3HKy mak — 
Ma^u ; aomujj-a-Tu ^noKBapeno oa aociivi-a-Tu/ on ct»^; Tut(- 
a-Tu Tiiu-a-TH; on t\k, y /jaHauiFbeM je3HKy ran — rafiu ; 
cuc-a-Tu cTJcaTH on c\c. 



^r^ 



q.i. 130— 131 71 

HaaoMena, Tora pajUH, iuto MHore oa odhx ocHOBa HMajy 
3a DpeMe caAauiH>e ocHOBy o6pa30DaHy HacTaoKOM J6, ^po;^po 
je rjiac j u y HaiHH Heoiipet)eHH, rae My no npaBHJiy Mecra 
HeMa. TaKo 6h 04 apOKABTu H3Jia3iuio apoKAun-a-ru Kao uito 
je ofl HadyTu — nadu^e-a-ru, oa -gaeTu — y3UM'a^Tu , ajiH 
je H3 ocHOBe opeMena ca;iamH>ei^a apoKAuu>e [apOKAun^je.] oiio 
M> npo^ipjio H y Ha^HH HeoApel)eHM. TaKMM je HaMHHOM no- 
cTajio AaHaniH>e npaDHJio y je3HKy, no komc je aoiaiM>-a-ru 
M. CTapHJera h npaoiuiHHJera aocuA-a-TU (nociiJiaTH) ; aoMun^'' 
/ a-Tu M. CTapHJera h npaBH.iHHjera aoMun-a^ru ; 3acntH>-£-TU 
M. CTapHJera h npaBiuiHHJera aaauH-a-rie, htjx, 

McTHM cy TaKHM nyTeM jom y najcTapHJa BpeMena y 
MHorHx aJiH ne y OĐWjy ocHOĐa OBe Bpcre npoMeiteHH rp- 
jieHH cyrjiacHHaH r y 8, K y ^, X y c, Ma /la TOMe caM na- 
CTaBaK noĐo^a ne Aaje. 0Ty4 HMaMO cnt3-a-Tu, Kut^-a-ru, 
^ui^-a-ru, Harui^-a-ru, wapuf<-a-ru, ojHp^-a-ru, nacen-a-Tu, 
ape3'H-Tu, ore3-a-Tu, ayi(-a-Tw, duc-a-ru — \noKpaj Aei-a^ru, 
Asi-a-TiL, aoMaz-a^TV, dux-a-Tu, mu,. 

2. KopeHOB caMor^acHHK e nocraje % (y hjtoihom 
4>Ta4K0 e, y jy>KHOM uje) h^h h. 

npuMf^pu, A^T-a-Tu '•iHJOT-a-TH^ oji. jer [y ašt-c-tu), 
A^z^a-TU AVljev-a-Tu) o^ acz (y a^Auj ; cacMcua-a-ru on Jicez ; 
aaaAUT^a-Tu on oabt ; ap*/pui4-a-ru oji pun ; ucrut^-a-ru Ino 
jyHtHOM roBopy h HCTJeu-a-TM; oji tbk. 

d. KopeHOB caMor^acHHK o nocraje a. 

npuMepu, npo6š.d'a'TU oa 6od ty Ćoctu) ; noMkz-a^TU 
ojx Moi (y aoMofiu) ; azap-a-Tu oa eop ^y azop^e-rul ; yTiLa' 
a-TU OA Toa y t/roa-u-ru), mta. 

131. B. Ako .im ce a-HacrasKOM HanHHa Heo4pel)e- 
Hor o6pa3yjy hobo ocHOBe 04 raaro^cKe ocHOBe Koja je 
nocra^a u-HacTaBKOM (nnp. eparu-a), OH^a ce to u npeA 
Ha HOBo 404aTHM a-HacTaBKOM npeTBapa y j, KOJe ce ca 
r.mcoBHMa Hcnpe4 ce6e no r^acoBHHM saKOHHMa cnaja. 
nouiTo a-nacTaBaK 4aje raaroay yqecTaHo 3HaueH>e, to 
ce MecTo H o-caMor^acHWK y KopeHy iipo4y^yje y a {^a. 58). 



72 ^Jl. 131 — 133 

npuMepu. a. C HeupoMf^HtCHUM KopenoetiM caMOZAacHU^ 
kom: Bpak-a BpaTn-a), iiJiaK-a njiaTH-a , cejb-a ceJiH-a , uDejb*a 
(UBeJiw-a , CDat)-a (cBa/iM-a , nymT-a (nycTM-aj, ;io-nyH>-a '^o- 
nyHH-a), Jiah-a fjiaTH-aj, c-MHrujb-a (c-MHCJiH-a , Ha-6aBJb-a 
(Ha-6aĐH-ai, c-KpnJb-a ic-Kpnn-a . 

6. C apodyA>eHUM Kop'\Hoei'M caMozAacnuKOM : Fa^-a 
(roflM-a), raH>-a roHH-a), o6-HaBJb-a o6-HOBH-a;, Mc-namTra 
'Hc-nocTH-a], no-KJiaH>-a (noK.iOHH-a,, pacTBap-a imc-TBopH- 
a), MTfl. 

HaaoMeua. ll3y3eTaK cy oji OBora iipaĐH^ia caMO ocHOBe 

dH'U'TU H CH'U'TU icB, CBOJHM C.lOHCeHUMa), C KdJMMa ce, Tora 

t 

pa/iH niTO cy jeAHOCJioncHe, iiocTyna Kao c oiiHMa KOJe cy 
' npaĐue oa Kopena nocra-ie, m aeB mm ce nonyH>a ca 6, Hnp. 
3a()MU-6-a-ru, cKU6-a-Tu. 

132. B. Ako ^h ce a-nacTaBKOM namina Heo4pet)e- 
Hor o6pa3yje nosa ocHOBa 04 Maro^cKe gohobc Koja je 
nocTa^a t-HacTaBKOM hau a-HacTaBKOM, 0H4a ce aeB y 
Va lAAU a-a noiiyH>a noHaJBmije cyT.iacHMKOM 6. 

ripuMepu, a. OcHoee na t uau a [UOcraAO od %] : flo- 
6oJie-B-a, 3a-;jp}Ka-B-a, o-AOJie-B-a, 3a-Tpqa-B-a, o/t-JieHca-B-a, 
pa3-rope-B-a, hta. 

6, OcHoee na a : 4o-cejba-B-a , paH>a-B-a , cnaca-B-a, 
KpiuTa-B-a, MB-MHinjba-B-a, y-đeiiia-B-a, 3a-Hrpa-B-a, on-KOJba- 
B-a, 3a-KJby^a-B-a, npM-noja-B-a, npH-6era-B-a, htji. 

B, OoHOBe HdseAeBe oa HMeHCRHx ooBosa. 

133. Ako ^ih ce a-HacTaBKOM HaHHHa Heo4p6t)eHor 
04 pa3aHMMTMX HMeHcKHx ocHOBa T^aro^cKe ocHOBe o6pa- 
3yjy, 0H4a oHe o6nqHo 3HaMe TpajHy pa4H>y, kojom ce 
BpiUH nAn HMHH OHO iJJTo 3HaMn ynoTpe6wbeHa HMencKa 

OCHOBa. 

lipuMepu. luiae-a Oj^ K.iac,, uMMH-a, 6y6ib-a, 6p3-a, 
BMTJi-a, yBe»c6-a 'y-BemT-6a , Bpaq-a , BpcT-a ce, roMM.i-a, 
rycJi-a, atpBH>-a, KJbyM-a, KO.iyT-a, .iHCT-a, neTJb-a, naroc-a, 
yHCHH-a, HTH. 



q.i. 134 — 136 73 

5. HBa - HJiH OBa - HacTaeaK. ' 

134. 06a OBa HacTaBKa npHAajy ocaoBaMa snaMeite 
TpaJHe HviH yMecTaHe raaro/icKe pa4tt>e, h npBH ce npa- 
4aje caMo r^aroacKHM, a 4pyrM caMo hmbhckhm ocHOBaMa. 

KaA ce HBa-HacTaBKOM o6pa3yje HOBa ocHOBa 04 
KaKBe r^aro^CKe ocHOBe, y naMepH 4a joj ce npH4a yqe- 
CTano 3HaHett>e, oiua ynoTpe6.teHoj ochobh 0Tna4a H>e- 
3HH npet)amtt>H nacraBaK. 

npUMepu. /to-BHK-HDa (04 dtfOUK-a , 3a-rjiaBJi>-HBa on 
3azAaeA>-a\, sa-Jiar-Hoa. sa-Maa-HBa, 3a-Max-ifĐa, ;io-Bpm-HBa, 
Ao-cJiyti-HBa, 3a-najb-HBa, Hoh-HĐa, hta. 

HaaoMena, MecTO ce a-HacraBKOM najnpe o6pa3yje oc- 
HOBa 04 ocHOBe u-HacTaBKOM Beti oopasoBane, na ce Hcra 
a-HacTaBKOM HOBoo6pa30BaHa ocHOĐa caMa 3a ce m ae roBopH, 
Hero ce ojt, n>e uea-nacTHBKOM HOBa ocHOBa o6pa3yje. TaKO 
je da-tb^nea-Tu oopaaoBaHO on da>6-a ;iaHH-a , Haaja^-uea-ru 
OA Haa-«a^-a ^Hanjiarn-a , doca^-uea^Tu oji doca^ r noca- 

135. Ka4 -IH ce oea-HacTaBKOM Ha4HHa Heo4pet)eHor 
04 HMeHCKHx raaro^cKe ocHOBe o6pa3yjy, Te HOBe ocHOBe 
o6hmho 3Haqe TpajHy pa4H>y, kojom ce spuiH mavi mhhii 
OHO lUTO 3HaHn ynoTpe6^eHa HMeHCKa ocHOBa. 

Ako ce oea 4ecH H3a HeimaHiiK cyr^ac«HKa, ce 
npeTBapa y e, 

r4eKoje MMencKe ocHOBe, Koje ce ca4 roBope y oBaKO 
o6pa30BaHHM r^aro^MMa, "lecTo ce y je3HKy Kao 3ace6He 
pe^H H ne roBope. 

, npuMepu, Jaa-OBa, KMCT-OBa, Kyn-OBa, vier-OBa, Apyr- 
OBa, 4eB-0Ba, 3HM-0Ba, qeT-oBa, CBeT-oBa, rJiaa-OBa, cHpoT- 
OBa, Boj-eBa. ao.iHK-OBa, ner-OBa, MHJi-OBa, o6H.i-OBa, Kpajb- 
eBa, HTA. 

r^aro^CKe ocHoee, KoJe SHane paAiby y MaiiOMe 

(ANMHHyTHBHy). 

136. Pa4H>H ce joui Mome noKasaru h Mdpa, Ka4 ce 
p HacTaBKe, kojh cy 40 ca4 uoKasaHH, 404a4y 4pyrH 




74 M.i. 136— 138 

HapOHMTH, KPJH he, IipHOHVBUlM y8 KopCH, 4aBaTH OCHOBH 

3Ha^eH>e paAtt>e y Ma^ioM uhmhh^'thbho). Tora pa^H ce 
Kopeuij tj^azoACTiOMe, Hcnpe4 o6HHHoi'a naoTasKa 3a r^a- 
ro^CKy 0CH0By, 404ajy noHaJBHine obm HacraBUH : k, an, 
J//C, iif, op, yT — UMI ce y3 neh ^o^ano Ji, na hobo 40- 
Aaje K, UAii y3 r na hobo ap. 

ripuMepu, I . rja K : THn-K-a-TH, roBop-K-a-TH, AHp-K- 
a-rTH, /jea>-K-a-TH, ryp-K-a-TM, jao-K-a-TH, jer-K-a-TM, Kac-K-a- 
TH, Jiem-K-a-TH, rpnc K-a-TH, .iHc-K-a-TM, nyu-K-a-TH, Tpq- 
K-a-TH, ceu-K-a-TM, nnpHB-a«TH, 3a;iHp-K-HBa-TH, sanHT-K-iiBa- 

TM, 0-CJiyUJ-K-HBaTH, 8a-CTaj-K-HBaTHy HTA. 

3a ER : 6au-aK-a-Ti!, B03-aK-a-TH, Mo;b-aK-a-TH, iiap- 
aK-a-TH, npaK-aK-a-TM. 

3. 3a JU : 3BHacj-yK-a-TM. qen-yK-a-Tw. 

4. 3a \\i Kv-i^-a-TH, KJby-n-a-Tii, njby-Bj-a-TH, 6o-i^-a-TH, 
6o;i-I^-a-TM , rJia-i^-Hy-TH ce rjia;i-i^-Hy-TH;. 

5. 3a ap : >KHB-ap-H-TM, k-iht-ep-h-th ce, .lan^-ap-a- 
TH, .iyn-ap-a-TM, ann-ap-a-TM. 

6. 3a yT: cKaK-yT-a-Tii, cpK-yT-a-TH, uBpK-yT-a-TH, man- 
yx-a-TH, aiBaK-yT-a-TH. 

7. 3a BJ-K : Ky-i^-K-a-TM, njbyn-K-a-TM, op-i^-K-a-TH ce 
BpT-l^-K-a-TM), 6o-i^-K-a-TM. 

8. 3a K-ap : nnc-K-ap-a-TH,, nya-K-ap-a-TM, Tpq-K-ap- 
a-TH, .leiu-K-ap-H-TM, cer-K-ap-M-TH, a;nD«K-ap-M-Tn. 

OcHOBe HaMNHa HeoApe^eHor Nsee^eHe oa o6>iHKa. 

137. Oa rpeher .uma o^peneHor BpcMeHa ca4am- 
H>er r.iaroaa xTeru KOje r.iacH nefic, nocTa^e cy r^iaroa- 
CKC ocnoBe neR-a n neH-K-a (neA-a-ru, nefi-a-Tu ce, ueA- 
K-a-Tu ce, oBo nocae^ihe c Ao^aruM R, Aa 6h ce yMatt>HO 
CMMcao o3HaueHe pa4»>ei. 

138. 04 o6.HiKa HaMiiiia :miiOBe4Hc>r r.iaro.ia cjajaru 
icojii raacH cjajj nocTajy ocHoBe rj^-K-a {cjAnaru), cjA-Knt^ . 
(cjannyTu\ KOJe 3HaMc* BunaTii „(-jaj, BojKe h Ko}KHhy, Ha- 
lueMV TOMe H TOMe" (y Hapo4iniM xepueroBaHKHM uČHHa- 
JHMa KOJH ce Bpuje o lio^Kuhv). 



B. OcHOse BpeHeHa ca4auni>et 

a. OoKOse speuesa oaAamftflr ■enoopOAKO oa sopesa 

sBBAAeKe. 

139. liMa HeKHX ooHOBa BpeMeHa ca^arniber Sea una- 
K«a HacrasKa, KOJe cy noTnyHO JedHaKe c KopenoM. Ca4 
cy Kao TaKBe noanaTe y cpncKOM je3HKy caMO ocHose : 
jec (y jec-a-M) jed \y j&m\ h dad (y 4aM). 

140. lio iipaBHjy oCHOBe BpeMena ca^ainiter nocTajy 
HacTaBitHMa e havi je vtAn He, h Mory ce pas^HKOBaTH no 
TOMe, ja JU ce th HacraBUH 404ajy Henocpe^HO rjaro-i- 
CKOMe KopeHy HJH KaKBOj roTOBoj r.iarojCKoj oćhobh. 
rio HacTaBUHMa m no toJ pa34Hiiii n mii heno hx oBje 
nper^edaTH. 

t e-MACTaeaK. 

141. HjMMe nocTajy ocnoBe hjh Henocpejno 04 ko- 
pena lun 04 r-iarOJCKus ocnosa naMuna Hco4pel)eHor, 
H3Be4eHHX »-HacTaBKOM, H-HacraBKOM h a-nacTaBKOM, 3Ha- 
MeK.e je thx ocHoea TpaJHO. 

UpuMepu. a. Uđ tfopena: (lac-e, nec-e. rpefi-e, Tpeo-e, 
KyH-e, nJieT-p, npea-e, Mp-e, Tp-e, jiep-e, JiM-e, nn-e. hta. 

6, Od ocHoea Ha<4UHa neodpe^etiOi : VMt-e, yroDt-e. 
SHiiH-e, TpnH-e, ropH-e. HOCM-e, rOBopH-e, CTapH-e, je^H-e, 
6e>KH-e. iiHHH-e, ■iyBa-e. aaiUHoa-e, yMHDa-e, ocHHDa-e, sju. 

i. je-M«':Ta«aK. 

HZ. II OBHM HaCTaBKOM nocTajy ochob« hjh Heno- 

opeAHo o\ KOpena hah 04 ocHOBa. Kaj je o6pa30BaH>e 

HcnocpejHO 04 Kopena, sHaMeibe je pa4H>e mhcto TpajHO. 

npuJMCpu, /KH.e JKH-je , ueate uea-je , Men-e Meji-jej, 

nHuie nHC-je , KOJbe iKo;i-je . 

143. Ka4 ^n je o6pa30BaH>e 04 HMeHCKHx ocnoBa, 
ana'iett.e ocHOBe, je-nacraRKOM o6pa30BaHe. ojronapa oc- 




> 



76 Hji. 144 — 145 

HOBH HaHHHa HeoApel)eHor c a-HacraBKOM, h sHauejbe je 
pa4ibe yqeoTaHo. 

IJpUMepu, KjioKoiie (KJioKOT-je, , 6jie6eKe ^6;ie6eT-je , 
rpanKe (rpaKT-je;, UDpKyi)e 'uBpKyT-jej, CKaKjrhe ^CKaKyTp-je , 

HT/l. 

144. r^aroacKe ochobg Ha4HHa *HeoApei)eHor KaKo 
c HBa TaKo H c OBa-HacTaBKOM o6pa3yjy TaKoJ)e ocHOBy 
BpeMOHa ca4amH>6r je-HacTaBKOM, caMo mro ' ce npeA 
THM HacTaBKOM OB H HB iiOKa3yjyj Kao y (H3 Kojera 
cy, 6e3 cyMit>e, CHaH^efteM hjih yKHAaH>eM aeBa h nocTa- 
Avi]y H THM ce TviaroaHMa, Tora pa4H, ocHOBa BpeMena ca- 
4amH>er CBpmyje Ha y-je. SnaMeibe je pa4H>e rpaJHo viah 
yHecTaHo. 

TJpuMepu, /loBHKy-je, ;ioBpmy-je, 3aMaxy-je, Kpajby-je. 
KMeTy-je, JieTy-je, ;ioJiHKy-je, o6HJiy^je, Bojy-je/'iifTA. 

3. ue-HacradaK. 

145. He-HacraBKOM Mory ce o6pa30BaTH ocHOBe luii 
Henocpe^Ho 04 Kopena h^h 04 ocTa4Hx r^aroacKHx 11 

HMeHCKHX OCHOBa , 04 KOJHX "ce Hy-HaCTaBKOM OCHOBa 

HaHHHa Heo4pel)eHor h3B04h. CBy4a je 3HaMeH>e CBpmeHe 
pa4H>e. 

npuMepu 3a uaeo^i*}he od Kopena. Cra-ne, flnr-He, npK- 
He, KJieK-HC, Tpr-He, cTHr-ne, nyK-He, rhk-hb, Mpa-ne, upK- 
He, nper-He, Mor-He, ce^-He, xTe4-He, anaA-ne, hta. 

UpuMepu 3a U3eo^e>be od uMeHCKUx u ZAaiOACKux OC" 
Hoea MeK-He, rpK-ne, CTBp/i-He, aryc-He fc-rycT-He) , ^Bpc- 
He, jyp-He, qeK-He, KyKypeK-He, CBHp-ne, ht;i. 

HaaoMena, Bajba y3eTH Ha yM, zia oBa Bpcra caflamH>er 
BpeMena /lOJiasH norJiaBHTO y noflpet)eHHM pe^enHuana h m 
^ecTo HMa 3HaqeH>e 6yAyKer BpeMeua. Tora pa^H MMa, napo- 
^HTo y ocHOĐaMa o;i Kopena u3B6AeHHM. BHUie npHMepa kojh 
noKa3yjy na h6-ochobh speMena ca^aiiiH^er hc o/iroĐapa 
H Hy-ocHOBa ua^HHa Heoflpet)eHor Kao uito HHa^e 6fiBa. 



^Jl. 146 — 147 77 

TaKo je Aezntf (a HeMa ^eznj/ru , yModHeiaHeM& i/jnedMyru), 
xT(*dHe [a HBMa XTedHyruu crane a HCMa cTunijTU}, pdKHe 
a HeMa peKHyTU , ht/i. 



U. HHEHH^BE 0€HOBE. 

a. HsBO^e&e oa sopesa h oa roTOBXx oosoBa. 

1. UaeTaBi^H i — o — a 

a. OcHOBe THM HacTaBUNMa OA KopeHa Nsee^eHe. 

1+6. Mel)y nacTaBUHMa KOJHMa ce HMemmKe ocHOBe 
Henocpe^Ho oa Kopena HSBO^e, npso mccto 3ay3HMajy 
HacraBUH % — o — a m iio npocTOTM h no cTapHHH cbo- 
joj, a Hapo^HTO no tomg ujto cy obm naoTaBUH y hcth 
^fax cBar^a oće^emje npsora na4e}Ka y cBa jpH ra po^a. 

OcHOBe Koje obhm HacTaBUHMa nocTajy Bp^io cy pa3- 
aHqHora SHaneiba, h Mory ce no^e^Hra na 4Be raaBne 
roMH^e no TOMe , uito ce y je4HHx KopenoB caMor^ac- 
HHK ocTaBwi>a 6e3 MKaKBe npoMene, a y 4pyri!x ce MeH>a 
cHaH;eH>eM m^h 4ywbeH>eM. 

0B4e he ce nper^e4aTH najnpe ocnoBe, y KoJMMa ce 
caMor^acHHK KopenoB ocTaBJba. nenpoMeibeH. 

147. 1 . Od Kopena koju ce cepxuyjy na cytAacHUK, 

a. HacTaean %. IIouito je ii re^ajeM BpeMena y cpn- 
CKOM je3HKy HmMe3^o, to ca4 ocnose oBora o6pa30Batt>a 
ii3r^e4ajy Kao 4a HeMajy HHKaKBa nacTaBKa h Kao 4a cy 
je4HaKe c KopenoM. 

IIpuMepu, lla/i, pacT, npH-naa, aa-KJiazi, c-KJia/i, Max, 
Kpafl 'y npHJiory KpaAOM), nas, hslx no crapoMe je3HKy ^1x1 
H8 Kojera je npBo \ saMeibeno rjiacoM a, a Apyro npocTO ot- 
naio , y8-Aax fKop. d-LJC , AO-MaK ^Kop. m\k\, na-can, pa«can 
Kop. cik«;, no-rpe6, cy-rpe6, na-Jier, aa-Jier, Berpo-MeT, hc- 
neK, npe-ncK, 6on. 6o-i, npe-6oJi, on-Kon, sa-Kon, KpBO-JioK» 
306 , roA , c-MOK, coK, yc-Kpc, npcaK npcK* — a je yMeT- 



b h 



78 qji. 147 — 149 

HyTo M pacTaDH /isa cyrJiacHHKa na Kpajyj, TpK, aopK, no- 
pes, pas-pes, npa-pes, cy-o^A, oA-ceK, rpec, no-r;iefl, y-rjie/i. 
He-rJieA, npe-Kper, cyHuo-KpeT, cy-cpeT, no-rpec, Ter, norer, 
caMorer, aa-rer, fly6, ;iyr, Tpy;i 3a-CTpyr. 

^. HacraesiK o, / 

npUMepu. Hr-o, pyx-o, jihk-o, Jier-o (na koihhhuh), 
Mec-o. 

y, HacTaeaK a. 

UpUMepu. Ha-Ka3-a, KJiaA-a, 3a-icia4-a, nJbycK-a, na- 
yK-a, pac-KH;t-a, aa-MK-a KopeH JHiKi, no-TK-a Kop. tik), 
KJien-a, KpeK-a, o-Mer-a, ncK-a, npe-neK-a, np«-TeK-a, uBpK-i, 
8DpK-a, no-pea-a, aa-ce/i-a, npo-ceK-a, npe-ceK-a, aa-ceK-a, 
c-nper-a, Ha-rer-a, c-rer-a, nofl-Bea-a, c-oea-a, 3BeK-a, pezi-a, 
Ayr-a, ry6-a, KyK-a, CTyn-a. 

148. 2. Od Kopena noju ce cepiuyjy na coMozAdCHUK. 
y KopeHa KOJH cy CBpiuyjy na caMor^acHMK yMehe 

ce, H3Mel)y Kopena h 40MeTHyTora nacTaBKa, j h^ih b, tc 
ce 365 yKMAa. 

a. HacraeaK %. 

npUMepu. Kpaj iKpa-j-'Li, 3Maj 3Ma-j-i , npM-cTas npH- 
-tJTa-B-ii,, 6jie-j [6;i.e-j-i,, o-rpeB o-rpe-B-i* . y-ceB yce-B-'L , 
3eB iae-B-ij. 

/3. HacraeaK o. 

HpuMepu. IIh-b-o, ap-B-o, 
y. HacTaean a. 

ripuMepu, Ppa-j-a, H3-Aa-j-a, y-Aa-j-a, npe-/ia-j-a, npo- 
fla-j-a, CTa-j-a, aa-CTa-B-a , cra-B-a ooh^ho crSee caMO y 
MH.^, BHHo-iiH-j-a, KpBO-nH-j-a, B0WJiH-j-a, n;ie-B-a, 

149. OcHOBe, y kojhx ce y3 npHAaBaH>e HacraBKa ii h^ii 

O VLAH a jom H KOpeHOB CaMOr^aCHHK CHa>KH IIAU AV.tH, 

Mory*ce nperae4aTH no paa^HUH caMMX KopeHOBMX caMO- 
r.AacHMKa. Tano : 

a. CaMoraacHHK u cHaHceibeM nooraje oj. 

flpuMepu, Boj '6h-iU thoj fhh-'Lj, noKoj no-KH-i , Jioj 

(jlM-lf, npH-COJ IipH-CH-l , 0-COJ O-CH-m , BOJ BM-l , Ha-OOJ 

(na-nH-ii. 



M.I. 149. 79 

^. CaMoraacHMK KpaTKo mvtho h CHameHbeM nooTaJe 

CTapHHCKO t HJH H. 

npUMepii. a. HacraaaK i : IIbct udht-i = i^dit-^ , 
Jien (;iHn-\ =.7tn-i), cBCT (cbht-i -~^ cbit-^), kjihk, MiIk, hh3, 

nACHK OMCK-l'. 

6, HacTaeaK n : ilpocBeT-a npo-CBHT-a =? npo-CBiT-a ; 
cy-TecK-a cv-thck-h = cj-ncK^a/. 

y. CaMor^acHMK y h crapo v cimHtefbeM nocTaje oa 

IIpUMepu. a. HacraeaH % : Kob iKy-i), poB -pii-m , KpoB 
Kpii-*., o-TpoB o-Tpy-\;, c-n.iaB c-n.iy-i), tob ^tii-i , crpB 
CTpy-i ; 

6, HacTaeaK 0: CrpoB-o cTpy-0;, o-CTpoB-o (o-CTpy-o , 
CJioBo (c.iy-o ; 

e. Hacraeawa: C.iaB-a (cjiy-aj, o-CHOB-a (o-CHy-a , noT- 
KOB-a noii-Ky-a . 

č. CTapH caMoraacHHK Ji, Kad je na Kpajy Kopena^ 
ouameibeM nocraje oa, oa Hw!h e.t. 

UpuMepu, a. HacTaeaK % : Ba-i b;i-i , cto ct.i-i , ne- 
neo ae-neA h3 ne-n;i-v. 

6. HadraeaK a : Ilpo-KOJi-a npo-KJi-a , no-CTO.i-a (no- 
CTJi-a. 

f. Ako ah je CTapn caMor^acHHK ji {a%] y cpe4HHH 
Kopena (y K0xVi cAy^ajy 4aHamH>H je3HK HMa mccto H>era 
y), 0H4a CHaH^eHbGM nocraje 04, a>era jia. 

ripuMeptu a. HacranaK \ : B;iaK, 06-JiaK [on Kop. 6A\k, 
KoJH ce ĐHAH H ca^ y ocHOĐH TJiaroJia eyfiu], 

6, HacTaeaK a: TaaK-a c hhm y je y CBe3H r;iaroji 
TAan^U'TU^ KOJH je oa, re HBieHH^Ke ocHOBe usĐeAeH, oa Kop. 
TA\K, KoJM ce M ca^ BHAH y ocHOBR TJiaroJia Tyfiu; eUliz-a c 
^HM je y CBesH rjiaro.i eAaotc-u-ru^ kojh je ofl re HMeHHHKe 
ocHOBe HBBeAeH) ođ Kop. eA\i, KoJH ce H can bhah y r.ia- 
ro;iy od-ayz-Mi/-Tu. 

f . CaMor^iacHHK p, KaA je Ha Kpajy Kopena, onance- 
ibeM nocTaje ap, op, ep h^h up. 



80 q.i. 149— 150 

TlpuMepu. a. HacratiaK % : y-iiap j^-^ip-i , aa-CTop (aa- 

CTp-l , M3-6op lH3-6p-l , MCyp Mp-% , o6-Op fo6-Bp-l), M3- 

Bop H3-Dp-v, no-3op (no-3p-i , M3-/iep fH3-jip-ii, OT-nop 'o;i- 

lip-i:, BHp iDp-l . 

6. HacraeaK o : Oep-o (np-ol 

<9. HacraeaK a : IloT-nop-a nođ-np-a', ue-o-nep-a (ne- 
o-np-ai, 6op-a {6p^-a). 

I 

Tj. Ako ah je caMor^acHHK p y cpeAHHH KOpena, 0H4Š, 
CHa}KeH>eM nocTaje pa, pt, po. 

IJpUMepu. MpaK 'MpK-ii . Mpaa (Mpa-i , npax (npx-ifc:, 
CBpa6 iCBp6-i , BpaT (BpT-i ; upen lupn-i), rpoM ^rpM-i). 

^. CaMor^acHHK e cnaHceHbeM nocraje 0. . 

npUMepu. a, HacrasaK i : Bpođ 'čpeii-i , rpo6 [rpeo-i , 
o-K.ion o-Kwien-i , c-KJion c-KJien-i), n;iOT njier-i), poK 
peK-i;, Hc-TOK MS-TeK-i , c-Boji [c-ĐCii-i], o6-o;i o6-Be/i-'L , 
Ha-.ior (na-.ier-*, iio--ior (no-Jier-%!. 

6. HacTaenK a : Ha-.ior-a fnop. ^'*z , o-TOK-a, ycTOK-a 
iKop. reK), Boje-BOA-a Kop. eedh 

L CTapH caMor.4acHiiK » cHaHceiteM nocraje a. 

npUMepu, 3a-.ia3 3h-;i%3-% , caa (ct,'i-ii, o6-pa3 (06- 
pi3-i). 

6, OoHOse i- ajia a-HaoTaBsoM oA rj&arojiCKflz ooHosa 

HBBeAOBe. 

150. a. HacraBKOM % nocTajy HMeHHMKe ocHOBe Mym- 
Kora pOAa, 04 r^aro^cKHx ocHOBa H3Be4eHMx a-HacTaB- 
KOM HaMHHa Heo4pel)eHor, ne caMO 04 ohhx Koje ce ro^ 
Bope, Hero u 04 ohhx Koje HHcy y o6Hqajy. 3a npHMep 
0BHX noc4e4H>HX MOHce ce naBecTM HMeHHua at/r.ba-j, h3- 
Be4eHa 04 raaroacKe ocHOBe zyTA>a, Kojoj je 3a ocHOBy 
noc^y>KHwia HeynoTpe6^HBa HMeHHMKa ocHOBa zyT'A>a, 3eB 
n3Me^y HacTaBKa i h ocHOBe Ha a nonyH>eH je cyr^ac- 
HMKOM j, noc^e Kojera je % jom y najcTapnja BpeMeaa 
uinajo. 



^Ji. 151 -^ 152 V 81 

3Ha^eH>e yBeK noKa3yje h^h koju TpeHyTaK oHe r^a- 
rodCKe paAH>e Koja ce Ka3yje ochobom, mau oho iuto je 
TOM paAH>0M nocTa.40. 

/JpujKepu. A^^a-j > y3-AHca-j , /io-rat)a-j , Kopaiuba-j , 
ryTJi»a-j, oa-roneTJba-j, aa-BcacJba-j, no-opaKa-j, opraa-j, no- 
JiOHca-j, Ji.y6jba-j, Houia-j, c-Jiyqa-j, no-MHiiuba-j, na-MCuiTa-j, 
o-npoiUTa-j. 

151. 6. HacTaBKOM a nocTajy HMenH^Ke ocHOBe o^ 
rjiaroacKHx ocnosa u-HacTasKOM Ha^HHa Heo4pet)eHor h3- 
Be4eHHx. 3eB H3Mel)y u-a nonytt>a ce cyr^acHHKOM j, h y pe- 
MHMa q/du-j-a, upoesLAu-j-a^ Aijuu-j-a (6pecKBa Koja ce uena) 
Taj CBpuieTaK ocTaje. V MHorMx naK pe^H h hb saBpmeT- 
nor izga Hcna4a, h 0H4a ce j ca raacoBMMa Hcnpe4 ce6e 
caaH^e no r^acoBHHM saKOHHMa. 

ripuMepu. KajboraHca (h3 Ka^oraau-j-a), rpat)a (rpa/iH- 
j-a), 6oroMOJba, KH>HroHoiiia, CBat^a, Bot)a. 

Jom ^euihe naK noMeHyTOj, u-nacTaBKOM H3Be4eHoj, 
ocHOBH HaHHHa Heo4pei)eHor npe4 a-nacTaBKOM u 0Tna4a, 
H a ce 404aje na ocHOBy TaKo OKpH>eHy. 

TJpuMepu, 3a6aBa [oa rJiaroJicKe ocHOBe 3a6aB-H), no- 
6eAa, o6paHa, npoueaa, aarpaAa, AaHry6a, noxBa;ia, H3MeHa, 
HaKHSAa, noHyfla, npenpena, npnnpeMa, Aoca/ja, ocraBa, sa- 
cjia^a, nocBera, riosjiara, hta. 

B. OOHOBO 0- HAH a-HBOTaBKOM OA HMCHH^KHT OCHOBa 

H8BeA6He. 

!. — a-wacTa6aK. 

152. HacTaBKOM a nocTajy 04 ocHOBa nMeHHHKHx iia 
HOBO paane HMCHiiHKe ochobo, Koje ce lOBope 04 Miua 
H y TenaH>y. Tora pa4H co qecTo one ocHOBe , 04 kojhx 
ce oBaKe HMeniiue H3B04e, cKpahyjy, na hm ce koju nyT 
n aKuenaT y 4yr Mciha. 

rfpuMepu, AH,ij)-a, Bac-a, MaKC-a, [TanT-a, 66r-n , 
CaB-a, Ti'iT-a , Kop-a, hoc-a, H;;t6p-a, KĆK-a, Koii-a, uoiii-a, 
mtif^p-a, HTA. 

CPIICKA rPAMATHRA (> 






82 qj. 152—153 



HacTaBKOM o iiocTajy HMeHH^Ke ocHOBe Kao h no4 
1 HaBCAeHe, c hcthm 3HaqeH>eM h na hctm na^HH. Paa^n- 
Kyjy ce 04 ocTaaHX pe^H na o caMo thmg, uito HHcy po4a 
cpe4H>era, nero MymKora. lio mhofhm npe4e^HMa CBe ce 
OBe ocHOBe roBope c HacTaBKOM a, h ne pa3^HKyjy ce 

HH y MBM 04 OHHX TOpe. 

ripuMepu, HrH»-o, Mar-o, TvHp-o, Ct(?b-o, 'Sok-o, 'Bvp-o, 
JoB-0, Mb-0, KjiuJb-o, rojb-o, n66p-o, 6paT-o, komih-o, xaij-o, 

HTA. 

2. k-nacrađaK. 

153. Thm HacTaBKOM nocTajy, naKO 04 Kopena TaKO 

H 04 MMeHHMKHX II npH4eBCKHX OCHOBa, OCHOBC }KeHCKO- 

ra po4a. 

IlacraBai: k 6ho je Kao h m y CTapoM je3HKy nacTa- 
BaK KaKo 3a ocHOBy raKO h 3a hckc o6^HK€i je4HHHe y 
CBojoj BpcTM, a-iH jc H OH, Kao H i-HacTaBaK y 4aHauiH>eM 
je3HKy, Humesao. IIoiiito je h 40^a3iio y pe4 HenqaHHX 
ćaMor^acHHKa, npe4 h>hm cy ce y CTapo BpeMe rp^eHii 
cyr^acHHUH c Kpaja ocHOBe MeH>a^n y cpo4He hm Hen- 
Mane cyr^acHHKe. 

Ka4 cy k-HacTaBKOM ocHOBe H3Be46He 04 KopeHa, oHe 
3HaMe ono ujto je nocraao pa4H>0M yiioTpe6^eHora r^a- 
ro^CKor KopeHa, h Ty ce KaTKa4 onania h CHa>KeH>e ham 
4yAeihe KopeiioBa caMor^acHiiKa ; Ka4 ah cy H3Be4eHe 04 

HMeHHMKHX H lipH4eBCKHX OCHOBa, 3HaHeH>e HM je 36Hp- 
HHX HMeHHUa. 

UpuMo.pu u30o^e}ha od Kopena. Jlaac (.ibr-n), pe^ (peK-fc 

— ptM-b, OCHaHCMBUIH 6 y *j, nOKJIMH-b (oA Kop. hauk)^ 3o6 

i3o6-b), Ha-pyH-b (Ha-pyK-b), TBap-b (TBop-b — TBap-b npo/iy- 
jbHBaibeM y a ; ropo-na^ (oa Kop. aad)\ no;i-pacT (o^ Kop. 
pacT , Kan. 

npUMcpu uaeo^ctha odluMeHUHKux ocnosa. M.ie^ (M.Ti*^-b', 

HbC-TH /MH.), MHH-M (MH.), HCKpCT, OSMM, AMBJbU^, CMpOMaOle 



qj,. 154—155 83 

ripuMepu u3eo$eM>a od apudeecHux ocnoea, HSjft^, Afm, 
H5qflcT, daflM, p^mSh, ct^m^h, ct^j^ch, uPsen. 

3. j* — je (jo) — ja-KacraeaK. 

154. Thm HacTaeuuMa nocraje npH^HHaH 6poj ocHOsa 
•CBa TpH po4a, OA Kopena h^h 04 nMeHMqKHX n iipHAeB- 
<!;khx ocHOBa. Pasrae^aheMo hx no toj paaaHUH 113- 

Boi)eH>a. 

TaKo ooHOBe 04 KOpena HBBeAene cnance kojh nyT 
u KopeHOB caMoraaoHHK, no na^HHjr kojh je rope osnažen. 
FaacoBHe npoMene npn cnajaH>y nacTaBKa ochobom pac- 
npae^ajjr ce no npasH^MMa oana^eHHM y HayaH o raa- 
<50BiiMa. 3HaneH>a cy ocHOBa 04 Kopena H3Be4eHHx paa- 
aiiMHTa. 

/7pujwepu. a. HacraeaK j\: Ilo-KOJbjno-KJi-j*), JiyH (jiyK- 
j%), nyHc (ny3-ji), Jeac (jea-ji), Cp6ajb (Cp6-ji), n;iaq (n;iaK- 
31), Kpiu (Kpx-ji) , xjiamO'jiem (Jier-ji) , Maq (Mifcq-ji.A naH> 
nbH-jm). 

6. HacraeaK je (jO] : Jlnue (jinK-je/, luieKe (nJier- 
jej, B^Ke (BiT-je), noj^e (nji-je), yHce (y3-je). 

e. HacraeaK ja : Jlyuia (Ayx-ja;, KanJba (Kan-ja), 
Kpal)a {KpaA-ja), nama (nac-ja^, CTpa»ca (crpr-ja), pt)a (p/j-ja), 
ce^a (ctK-ja), crejba fcT;i-Ja;, craaa (cTkr-ja), HceJba (nceJi-ja), 
Jly^a (jiyK-ja), 6ojba (6oji-ja), MyHca fMy3-ja), }Kiiponai)a (na;i- 
ja), meha, faceA-ja). 

155. IlpH H3Bol)eH>y 04 HMeHMqKiix H npM4eBCKHX oc- 
HOBa BH4HM0 caMo 3% — ja. 3HaHeH>e noKa3yje Ha3BaH>e, n3- 
fipuieHo no OHOM 3HaKy kojh ce Ka3yje ynoTpe6-fceHOM 

OCHOBOM. 

a. HpuMepu sa uMenuHKe ocHoee. 06pyq fo6-pyK-j* , 
Benepa (Benep-ja), rocnot)a {rocno;j-ja^, rauiTa (TacT-ja), mh- 
JioiuTa (MH.iocT-ja , nopeq (noptK-j*;, cyKffca (cyKH-ja), CHauia 
(cHax-ja). 

6. HpuMepu aa upudeecKe ocnoee, UpH> (upn-ji;, 6ejb, 

MJiat), Me40MHJb, ByKMHJb, PaJ), /Jpaaca (đpar-ja , Mnjba, TBpf)a, 
TyiiiTa. 

rt* 



i--. - 



84^ ^Jl, 156—157 

4. jo — ja-HacraeaK. 

156. ynoTpe6^aBa ce caMo 3a H3BoJ;eH>e hobiix oc- 

HOSa 04 OCHOea HMeHHHKMX, C HCTHM 3HaMeH>eM VMatbe- 

Hora oHor uito ynoTpe6^eHa ociiOBa 3ijaHn Kao uito ra 
4aje H HacTaBaK o — a, npH404aT iiMeHH^KHM ocHOBaMa. 
Kao H OH^e, to 3HaMeH>e ce, no tom, pa40 ynoTpe6^aBa 
Ka4 ce roBOpH 04 Mn^a m y TenaH>y. V TaKoj npiMnun 
ce ynOTpe6wbeHOj ochobh H30CTaBH CBe uito joj je uoc.ie 
npBora caMor^acHHKa , Taj joj caMor^acHHK 4o6MJe 4yr 
aKueHaT, a 3a h>hm Cvie4yjy rope HaBe4eHM HacTaBUH. 

ripuMepu. a. HacTaeaK jo : Bojo [oji BorAaH, BorHh, 
BoacHAap), Byjo (ByK), Fajo i^Paopnjio), Kojo (KocTa , Ilajo- 
(riiaDao), Ctojo (CTOjan), Ayjo (AyyoBHMK . 

6. HacraeaKJa: Jlnja (jiHCMua), Maja Marni, npHJa 
(npHJarejbHua), cBaja (cBacTHKa , ceja 'cecTpa). 

4odaTaH, lio hckhm KpajeBHMa h jcAHa ce h Apyra oBa 
BpcTa MMeuiiua roBopu c HacTaBKOM ja/ 

5. iije-«acraeaK. 

157. Obhm HacTaBKOM nocTajy 04 HMeHHMKHx h npH- 

4eBCKHX OCHOBa HOBe OCHOBe, u Ka4 Cy 04 MMeHIlHKIIX 

ocHOBa nocTa^e, HJe-nacTaBaK 4aje hoboj HMenimKoj oc- 
hobh 3HaHeK>e 36HpHe uMeHHue ; Ka4 Mi cy naK 04 npn- 
4eBCKHX ocHOBa iiocTa^e, HJe-HacTaBaK 4aje toj hoboj. 
OCHOBH 3Haqeft»e ynoTpe6*fceHora npH4eBa, y CMHC^y mu- 
c^eHora cBojcTBa h^m npe4MeTa, 

HacTaBaK Hje y ca4auiibeM je3HKy ry6M CBoje h, h 
nocTaje je. 

npuMepu od UM('HUHKux ocHoea, Bopje, 6yceH>e, BJia^e,. 
rJiOHcje, rojiy6jbe, rpyMeH>e, Ay6jbe, opaiiije (opax-MJe — opam— 
HJc, KaMeH>e, KecTeH>e, KOMaJ)e, .iHiiihe, 6y^je [6yK-HJe — 6}m- 
Hje), CHonjbe, yrjbeBJbe, iiiaTOpje, ApBehe, no,ipyqje, noAytuje,. 
IloApHtbe, IIoMopaBJbe, 3aropje, hta. 

ripuMepu od apudeecKux ocHoea. Becejbe 'oa eeceA-vje),^ 
3ApaBJbe, MUJbe, oohjbc, Ha.iHMJe, MMJiocpl)e. 



Hji. 158— 159 85 

6. HJa-HacraeaK. 

158. HacTaBaK Hja, 04 ropH>era caMO no po4y pas- 
.flHMMT, ca^jTBao ce 40 ca4 caMo y je^Hoj pe^H đpa/ta, ne- 
ČpaRa OA đpar-uja, KOje ce noc^e4H>e yn^HBOM apKse- 
Hor jesHKa h caA no ManacTHpHMa h Mel)y AyxoBHHimMa 
roRopn. 

Mei)y thm na h> je na^nK nacraBaK izga napo^HTO 
no 3Ha^eH>y 36hphhx HMenHua , Koje 4aje ocnoBaMa c 
KojHMa 6y4e cnojen. Taj je nacraBaK HJa npeuiao k naMa 
irs oKOwiHHX naM CTpaHHX jesiiKa (jarancKoraH rp^Kor), 
n y nauieM ce je3HKy , oco6hto y oco6hhm HMeHHMa , 
040MahH0. 

TJpuMepu. Aet)eji-Hja, MKOH-Hja, KpyH-HJa, Cnaceii-Hja, 
Pyc-Hja, Ap6an-Kja, Cp6-Hja, CeMĆep-HJa, FoJi-HJa, IIIyMaj5- 
Hja, JlaTHH-HJa, Mauap-Hja, uMrkH-nja, ^o6aH-HJa, MOMHa/i- 
Mja, Cp6aj5-Hja, ApĐenap-Hja. HHoiTap-HJa. 

7. pi — po — pa-HacraeaK. 

159. Obhm nacTaBUHMa nsBOAe oe caMO 04 Kopena 
ocHOBe MyuiKora, acencKora h cpe4H>era po4a, Kao mro 
noKa3yjy nnjKe HaBe4eHH npnMepn. y HaoTaBKy p% — ik 
no saKOHHMa ca4auiH>era jesHKa ornata. Hna^e ce na- 
CTasaK ^aKO c^ajKe -c KopennMa kojh ce CBpmyjy na ca- 
MoraacHHK ; kojh au ce naK Kopenn cBpmyjy na cyraa- 
CHHK, cyr^acHHK ce p pacraBAa 04 KopenoBa cyr^aoHMKa 
yMeTHyTHM nenocTojannM a. 

Sna^eiba cy paa^n^HTa. 

npuMepu. a. HacraoaK pi: Jlap {jia-p\], »Hp^^n-pv, 
Konap (Kon-a-pi), MHp (mh-p*', npH-Mep fnpa-Mi-pi;, nnp 
(nH-pm), cTa6ap (cTa6-a-p*}. 

6. HacTaean po : Be^po (6eđ-po), oe^po (Be/i-po;, 
je/ipo (jefl-po), pe6po (pe6-po], cpe6po (cpe6-po]. 

e. HacTaeaK pa: Be/ipa (6eii-pa , ĐH/ipa (uH/i-pa;, 
Hrpa (nr-pa), Htypa («y-pa), Mepa (nt-pa). 



86 ^^1. 160 — 162 

8. ep (©p*) — epo-HacraeaK. 

160. H OBHM HaCTaBKOM nOGTajy HMeHHUKe OOHOBe 

ĆEMO 04 Kopena, h HMcy MHoro6poJHe. 

UpuMepu. Beq-ep, rymT-ep, ^en-ep, Ho-ep, Hcy6-ep^ 
ceB-ep, CToac-ep, ^en-ep, men-ep , jea-epo. 

Pe^H ćucep, iy6ep, Aenzep, hta. najiHK cy na one, a,iif 
nouiTo cy y3aJMJbeHe us CTpaiiHX jeaMKa, y ifcHX ne Moace 6htw 
roBopa o KopeHjr h HacTaBKy. 

9. op !opi)-Hacra6aK. 

161. H OBHM HacTaBKOM nocTajy HMCHimKe ochobo^ 
caMO OA Kopena. 

UpuMepu. IlpHĆer-op Kop. dez], roo-op, MB-op, acaM- 
op, «y6-op, nyx-op. 

10. ap — apa (jap — japaj-HacraeaK. 

162. Obhm HacTaBUHMa nocra^^e ocnose Mory ce pas- 
wiHKOBaTH no TOMe, 4a ^h cy H3Be4eHe 04 r^aro.ACKHX H^n 

04 MMeHHqKHX OCHOBa. 

Ako ce ap — apa-nacTaBKOM 04 r^aro.ACKHx oCHOBa 
o6pa3yjy HMenH^Ke ocHOBe, one ana^e BpuiHoua one r.^a- 
ro^CKe pa4H>e Kojy Ka3yjo ynoTpe6^eHa r^aroacKa oc- 
HOBa. ynoTpe6./beHoj oohobh 0Tna4a KpajH>H caMor^acHHK. 

npvMepu. 1 . ap : BHA-ap , Boa-ap , nac-ap , CTpyr-ap, 
noJiCT-ap, KyB-ap, qyB-ap. 

2. apa : Fir-apa, Bpki-apa, 3yKB-apa, peA-apa, cTan- 
apa, TpaB-apa. 

HaaoMena. }KeHCKora poAa HMeHHue c HacraBKOM apa 
oflCTynajy kojh nyT oa noMeHyTora 3Ha^eH»a : ^y3apa, Ha 
npHJiHKy, u iyoiceapa HeMajy pa^HO nero rpnHO 3Ha^eH>e, h 
SHsme : Mijaapa — KpaBy Koja ce My3e, a iyoiceapa — nHTy 
KOJa ce ryx;Đa. Ođo K0Jie6aH>e H3Me^y noAMCTa (BpniHoua) h 
npejiMeTa rjiarojicKC pa;iH>e BHt)a ce h npH ApyrHM OBaKHit 
ocHOBaMa. 



qji. 163— 165 87 

163. Ako ^h ce ap — jap-HacraBUHMa oa HMeHH^- 
KHx ocHOBa Ha HOBO H3B04e HMCHHnKe ocHoBe, one OH^a 
3Ha^e KaKBora ro4 noc^eHHKa oko OHora iuto SHaHH HMe- 
HH^Ka ocHOBa ; naoTaBKOM naK apa — japa HCTa TaKO 
o6pa30BaHe ocHOBe ana^ie mbcto, na kom ce M3pai)yje hau 
HOjiasH OHO uiTo ocHOBa SHa^H. ynoTpe6^eHoj ochobh 
OTna^a KpaJH>H caMoraacHHK. 

UpuMepu. a. HacTaeaK ap : BpaiuH-ap, roBe^-ap, boji- 
ap, ;ipB-ap, /ipyr-ap, sjiar-ap, sĐesjFi-ap, Kaoji-ap, no-rJiaB- 

ap, HTA. 

6. HacTaeaK apa : OBq-apa, Kda-apa, ay;j-apa, 
6pa[nH-apa, c6;i-apa, ByH-apa, rB6»d)-apa, KČui-apa. crp^nc- 
apa, yr;b-apa, flf)B-apa, CBHJi-apa, ceH-apa, ht/j. y sua^eibHMa 
HMa H H3y3eTaKa. TaKO ^psn-apa ana^H 3rpa/iy oa 6pBaHa, 
TkAuapa 3rpaAy on rajinn HaqiiH>eHy. 

e. HacraeaK jap: Bo^eHHiap, rJiaBHUMap, rpaHH- 
qap, fleceqap (AeceTK-jap), ja6yHap, KOH>yinap fofl CTapHH- 
CKora KOM>i/jc\ ouaqap, noTo^ap , y6oHtap ;y6or-jap) , ua- 
lap, HTA. 

z. HacTaeaK japa : IIoTĆ^apa, ua^apa, Aamnapa, 
BdKUTapa (BOCK-japai, naniH^apa, naH^apa^ rpamapa, mta. 

11. yp — ypa <Jyp — jypa]-wacra6aK 

164. II OBMM HacTaBUHMa hbboab ce ocHOBe caMo oa 

rOTOBHK HMeHH^KMK OCHOBa, H THM Ce HOBHM OCHOBaMa 

npH4aje ana^eibe yBe^HqaBaH>a, c kojmm noHBKaA H^e h 
CMHcao norp4e m^h npe3MpaH>a. 

npuMepu, K5cT-yp, k5t-S^p, M?x-yp, q^n-5^p ; — 66mc- 
yp (6or-jyp) ; — r;iaB-ypa, Jiy6-ypa, 6a6-ypa, Kan-ypa ; — 
/ieB6jq-ypa (fleBOJK-ypa). 

12. A'k — .10 — jia-HćicraeaK. 

165. Obhm ce HacTaBUHMa H3B04e ocHOBe KaKo 04 
Kopena Tano h 04 ocHOBa. IlpBO he ce iiper.^e4aTH oc- 
HOBe Henocpo4Ho 04 Kopena n3Be4eHe. 




88 M.i. 1 65 — 1 67 

r^acoBHH o6nqajH cpncKora jeanKa jt^hhh^h cy 4a 
je OA HacTaBKa jii y 4aHaiiiH>eM jesMKjr ocra^o caMo ji, 
Koje ce upeTBapa y o Ka4 ro4 na Kpaj c^ora 4ol)e ; a 
Ka4 4ot)e M3a Kopena kojh ce ceprnasa na cyr^acHHK, 
0H4a ce JI, jom 40K je 6h^o HonpeTBopeHO, 04Baja^o 04 
KopeHa yMeTHyTHM HciiocTojaHHM a, Koje je ocra^o h nouiTo 
ce JI y o npeTBopH^o. 

3HaHeH>e obhm HacTaBKOM o6pa30BaHHx ocHoea pa3- 
Avmnro je. 

IIpuMepu. a. HacTaeaK a%: Heo (a^-jii), HCApaji, naKao 
naK-a-;ij, npocrpeo ^npp-crpe-Ji), yrao (yr-a-ji), y-6ao 'y6- 
a-Ji], KOTao ^KOT-a-.i), y3ao (y3-a-Jis coprao 'cop^-a-Jij. 

6. HacraesLK 40 : BA-Jio, Bpe-;io {ep-jLo c ocHaHce- 

HHM KOpeHOBHM caMOrJiaCHHKOM), KpH-JIO, UIH-JIO, OOpeK-JIO, 

npyr-;io, CTa6-;io, npe-;io npeA-Jio), je-.io ^jeii-Jio), ce-;io, 
Mac-Jio iMas-Jio). 

6. HacTaeaK Jia : Bii-Jia, bh-.io (MHOHCHHa), nfcfi- 
.la, 3;ie-;ia, crpe-jia, mn-Jia, Hr-;ia, Mar-;ia (iifcr-Jia), iier-Jia. 

166. lIcTHM jii — jia — jio-HacTaBUHMa nocTajy 04 
r^aro^cKHx ocHOBa oćauu}! npomacTor npM4eBa, Kao iuto 
cy : eude-Oj eude-.ia, eude-Ao, ht4., kojh anaMe 4a ce y He- 
Kora liAH y iieucM HSBpuiH^o oho uito Maro^cKa ocHOBa 

SHaMH. 

1'?. JiO-MacraeaK. 

167. C rope iiOxMeHyTHM je cpo4aii, oah je no 3Ha- 
Meiby 04 H>era o4BojeH, jio-HacraBaK, kojmm ce TaKol)e 04 
r^aro^cKHx ocHOBa H3B04e HMeHHUKe ochobc MyiiiKora 11 
cpe4H>era po4a. 

Cbc iiuenune MyiiiKora po4a Ha ao o6hhho noKa3yjy 
BpiUHOua ohc pa4H>e, K6jy ana^H r^aro^CKa ocHOBa; CBe 
naK HMCHHHc cpe4ii>era po4a Ha jio o6hhho ana^e opyt)e, 
KOJHM ce H3Bpviyje pa4H>a , Kagana ynoTpe6AeHOM r^a- 

rO^CKOM OCHOBOM. 



Mji. 167— 1 70 89 

IIpuMepu, a. MymKoza poda : 3.io-naMTH-Jio , oaja-.io, 
6eHeTa-;io, rH>eBeTa-Jio , flana-Jio , Kjbyqa-jio, npH-KJiana-;io, 
neuKa-Jio , luJifca-Jio , npHqa-Jio , 3aAHpKHBa-Jio , Ha-MHTHBa- 

.10, VITA. 

6. Cped>beia poda : BJiiKa-Jio, jipH/ia-Jio, nampa- 
jIO, k.iena-;io , upTa-jio , cSua-Jio , CT6na-.io, nema-.ia (mu., 

60JIH-JIO, BpaTH-JIO, c6jIM-J10, U^flM-JlO, UpUH-JIO, UpB^HH-JIO, HTA. 

14. Ak-nacTaeaH, 

168. Thm HacTaBKOM nocTajy HMenuHne ocHOBe >KeH- 
cKora po^a caMo 04 r^aroj!CKHx KopeHa, h oh ce caan^e 
ca CBOJHM KopeHOM ca OBHM OHaKO KaKO je Ma^o npe 3a 
HacTaBaK jl\ peleno. Obmm HacTaBKOM o6pa30BaHe ocHOBe 
3HaHe UHH, H3Bpmen pa4H>0M ynoTpe6^eHor Kopena. 

rfpuMepu. norn6ao (no-rać-a-Jik), nperH6ao 'ape-rnć- 
a-.ib;, Ha3e6ao (Ha-3e6-a-jih), fiSHiiKao 'H3-HHK-a-Jik), H3pac- 
Tao [H3-pacT-a-Jii>', npoTucjiH npo-THCK-.ii>\ MHcao lMHC-a-;ik . 

15. jb^'HacTaeaK. 

169. Obhm ce HacTaBKOM o6pa3yjy uMeHH^Ke ocnoBe 
04 r^aro^CKHx ocHOBa, SHa^ehn opyt)e viau H3BpiUH0ua 03- 
Ha^ene r^aro^cKOM ochobom pa4tt>e. * 

ripuMepu. BoA-Jba, ne-Ae-Jba, ApBO-Ae-Ji>a, 3-6H-Jba, ripe- 
*a !Kop. npedj, TaK-jba, 3y6-jba, upe-^ja, MaK-jba, paK-a>e, 
TpK-jba, Tp-Jba ; — AOJH-jba, iiocH-Jba, poAH-Jba (nopoAH-Jba 1 
rpe6eHa-Jba, npa-jta, TKa-jba, mta. 

16. hJb-nacTaeaK. 

170. Obhm ce HacraBKOM M3B04e HMeHHMKe ocHOBe 

04 KOpena UAU 04 OCHOBa HMeHHMKHK H npH4eBCKHX, Oc- 

HOBM Ha HOBO H3Be4eHoj HacTaBaK ajob npH4aje sna^eibe 
Ha3HBa, 4aTora no 3HaKy koju je y ynoTpe6^eHOj ochobh 
Kasan. 

npUMepu. BaTp-a.T>, ry6-a-T>, 3eK-ajb, ByK-ajb. J.pM-aji>, 
rpM-ajb, Kyc-ajb, MpK-a/b, cHB-a/b. 



90 ^Ji. 171 —174 

17. jJb — jjbfi'HacTaeaK, 

171. Hn y hgm ce ne pa3^HKyje 04 ajb-HacTaBKa. 

UvuMepn, By6-yjb , nax-yjb, 6yi?-yjba, 6yK-yjba, BJia- 
c-y;ba , rpoHT-yjba , jer-yjba, npyT-yjba, necK-yjba, pocy-Jba, 
por-yjba, cp6-y;ba ; — flyr-yjb, Kyc-yjba, njiaB-yjba, CHB-yjba. 

18. HT* — HO — Ha-Hacraeak. 

172. Obhm HacraBUHMa nocTajy caMo 04 Kopena HMe- 

HnuKe ocHOBe MymKora, }KeHCKora h cpe4H>era po4a, a 

3HaMett>a pa3.đHHHTora. 

[JpuMepu, a. HacraaaK hi : Chh (cTiI-h%\ njie-H fiuiiB- 
Hi , ce-H, CTa-H, He-Be-H, Tp-H, Tpy-H, qH-H, qy-H (^ji-hi)^ 
KJby-H (Kop. y rJiarojiy K./bi/-6-a-Tu), ca-H (cin-Hi, Kop. y 
r.iar. cin-a-TH!, rpe-H. 

(5. HacTaeaK ho : CyK-HO (Kop. y r;iar. cyK-a-TH], 

py-HO , OK-HO , 3p-H0 , KOn-HO , CC-HO. BJiaK-HO (KOp. e^iK), 

K.iaT-HO, CTer-HO. 

e. HacTaeaK. HE : Xpa-Ha, crpa-na (cTp-na), CTpy- 
Ha, By-Ha ^BJii-Ha , H;y-Ha («;i*-Ha), p^-na, cp-na, rpa-na^ 
Me-Ha (Mi-Ha', aa-ce-na, ue-na. 

19. aH — aHa-KcicraeaK. 

173. H)HMe ce M.3B04e 04 npH4eBCKHx ocHOBa hmg- 
HMHKe ocHOBC, y KOJHMa je iia3Baii>e 4aTo no ohom 3HaKy^ 
KOJH je y ynoTpe6^eHoj npH4eBCK03 ochobh KaaaH. 

UpuMepu. MHJi-aH, HCHB-aH, Pa^-an, pMt)-an, /I|o6p-aHa, 
}KnB-aHa, CMMJb-ana, ht^. 

'20. HH — j&H-HH !aH-HH;-Hacr/»6aK. 

174. Obhm HacTaBUHMa nocTajy HMenH^Ke ocHOBe Koje 
8Haqe 0TKy4 je ko, kom pe4y ^y4H npHna4a, h^h KaKBe 
je Hap04H0CTH. HacTaBaK hh ynoTpe6vi>aBa ce oaMo y 
je4HHHH, a y mho>khhh ce H30CTaBvba. 

npUMepu. a. HacraeaK HH : Cp6-MH, Typq-HH, JeBpej- 
HH. ApHayT-HH, Byrap-HFi, JepMen-HH, I^Hran-HH, JlaTHH-HH 
B.iacTe;i-HH, 6ep6ep-MH, '!o6aH-HH, Kacan-HH, htji. 



^Jl. 174 — 175 91 

6. HacraeaK jaH-HH : XpHuiK-aH-HH (XpHCT-jaH- 
mh), Bapom-aH-HH, PyMJb-aH-HH (PyM-jaH-HH), CoKOJb-an-MH, 

CaBJb-aH-MH, HTfl. 

e. HacraeaK aH-HH : Ma^B-an-HH, Ba^B-an-HH, 

Ty8JI-aH-HH, HT4. 

21, HHa-NacraeaK. 
175. Obmm HacTaBKOM nocTajy 04 hmghh^khk m npH- 

4eBCKHX OCHOBa Bp^O MHOre H paa^HMMTe HMeHHHKe oc- 

HOBe JKeHCKor po^a. Pa3r^e4aheM0 hx y rpH rjiasne ro- 
MH^e. TaKo 

a. HacTaBKOM HHa 04 HMeHH^Ke ocHOBe HaBe^ena 

OCHOBa 3HaHH OHO HCTO lUTO H OHa 04 KOJe je H3Be46Ha, 

caMo uiTo HacTaBaK nna to ana^eibe yBe^HHaBa, a y3 
yBeaHH£iHo 3HaqeH>e H4e MecTo norp4a h npe3HpaH>e. 

UpiuHepu. Bap/ian-HHa , 6p;{-HHa, 6o^-HHa, 6pe»c-HHa, 
B^mTin-HHa, spaH^-nna, spSti-Hna, BpaT-Hna, rjiac-HHa, Byq- 
HHa, i)aq-HHa, SH^-uHa, KOTJi-Maa, KpcT-HHa, Jiy»c-HHa, Mauap- 

HUa, HTA« 

Obo yBewiHqaBaH>e ynoTpe6^aBajy m neKe ocHOBe 
Koje ce 3ace6HO ne roBope, nero ce tbk BH4e y oo- 
HOBaMa KOJe cy 04 h>hx nacTaBKOM HHa o6pa30BaHe. Te 
cy OCHOBB nocTa^e HacTaBUHMa t/pa, y^a, era M 4p. Hbn- 
xoB KpajH>H caMorjiacHHK 0Tna4a Ka4 hm ce HacTaBaK 
404a)e. 

UpuMepu, a. HacraeaK yp-H-Ha : Ba6-yp-HHa, 6paAB- 
yp-MHa, rpeA-yp-HHa, 3eMJb-yp-HHa, KOHc-yp-HHa, KJiaA-yp-HHa, 
KH>Hac-yp-HHa (npeA npBHM je HacTaĐKOM m j), pH6-yp-HHa, 
KyK-yp-HHa. 

6, HacraeaK jAfL-na: TpaB-yjb-HHa, rpA-yJB-HHa, 

KpOB-yjb-MHa. 

e. HacraeaK eT-HHa : Bap-er-Hna , 6a6-eT-HHa, 
6paA-eT-HHa, ;iyji-eT-HHa, noH>aB-eT-HHa, co6-eT-HHa, MyTyp- 
eT-HHa, ma. 



92 Hji. 176— 180 

176. 6, HacTaeKOM HHa MSBo^e ce 04 HMeHHHKHX 00 
HOBa BeoMa MHore ocHOBe, Koje 3Haqe hau n^ahaiba iiah 
3aHHMaH>a, hah KaKBe ro4 pa4H>e h npe^MeTe, HasBane no 
OHoMe 3Haqeii>y Koje ce ynoTpe6vbeHOM ochobom Kaajrje. 

UpuMepu. riHcap-HHa, npocj^M-HHa, CKHTan-HHa, KOBaq- 
HHa, noJbap-MHa, CBHH>kp-MHa, ulip-HHa, cnejikp-HHa, TejikJi- 
HHa, KHeHc-HHa, ny4^p-HHa, ĐHHkp-HHa, Apy3K-MHa, hta. 

177. 0. O4 npM4eBCKHX OCHOBa HHa-HaCTaBKOM H3B04e 
ce HMCHHHKe OCHOBe, KOJHMa ce Kao CBOJCTBO H KaKBoha 

HMenyje ohu uito ynoTpe6^eHa ocnoBa Bnann. 

ripuMepu, BHCTp-ima, rop^-HHa, 6p3-HHa, Ao6p-HHa, M.iaa- 
HHa, KHceji-ima, je/ip-Hua, o6ji-HHa, ixpH-HHa, HH3-HHa, 

XHTp-HHa, THUI-HHa, HTA. 

178. 2. ,04 npH4eBCKHX npHCBOJHHX OCHOBa Ha OB 

HacTaBKOM HHa ii3Be4eHa HMCHHHKa OCHOBa 3HaHH npe4- 

MeT, Ha3BaH no npH4eBy kojh My noKa3yje hhj je. II3 

Tora ce 3HaHeH>a pa3Bn.io 3HaqeH>e 3a 4pBa, Te oBaKe 

HM6HHue noKa3yjy n KaKBohy 4pBeTa. 

npuMcpu, /I,eAOB-HHa, OMCB-HHa, Pal)eB-HHa, KHeHceB- 
HHa, OBHOB-HHa, seMCB-HHa, rpMOB-HHa, Bp6oB-HHa, ;iy;jOB-Hi£a, 
jaceHOB-MHa, .innoB-HHa, JiecKOB-HHa, hta- 

22. B»fi'HacTaeaK^ 

179. Obhm HacTaBKOM noCTajy MMenH^Ke ocnoBe 
KoJHMa ce o3HaMaBa pa4H>a ynoTpe6^eHora raaro^cKor 
Kopena. 

npUMepu. M3-BOA-H>a, Kon-H>a, BOHC-H>a, rpo-»;H>a, Tpem- 
H>a, XHT-iba, THui-Hba [Kopen tuck], MyT-H>a, Hom-H>a, Hcyji- 

H>a, HTA. 

23. aib bftb'-KacraeaK. 

180. Obhm HacTaBKOM nocTajy ochobc 04 r^aro^- 
CKHX Kopena, h sna^e CKopo yBeK oho hito je yqHH>eH0 
pa4H30M r^aro.ia 04 Kojera je Kopen 3a rpal)eH>e ocHOBe 
ynoTpe6^i>eH. 




M.i. 180— 183 93 

ripeA a, ca4aiiiH>nM iio4eTHHM caMor^acHHKOM »a- 
CTaBKa, BMAe ce npoMeHe rp^eHHX y nenHane cyrjiacHHKe, 
a Taj riojaB 40^a3H oTy4, iuto je to a y CTapHJeM je3HKy 
6iiA0 k, npe4 KoJHM ce noMeHyTa cyr^acHMqKa npoMetftt 
apniH. Ba^a ynaMTHTH 4a h keuocTOJanocT Tora a h3 
HOTor y3pOKa 4oaa3H. 

ripuMepu, CeMc-aH> (cer-ujb), ceH-aH> !ciq-bib , Meiu-aH> 
jMex-ifcH>), MeT-aH», na-KOĐ-aib (Ha-Ky-bH>i, 3a-Bop-aH> (aa-Bp-uib 
CHa>KeH>eM ep y eop], no-BOA-aH>, o6-pT-aH>, (Kop. «pr;, o- 
Kpui-aH> 'o-Kpx-kH>\ Tyq-aH>. peHc-aib 'pe3-m>). 

24. oifca-HacradaK. 

181. H>HMe nocTajy HMeHMMKe ocHoee 04 npH4eBCKnx. 
3Haqett>e hm je HaaKB 110 3HaKy ynoTpe6-teHe ocHoee. 

npUMepu, /lJr-0H>a, Pa;i-oH>a, xpan-OH>a, cHB-0H>a. 

•25. nfhti'HBCTaeaK, 

182. IbHMe 04 MMeHHHKHK iiocTajy ocHOBe mencKor 
po4a, Koje 3Ha4e ^Hua Ha3BaHa no Hapo4HocTH h.ih no 
nocToj6HHn h>hxoboj, a h 4pyre ochobc, y KoJHMa je o6nM- 
Ho y ynoTpe6,/beHoj ochobh 3HaK no kom je HasBaibe 
yqHH>eHO. To ce napo'mTo bh4H y ocnoBaMa 04 npn4en- 
OKHx ocHOBa n3Be4eHHM. 36or Tora iuto je ca4amH>e h 
ocTaao 04 CTapnjera u, rp^aeiin cvraacnnuH ne MCFhajv 
ce i^A. 53 ). 

ripuMopu, a. Od UMCHUHHUX ocHoea. PpK-Hiba, TypK-HH>a, 
B;iaxHH>a, Bouin>aK-mba, HojbK-Miba, Ilo}KeuiK-HH>a, M.ictk- 
HH»a, HaMBTK-Hfba, opjaTK-HJi>a, 6peK-HH>a, r.ior-HH>a, ;iy/i-Hiba. 
qeK-HH>a, 6ocoT-HH>a, caMOT-HH>a, cKynoT-HH>a, cyxoa'-HH>a. 

6. Od apudeocKUx ocnoaa. /tpar-HH>a, MeK-Hn>e 
'mh.), nycT-MH>a, CBeT-HH>a. 

26. T% — TO — T^-HacTseaH, 
183« Obhm .nacTaBUUMa nocTaJv 04 Kopena ocnoBc c 
pas^HHHTHM HMcnHMKUM anaMeu^iiMa. Ako npe4 cvr^^aciuiic 



94 Mji. 183 — 186 

T, KOJH je y no4eTKy nacTaBKa, 4ot)y a h^m t Kao KpajfbH 
cyrjiacHMUM ocHOBe, ohh ce npeTBapajy y o (^a 93). Kope- 
HOB cyr.4acHHK ce KaTKa4 h CHa>KH. 

UpuMepu, a. HacraeaK ti : Bpa-T, MJia-T. ra-T, 6pc-T, 

MOCT (mCT-TI), CaT iCl-Tl), CDa-T, CKy-T, XBa-T (KOp, XU;. 

6. HacT&eaK TO : B;ia-To, flJie-To (Kop. jxji\6 ocua- 
;KeH y aji*6;, hch-to, 8Jia-T0, ja-TO, ;ie-TO, Mec-TO (Mer-To), 
nJiy-TO, CH-TO, ny-To. 

e. HacTaoan Ta : He-Bec-ra fKop. b«a), Bpc-ra, 
ne-Ta, ii.iy-Ta. 

27. Tfc-nacraeaK. 

184. Thm HacTaBKOM nocTajy MHore HMeHUHKe ocHOBe 
>KencKora po4a, h 3Haqe BehHHOM oho iiito je yMHH>eHo 
pa4iL0M ynoTpe6.beHora r^aro^CKor Kopena. KpaJH>H cy- 
r^acHHUH 04 Kopena rio4emaBajy ce c npBHM cyraacHH- 
KOM 04 HacTaBKa OHaKo KaKO je Ma^io npe npn ti -r— to 
— Ta KaaaHO. 

npuMepu, /1,o-6h-t, BJiacT (BJiaA-Tb), CjiacT (cJiaji-TU), 

3a-no-BecT (BtA-Th), rpcT (rpT-Tb), nli-jecT (Ha-je^-Tk) , KJier 

/K.it-Tifc), 3a-BMCT (3a-BHA-Tb), Mac-Tk' (Mas-Tk], naMC-T (na- 

MfcH-Tk OA Kopena, oji Kojera je h r.iaro;i noMU}haTu], moK 

MOr-Tk), c-Mp-T, uru. 

28. TOA-HacracaK. 

185. Obhm HacTaBKOM 04 r.đaro^cKHX ocHOBa Msae- 
4eHe HMemiMKe ochobg 3Ha4e BptUHOua oHe pa4H>e raa- 
ro^CKe, KOjy ynoTpe6^eHa ocHOBa sHann. 

rjpuMepu. B;iac-TeJb faJia^-Tejb , npHJa-TCJb, po^K-reJb, 
cBeTH-rejb, cnacH-rejb, xpaHH-Tejb, ynpaBH-Tejb. 

29. TBa-wacra6aK. 

186. 3HaHeH>e obhm HacTaBUHMa H3Be4eHHx HMeHH^- 
Knx ocHOBa noKa3yje hhh OHe pa4H>e vAaroACKe, Kojy yno- 



^Jl, 186 — 188 95 

Tpe6^eHa r^aroacKa ocHOBa 3HaqH, ocmm y peuH Spurea^ 
Koja sHaMH opyl)e 3a BpmeH>e noMeHyTe pa4H>e r^aro^CKe. 

npuMepu, }Ke-TDa (nop. oichH\, ce-Toa, 6pH-TBa, K.ie- 
TBa (Kop. K^bu), njie-TBa, cra-Tua, MOJiu-Toa, 

HaaoMeHA, ocHOBaMa eoau-dda, apocu-d6a vnn, ro- 
BopHiie ce Majio Aajbe npH HacTaBKy 6a. 

30. er — OT — aT -MacraeaK. 

187. Obhm Haci^aBUHMa nocTajy neKo^HKe HMenii^Ke 
ocHOBe, H 3Haqe 4a ce y ne^eM Ha^asu ona pa4H>a r^a- 
ro^cKa, Kojy ynoTpe6AeHM r^aro^cKH Kopen Ka3yje. 

TIpuMopu. 3BeK-eT, KJien-eT, Tpe-n§T, Tp^c-er 3eM.T>a 
Koja ce y;ie»ce Ka^ HOBen M^e no H>oj), rpox-OT , hchb-ot, 
KJiOK-OT, TonoT, IU06-OT, ;ipx-aT, 6ax-aT. 

31. kCTBO-HacraeaK. 

188. Thm HacTaBKOM nocTajy 04 HMeHHqKHx hau npn- 
4eBCKHX ocHOBa MHore hobc ocHOBd ca 3Ha^eH>eM uucAe- 
HHx HMeHHua, a 3HaHe CTaH>e, Ha3BaHo no ohhm oco6h- 
HaMa lUH CBojcTBHMa uiTO ce Ka3yjy ochobom ynoTpe6- 
^beHe HMenHue ^ah npn^ena, h^h HMeHyjy to cbojctbo uaii 
oco6HHy HaqHHOM MHc^eiinx HMenima. Hcnpe4 nacTaBKa 
kcT60 rp^eHH cy ce cvr.iacHHun npeTBapa^ii y HennaHe. 
y OBOM noc^e4tt>eM c^yHajy, Ka4 je k y cpncKOM je3HKy 
Hcna^io, 04 iiacTaBKa aareKao ce iiocae HennaHora cy- 
r^acHHKa, na je n ono ncna^o, a Hen^ann cy ce cyraacHHUH 
ca T, KoJMM ce no tom nacTaBaK noMHH>ao, no raacoBHUM 
saKOHHMa o 3ByHHocTH no4emaBajiM. 

IIpuMepu, a. Od UMeHUHHux ocHoea. BaH^CTBO, 6paTHM- 

CTBO, /leCnOT-CTBO. /lo6poqHH-CTBO, j^GBĆp-CTBO, BOJBOA-CTBO 

J)aB6ji-cTBo, 3a;tOB6jb-CTBo, KaJiyt)ep-cTBo, jyHaiiiTBO «jyHaq- 
kCTBo — jyHaM-TBo), ApyiiiTBo, aeBojaiuTBo, cHpoMamTBO, htj. 

6, Od apudt^ecKux ocHoea. BoraT-CTBO, 6.iaaceH- 

CTBO, ;5eTMH>-CTBO, AOCTOJaH-CTBO, .'laKOM-CTBO. JiyKaB-CTBO, 
MOryK-CTBO, MHOIIITĐO (h3 MHOr-liCTBO), MTA. 



L J 



96 4ji. 189— 192 

189. Met)y THM HMa neKO^MKO peqH, y kojhx je npn 
ky uocAe npeTBapatt>a rp^eHHx cyrjiacHHKa y HenHane, npe- 
o6^a4ao 4pyrojaHnJH raacoBHH nocTynaK. MecTo a^ ce k 
H36auH, OHO je opereopeno y a (Kao uito ce c h>hm ii 
imaMe nocTyna yBeK Ka^ ce ne H36auH), na je TOMe a 
AO^aeaHo h. TaKO oa đoa-kcreo H3^a3H ćaotck-CTeo — čoofca- 
cTso — 6ooicaH'CTeo, FIo tom cy npaBMay očpaaoBane pemi: 
B^a4iiHaH-CTB0 , 0TaqaH-CTB0 , CBeAOMan-CTBo, MOBe^an- 

CTBO, 6e30MaH-CTBO, Be^H4aH-CTB0 (H3 Be4HK-kCTB0K 

3 '2. OTa-HacraeaK, 

190. H>HMe ce 04 npW4eBCKHX UAU HMeHHMKHX OCHOBa 

o6pa3yjy MHcaeHe MMeH^ue, Koje cy hmc cBojcTBa umi Ka- 
KBohe, oBHaMene ynoTpe6^eHOM npH^eBCKOM ochobom. 

ripuMepu. /tnB-6Ta, MM;i-6Ta, Kpac-6Ta, HWCT-6Ta, tcck- 
ora, AyflCK-6Ta, Aodp-ora, rpex-6Ta. 

33. OCT OCTik -KacraoaK. 

191. IbHMe ce, Kao h Ma^o 'lac noMeHyTMM OTa-na- 

CTaBKOM, 04 IipH4eBCKHX OCHOBa H3B04e HMeHHHKe OCHOBC 

Koje cy iiMc cBojcTBy uau KaKBohn, oBnaneHOj ynoTpe6- 

.fceHOM IIpH4eBCK0M OCHOBOM. 

TJpUMepu. BaaasJieH-ocT, 6e36oacH-ocT, oearpeniH-ocT, 
oecMpTH-ocT, 6jiar-ocT, Bpe/^H-ocT, nepn-ocT, totob-oct, jiy7KH' 

OCT, MOry^H-OCT, HOMapn-OCT, UeCTHT-OCT. 

3 i. eT — CTa IT — iTaj-HacraeaK. 

192. HacTaBKOM eT nocrajv 04 nMeHHMKHx ochooji 
HOBO MMeHMHKe ocHoBe, Kojc 3Ha4o OHO UITO U ynoTpe6- 
.bena ocHOBa, caMO uito hm HacTanaK er 4aje 3HaqeH>e 
Maaora n^n MJia4ora. 

Ilac'iaBKOM eTa nocTajy ochobo oco6hhx HMCunua. 

IJpuMopfu a. IlacraeiiK eT : B.aam-e, PpH-e , t)aM-e, 
>Kape6-e, 3Bep-e, M.ia^i-e, npac-e, re.i-e, Kyp-e, lUT^ii-e, Apan^e-- 



F 



qji. 192— 194 97 

' Apan-K-e ' , 6paBq-e , BaporaaHi-e , KJiyn^-e , Ma^-e , nac- 
* Topq-e, yHy«i-e, MOMM-e, jeji§H^-e, roji^ni-e, o;iojq-e. 

6, HacraeaK eTa : BaJM-eTa, Byjq-eTa, Rji^-era, 
Byji-eTa, By^-eTa, rpy6-eTa, Maji-era, Mfipq-eTa, Paji-era, 
Paa-eTa, MHJi-era. 

35. HL-HacraeaK. 

193i Obhm HacTaBKOM nocTajy, oa HMeHHqKHX h npn- 
4eBCKirx ocHoaa, uMenvmKe ocHOBe, Koje, aKo cy oa 3a- 
je4HnqKHx HMeHHua, BehHHOM snsme oho hcto uito h yno- 
Tpe6wi>ene ochobc, caMO iuto to 3HaqeH>e HacraBKOM Hi. 
4o6Hja 3HaMeH>e Ma.iora ; aKO ah cy ga oco6hhx HMOHHua^ 
oHAa ocHOBa, HaBe^ena HacTaBKOM Hi., ana^H noTOMKa 
oHOMe UITO je KaaaHo ynoTpe6^eHOM ochobom. Obo ce 
4pyro SHa^eifce na^asH KaTKaA h y ocHOBaMa, H3BeA6HHM 
OA 3ajeAHHHKHx HMCHHua, a npBo onoT y ocHOBaMa, h3- 
BeAeHHM OA oco6hmx uMeHHua. 

npuMepu. a. Od 3ajedHUHKux uMenui^a, ro;iy6-Hk, 3^q- 

Hh, Op.l-Mh, rpa6-Hh, THKB-M^, MHOI-nl), DOJBOA-Hti. CTpilieB« 

hK, 6aKpkM-H^, BHT.i-Hti, BpkHq-Hh, rpafl-Hli, rpom-HK, rposfl- 
hK, ryH>-Hii, >)aq-Hh, koui-hK, jihct-hK, hobh-hK, obh-qK, MpaĐ- 
Hti, uap-u^, ia6p-MK, boh-hK (Bo.i-kK-iiK^ chhm-kK (chh-lk- 
hK ., 6pem^-Hh (čpeHc-kK-Hii), ht^. 

6^ Od oco6hux UMeHUv,a. HHKtn-ifh. Map-nh, CaB* 
H^, Pa/iOB-Hh, IlaBJiOB-ii^, Hiiiiii (UjiHJ-Hk], GraH-AK fCraHaj- 
ati), By^-HK , đpar-Hh , ByK-Hii (c nenpeTBopeHHM rpjieHMM 

CyrJiaCHHUHMa,, Mu.l-Hii, HCHBaHH-Kh (}KHBaH-bK-uh], MTA. 

HaaoMena. V pe^u na Ka, Koje ce roBope oji mhjih, 
npeTBapaH>e ce no npaBHJiy ne BpuiH, nnp.: JoK-Hii [oji JoKa)^ 
JlaK-HK OA Jlana ;, '£yK-iili on 'ByKa), ht/i. 

36. a^ B,fl,kpHacTaeaK. 

194, Obhm HacTaBKOM nocTajy ocHOBe 36hphhx hmc« 
Hnua, Koje Bnane nejba^ u }KMBOTHH>y (pei)e CTBapH), no- 
HajBHine oa ocHOBa KojHMa ce jeAHUHa HacTaBKOM er o6pa« 
3yje, a 3HaHe uito Ma^o h^ih M^aAo. Oa tmx nacTaBKOM . 
eT o6pa30BaHHx ocHOBa h iiocTajy obo ocuoBe c uacTaB- 

CPnCKA rPAMATBKA "^ 



98 Hji. 194 — 196 

KOM B,Af nouiTo ce eT npocTO o^Saun. Pa^H HacTaBKa 
eT npeTBopeHH rpaeHH cjT^acHHUH ocTajy TaKBH m npe4aA. 

IlpiLMepu, Jap-afl, nasHM-a/i, JlaTHHM-aii, MOMq-aA« CpnM- 
afl, Teji-afl, Bjiam-a/i, Typ-aA, 6yp-azi, CHpoq-aA, Ho6aHq-a/i, 

HTfl. 

37. 6a — A6a-Hacra«aK. 

195. IlpBiiM 04 OBHX HacTaBaKa iiocTajjr 04 r^aro.i- 
OKHx MMeHHqKe ocHOBe, H 3HaMe MHC^eHo HMe pa4H>e 
r^aroacKe. 

HacTaBaK A^a nocrao je yTHuajeM 6a-HacTaBKa 11 
TBa-HacTaBKa. Ilone^o ce mhc^hth 4a, na npHwiHKy, mojiu- 
rea Huje H3Be4eHa 04 moau nero 04 moaut\ h y TaKoj 
MHC^H nocTao je o6Hqaj 4a ce na caM na^HH Heo4pet)eHH 
404aje 6a. TaKo cy nocTa^e ochobc apocudća, KocudĆnj 
H ocTa^e Ha Taj HaHMH o6pa30BaHe. 



TIpuMepu, I. Bop-6a, 6ep-6a, Tyac-6a, ceo-6a [a 
/ipy«c-6a, Kop-6a, nap-6a, cjiyat-6a, Tep-6a, ype;i-6a. 
Bo3H/i-6a, DepMfl-6a, BpuIH;^-6a, yAafl-6a, 5KeHn/t-6a, i 
6a, cefl-6a ^Kop. cij. 



ceji-6a^, 
- II. 

KOMHfl- 



38. asa-^HacradaK. 

196, Obmm HacTaBKOM nocTajy HMeHtmKe ocHOBe men- 
CKor po4a, KoJHMa 3HaqeH>e Ha^HHOM MHcaeHHX HMeHHua 
noKa3yje pa4H>y oHora raaioaa 04 Kora ce ocHOBa 
ynoTpe6H. 

r^aroacKM HacTaBaK iieie Bpcre 0Tna4a npe4 obhm 
asa ; ocra^H ce c h>hm n04emaBajy no r^acoBHHM 3a- 

KOHHMa. 

ripiLMepu. FpMJbaDa (rpMH-aoaj, MayK-aDa, nyuH>-aBa, 
TyatH>-aBa , /](p»c-aBa , JioMjb-aBa (jiOMM-aBa) , KyKH>-aBa, ueh- 
aBa, TyTH>-aBa, AepH>-aBa, acep-aBa, Kom-aBa iKoeH-aBa). 

C OBHMa o;i rjiaroJicKHX ocHOBa visuejieimM hmbuh^khm 
ocHOBaMa Mory ce yjeAHaqHTM HMeHHqKe ochobc, HSBeACHe 



qji. 196 — 200 99 

OA pa3HHx HMeHCKHx ocHOBa, Kao uiTO cy : /ty6p-aDa, .len- 
ana, Pec-asa, Eper-asa, Hnin-aBa, Mop-aoa, ht/i. 

39. mBO'HacraeaK. 

197. Obhm HacTaBKOM nocTajy 04. r^aro^CKHX Kopena 
HCKo^^Ke HMeHHMKe ocHOBe, Koje SHane u ah npe^Mer na 
KOM ce BpuiH ViAvi je n3BpuieHa pa4H>a Kasana ynoTpe6- 
vbeHOM ocHOBOM, HAVi opyi)e KoJHM ce Ta pa4.H>a Bpinn. 

IJpuMepu, Jezi-HBO, nejb-HBO frJiaroJiCKH Kopen Kao y 
OCHOBH BpeMeHa ca;iamH>er), mji-hbo (rjiaroJicKH KopeH Kao y 
ocHOĐH Ha^iHHa HeoApei)eHor). neu-HBO, njier-uBO, npe/i-HBO, 

TeU-HBO, Ce^-HBO. 

40. Ml — MO — Ma-HacraeaK. 

198. Obhm HacTaBUHMa nocTajy 04 Kopena HMeHH^Ke 
ocHOBe pas^HHHTora SHaneiba, Kao uito noKa3yjy npuMepH. 

UpuMepu, a. Hacr&eaK mi ; Pp-M, ah-m, y-M, xpa-M, 
xy-M (sjii-Mi), jap-a-M. 

6. HacTaeaH MO : llo-Bec-MO (Kop. euc ocnameH y 
etc), na-CMo, hmc-mo, n.riec-Mo (noycKa ^acKa, kojom ce uito 
3arpat)yje hjih rpa^H . 

e. HacTaoAK Ma : 3H-Ma, Kp-Ma, nac-Ma, cnpe-Ma, 
CJia-Ma, my-Ma. 

41. MOH iMij-HacTaeaK. 

199. Obhm HacraBKOM nocTajy HMeHHHKe ocnoBe cpe4- 
H>era,po4a. Sna^eibe hm je pa3.iHqHT0. 

TlpuMepu, rLne-Me, 6pe-Me, bh-mc, ce-Me Kop. ci , re- 
Me, pa-Me, Bpe-Me (Bpt-Me;, h-mc, cJie-Mc. 

42. KO — Ka-HacraeaK. 

200. Obhm HacTaBUHMa nocTajy 04 HMeHHMKHx noBe 
HMBHHHKe ocHOBe, Koje 3HaMe ca cbhm oko uito h yiio- 
Tpe6wi>eHa ocHOBa, caMO yMaH>eHo. Tora pa4H hm najnpe 
OTna^a cbb uito 40.ia3H noMe npBora caMor.«acHHKa, Taj 



7* 



-5?^P^ 



100 4.1. 200 -- 202 

iiM ce caMoraacHHK npoAjr^jrje, na ce no tom A04ajy Ha- 
craBim. HacraRKOM bo HSBe^eHe ocnoBe cee cy po^a 
MymKora. 

npUMepu, a. HacTaeaK KO : Ae-KO i^ezi), Tio-Ko, 'By-Ko, 
."la-Ko Jlaaap , }Kii-Ko, Pa-KO, Ct6-ko, m'i-Ko, ht^. 

6. HacraeaK sa : Ba-na, CH-na, C6-Ka (Co*HJa)^ 
Ctu-ku (CTaHHcaDa), nrji, 

rio HCKMM KpajeĐHMa Hapo;ia ode ce ooe BpcTe HMeHHq- 
KHX ocHOBa je;iHa oji flpyre He pa3JiMKyjy, »ero ce h je^ne 
M /ipyre cDpmaDajy na Ka, OHJie MyuiKor, oHJie accHCKor po/ia. 

43. aK (jaK — aKa JaKa -HacraoaK. 

201 Obhm HacTaBUHMa hsboag ce noBe HMeHHqKe 
ocHOBe 04 Beh totobhk ocHOBa, n pa3aHKyjy ce no yno- 

Tpe6AeH0J OCHOBH. 

TaKo aKo ce obhm nacraBROM 04 raaro^CKe ocnoBe 
o6pa3yje HOBa HMeHHqKa ocHOBa, ncTa he snaMHTH Bpuin- 
oua pa4Hbe r^aro^CKe Koja je ynoTpe6^eHOM ochobom 
Kasana. KpajH>n caMor^acHHK ynoTpe6-i>eHe ochobg h^h 
0Tna4a, h^h ce c HacTaBKOM no raacoBHHM saKOHHMa no- 
4emaBa. 

flpuMepu. BoHijaK 6oH«i-aK), npocjaK (npocH-aK), ko- 
ĐpjbaK (KOBpjba-aK;, TCHcaK jeaca-aK , niHuian lUHiua-aK), 6p3aK 
opaa-aK;. 

202. Ako -ih ce 04 iiMeHHqKHX u npii4eBCKnx ocHOBa 
TiiM HacTaBUHMa HOBe ocHOBe o6pa3yjy, one ana^e nan- 
MenoBaibe, yMHH>eH0 no 3HaKy kojh je Kasan ynoTpež.i>e- 

HOM OCHOBOM. 

ripuMepu od UMeHUHKiuc ocHoea. Boj-an, KHJ-aK, Top6- 
aK, yj-aK , BapaK-an, Byj-aK, MHJi-aK, Ilej-aK, Pa^-aK, Ce;i- 
aK, .lemT-aK f.iecK-jaK), orpjb-aK, TpH>-aK, lUHOJb-aK, ceib-aK, vltu, 

UpuMepu od upudeecHiLX ocnoea. Ba^ib-aK , BcmT-aK, 
BO.iyj-aK , Byqj-aK , roJiy6HH>-aK , ropH>-aK, nej-an , ocM-aK , 
Tpeli-aK, ;ieceT-aK, KpHB-an, K03J-aK, npocT-aK, CBoj-aK, jicb- 



q.i. 202 — 205 101 

aK, Decejb-aK, rB03fleH>-aK, Tejieh-aK, qa6peH>-aK, upKBett>-aK, 
6ypn>-aK, Bu.ionH>-aK, hta- 

/^HĐJb-aKa . B04eH>-aKa , jiy»cH>-aKa , noHCH>-aKa (noaH- 
jaKa;, HTA. 

44. HB — HKa-HacraeaK. 

203. HacTaBaK hk ^aje Ha hobo HseeAeHoj HMeHnq- 
Koj ooHOBH 3HaMeH>e 36HpHe HMeHHue, Koja y ce6H o6y- 
xBaTa OHo lUTo 3HaMH ynoTpe6^eHa HMenii^Ka ocHOBa ; Ha- 
CTaaaK naK hke ^hhh 4aH>HMe na hobo HaBe^ena ocnoBa 
SHaHH OHo HCTo uiTO H ynoTpe6^eHa ocHOBa, caMo yMaH>eHo. 

IJpuMepu. a. HacraeaK hk: 1. Bop-HK, 6pe3-HK, 6yKĐ- 

HK, DH/l-HK, D.iani-HK, JIHn-HK, OBC-HK. 

6. HacraeaK HRa : Bofljb-HKa, 6yH-HKa, Bpm-»Ka 
{Dpx-HKa), jeji-HKa, acecT-HKa, JbyuiT-MKa L'bycK-HKa), Kpaj- 
HKa, TpcT-HKa, mH6-HKa, lUHHAp-HKa, ca^Jb-HKa, rpa;iJb-HKa, htzi. 

204-. Ka4 AH ce HB-HacraBKOM 04 npH4eBCKHX oc- 
HOBa HOBe HMeHHMKe ocHOBe H3B04e. HCTe 3HaMe HasBaifce, 
yq[HH>eHo no ohomc uito snaHH ynoTpe6^beHa npH4eBCKa 

OCHOBa. 

npUMSpu, ByKOB-HK, MpTB-HK, HO^lOpa/lH-HK, TOn.l-HK, 
UepOB-HK, UpH-HK, m-l>HBOB-HK, 6paTCTBeH-HK, BHJieH-MK, TpyA- 

6eH-HK, HeBepH-HK, HajaMH-HK, MpadOĐH-HK. no;iH03KH-HK,. no- 

KOpH-HK, KH>HHteBH-HK, paCa^H-HK, y6oJH-HK, HT^. 

45. aK (hKh\ — Ra (kRa^ — ro (bKO -n&cTaeaK. 
205« Obhm HacTaBUHMa H3B04e ce MHoro6pojHe hmc- 
HHMKe ocHOBe 04 OCHOBa r^arojcKHX, iiMeHHqKHX h npn- 
4eBCKHx, no Kojoj hcMo Hx pa3^HaH H MH nperae4aTH. 

a. Ka4 ce hobo HMeHHHKe ocHOBe aK-nacTaBKOM 04 
r^aroacKHx ocnoBa H3B04e, one 0H4a BehHHOM 3Haqe npe4- 
MeT, Ha KOM je H3BpmeHa ona r^aro^CKa pa4ft>a Kojy 
ynoTpe6wi>eHa ocnoBa Ka3yie. y KopeHy ce, Ka4 je h3bo- 
l)eH>e Henocpe4HO 04 r^aroacKor Kopena, y neKHM npH- 
MepHMa Ha^a3H cHa}KeH>e. 



«ll ■ ■ 



10-2 M.i. -205 — -206 

OoiUTo ce HacTaBaK y CTapo speMe qecTo noHHH>ao 
HenqaHHM caMor^acHUKOM k, to cy ce npe4 h>um rpaeHH 
cyr.iacHnuH c npaja KopeHa npeTBapa^H y HenMane. 

ripuMejiv od ZAazoACKux Kope-Ha. fly6-aK, o-nae-aK 'KOp. 
cikn , /lo-MCT-jiK, yMeT-aK, 3a-rpH3-aK, y-rpB3-aK, H3-6Hp-aK, 
na-ĆHp-aK, 3a-CTHp-aK, H-ceu-aK, o-CBHT-aK, npe-rH6-aK, toh- 
aK, y-na/i-aK, y-CTpHHc-aK, 3KH»c-aK, y-6op-aK, o-rpe6-aK, iit;i. 

npuMepu od iAawACKux ocHoea. Byui-aK '6yinH-^ 
Apma-K. vieB-aK JieBa-j, jiojieo-aK, mhm-hk fMaMH-j, Mpc-aK, 
pyq-aK pyMa- , H36A>yD-aK, 3a6opaB-aK. noBpaT-aK, HaKajiaM- 
BK, OAJiOM-aK, OKOM-aK, 3ajbyujT-aK, cacTaB-aK, ht/i. 

206. 6. Ka4 AH ce HOBe MMeHHHKe ocHOBe rope Ha- 

SaaMeHHM HaCTaBUUMa 04 HMeHMHKHX OCHOBa H3B04e, OHe 

3Haqe OHO HCTO uiTo H ynoTpe6^eHa ocHOBa, caMo yMa- 
H>eHO. ^ecTo ce, oco6mto y H;eHCKora po4a, ynoTpe6- 
jbene ocHOBe 3ace6H0 h He roBope 

npUMppu. a. IlacraeaK aR [fcKij : Bes-aK, BJiar-aK^ o6ji- 
BK, jiaH-aK, K.iac-aK. hohc-bk, Bpui-aK fBpx- kk;, rpaai-aK (rpax- 
kK , je3Hq-aK 'je3HK-kK; , npaoi-aK , npaMHq-aK , KaMH«i-aK, 
6pflejb-aK. qoBeqyjb-aK, ApoH>-aK, 6y6peHc-aK, ht/i. 

<5. HacraeaK Ra (hKa). : /KeH-Ka, Hcum-Ka Hcur-kKa)^ 

KBOH-KB, MBCJIHH-Ka, KOKOm-KB, rpaUI-KB (rpaX-bKa), HCHp-IiB^ 

' c.iBM-Ka, nacTpM-Ka, ceMen-Ka, cKaaajb-Ka, ĐO-sajb-Ka, nHcajb- 
Ka, npouiuBajb-KB , CHoajb-na, cBupaib-Ka, Ah-kb, CTaMeHL- 

Ka, HTA. 

OcMM 3HaqeH>a oB4e sa HacTaBaK Ba noKasaniiK, hctii 
ce joiu 404aje k ocHOBaMa, H3Be4eHHM HaoTaBKOM ap (qji. 

1 631 UMI K OCHOBaMa, H3Be4eHHM HaCTaBKOM HH lUH jaH*]2tH 

(q^. 174), uah KaKBHM ro4 4pyrHM, Koje3HaHe 0TKy4 je ko, 
KOMe pe4y Ay4ii npnna4a, umi KaKBe je Hapo4HocTH — 
H Ta4a HacTaBaK Ka noKa3yje H<eHCKy CTpaHy HCTora 3Ha- 
MeH>a. O4 HacraBKa jaH-HH orna 4a hh npe Hcro uito 
My ce 404a Ka. 



^J^, 206 — 209 103 

UpuMepu, Bojbap-Ka, 6pauiHap-Ka, Do/ieHMqap-Ka, ro- 
oe^ap-Ka, Ha;iHH«iap-Ka, ajiarap-Ka, 3Đ0Hap-Ka, qH3Map-Ka, Je- 
Bpej-Ka, ApHayT-Ka, Byrap-Ka, JepiieH-Ka, UaraH-Ka, JlaTHH- 
Ka, BJiacTeo-Ka (BJiacTeji-Ka), 6ep6ep-Ka, qo6aH-Ka^ xpHmhaH-Ka, 
BainaH-ica, MaHoan-Ka, Ty3JiaH-Ka, Dapoman-Ka, rpat)aH-Ka, 
KOJiet)aH-Ka, CTapoBJiamaH-Ka, PyMJbaH-Ka, PHMJbaH-Ka, Co- 
KOJbaH-Ka, 3arop-Ka, KocoD-Ka, Capajen-Ka, L(eTHib-Ka, By- 
AHM-Ka, BocaH-Ka, htjj. 

207. HacTaBKOM ko jom nocTajy HMeHHMKe ocHOBe 
MymKora po^a, h to 3a, oco6He h ihUMacAimne ocTaae 
HAieHMue npse epcTe, Koje ce sa iuto muBo roBope Obo 
ocHOBe, no npaBOM cbom 3HaqeH>y, M4y Mel)y one Koje 
BHa^e yMaH>eHo oho hcto uito h ynoTpe64>eHa ocHOBa, 
Te HM je 0Ty4a 3HaMeH>e Tenaiba u roBopeiba 04 MHJia^ KOje 
je 4aHac y je3HKy. 

TJpuMepu Bjiam-KO, jbejbeH-KO, MapHH-KO, CraMeH-KO^ 
BOKO ^BOJi-hKO), 3eJieHK0. cpHKo, fle6eji»-K0, BpaH-Ko, CTapoj- 

KO, HT/l. 

/JodaraK CaMO ;iBe pe^H cpe/iH>era poTO : HAyu^ 
KO H ja6yKo (KOJa ce nocjie;iH>a h ne roBopH y o6HqHOM ro- 
Bopy) H3y3eTaK cy ofl rope nocTaBjbenor npaBHJia. 

208. b. KaA ^H ce, na noa4eTKy, HacTaBUHMa aB — 
Ba (k&\ — kBa) 04 npH4eBCKMx h^h 6pojHHx hobc HMe- 
HPnKe ocHOBe HSBO^e, OBe nocae4H>e snane HasBaPbe, yHH- 
H>eHo no 3HaKy kojh Ka3yje ynoTpe6^eHa ocHOBa. 

npUMopu. a. HacraeaK as {kK%): đecer-aK, je;iHH-aK, 
ner-aK, pasjiH^i-aK [on CTapora pa3AUK, yTop-aK {oji crapora 
eikTop'h — dpyiu], HCTBpT-aK, luap-aK. 

(). HacraeaK Ka 'kKa : Beji-na, rB03AeH-Ka, bojioh- 
Ka, paH-Ka, ^Boj-Ka, Marop-Ka, MHpHcS,Đ-Ka, Tpoj-na, ht^. 

46. HOiTe -HacraeaK. 

209. Obhm HacTaBKOM nocTajy HMenimne ocHOBe 04 
ocHOBa uoHajBHuie HMeHHqKMX, Te 4o6HJajy SHa^eite Me- 



q,i. '209 — 213 

a KOM jecTe, ajm na kom je 6h40 oho uito Ka3yje 
edAena ocHOBa. V-Koc-utuTe, ceKup-umre mocto je to , 
<KAaKy, OHO ApataAe na kom cy Hacai>eHa opyt)a 
H ceKupa. 

npUMepu. .loB-Hiure , Barp-HinTe, Hrp-nniTe. Kynyc- 
iiuTe , Hoti-HmTe , ODC-HinTe, paa6oj-HniTe, cyji-iiaiTe, yToi- 
laiTe, HTfl. 

47. r* — ra-HacTa8SK. 
110, Obhm HacTasuHMa nocTajy oa nopena HeKO^HKO 
iMKe OCHOBO pa3JMMHTa sHaMei&a. 

lipuMepu. a. IlacraeaK ri : n.iy-r, flpy-r. 

6. Hacraeate ra i /(pea-ra, Ksp-ra, My8-ra, Cjiy-ra 
Ha-ra. 

48. XI — xo — xa-MacraaflK. 
111- Obhm HaciaBUHMa nocTajy 04 KopenS HeKOJiiKO 
:qKe ocHOBe pas.AH'JHTora 3Ha'ieH.a. 

TlpuMepu. a. IlacTaeaK x% : CMe-x, c.iy-x, fly-x. 
6. HacTseaK X% : V-ko. 
6. HacTaaaK xtk : CTpe-xa, .le-sa, pe-xa. 

49. Hl^ — Hi^e — En,Sr»acTaeaK. 

112. HacTaBUHMa ce orhm 3HaMeH>e ynoTpe6-teHiix 
iiiKHx ocHOBa caMo y to^hko Meita, uito oHe ana^e 
9H0 OHO HCTO UITO H ynoTpe6AeHe ocHOBe. 

npuMBpu. a. HacraeaH un, : BeTp-nu, aancA-na. 'Bypt)- 

[11, iKĆUlh-Ua, KOH^HU. 

6. IlacraeaK Hl^e : •'!iipaDJb-Hue, KOJi-iiua <mh. , 
iCTp-Hue, nojb-Hiie, npyti-Hiie, uneli-Hite, y»t-Mue. 

6. HacraeaK av,A : EaH>-Hua, 6ap'Hqa, De<iep-HKM, 
muiHi-HKa , Đp6-iiiia, rop-Hua , aop-ncta, jaH-Hua, Kanjb-Hiia, 
ipB-mia, Kyaejb-iiHA, ura- 

50. ai^ !hi(i. — m^a-HacraaaK. 

113. OcHOBe, OBHM HaOTaBUHMa ii3BeAeHe, pa3-iHKyJy 
ynoTpe6AeHoj r-iaro-*CKoj, HMeHH<iKoj iun npH4eB- 

■»CHOBH. 



^a. 213 — '214 105 

a. Ka4 ce noMeHyTHM HacjaBuuMa hobg HMeHHHKe 
ocHOBe MyuiKora h^h ncencKora poAa H3B04e 04 r^aro^- 
CKHX Kopena hah ocHOBa, one 3HaMe HSBpuiHHKa one palite 
KOja je ynoTpe6^eHOM r^aro^cKOM ochobom Kasana. IlpeA 
HenHaHHM caMor^iacHHUHMa n h HeKa4aiiiH>HM b^ Ha MecTo 
Kojera je nosHHje 4om^o 4aHaiiiH>e a, rpAeun cy ce cy- 
rviacHHi^H HcnpeTBapaan y Hen^ane. y KopeHOBHx caMo- 
r^acHMKa onaH^a ce no koju nyT h cnaH^eite. 

/KeHCKora po^a ocHOBe, npoii3Be4eHe obhm nacraB- 
KOM, ne 3HaMe yBeK HBBpuiHHKa, nero 3Haqe kojh nyT 11 
H3BpiiieH>e pa4K>e, nasane r^aroacKHM KopenoM, nnp.: or- 
Mundj carpuna. 

IIpUMepu. a. HacTaoaK ai^ ^Hk apu kopenuruM očno- 
eaMa. Bon-au,, 6oj-au, Bao-au, B03-au Kop. eea), rpa6-au, ry6- 
au, Koc-au, KBac-au (Kop. kuc , poH-au (ynpaDo Ho-pai{ o;i 
Kop. hp, na cy ce cyrJiacHHqH pun HcnpoMeftHBaiH Me- 
CTHMai, n.iOB-au (Kop. aAy]^ noj-au (Kop. a» y HameM ae-e- 
a-Tu ^ napau Kop. ap)^ qaT-au fnop. h^t]. 

6 HacraeaK Hi^a apu KopenuTUM ocnoeaMa, FpHa- 
Hua, K.iH-ua K,iH-Hua), KOH>o-KpaA-Hua, Kpao-c-Hua (h3 Kpaeo- 
cic-ui^a , Ha6oii-Hua, Ha-3-y-B-Hua, OT-M-Hua Kop. b^t; , no- 
nJicT-Hua, HT-Hua nbT-Mua ; CTapo je uhT sbhhu.io AereTu^ 
Kao lUTO H ca;i rp^Ko netofjiat 3Ha4H abtum^ ca-Tp-Hua, m3- 
iia-j-Hua, y6H-qa fy-6H-Hua> 

e. HaoraeaH ai^ (mh upu lAaiOACKUM ocnoeaMa, rH>yp- 
au, Koc-au, Kyn-au , npeKyn-au, .lOB-au. MaM-au, mhmoxoA' 
au, Hoc-au, nen-au, no;ipo6-au, CBHp-au, x6;i-au, TBop-au, 
pyKOAaB-au, uireTo^HH-au, ncHBOAep-au. 

i. HacTaeaH iii^a apu lAazoACKUM ocnoeaMa. JIob- 
Hua, 3/jpaB-Hua, nocKon-Hua, Boropo/i-nua, opnua (6pH-Hua), 
ozima.i-Hua, qecTo6po;i-Hua, hiti. 

214, 6. KaA Ali ce ai? ^bi^iii — Hi(a-HacTaBaK iipii- 
4aje HMeHHMKiiM ocHOBaMa Koje Ka3yjy Kpaj hjih MeoTo, 
HJH 3aHHMaH>e H CTaibe, 0H4a iictiim o6pa30BaHa ocHOBa 



106 M.i. -214 — 216 - , 

3HaHH MjTUiKo Kojc je po40M H3 OHora Kpaja UMI Mecia^ 
a JKCMCKO Koje npnnaAa OHOMe 3aHHMaiby uau CTaH>y. 

UpuMepu. a. ByAHM-au, Ba^eB-au, CMO/iepeo-au, CpeM- 

au, XepueroB-au, MocTap-au, HeroTHH-au, CBeTorop-au, ht/i. 

6. BaH-Hua, KpaJb-Hua, oepan-Hua, Byq-Hua, t)aBOJi- 

HUa, Hrpai-iina, ny;iap-Hua, npHJareJb-nua, npopoq-Hua, ob- 

lap-Hua, jape6-Hna, Ka,iyi)ep-Hqa, nora>)aq-Hua, hta. 

215. B KaA ^H ce an; (kiik\ — jshb, HaciaBaK npn- 

4aje npHACBCKHM HIH SaMCHH^KMM OCHOBaMa, 0H4a HOBe 

TaKO o6pa30BaHe ocHOBe HMajy 3HaqeH>e na3BaH>a no ohomc 
3HaKy KoJH ce Ka3yje ynoTpe6AeHOM ochobom. 

ripuMepu a HacraeaK ai^ bi^h): Beji-an, 6p3-au. atuB-au. CKyn- 
au, ueji-au, BprorjiaB au, BeuiT-au, KpHB-au, 6a;iaB-aq, 
ry6aB-au, ;ipeKaB-au, iynaB-au, ja/iHKOB-au, KJieHOB-au, 
KparyjeB-an, K.iMMeB-au, Kpa/iJbHB-au, CMyTji>MB-aa, ua- 
peB-au, caM-au, jcAHH-aa, OHHKOB-au. 

6. HacraeaK Ni^a : it.iaKaB-Hua, rHojaB-Hua, cna- 
KaĐ-Hua, .lanaB-Hua, KanaB-Hua, TpecaB-Hna, KyKaB-Hua, 
KujaĐ-Hua, 6e.i-Hua, M.ia^-Hna, c.ien-Hua, BeuiT-Hua, Ton.i- 
Hua, KHcevi-Hua , KpHJiaT-Hua , 6aH0Đ-Hua , ByKOB-HU;t, 
'BaKOB-Hua, JlnnoB-Hua, yqMTejbeB-Hua, OBcen-Hua, npo- 
ceH-Hua, nauiHH-Hua, Ka^uH-Hua, npoTHH-Hua, oeš^aH- 
Hua, KyKypy3H-Hua, caM-Hua, OBaKB-Mua, hta. 

51. an — ne — ua (hu^h — hi^e — hi^a -HacraeaK. 

216. a. Obhm HacTaBUHMa iiocTajy 04 HMeHnHKHX hobc 
HMeHHMKe ochobc, Koje 3HaMe ono iicto uito h ynoTpe6- 
.bena ocHOBa, caMO yMaibeHO. 

npuMopu. a. HacTaeaK hU, [hJS,e]: Bpar-an, 6o6-au, rpa/i-au, 

rpam-au, H3Bop-an, pa36oj-aq, x;ie6-au, xa.T>HH-au, ht;i. 

6. HacraeaK i^e i»i^e, : BpamaH-ue, Becao-ue (Be- 

ca.a-ue;, 3B0H-ue, ceH-ue, craKaJi-ue, KopHTani-ue, cpnaiii- 

ue, /laH-ne, BpereH-ue, jartt>eiii-ue, mt/i. 

6. HacrisaK i^a /hl^a : 3on-ua, Kari-na, KpB-ua, 
CTBap-ua, CMp-ua CMpr-ua , ma. 



Mji. 216 — 219 107 

4odaTaK. Pemi jiyK-ai^, ecAUK-ai^, ećAUK-ai^. KyK-ai4. 
ByK-ai4, C^t-av,, 6oi-av„ iAyX'a\(„ dpaz-at^, Aau-av^ hc npeTDa- 
pajy rpjieHHX cyrJiacHHKa, Kano 6h no ropH>eM npaĐHJiy ;io- 
.ladHJio, H no tomb je jacHo jxa hm jom y crapo opene na- 
CTaoaK HHJe rJiaoHo bi^ nero m, jep ce npeđ \ rp.ieHH cy- 
r.iacHHUH HH y mra ne npeTDapajy. 

52. oac-MacraeaK 

217. Obhm HacraBKOM nocTajy oa raaro^cKHK Kopena 
ocHOBe, Koje SHa^e r4aroacKy pa4H>y iuh craite Koje ce 
ynoTpe6AeHHM r4aroacKHM KopenoM Ka3yje. 

npuMepu, rpa6-eHc, iier-eiK, MyT-eH; (Kop. jmit — ^er, 
ocHaacen y MSkT — ^j/r-, nafl-ea;, ;ia-B-eac, apeM-enc, Kyn-eac, 
Tpn-eat, CBp6-ea;, naji-e«. 

53. aH — ana-HacradaK. 

218. OcHOBe OBHM HacTaBaHMa HaBe^ene 4e^e ce no 
TOMe, AB. AH cy 04 rjaro^CKHX h^h 04 HMeHHMkHX m npn- 
4eBCKMx ocHOBa H3Be4eHe. 

Ka4 ce OBH nacTaBUH ynoTpe6e 3a H3Bol)eH>e HMe- 
HH^KHx 04 r^aro^cKHx ocHOBa, 0H4a HOBe liMenuHne oc- 
HOBe SHane H3BpmHHKa h^h H3BpiuHHay one pa4H>e Kojy 
3Ha^ni ynoTpe6AeHa r^aro^icKa ocnoBa. y HceHCKHx hmc- 

HHqKHX OCHOBa MeCTO H3BpUIHHKa liAU HBBpiuHnue 4oaa3H 

HecTO opyt)e kojhm ce pa4H>a r^aroacKa BpraH 

UpuMepu a. HncTaeaK aH : ByK-ai, Be3-aq, BHK-aq, Kon-ai» 
Koc-aq, 6poj-aq , upoj-a^, Mep-ai, atap-a^, y6paA-aq, 
no<aynHp-aq, noTKHB-a^. npoBaibMD-a^, pacHn-ai, npo- 
Bot)-aq (ofl rjiaroJia apoeo^aru, kojh caji h hhjc y o6h- 
qajy), noMar-aq, hta. 

6, HacraeaK ana : rpe6-aqa, flpjb-aqa, sa^ao-a^a, 
yflaB-aqa , noTnnp-a^a , nocTyn-aMa , canHH>-aMa, xaJK- 
aqa, HcnHp-a^a, o6ap-aqa, hta. 

219. Ka4 Au ce rope HaBe4eHHM HacTaBUMMa 04 HMe- 
HHHKHX M iipH4eBCKHx OCHOBa o6pa3yjy HOBe HMeHH^Ke 




108 ^J^. 219 — 2-21 

ocHOBe, HCTe noKa3yjy 4a je Ha3BaK>e H>HMa H3Be4eHHX 
ocHOBa yHHH>eHo no 3Ha^eif>y ynoTpe64>eHe ocHOBe. yno- 
Tpe6^eHa ocnoBa o6h^ho ry6H cboj KpaJH>H caMor^iacHMK. 

ripuMepu : a. IlacraeaK a^ apu uMeuuMKUM ocHoeaMa. 
Kci-an, por-a^i, pen-an, oaKp-an. 

6. HacraeaH a^a upu UMenuHKUM pcnoeaMa. 3y6- 
a^a, jaj-aqa, je^M-ana , KpnJi-a^a, KpcT-aqa , KyT;i-aqa, ra- 
tt>Hp-a^a. 

6. HacTaeaK ana apu apućeecKu^ ocHoeaMa. 
Bpe30B-aMa, JianoB-a^a, /ipeHOB-a^a, DeqepFi>-aHa, MeK-ana, 
ycKpmH>-aMa , jaro4H>-aHa , jiy6H>-aMa , c.7iaMH>-aqa , UHrepH>- 
a^a, aru. 

54. fflo — ma-HacraeaK. 

200. Obh cy HacTaBUH caMO 3a to, 4a noKa}Ky yMa- 
H>eHo OHO uiTo 3HaMH HMeHH^Ka ocHOBa c KOJOM ce cnoje. 
Tora pa4H 04 ynoTpe6./beHe ocHOBe H30CTaBH ce CBe uito 
4o^a3H uocAe npBora caMorjiacHHKa, raj ce caMor^acHHK 
npo4y^bH, a 3a thm npHCTaje HacraBaK. 

TIjiuMepu, a. FlacraeaH ino : rjiH-uio, npH-mo, Je-mo, 
He-iuo, Ma-mo, T6-mo, hta. 

6. IlacraeaK ma : BĆ-ma, rpi-iua, rp-ma, ;iy-ma, 
no-ma, ce-iiia, CHa-iua, hta. 
4odaTi\K. rio r^eKOJHM KpajeBHMa Hapofla h na MecTO Ha- 

craBKa mo roĐopn ce ma. 

55. am-HacraeaK. 

221. OcHOBe oBMM HacTaBUHMa H3Be4eHe 4eae ce 
no TOMe, 4a jiH cy 04 rjiaroacKHX hah 04 HMeHHHKHX oc- 
HOBa nocTOvie. 

Ka4 je r^iaro^cKa ocHOBa 04 KOJe ce BpiuH h3bo- 
l)eH>e, 0H4a am-nacTaBKOM H3Be4eHa ocHOBa 3HaqH Bp- 
uiHOua OHe pa4H>e r^aro^CKe KOjy Ka3yje ynoTpe6^eHa 

OCHOBa. 

TJpuMspu, Bjie6eT-aiu, saHOBCT-am, npTJb-am, ^erpr-am. 



'%—r 



Mji. -222 — 225 109 

222i Ka4 AH ce am-HacTaBKOM 04 HMeHHqKHx ocHOBa 
HOBa ocHOBa H3B04H , Ta HOBa ocHOBa snsmn Ha3BaH>e, 
yqnH>eHO no 3HaKy kojh Kaajrje ynoTpe6^eHa ocHOBa. 

ripuMepu. Bpa3A-aui, qe^r-ani, KpHJi-am, raJiMJ-am, Hy- 
pHJ-am, cn;ieTK-am, njieh-am. 

56. yiii — yma-HacTaeaK. 

223. H npii OBOM HacTaBKy HMaMo 4a hohobhmo Maio 
q[ac Hane^enH noB04 pa3^HK0BaH>a npeMa ynoTpe6^eHHM 

r^aroaCKHM UAH HMeHHMKHM OCHOBaMa. 

Ka4 je r.«aro.«CKa ocHOBa 04 Koje ce BpuiH h3bo- 
i)eH>e; oH4a yma-HacTaBKOM H3Be4eHa ocHOBa 3HaMH Bp- 
uiiHOua one pa4H>e raaroJiCKe KOJa je Kasana ynoTpe6- 

.beHOM OCHOBOM. 

npUMepH. B.ie6eT-yuja, TpeneT-yma, roBop-yma, Kpe- 
KeT-ynia, noBpaT-yiiia, HaMHr-yma, TopoK-yaia. 

224. Ka4 AH ce jnn — yina-HacTaBKOM 04 MMeHH^KMK 
ocHOBaHOBaocHOBaH3B04H, OBa nocyie4iba 3HaHH Ha3BaH>e, 
yqHH>eHo no 3HaKy kojh Ka3yje ynoTpe6^eHa ocHOBa, 

TIpuMepu. Mftji-ym, H3er-yiii, AHl)-yma, ApaM-yuia, ne^ 
Dep-yiiia, por-yma, cejbaK-yma, BoujH*aK-yiiia. 

6. HsBOl^ese oa oCjtHsa. 

H>HX heMO nperae4aTH no o6aHUHMa kojh cy noc^y- 
mnAu Kao ocnoBa hobomc H3Boi)eH>y. 

a. OoHOBO OA raarojioKHT o6jiHKa. 

I. Oa oSjiHKa BpeMetia ca^aiuiber. 

225. O4 r^iaroaa xTeTu BpeMe je ca4amH>e : xoRyr 
xoHem, xoHej HT4., a 04peHeHo : HeHy, ue^eut, ueRe, HT4. 
a 04 r^aroaa Suru 04peqeH o6aHK Tpehera ahu^b, je4HHHe 
r^acH nuje. O4 thx o6^HKa BpeMena ca4auiH>er : aro%, 
He%, Huje nocTajy uMenuvfi : x6R-fj, nćR-o^ (nnp. : Ako 
Hehe n4Hoy a oho he x6fio)y ntJje-K (Ka4 Koro4 je4HaKO 
roBopH ,)HHJe" iwH »HeMa^^i. 



/ 



110 Hji. 226—227 

II. Oa npNiiora speMOHa ca^auiHier. 

226. Oa npH^ora BpeMena ca4ainH>er, kojh je neKa^a 
6ho npHAes h no na^eH^HMa ce pe^oBHO MeH>ao, nocTa^e 
cy HeKO^HKe ocnose Koje ce h ca4 y jesHKjr ap«^©. HbHx 
pa3pet)yjeM0 no HacTaBUHMa c KoJHMa cy ce cnojn^e. TaKo 

1. HacTaBKOM otbo (kOTBo) nocTaje HMeHHMKa oc- 
HOBa MozyRcTeo. 

2. HacTaBKOM eb [%&) nocTaje HMenH^Ka ocnoBa cts- 
Ran M3 cTojefi^SLH, je4HaMeH>eM h caHuiMan^eM caMoraac- 
HHKa o H e. 

3. HacTaBKOM Hija nocTajy HMennMKe ocnoBe 6pyR- 

III. Oa npoiuacTor opNAesa. 

227. Oa Tora o6^HKa nocTaje BHuie pe40Ba liMennH- 

KHX OCHOBa paa^HHHTHM HaCTaBUHMa. 

1. HacraBKOM HHa naBo^e ce oa npomacTora npn- 
AeBa HMeHHHKe ocnoBe ca 3HaMeH>eM CTBapn Koja je no- 
CTa^a r^aro^CKOM pa^ibOM onora r^aro-ia 04 Kojera je 
npomacTH npnAeB ynoTpe6./beH, nnp. ai/KA^una, uazopeA- 
ima, tpyxuaj,-una, uuiuTaj.-uHa, 

2. HacTaBUHMa a^-aB h^h yT-aB nocTajy ocnoBe, 
KoJHMa je 3Ha^eH>e TaKot)e 3Ha4eH>e CTBapn Koja je no- 
cra^a r^iaroacKOM pa4H>0M onora TAdiVOAa 04 Kojera je 
npomacTH npH4eB ynoTpe6^eH, nnp.: rpt/^-ad-aK, cMpsA- 
j/T-aK. 

3. HacTaBKOM ctbo (kOTBO) noGTaje HMenn^Ka oc- 
HOBa neesubaA'CTeo (neBa^baJi-kCTBO), KOJa na^nnoM MHC^e- 
HHX MMeHHua Ha3HB.i>e ono uito 3HaqH oćahk ynoTpe6- 
wi>eHora r^aro^a. 

4. HacTaBKOM HniTO nocTajy HMenn^Ke ochobc, Koje 
3Haqe MecTo, na kom ce BpuiH^a h.^h na kom ce Bpmn 
pa4K>a r^aro-ia 04 Kojera je nponiacTn npH4eB ynoTpe6^eH. 



qji. 227 ~ 22S 1 1 1 

FIpuMepu. BvKaji-MuiTe, BHJaji-flniTe, MrpaJi-finiTe, n^flaji-finiTe, 
noMHDa.i-fimTe , psaji-HoiTe , neBaJi-Hnire, cKaKaJi-HmTe, 
TpKaJi-HuiTe, meTa.i-HniTe. 

5. HaciasKOM aB [ks] nocTaje HMCHimKa ocHOBa vee^- 
aK, Koja 3Ha4H BohKy h^h ueeT, nasean ho tomg uito 
ce Ha H>eMy H3Bpuiiwa pa4tt>a r^aro^a 04 Koraje npo- 
macTH npHAee ynoTpe6AeH. 

6. HacTaBKOM jaB nocTaje ocHOBa , Koja 3HaMH 
Ha3BaH>e, MapeneHo no r^aro^cKoj pa4H>H ynoTpe6^eHO- 
ra npomacTor npH4eBa. TaKO je nocTaaa pe^ dom^aK 
(douut-jaK). 

7. HacTaBUMMa ai]( fi^m — naa nocTaje BHUie ocHOBa 
KOje SHBMe H3BpinHHKa, a KaTKa4 h anue h^m CTBap, Ha Kojoj 
ce H3BpmH^a pa4H>a, KOjy noKa3yje r^aro^ 04 Kojera je 
npomacTH npH4eB ynoTpe6^eH. 

IlpuMepu. a. HacTdeaK an, (l^^) : Flpeji-au, craji-au, noropeji- 
aa, c^;ieJi-au, K6MH;i-au, H6cHJi-ait, CTpa^aJi-aa, qyDaJi-au, 
ojia^aji-au. 

6. HacTaeaK Hi^a : Ilaeji-Hua, nponaji-Hua, My3Ji- 
Hua, cMp3Ji-Hua, KDacHJi-Hua, ApncaJi-Hua, oapaJi-Hua, ce- 
uaji-Rua, Maaaji-Mua, JiyTaji-Huav hta. 

8. HacTaBKOM ew nooTajy ooHOBe MymKora po4a 
cTŠu-eoic, Tpi/A^eotc, KOJMMaje 3HaHeibe H3Be4eH0 h3 OHora 
uiTo je nocTa^o pa4H>oM yiioTpe6^eHora raaro^a. 

IV. Oa TpnHora npNAesa. 

228. I. HacTaBKOM uja nocTajy MMennHKe ocnoBe, 
Koje, Kao 36HpHe MMeHHue, cBeKO^MKe SHane 36hp nevera 
UITO je nocTaao pa4tt>0M r^aro^a 04 KOJera je TpnHH 
npH4eB ynoTpe6^eH, nnp.: eeaaH-uja, Metuau-uja, ueT.han- 
uja, upoKAeT-uja, ueeaH-uja, ht4. 

2. HacTaBKOM Hje nocTajy HMeHH^Ke ocHOBe, KOje 
Ha^iHHOM MHC^eHHK HMeHHUia Ka3yjy pa4tt>y onora r^a- 
rojia 04 Kojera je TpnHH npH4eB ynoTpe6^eH, nnp. cee- 



^ Z^r^ 



112 



^Jl. •2-28 



ean>e ineeaH-HJe — neBan-je — neBaH>-e), ceupa}be, uzpsLThe, 
pofjerbe, Mum^herte, ode.he>be, zon>eH>e^ 11x4. 

3. HacTaBKOM hhs h^h HH»a nocTynajy HMOHHHKe 
ocHOBe, y KOJHx je SHa^etbe nocTa^o no cBojcTBy oHora 
uiTO je noc^e^Hua Haspiuene r^aro^cKe pa4H>e, Kaaane 
TpnHHM npH4eB0M, Hnp.: dpr-una, ddpT-una, upezHyT<iHSi, 

4. HacTaBKOM otbo (>ctbo) nocTajy HMenHMKe oc- 
HOBe, Koje HaMHHOM MHC^eHHx HMeHHua HMeHyjy pa4H>y, 
nocTaay r^aro^OM 04 Kora je TpiiHii npH4eB ynoTpe6- 
.ben, Hnp. : 6Akoicen'CTeo uoduhu-CTeo^ npoKJL^T-CTeo. 

5. HacraBaKOM SB (kK) lun Ba nocTajy HMeHHHKe 
ocHOBe Koje Ka3yjy oho uito je naspuieno pa4ibOM onora 
marova, 04 Kojera je rpnnn npH4eB ynoTpe6.LeH. 

npUMepu. a. HacraeaK aB (fcK) : OcTan-aK, nocTan-aK, pac- 
TaH-aK, ;xo6HT-aK, saBHT-aK, ;iaH-aK, nojikr-RK, ya;HT- 
aK, nanHT-aK, ocTar-aK, no^er-aK, 0CHyT-aK. 

6. HacTaenK Ka : 6aT-Ka, neqeH-Ka, KiiK^H-Ka, ne- 
DaH-Ka, njbyDaH-Ka, repaH-Ka. 

/JodaraK. GoaMO Hjiy h pe^H d^tb-an m. deH^aH] h iiypeM>-aK 
M. aypšH-aK)^ ajiu mm ce saopiiieTaK noMeiuao c pe^HMa 

o6pa30BaHHM HacTaBKOM JHK. 

6. HacTaBKOM jaB umi hb nocTa^^e cy uMenH^Ke oc- 
HOBe 3a .Hiua h npe4MeTe, KojiiMa je Ha3Batt>e nocia^o 
no TOMe, UITO je na H>nMa MBBpmena pa4H>a onora r^a- 
ro^a 04 Kojera je Tpnnn npn4eB ynoTpe6.i>eH. 

npUMepu a. HacraeaK jaK: 06euieH>-aK ;o6emeH-jaK), ne- 
qeH>aK, noKpmTeH>-aK, noTypqeH>-aK , cMereit-aK, Ty- 
4eH>-aK. 

d. HacraeaK hk : no3HaH-HK, TpBeH-uK, oapeH-HK, 
BepeH-HK, 3aBajbeH-HK, ncKyuieH-HK, cyJ)eH-HK, yqeH-HKv 
yTonjbeH-MK, uru. 



Hji. 229 — 230 113 

6. OoHose OA 8aHeBH^KHx o6jiHxa. 

229. a. O4 aaMBHHue rpehera nenoanaTora aiiua 
HHTBO [nU'K%'To — Hu-BTO — HUTBO) nocTaje HaCTaB- 

KOM OB HMCHHHKa OCHOBa HUTKOe. 

6. O4 ^HHHe 3aMeHHue CBaKora Aniia čeče nooTaje 
HacTaBKOM u^d HMeHHHKa OCHOBa ceđ-ui^a {y ceSuUfij tj. 
csaKH AaH HOCH ce KomyAa h^h xa^wHa KaKBa) ; a Ha- 
craBKOM HHa, ai^ (lb^), ima u aK (>kI, nocTajy c npe4- 
.lOBHMa CjiOHceHe HMGHHue : ocođ-una, aocođ-ai^, aocođ-ui^a, 
nocođ-aK, CHa>KehH KopeHHTO e y o. 

0. O4 c^o TOM (3. na^. saMeHHue raj c npe4^oroM 
uo\ nocTaje HacTaBKOM aB (ibBi uMeHH^Ka ocHOBa ao- 
TOM-aK, a HacTaBKOM otbo (kCTBO) HMeHH^Ka OCHOBa ao- 

TOMCTeO. 



III. nPHAEBGBE OCHOBE. 

a. HLsBo^eme oa sopeHa h oa roTOBHx o6jiHxa, 

1. 1^ — a — o-HacTaei{u, 

230. Thm HacTaBUHMa nocTajy 04 Kopena npH4eBH 
pa3^HHHTHx 3HaHeH>a. Kao ro4 y HMeHHua, h 0B4e noKpaj 
HacTaBKa moh^o 6hth h cHaHceH>e y KopeHy, caMO uito ra 
je TeuiKO yBeK onasHTH, jep ce KopeHH pel)e Mory noy3- 
4aH0 HBHahH. 

HcTH OBH HacTaBUH y je4H0 cy HaoTaBUH 3a MymKii, 
meHCKH H cpe4H>H po4 iipBora na^ema. je4HHHe# IIouito 
ce m y 4aHamtt»eM je3HKy H3ry6H^o, to je y obhx npH- 
4eBa npBH na4eHt je4HHHe MyuiKora po4a 6e3 HKaKBa 
HacTaBKa. 

3HaMeH>a cy onuiTa npH4eBCKa, CBOjCTBa h^h KaKBohe. 

npu.M€pu. B;iar, -a, -o ; ;ipar, na-KaH, M.ia^i, MJian, nar, njiax, 
paA, CJia6, 3ao {san), 6p3 , rp;i y rpt)H), MpK, nfr^ y- 
6or, rč (roJi;, hob. crapo-KOD, xpoM, caMO-TDop, 6p3o- 

CpnCKA rFAMATUKA 8 



1 1 4 Hji, 230 — -233 

peK, 6jieji^ Jien, 6eo foeji), ueo neji , cjien, hchb, mix, 
MHO (mh;i), tmx, rJiyx, Jiy/i, pyfl, cyx, xyjx, rpy6, KpyT, hta. 

HaadMena. Bn^eKe ce nosHHJe Ha cbom MecTy, keko 
ce OBHM HacTaDKOM Aaje npn/ieBCKO 3HaqeH>e cJiOHce- 
HHM npH/ieBCKHM ocHOBaMa Kao uiTO cy: 6eJio-;iHK (6eJio- 
jiHKi), 6ejio-;iHKa, ćcjio-jimko; 6oco-Hor, -a, -o; BMTO-por, 
-a, - o ; 3JiaT0Kpn;i, -a, o; /iyro-BpaT^ -a, -o, hta. 

2. HJ — HJa — nje^Hncraei^u. 

231. 4oMeTaH>eM obhx HaoTasaKa y3 ocHOBy Ao6Hjajy 
ce npHABBH c npHCBOJHHM sHaneibeM, 

O npoMGHaMa Koje H3a3HBajy r-iacoBH ig roBOpeHO 
je Hanpe4 y HayiiiH o r^acoBHMa (ha. 64 b.). Ochm oHora 
H OA nj Hcna^a y BHine npHjiHKa, Kao h y 4pyrHM nacraB- 
UHMa y KOJHMa ce oho na^asH. 

npUMepu, BoHtHJ !6omHJ-a, ooJKiij-e), iiJiu Bohchj-h camero y 
ćdotcO), BoHiJH c usćsmeuuu h) ; BpaacHJ; 3eqiij ; nacHJ, 
nacHJH MJiH nacJH, nacja, nacje ; JiypHJ njin hypnJH, hy- 
pJH, hypwja HJiH Kypja, KypHJe hjih Kypje, ktji. 

3. ji — ja — jO-nacraei^u. 

232. Ka4 ce obhm HacTaBUHMa oa Kopena npH^eB- 
CKe ocHOBe m3B046, one snane npH^eBe c onuiTHM npii- 
4eBCKHM SHa^eifoeM CBojcTBa u KaKBohe. 

npUMepu. Pili) fpiiA-ji OA Kop. py/i), TaiiiT (ncK-ji., 6pef) 
(6pe<a-ji;, CMe^, Jiom yiox-jii. 

233. KaA .IH ce rope HaBe^eHH nacraBUH npHAajy 

HMeHHHKHM OCHOBaMa KOJe SHane UITO H^MBO, 0H4a IBHMa 

nocTajy npHCBOJne npH^eBCKe ocHOBe. Kao nacTaBaK ko- 
jHM nocTajy npHCBOjne iipH4eBCKe ocHOBe, j% — ja — je 
404aje ce no 4pyrH nyT npHCBoJHMM npH^eBCKHM ocho- 
BaMa, oe-HacTaBKOM Beh y tom cMHC^y o6pa30BaHHM. 

TlpiLMepu od UMeHUHKUx ocHoaa, MBaH>, JoĐau>, HHKOJh, Mh- 
xojb, jeJieibfM], l)aBOJb!H), MeABel)(H), BpaH>(H), roBet)(H), 



nji. 233 — 237 lio 

nH;ieK(H); npaceK(H;, TejieL(H), cokA»(H). pM6jb(u), Kpaiwb- 
(h), hta. 

TJpuMepu od apudeecKUJc ocHoaa na OB. CHuoojb h), 

H3 CHHOB-jl, Ap03rOBJb(H), MyateBJb(H), KOCOBJb'H). 

4. pi — pa — po-Hacra6i(U. 

234. Obhm HacTaBUHMa nocTaje 04 KOpena Bnuie npn- 
vieacKHK ocHOBa, ca hhcto npH4eBCKMM sHa^eifcHMa Ka- 
KBohe. Ako ce 4eon 4a p'L y mjtuikom po4y 4ol)e y3 
KopeH Ha cyr^acHHK, 0H4a ce 04 H>era 04Baja yMeTHy- 
THM HenocTojaHHM a. 

TJpuMepu Ba/i-a-p 'Kop. 6%d)^ 6HCT-a-p, Be;i-a-p, flo6-a-p, 
je/i-a-p, MOK-a-p, Myfl-a-p, omr-a-p, cno-p, CTa-p, cy-p, 
xpa6-a-p. 

5. Hl — Ha — HO-HcTcraoi^u 

235. Obhm HacTaBUHMa nocraje 04 KOpena neKO^HKo 

lipM4eBCKHX OCHOBa. 

TJpuMepu. Bpa-H, ny-H (n;ii-Hi] , pa-H (paHHj, npocrpaH, 
(Kop. CTp], ap-H. 

6. an — ua — ho (-hHi, -bna, -knOj-Kacraei^u. 

236. Ka4 ce thm nacraBUHMa H3B04e npH4eBCKe oc- 
HOBe 04 OCHOBa r^aro^CKHK, 0H4a nacraBUH hobhm npH- 
4eBCKHM ocHOBaMa 4ajy 3HaHeH>e kojhm ce noKa3yje oco- 
6HHa M^H Moh BpuiHTH pa4H>y, Ka3aHy vnoipeč^enoM 
r^aro^cKOM ochobom. HanoMHH>eMo 4a je a y HacTaBKa 
TiocTaao 04 lb, e4a 6mcmo Ha3Ha^H^H y3poK npoMene rp.ie- 
HHx cyr^acHHKa. H3 hctof je y3poKa h a HeiiocTojano. 

IJpuMepu. BH^-an (bhk-bhi , Aoca^-aH, ^ocTHHc-an NziocTiir- 
hu\), 3axBa;i-aH, ĐHA-aH, um. 

237. Ka4 AH ce thm nacrasaHMa H3B04e npn4eBCKe 

OCHOBC 04 HMeHHHKHX OCHOBa, HOBe npH4eBCKe OCHOBe 

3HaMe KaKBohy, H3pe^eHy no oHOMe 3HaKy kojh ce Ka3yje 
ynoTpe6^eHOM ochobom. 



/ 



116 ^.^. -237 — 240 

ripuMepiL Bp.ieT-aH, npcT-aH , 6o;iecT-aH, BHH-aH (BHK-bH ^ 
BHA-aH, rHyc-aH, rJian-aH, rJia;i-aH, AHĐ-aH, AHBJi>aq-aH. 
đM^-an, /lOcaA-aH, AOCTHHc-an, ;ipo6-aH, HceA-aH, 3axBa- 
.i-aH, vnn. 

7. en — 6Ha — eHO-Hacraei^u. 

238. 3Ha^ett>e obmm HacTaBUHMa H3BeAeHHx ripn^eB- 
CKHX ocHOBa noKa3yje oco6HHy h^ih cbojctbo, npeMa 3HaKy 
KOJH ce Kante ynoTpe6^eHOM ochobom. OTyAa npHAeBH, obhm 
HacTaBKOM HSBe^eHH, SHa^e nopeiuo onoj KaKBohH KOjy 
Ka3yjy. ynoTpe6^eHoj ochobm 0Tna4a KpaJH>H caMor^acHHK. 

ripuMepu. 3eJi-eii. CTyđ-eH, upB-en, map-en, 6aKp-eH, 6pa- 
lUH-eH , ByH-eH , bo^-ch, je^M-en, KJieT-BeH , naK.i-eH, 

CTaKJI-eH, HT/l. 

8. tm — tHa — »HO-nacraei^u. 

239. Obh HacTaBuii ne pa3aHKyjy ce 3HaHeH>eM hh y 
^eM 04 HacTaBaKa en — ena — eno, h KaKO hx je no 
H3roBopy TeuiKo 04 h>hx 04bojhth, jep ce nacTaBUH »h 
— tHa — UHO y cBa Tpn cpncKa roBopa H3roBapajy Kao 
en — ena — eno, to ce HacTaBKy tn — tno — »na Mory 
noy34aHO npHmicaTii caMo ocHOBe na rp^ene cyr-iacHHKe 
u Hj KoJH cy ce, no aaKOHHMa CTapora je3HKa, npe4 t 
npeTBapa^H y nen^ane, H3a kojhx ce oneT t y a nper- 
BopH^o. Obhm je nyTeM nacTaBaK tH — tna — tHO no- 
CTao an — ana — ano, HMajyhn Hcnpe4 ce6e ocrobc 
CBar4a ca nen^aHHM cyrjacHHi^HMa na Kpajy. 

TJpuMppu, BouiT-aH (BocK-tH], /iamq-aH (/iacK-»H), 3eMJb-aH, 
KOHc-aH. KOHH-an KOHu-iHJ. orH>-aH, CBei-aH, cyHq-aH, ht^^ 

9. HH — HHa — HHO-Hacraei^i^ 

240. Obhm nacTaBiuiMa nocTajy 04 HMeHMqKnx npn- 
4eBCKe ocHOBe 3a Ka3HBan>e CBoJHne. 

npUMepu, Ba6-HH, 6oropoflHq-HH, đh;i-hh, BJia/m^-HH, bojboa- 

MH, /leJIHJ-HH, II.IHJ-HH, KHerHH>-HH, nyHHq-HH, CCCTp-HH^ 

Ter-HH, mt;i. 



^Jl, 240 — 243 • 117 

4odaTaK. FpjieHH cyrJiacHHqM h ^ ocTajy ^ecTO nenpe- 
TDopeHH, a noHajtieinKe OH^a, k&h ce HacraiJUH HH — HHa — 
HHO AOAajy K ocHOĐaMa yMaH>eHora 3HaqeH>a, Koje ce roDope 
on MUJia, Kao ihto cy : 6Ak-hh , 6pau-HH, MaJK-HH, ou-hh, 
ceK-HH, hepK-HH, qHK-HH, J)or-HH, KOK-HH, — aJiH M y ApyrMX, 
Hnp. -ar-HH, cjiyr-HH, HeLaK-nn, ht^. 

10. Bbl — H»a — H»e-Macra8i<u 

241. Oi^M HacTaBUHMa H3Be4eHe npn^eBCKe ocHOBe 
noKa8yjy kaKBohy, ^pjKehH ce ynoTpe6^eHe ocHOBe Kao 
3HaKa no komc je Ta KaKBoha Hspe^ena. HacraBim m% — 
aa — me to-ihro cy no CBeMy je^naKH c nacraBUKMa 
aH — Ha — HO, Aa ce h je4HHM h ApyrHM 04 HeKHx HMe- 
HHqKHx ocHOBa H3B04e npH46BH je4HaKora 3HaHett>a. TaKH 
cy npH4eBM : cpeR-n-u n cpeT-Tt-u, Hapod-n-u n napod- 
Th'U, sauad'H'U n 3aaad-H)-u, kijH-h-u m KyT'7b-u. Aan ce 
unaK HacTaBUH b>% — fta — ae najMenihe ynoTpe6wi>yjy 
aa npH4eBe, kojh noKa3yjy KaKBohy Ha3BaHy no BpeMeHy. 

npuMepu. ycKpm-H>^H), ro;iHm-H>(H), cy4-H>{n), 6aA-H>{H), 60- 

hcmK-h>(h), Beqep-H>(H), npoJieT-tt>(H), jyTap-H>(H), Kpaj-H> u) 
Hoh-(H>)n, pea-(H>)H, cpe4-H>(H). 

i 1. TTfc — Ta — TO-H&cTaei^u. 

242. Obhm HacTaBUMMa nocTaje 04 Kopena HeKO.«mHHa 

npH46BCKHX OCHOBa, C ^6HqHHM npH4eBCKMM SHaueHbHMa. 
IJpuMepu. Bh-t, ryc-T, acy-T (muii-ti), Ji>y-T, cm-t, cse-T, 

TyC-T (T;i1fcC-T\^ MeC-T, HHC-T. 

12. aT — aTa — aTO-HacTaei(u. 

243. Obhm nacTaBUHMa H3B04e ce ocnoBe 04 ocnoBa 
r^aro.icKHX, HMeHHHKHx H npH4eBCKHx, H 3Haqe CBar4a 
4a ce y o6Hwi>y najiasH oho cbojctbo Koje Ka3yje yno- 
Tpe6/beHa Koja ro4 ocnoBa. 

npuMepu. a. Od iAaiOACKUx ocHoea. /l,OMHiiiJb-aT [oji ocHOBe 
doMUCA'U); yMHjb-aT {on yMUA'U), 

6. Od UMeHUHKux ocHoea. Bpaa-aT, 6pK-aT, BJiac- 

ar, DyH-aT , rpji-ar, npHJi-aT, 3y6-aT, KpcT-aT, por-ar, 
pen-aT, npc-ar, ktji, 

e. Od upudeecKUx ocHoea. PocH-aT, njbocH-aT, o6h.i- 

^ ar, 6pcH-aT, KpoBH-aT, KocH-aT, .iHCH-aT, ^Bopn-aT, hta. 



118 q.i. 244 — 247 

13. acT — acTa — acTO-KacTaei^u. 
214. Ka4 ce th HacTaBJHn AOMehjr r^aro^cKHM ocho^ 
BaMa, ocHOBe H>HMa ii3Be.4eHe sHa^e oco6HHy, iipoy3pOKo- 
BaHy OHOM r^arojcKOM pa4H>0M Koja je y ynoTpe6AeHoj 

OCHOBH. 

npuMepu. 3apy6-acT , 3aTy6-acT , 36a6-acT, s/ien-acT, npo- 
Terjb-acT. 

245. KaA ^H cy obhm HacTaBuuMa oa HMeHHqKHx h3- 
Be^ene opn^CBCKe ocrtoBC, hctc ana^e 4a je CTBap, kojoj 
cy npH4eHyTe, no qeM ro4 Ha^im Ha oho iuto ana^H yno- 
Tpe6^eHa HMOHH^Ka ocHOBa. 

npuMepu. a. Od tiMeHUMKUx ocHoea. Ajiar-acT, 6oraJi>-acT^ 
6poK-acT, rojiy6-acT, rpuB-acT. J)aBOJi-acT, acK-acr, kh- 
T-acT, KOJi-acT, KopHT-acT, npyT-acT, MeMepHK-acT, ^a- 
pan-acT, hta. 

JodaraK. y neKOJiHKo npHMepa bh;ih ce jia je npe/i HaoTan- 
KOM aCT npeAMeTHyTO jom h j, nnp. jBy6H^-acT (jby6Ha- 
jacT), nenejb-acT, nynq-acT, pyHCHi-acT. 

246. Ka4 Au cy hcthm HacTaBUHMa 04 npH4eBCKHX 
HOBe npH4eBCKe ochobc H3Be4eHe, 0H4a obb noCdie4H>e 
HacTaBKOM aoT 4o6Hjajy 3Ha^eH>e ynoTpe6wbeHe ocHOBe^ 
caMo y Maiboj Mopn. 

[IpuMepu. /IpneH-aoT, acapn-acT, Kyc-acT, Mop-acT, pHl)-acT^ 
CHB-acT, cyjiyA-acT, upHOMaH>-acT, roJio6paA-acT, hta» 

14. HT — HTa — HTO ILIH OBHT — OBHTa — OBHTO-Hacrae^U. - 

247. Obhm HacTaBiiHMa 04 HMeHHHKHx H3Be4eHe npn- 
4eBCKe ocHOBB 3Haqe KaKBohy, o6eAemeHy 3Ha^eH>eM yno- 
Tpe6AeHe ockobo. npe4 HacraBuuMa ht — HTa — hto 
rp-iCHH ce cyr^acHHUH MeH>ajy, a Kpajitu caMor^acHHK yno- 
Tpe6wi>eHe ocHOBe 0Tna4a. 

ripiiMepu, a. HacTaei^u mt — HTa — hto : BpeMeH-MT, 6y- 
CeH-MT, BpeMeH-HT, r.iaB-HT, rjiac-HT, SaBOJ-HT, hcthh- 
HT, KaMCH-HT , iiOTpeo-MT , pa3.no«;-HT, peq-MT, Tenejb- 

MT, MCCT-HT, y36pA-HT, HTA- 



q.r,. 247 — 251 119 

6, HacTaeVfU OB-HT — OB-MTa — OB-HTO : Bap- 

OD-HT, rop-OB-HT, MarJI-OB-HT, nOJb-CB-HT, neCK-OB-OT, 
.V.ia^-OB'^T, CTpaX-OB-HT, HTJl. 

15. bi — ba — be-nacraei^u. 

248i Obmm ce HacTaBUHMa H3B04e npH40BCKe ocHOBe 
noHaJBHiue 04 raaro^CKHX ocHOBa na a. 

IIpuMepu. BpHJa-K(H), jaxa-JifH), o6yBa-h(fl), cTaja-K(M), 6pa- 
h(fl), cnaBa-K Mj, uejinBa-h(H) uiHBa-ti(H), ht/i. 

/{odaraK. y OBaj pe^ ocHOBa nojie^n h awidr-u-^(il) — [nne^ 
THha HFJia), r/ie je yiioTpe6jbeHa ocHOBa uAeT-u^ KOJa 
ce MHane iiHKaA ne ynoTpe6jbyje. 

16. Bi» — Ba — BO-Kacraei^u. 

249. Obhm HacTaBUHMa nocTaje 04 Kopena HeKdMKO 

npH4eBCKHX OCHOBa. 

ripUMepU. ripa-B, KpH-B, CH-B, Jie-B (jICBfi), np-B(H). 

17. aB — aBa — aBO-Hacraei^u. 

250. Obhm naciaBi^HMa nocTajy 04 MMeHHHKHX npH- 
4eBCKe ocHOBC, H 3Ha4e KaKBohy , H3peqeHy no 3HaKy 
KOJH je yiroTpe6.*>eHOM ochobom Kasan. 

npUMepu. A.TjK-aB, 6oiiJbHK-aB, rap-aB, rp6-aB, ry6-aB, Apan- 
aB, /^jiaK-aB, HCBa;i-aB, 3paK-aB, Kpacr-aB, ;iyK-aB, c.imh- 
aB, myr-aB, vnji, 

4odaTaK. KaTKa/i ce HacTaBKy npe/iMehe cyr.iacHHK j. Thm 
ce o6jaiBH>yjy npHMepH : aeaejb-ae (neneji-jaB), Ka.*-a6 
iKaji-jaBj, MecTUH-ae MecTMU-jaBi. 

18. HB — HBa — HBO HJIH JbHB — JbHBa — AHBO-Hacraei^u. 

251. Obhm HacTaBUHMa iiocTajy 04 r./iaroacKHX h HMe- 
HHqKHX nppueBCKe ocHOBe, Koje sna^e 4a ce y onora 
anua KAii CTBapn, kojoj ce one npH4eHy, Mome, npn^n- 
KOM, y Q6viJby HMaTH one ocoČHHe umi cBOjcrsa, Koje ce 




r-^-^i 



120 n.i. 251 —252 

Ka3yje npH^eBCKOM ochobom TaKora HacraBKa. Cbojctbo 
KAU oco6HHy qHCTO Ka3yje ynoTpe6^eHa oCHOBa. 

/Jpiuicpu. a. Od iAaiOACKux ocHoea, KnH'Jbviu, rpa6-jbHB, 3a- 
MeT-JbMB , KpaA-JbHD , Map--T>HB , npojKflp-JbHB , npGBap- 

a>HB, nOB04-JbHB, UTR. 

6. Od uMeHUHKiix ocHoea. HCaJiocT-HB, KpMefl>-MB, 

MHJIOCT-HB, He^aCT-HB , ITJieCH-HB, nOMH>-HB, .IHinaj-HB, 

KauiJb-HB ; — ILiaq-jbHB, nayq-JbHB, cbojt-jbhb, oojaa;- 
jbHB i6oja3H-JbHB; ,,6oJiem-JbHB i6o.iecT-jbHB., raA-JbHB, 
jiaat-JbHB, HTA. 
4odaTaK. y HeKOJiMKo npMMepa, Kao iuto cy : ĆAHotoh-a^jue, 
OKcy^-a-j-ue, .-le^-a-j-ue, cua^-a-j-ue, nt/K^b-a-j-ue, iuy^b- 
a-j'ue, H3Met)y nacTaBKa m ynoTpe6jBeHe ociioBe yMeT- 
HyTO je jom a. 

19. OB — OBa — OBO-nacTaenu. 

252. Obhm HacTaBUHMa nocTajy npHACBCKe ocHOBe, 
KojHMa ce snaneibe pa3^HKyje no ynoTpe6^eHoj ochobii. 

Ako ynoTpe6^eHa ocHOBa SHann uito hchbo, OH^a 
HacTaBKOM OB H3Be4eHa HOBa npH^eBCKa ocnoBa noKa- 
3yje Aa tomc >khbom npHna^a oho idto ana^H iiMenuua, y3 
Kojy ce npHAene HacTaBKOM ob — OBa — obo naBe^ena 
npH4eBCKa ocuoBa. 

Ako ah ynoTpe6-i>eHa ocHOBa He anaHH uito hchbo, 
OH^a HacTaBKOM OB — OBa — OBO H3BeAeHa npHACBCKa 
ocHOBa noKaavje 4a je oho, uito ynoTpe6AeHa ocuoBa 
3HaHH , rpa^HBo 04 Kojera je HaHHH>eHo oho uito 3HaHH 
HMeHHua, y3 Kojy ce npHAene nacTaBKOM ob — OBa — obo 
i;3Be4eHa npH4eBCKa ocHOBa. 

Ako ce ynoTpe6AeHa ocHOBa CBpmyje na HenqaHM 
cyrviacHHK, 0H4a ob — OBa — obo r^acH eB — eBa — eBO. 

ripUMepv. a. Od ocnoau K'>je anane iuto otcueo. Bor-OB, opar- 

OB, Bm/I-OB, i)aK-OB, rOC110.1MH-OB, npopoK-OB, MapK-OB, 

3eT-0B, BoJ)-eB, Bpan-eB, npHJarejb-eB, PaJ)-eB. c.iaBy- 

jeB, CTBOpHTe.T>-eB, HTA. 



^Jl. 252— 255 121 

6. Od ocHOoa Koje ne suane xuto oKueo. BaaeM- 
OB, 606-OB , rjior-OB, qaM-0Đ, jeJi-OB, opax-OB, KpyuiK- 
OB, ja6yK-0B, tnn,. 

253. KaTKaA ce ob — osa — OBO-HacTaBUHMa h3- 
BOAe OA Beh roTOBHx npHCBOJHHX npHAeBCKHx ocHOBa, Ha- 
cTSLBiimidi 3% — jfi — je H3Be4eHHx, hobg npH^eBCKe ocHOBe 
npHCBOJHora 3HaH0H>a. rioujTO ce j CTapHjera nacTaBKa 
ca cyr^acHHKOM HcnpeA ce6e y nen^aHH cyr^acHHK cno- 
jHjio, TO H3a OBora 04 ob iiocTaje eB. Obh npH^OBH HMajy, 
no TOMe, npHCBOJHH HacraBaK 4BanyT. 

ripuMepu. O^-eB (h3 orki^-ji-oei), BpaHM-eB, Bpan^-eB, 
japq-eB, CBiip^-OĐ, cHHOBq-eB, CTpHi-eB, iuapq*eB, JaKoojb-eB 
iH3 JaKOB-jvoBi^), MfuiocaBJb-eĐ, ČHpoBJb-eo, 6ejioBJL-eB, Ky- 

COBJb-eB, MTa. 

20. HK (iKi MJiH kK%] — Ka — KO-nacraei^u. 

ZB^. Obhm HacTaBaMMa nocTajy 04 Kopona MHore 
upH^eBCKe ocHOBe, c pasmiM npH^eBCKMM snaHeibHMa. Ako 
je upe4 HacTaBKOM au 4aHac nenManH cyr^acHMK, to je 
3aT0 uiTO je y CTapp BpeMe to slk r^acH^o kK, h Ta4a 
je H Taj HeriMaHH cyr^acHMK 04 CTapHjera rp^eiior no- 
CTao ; HHaHe KopeHOB cyraacHHK ocTaje HenpoMeH>eH. 

npUMepu. FjiaA-aK, KpoT-aK, Kpm-aK i Kop. Kp.v, KJiM3-aK,jea- 

aK, Đ03-aK, rop-aK, HCHA-aK, jiaK y crapo Bpene Akz%H 

— JiaraK), jby6-aK, Mp3-aK , HH3-aK, Kpar-aK , Tenc-aK 
(Kop. rez), y3-aK, ran-aK. 

255. HcTHM HacTaBUHMa Mory ce h3B04hth 04 npH- 
v3ieBCKHx ocHOBa HOBe npH4eBCKe ocHOBe, Koje 3HaMe oho 
HCTO UITO H ynoTpe6^eHa npH4eBCKa ocHOBa, caMo yMa- 
H>eHo. rp^eHH cyr^acHHUH h ^ MeH>ajy ce y Hen^aHe cy- 
rjiacHHKe jipe4 cTapHM k, Koje je HeKa4 y noHeTKy na- 
CTaBKa 6iiA0 u MecTo Kojera je ra4 nenocTOjaHo a, 

npuMepu ^araM-aK, Hejaq-aK, y6om-aK, y3aq-aK. 
/lodaraK. flpHMepH ee-tuKan-aK, dyzaH'aK , c^a^an-aK, wj- 
waH-aK, noKa3yjy m je tmm npuneunua HacraBaK Kao 



122 ^.1. 255 — 258 

3HaK 3a yMaH>eH>e ABanyT horslh, a to npDH nyT ik, a 
flpyrH nyT lh: ee.iuK-'hH'kK, dy2-iK-LK, aia<5-iK-fcK, at/M-^ 

IK-fcK. 

21. OB — OKa — OKO'HacTaeVfU 

256. Obhm HacTaBUHMa nocTajy npH^eBCKe ocHose : 

BIIC-OK, 4y6-OK, HH3-0K, UIHp-OK. 

22. CK* — CKa — CKO — (hCKI — fcCKa -- fcCK0)-HaCTa6l|W. 

. 257, Obhm HacTaBUHMa nocTajy 04 HMeHHMKHX npn- 
^CBCKe ochobc npHCBOjHora SHa^ejba. Ooiuto je naK OBaj 
HacraBaK y cTapo BpeMe r.4acH0 kCKi — kCBa — kCBO^ 
TO ce npeA neii^aHHM k 04 HacTaBKa, Koje ce y Aanam- 
H>eM je3HKy yBeK 6e3 saMene H36aayje, rp^ieHH cyr.iac- 
HHuii H n npeTBapajy y nen^ane cyr^acHHKe ; a npe^ nen- 
M«iHHM cyraacHHUHMa ac, ^5, in, t, h npeA 3y6HHM 8 h o 
104 KoJHx npBO npe4 c no saKOHHMa 3ByMH0CTH TaKoi)e 
nocTaje c Kao uito noKa3yje iipMMep gCpauijt/c-Ku oa 
0pani^y3'kcK'h^ HT4.) nacTaBaK ry6H CBOje c n nocTaje 

Kl — KE — KO, 

ripuMepn. a. HacraeaK lAacii CK;Ili — CKa — CKO [hCK% — 
kCKa — kCKO): Beorpafl-cKH, 6paT-cKH, BHHorpaA-CKH^ 

ABOp-CKM, 3JiaTap-CKM, npHJaTeJb-CKH, OB'iap-CKH, xpBaT- 
CKH, Cpn-CKH, aap-CKH, HTA. 

6. HacraeaK ZAacu K^Hj — Ba — KO (ki — Ra — KO): 

AjicKcmiaM-KH, hhui-kh, 6oiiiH>aH-KH, rpH-KH, roJiy6a4-KH, 
.70BaM-KH, pyAHHq-KH, rocnHK-KH, rpaAOJeBHK-KH, ht;i. 
JodaraK, V CTapo BpeMe k oa HacraBKa nHJe HcnajaJio Kao 
UITO jianHC ncna/ia, Hero ce npeTBapaJio y a« na je 3a 
OBHM a, H3roBopa pa/iH, /lOAaBaHo h, Te je thm nyTeM 
iioiiiJio /la HacTaBaK r.iacH ancKH. FIpHMepH cy : eAa- 
ćuH-aHCKu (ejaduK'hCK-u], noesH-ancHu, đoj^-ancKU. 

5, HBBol^eKe npHAesosHT ccHOsa sa nopel^eae. 

258. y npH^eBa, kojh noKa3yjy cbojctbo h KaKBohy, 
MO>Ke ce 4oroAnTH 4a to cbojctbo uau KaKBoha noje- 



.» *■ 



M;i. 258 — 259 123 

AiiHHM CTBapHMa iiAu ^HUHMa y pasAttHUTO] MepH npn- 
na^a.« Ako ce, 4aiue, xohe 4a HCTaBe cBojcTBa, ^Hua h^m 
npe^MeTH no toj pasAHUHOj MepH, y kojoj ce npn je4- 
HHM H^H npH 4pyrHM Auiiiiusi hau npe^MeTHMa nadaše, 
OH4a 6HBa uope^e>be upudeea. 

Ako ce Mel)y co6om no paa^Hun CBOjcTBa h^h KaK- 
Bohe nope^H caMO 4B0je (cBaKH haslh hjih je y jeAHHHa 
H-iH y MHOJKHHH, liAii jo jo^aH y je^HHHH a 4pyrH y mho- 
h<hhh), na ce 3a je^no tbpah 4a je y tt>eMy eume nero y dpy- 
zoMe oHora uito npH4eB ana^in, 0H4a ce to 30Be upeu 
ped uope^ema. 

Ako Ali ce y nopel)eibe y3HMa jedno (y je4HHHH uam 
y MHOHtHHH), na ce nope4H ca cbhm ocTa-«HM one BpcTe 
n 3a ono ce jedno TBp4H 4a je y ibeMy najeume oHora 
UITO npH4eB 3HaqM, 0H4a ce TO 30Be dpyzu ped uope^erta. 

Upeu ped uope^erta Ka3yje ce nacraei^iaea, kojh ce 
npn4eBCKHM ocnoBaMa 404ajy ; dpyzu ped nocTaje 04 np- 
Bora, Ka4 ce c h>hm Hanpe4 c^ojkh peMua naj, 

259. npBH pe4 nopel)eH5a, kojh ce y o6^HKy Heo4- 
pel)eHHx npH4eBa HHKa4 ne roBopn, nocTaje obhm na- 
cTaBUHMa : 

1. HacraeVfU ji — ja — je. Th ce nacTaBUH 404ajy 
y3 ocHOBe : 6eo (6e.i), 6ecaH, 6.iar, 6^04, 6p3, Bpyh, r^yx, 
ropaK, rpK, rycT, 4e6eo (de6A>u je 04 de6e.hu nouiTo je 
H36a^eHo e h3 4pyror c^ora), 4par, 4yr, hchb, >KyT, kphb, 
KpyT, aacan, jy4, vhyT, M^a4, M^iaK, MpK, pnl), ce4, cKyn, 
cyx, TBp4, Tečan, thx, Tyn, xy4, upn, UBpcT, h§ct. Oo 
TOM y3 OCHOBO o6pa30BaHe nacTaBKOM as (kB) h ob, nouiTO 
ce najnpe Taj nacTaBaK naocTaBH ; Te cy ocnoBe : VABr- 
4aK (rAa,A-yii\^ >KH4aK (>kh4-j-h), HtHTaK, KpaTaK, MpsaK, 
HH3aK, n^iHTaK, pe4aK, caa4aK, TanaK^ Ten^aK, y3aK, bh- 
coK, 4y6oK, jKecTOK, HiHpoK. KaKo ce j 04 HacTaBKa ca 



124 U I. 259 — 260 

KpajH>HM cyr^acHimHMa ynoTpe6^eHe ocHOBe cnaja, no- 
SHETO je H3 HayKe o r^acoBUMa. 

4odaTaK'. 4y'^u je on di/z-^b-u m, dyoicaj^ y komc je ^ ymjo 
HenpaDHJiHHM nyTeM npCMa dy6.hu, ofcueA>Uy ipy6j>u, viru,, 
rjie je, Kao mro ce 3Ha, no 3aK0Hy. 

BucoK u oicecTOK Mory iiMaTM h HacTaDaK HJ — HJa — BJe, 
KOJH ce HHHce noMHH>e, Te hm opsu pe;i nope^eiba uome 
rjiacHTH M eucoH'Uj'U, otcecTon^uj^u, 

2. HaLCTSLSiifU jn% — ina — me. Tii ce HacTaBUH 40- 
^ajy caMO npHAeecKHM ocHOBaMa ablk, jieUy Mert (aaK-uin, 
aen-uiH, MeK-uiHL 

3. HsLCTaei^u HJ — HJa — Hje. Te HacTaBKe 40611- 
jajy CBe ocia^e npH^eBCKe ocHOBe, Koje Mory HMarii no- 
pel)eH>a. Koje ce opn^eBCKe ocHOBe cBpinyjy na k, ibHMa 
ce TO B npe4 ohhm HacTaBKOM npeTBapa y Heii^aHo '9. 

4odaTaK, HacTaouH ji — ja — je h mi — ma — me ynpaBo 
cy je/iaH HacraBaK j'Lmi, h y crapo opcMe npMMaJie cy 
ra CBe npH^eBCKe ochobc KOJe caji npiiMajy ji hjih m*; 
a.iM ce y TeMajy BpeMena nacTaBaK ji^m'fc 0KpH>H0 Ha 
caMo jm, cKopo y cBHJy ^pH;^eDa. CaMo y TpH rope no- 
MeHyTa npwAeBa ocTajio je m% Kao rpar HeKa/iamH>era 
HacTaĐKa, kojm ce y uejiHHw y ca;iamH>eM je3HKy ca 
CBHM H3ry6Mo, OcHM TpM rope noMeHyTa npuACĐa, kojh 
o6pa3yjy npBH pe^ nopel)eH>a nacraBKOM m% h kojh 
ce roBope no CBeMy Hapo/iy, c thm aacTaBKOM, ynpaBO 
na CTapiiJM na^HH, Mory ce no hckhm KpajesHMa napozia 
qyTH H npHACDCKe nopet)eHe ocnoBe : adpae^ui-u m. 
oćiiMHora 3d/>ae-u-ju^, atSci-iu-iž , p^aa-iu-u, CKi/a-ut-u, 
2pya-ia-u 

B. HsBol^eae npHAOBCKBz ooHOBa oa oCaheb. 

260. H>MX heMo nperje4aTn no o6^imnMa, koju cy 
nocAymiiAii Kao ocHOBa 3a ocHOBy Ha hobo n3Be4eHy. 

a. Ocnoee od zAazoACKux oĆAuna, 
O4 npn^ora BpeMena ca4aum>er nocTajy : 



q.i. 260 — 261 12 fr 

a. HacTaBUHMa aH — Ha — ho 'knik — kna — Mro) 

niJM4eBCKe ocHOBe Moej/^-an, uMifR-au, 

6. HacTaeuHMa hb — HBa — hbo npH4eBCKe ocHoae 
AejfceRue cuaehHue. 

|3. OcHoee od dOMenuHniuv ođ.iuKa. 

261. O4 3aMeHHMKHx na4e>Ka iiMaMo BHuie ocHOBa, 
pasHHM Ha^HHOM o6pa30BaHHx. TaKo : 

1. Oa 2 na4. mh. ^hhhhk saMejiHua 3a npBO h Apyro 
^iiue, Kojii r^ace Hac, Bao^ nocTajy HacTaBKOM j'L — ja — 
je, KojHM ce II npHCBOjHH npn^eBH o6pa3yjy, npH4eBCKe 
saMeniiue 3a iipiicBajaite : naia fnac-j^l, eaiu feac-jm). 

2. O4 2. na^. je^HHHe h MHO}KHHe Avi^ne 3aMeHHi;e 
sa Tpehe Aii\\e nocTajy OBe npHAGBCKe 3aMeHHi;e 3a npn- 
CBajaibe, HacTaBqHMa kojh he ce noKa3aTH : 

a. O4 2. na4. jeAHHHe MyiiiKora h cpe4H>era po^a 
H>eza nocTaje nacTaBKOM ob (kojhm nocTajy npncBOJHH 
npjueBH) npHCBOJHa 3aMeHHaa 3a npncBajaibe Tbez-oe 3a 
je4HnHy Tpehera jiHua, sa MyuiKH h cpe4H>H po4 ; a 04 
2 na4. MH. H>ux nocTaje hcthm HacTaBKOM npHCBojna 3a« 
MeHHaa n>ux-06. 

6, O4 2 na4. je4HHHe H^encKora po4a H>e, kojh ce y 
cTapo BpeMe roBopHo ca saMeHiiHKOM necTimoM 8K: n>e^u 
Kao uiTO ce 11 ca4 roBopH n>oj^3u) nocTaae cy nacTaB- 
KOM Hl — Ha — HO npH4eBCKe saMeHHue 3a npHCBajaibe 
H^e-H H 'H>e3U'n 3a je4HHHy p04a jKencKora ; a 04 2 na4. 
MH H>iix nocTaje hcthm HacTaBKOM 3aMeHHua H>iu:-aH, 
Kiur-Ha, 7i)UX'no (n>unj rtuna^ rbunoj. 

e, O4 2 na4. je4HHHe 3aMeHnue 3a ipehe Heno3HaTo 
-iHiie ^eca (KOJe ce h ca4 roBopn no Upnoj Topn h Xep- 
ueroBHHH) o6pa3yjy ce npH4eBCKe saMeraiue 3a KaKBohy: 
H^coe ona^H 04 ^eaa, KaKaej, He^ec-oe, nil^ec-oe, ceSnecoe. 

z. O4 2 na4. je4HHHe Aumie saMCHHue 3a Tpehe neno- 
3HaTo ^Hue Koza umi ueza nocTajy nacTaBKOM oe npH4eB- 



126 ^Ji. 261 —263 

-CKe ocHOBe : noz-oe, nez^oe, Koje ce 4aHac ne roBope, a-m 

<5y 04 H>HX HMeHH^KHM HaCTaBKOM Ht usEe^eHe OCHOBe: 

Hezoe'URy Kozoe-uR, nunozoe-uR^ KOJe ce h ^anac roBope. 

3. O4 1. na4. je^HHHe saMeHHue Tpehera Henosna- 
Tor ^Hixa nuiuTSL npH^eBCKHM nacTaBKOM ae, kojm SHami 
KaKBohy, nocTaje npH4eB 3a KaKBohy nuuiTae. 

4. O4 pa3HHx na^ema jiHHHe saMeHHue CBaKora ^Hua 
ceđe H^H ce nocraje neKO^HKO pa3^HHHTHX pe^H, 04 kojhx 
r^aBHHje OBaKO nocTajy : 

aa. O4 npe44ora no u Tpeher na4e>Ka ceću nocTaje 
HacTaBUMMa an (>h% — bna — lho) npH4eB aoceđ-an, a 
04 npe44ora h HeTBpTor na4eH;a aa ceće hcthm nyTeM 
npH4eB saceS-an. 

66. Us npe4^ora o h ce4Mor na4eaia ce6u Hacras- 
KOM HT nocTaje npM4eB oco6'Ut, r4e je jom h KopeHHTo 
e ocHajKeHo y o. 

5. O4 3 na4. nonaane saMeHHae raj c npe4^oroM uo 
— uo TOM — nocTaje nacTaBKOM ksb — LE&a — bae npH4eB 
uoTon>u (y kom je npe4 ft — m Hcna.io). 

IT. BPOJHE OCHOBE 

262. HMeHHue, KOJe cy, noKa3yjyhn Ko^HqHHy, 04BO- 
jH^e ce y 3ace6Hy BpcTy pe^H, y upocre 6pojeee, nocTajy 
HaMHHOM ocTajiHx HMeHHua UAU aaMeHHL^a. ()B4e ce, npBO, 
HaB04e TaKBe 6pojHe HMenH^Ke ocHOBe, KOje cy neno- 
cpe4H0 04 Kopena nocTa:ae. 

Bpoj jedan nocrao je nacTaBKOM an HiHI). 

BpojeBH dea, rpu, nerupu (y CTapoMe je3HKy nen^- 
pvn] y 4aHamH>eM cy je3HKy pe^H, KoJHMa je TeuiKo pac- 
no3HaTH Kopen h HacTaBaK. 

263. BpojeBH pe4HH, ynpaBo 6poJHH npH4eBH : ner- 
ep'TUj ue-TU, uieC'TU, ced-Mu, oc-mu, deee-TU nocra^H cy 



q.i. 263 — 266 127 

npe 6poJHHX, SHa^eibeM 36hphhx, HMenHua ner, laecr, cedoM, 
ocaAi, deesT, decer. TaKo cy pe^HH 6pojeBH: ue-TUy me-cTUy 
deee'TU, dece^Tu nocTa^n nacTaBKOM n — ra — ro, n y 
Heo4peb^"^^ BH4y r^acnan cy y crapOM je3HKy: uATik, 
-a, -o; mec-TTi, -a, -o; deeu-r*, -a, -o; decuri, -a, -o ; pe^Hii 
naK 6pojeBH ced-MUj oc-mu nocTa-iii cy HacraBKOM m\ — 
MSL — Mo, H y Heo4pet)eHOM Bn4y raacH^H cy y CTapoM 
je3MKy : ced'M% -a, -o; oc-M'h, -a, -o. 

ZB^. Bpoj ero, y CTapOMe je3HKy Chro, HMenima je 
cpe4H>er po^a, o6pa30BaHa HacraBKOM to. 

BpoJHa MMeHHua xit^ada y3ajM^eHaje h3 jesHKa rpn- 
Kor ; TucyfiSL je oncT h3 roTCKor. 

265. Joui Ba^a 404aTH pe4He fipojese , y cTBapii 
6pojHe npH4eBe : apeu, očpaaoBaHo 04 Kopena ap npn- 
4eBCKHM HacraBKOM e% , dpyzu, o6pa30BaHo npH4eBCKHM 
HacTaBKOM z'hj H TpeKu, y crapoM je3HKy TpeTuu^ o6pa- 
30BaHo HacTaBKOM Tuu 04 KopeHa 04 Kojera je h 6poj 
Tpu. HacTaBaK tuu je nocae nocTao, o6HqHHM nyTeM r^a- 
coBHHX npoMena, 4aHamtt>e Ru. 

266, O4 rope noKa3aHnx, Henocpe4HO 04 Kopena h3- 
Be4eHHx, 6poJHHx ocHOBa nocTajy HOBe 6poJHe ocHOBe obhm 

Ha^UHOM. 

1. HMeHHHKHM HacTaBKOM b nocTajy 04 pe4HMx 6po- 
jCBa 36HpHe MMeHHHKe ocHOBe : aer, laecr, cedoM^ ocbm (y 
CTapoM je3HKy aerb, mecrk, cedAib, ooMb). Hcthm nacTaBKOM 
04 pe4Hora 6poja neTepvk (o6^^^vi Heo4pel)eHora npH4eBaj 
nocTaje HMeHHua ušTepT, KOja 3HaHH ^eTBpra deo. Kao 
uiTO ce HBTepT H 4aHac Meita, TaKo cy ce no Hersproj 
BpcTH HMeHHHKe npoMeHe Meiba^e h 6pojHe HMeHHue aer, 
uiecT, HT4., ajiH cy y 4aHaiiiH>eM je3HKy Ty npoMeHy h3- 
ry 6iAAe. 

4odaTaK, IIpHMepa h noTBp;ie pa^H HanoMHH>y ce HMCHHMKe 
ocHODe, KOJe paanHM HacraDUUMa oa obhx 6poJHO-HMe- 
HHqKHx ocHOBa nocTajy, Kao UITO cy : rpe^-una, aer-it- 



1 28 Hji. 266 — 269 

Ha, luecT-KKa, cedM-una^ decer-uMa, cror-una ; — dea* 
deceT'HK , CTOTUH'BK ; — czer-ut^a, tuecr-ut^a, decer- 
ui4a, ur<). 

267. 2. HacTaBKOM je nocTajy 04 dea, rpu, sćnpue 
HMeHHue deo-je, rpo-je, r4e je h noc^e4H>H caMorjiacHHK 
ynoTpe6AeHe ocHOBe npoMeibeH, a HacraBKOM opo fepoj 
nocTajy hcts Tane 36Mpfle 6poJHe ocHOBe 04 CBHjy ocra- 
^HX 6pojeBa 4a^e 04 rpu, Hnp.: nere-opo (04 '^^er-up-opo 
— HeTBp'OpOj r4e je p pa4H ^aKiuer HsroBopa Hcna^o), 
ueTO'Po^ laecTO'po, ht4. Oćh^hhm HacTaBUHMa npH4eB- 
cKe MHO}KHHe, 04 oBHx ocHOBa nocTajy 6pojHH npH4eBH : 
deo-ju^ -e, -a ; Tpo-ju, -e, -a; nereop-u, -e, -a; nerop-u, 
-e, -a, HT4. 

T. SAMEHH^KE OCHOBE. 

268. Mel)y saMeHHue Koje nocTajy Henocpe4HO 04 
Kopena Mory ce yBpcTHTH Avmue saMeHHae, Kao uito cy: 
ja (Koja je HeKa4a raacH^a a-3% m ja-3ik h HMaaa HacTaBaK 
3V KOJH joj je no3HHJe ornaoj, tu, mu, eu, ko, ce. Cse cy 
TO saMeHHue y je4H0 h Kopen 11 ocHOBa, 6o^e peKaBuiH one 
cy KopeHH KOJH cy 6e3 HacrasKa ochobom nocTa^H, Kao 
lUTO je cayHaj ca r^aro-icKHM KopeHHMa npse Bpcre. CBa- 
KojaKo je 4aHac TeuiKo npoHahH CBHAia tt>HX0Be npBaui- 
ite cacTaBHe 4eaoBe. 

269. y HeKHx naK saMenHua Mory ce cacTaBHH 46- 
^OBH H pa34B0JHTM. TaKo y saMeHHue on (0'H%] Kopenje 
o, a HacTaBaK je ni ; TaKo je h y CTape 3aMeHHue o-eik 
(MecTO Koje ce 4aHac roBopH oeaj) Kopen 0, a nacTaBaK 
e'k ; TaKO je y CTape saMenHue t% (Mecro Koje ce 4aHac 

rOBOpU TSij) KOpeH TI. ^ 

y 3aMeHHue mro bua^ ce cacraBHH 4eaoBH TeK no 
CTapHJeMy o6.iHKy ukTo, r4e je to HacTaBaK a Hk KopeH. 

y CTape 3aMeHHue u-otce, ja^oice, je''^^ce KopeHHTH je 
4eo u — ja — je. 



qji. 269—271 129 

3aMeHHUH eac (cae) OTnao je c Kpaja crapH HacTa- 

BaK L fBLCk). 

3aMeHHqa cbm, -a, -o o6pa30BaHa je HacTaeKOM m% 

— .Ka — MO. 

3aMeHHUH UH, una, uho, 04 Koje cy y Hac joui HeKH 
o6^iHun y o6MHajy, Kopen je u, a HacTaBaK h% — na — no. 

270. SameHHue moj, reoj, ceoj o6pa30BaHe cy HacTaB- 
KOM npHCBOJHHK npiueBa jfi — ja — je 04 KOpena ca4 

MBJiO 3HaHHX. 

HcTHM HacTaBKOM npHCBOJHHx npM4eBa jik — ja — je 
nocTaaa je saMeHHua koju 04 crapora k-l : 1 . na4. Ki^ji, 
2 na4. Koje-20, na je hb Tora 2 na4. oho koj jom y crapo 
BpeMe HCTHC^o K\j H3 npBora na4e}Ka, Te THMe CTBopn-io 
ca4amH>H 064HK toj pemi. 

271, O4 ocHOBa, Koje cy Henocpe4HO 04 Kopena hb- 
Be4eHe, o6pa3yjy ce y aaMeHHua Kao h y ocTa^Hx pe^H 

HOBe OCHOBe, H TO HaCTaBUHMa npH4eBCKHM. TaKo. 

1 . Hj — Hja — Bye-HacTaBqMMa npHCBOJHHx npH4eB- 
CKHX ocHOBa nocTaje 04 jH4He ynHTHe aaMeHHue Tpe- 
hera HenoanaTor aiau^sl bo ynHTHa 3aMeHMqa 3a CBojHHy 

HUJ (K'UJ), 

2. as — asa — afio-nacTaBUHMa, KoJHMa nocTajy 
npH46BCKe OCHOBe 3a KaKBohy, nocTajy m npH4eBCKe 3a- 
MeHHue 3a KaKBohy 04 ocHOBa aH4HHx h npH4eBCKHx 3a 
noKa3HBaH>e 3aMeHHixa. ynoTpe6^eHOj BaMeHH^Koj ochobh 
0Tna4a KpaJH>H caMor^/iacHUK. HpHMepH cy ca ca4auiFbHM 
HacTaBKOM npH4eBCKor 04pet)eHor Biua, iioiuto ce y ca- 
4aiiiiLeM je3HKy y Heo4pel)eHOM BH4y ne roBope. 

[JpUMepU. Ob-EK-K, T-aK-H, OH-aK-M, K-aK-W, CB-aK-H (MeCTO 

«c-aK-u, ekc-aK-u, Kao idto je cee-za m. ei^c-eza). 
JodaraK. y oBaj pe^ vme um-Sko, Koje ce ca/i caMO Kao npH- 
Jior roĐopH. 

3. as — asa — ano uah ob — osa — oBO-nacTaB- 
UHMa, KOJH ce 404ajy npH4eBCKHM 3aMeHHnaMa 3a KaKBohy, 

CPnCKA rPAMATHKA 9 



\ 



13U 4ji. -271 — 212 

oopaaoBaHHMa HacTaBKOM aK, Kao uito je y OAe^Kj'npeA 
013HM uoKaaaHO, nocTajy npHAeecKe saMeHHue 3a KaKBohy, 
Ma 4a npel)auiibH HacTaBUH Beh KaKBohy Bnane. OBana 
4B0CTpyKa 03HaqaBajba Ha.ia3e ce m Hria^e y o6pa30BaH>y 
ocHOBa. y ocra^oM o6^hum c nacTaBKOM ob pel)e ce 
ynoTpe6^yjy. 

npuMepu. 0fl-aK-a6 h:im oe-aK^oe ; T-aK-ae hjim r-aK-oe ; »^h- 
aK^ae mjim on-aH-oa ; K-aK-ae h.im Ka-KO-6. 

TL nPHjLOniKE OCHOBE. 

272. Ma 4a cy npH^osM BehMHOM o64muh paa^uMu- 
iMx peMH, Koje cy CBoje iipBatuibe snaneibe H3ry6Hjie pa4ii 
aua^eiba Koje cy Kao iipM403H yiioTpe6oM y je3HKy 40- 
6M^e, oiier nx HMa Heuo^HUHHa kojm nocTajy m napoMii- 

TMM HaCTaBUHMa 04 3aMeHH^KMX OCHOBa. HaCTaBUII TH 3a 

H3Bot)eii,e upH.iora obo cy : 

i. HacraeaK a^ I^^A ce oh iipM404a 3aMeHMHKHM 
ocHOBaMa, iiocraje npM^or ca 3Ha4eibeM epeMena, Hnp. : 
dpyz'da , Ka-da (ocuoBa y crapoMe je3HKy Bik; Taj iipii- 
^or ce CKpahyje y Ka^, a 04 Tora c 404aTK0M caMO- 
r^acHHKa e nocraje Ka^e) ; ceaeda (H3 cea-K%da), os-da, 
oH'dsL, ca-da (04 CTape aaMeHMMKe ocHOBe cb, Kojaje 3Ha- 
HH.ia oenj)^ ra-da 104 t\\, eaa-da febc-da;. 

'J, HacTaeaK a*- Ka4 ce oh npM404a aaMeufiMKiiM 
ocHOBaMa, nocraje npH^or ca SHaneibeM Mecra^ Hiip.: z-de 
(K%'d^), dpyz'de, oe-de, on-de. 

3. HacTaeau HAjr fLiu ha* 4aHac BehHHOM JA^* Ka4 
cc je4aH H^ii 4pyrH 04 obmx HacTaBana npH404a saMe- 
HHMKHM ocHOBaMa , 0H4a HOCTaHC npM^OF ca 3HaMeH>eM 
upocTopa npos koju ce vito npeRe. Joiu 40K cy ce y CTaj)0 
BpeMe ocHOBe CBpiuaBa^e Ha KparKH caMor^acHHK i n k, 
Taj ce caMor^acHMK 04 ocHOBe ca h 04 nacTaBKa. no 
CTapHHCKiiM rjiacoBHMM 3aK0HHMa, cnajao y ft, HaMecro 



q.r,. 272 — 273 131 

Kojera idLAdiUiihii cpiicKH jesHK HMa y Kao nnp.: Kyda UAn 
rQyde \Kyduje Tj. Kyd% oa Kik-Hd» — KWkd%) ; dpy''K-yda 
fdpyz'igyda); ne-K-ydaL; oe'yda (oeyduje TJ. oeydt — oe»dty; 
oK-j/da (on-yduje TJ, 0Hyd%); C6yda,ce^yd (ekc-mda); T'yday 
T'yde (T'yduje tj. T'yd%), 

/JodaTSLH, lio 3aK0HHMa r.iacoBHHM ikH [ehChHČti, /taoa.10 6m 
A (aaKJie ekcBd%], a.iH je joai y cTapoM cjioBencKOM no 
H3y3eTKy h Ha tomc m^ctv ik, Kao na^ 6h CDyzia 6h.io % 
Ha Kpajy ynoTpe6jbeHHX ocHOoa. 

4. HsLcraean aMO, Kojii npH404aH saMeHHHKHM ocho- 
BEMa HiiHH npHwior ca sna^eibeM apaei^a nojtiM će juto 
HpeRe, Hnp. : oe-a^o (ajvto ca>KeTO 113 oa^to, nouiTO je e 
Hcnajio, a caMor^iacHHUH ce oa n3je4HaHMaHi, on-a^o, k- 
aMo (sa. nHTaH>e, a^M je MecTo naMo eehHHOM y3ejia Maxa 
3aMeHHua Kj/da), r-a.\to, c-ilmo (04 CTapora c%'Mo M3 ck- 
aMo), no r^er^e jom y o6Hqajy. 

5. HacTaean Ma, kojh npuAOAaH 3aMeHHMKiiM h npii- 
46BCKHM ocHOBaMa HHHH npn^oF 3a 3HaHett>e nanuna no- 
juM vxTo 6uea. VnoTpeć.benoj ochobh pTna4ajy KpajH>H 
caMor^acHHUH, Kao Hnp.; đo-b-JKa, paa-JKa, cac-.ua ih3 ekcMa), 
eefi'Ma, seoMa lee^-JKai, Man>'Ma, 



OACEK APyrH 

HAyKA O G^OTKEHHM OCHOBAMA. 

273. CaoHvene ocHOBe Morv ce CBeKo^HKe no4e4HTH 
Ha 4Be raaBHe roMn^ie no tomc, uito ce y je4Hy c-«0}KeHy 
ooHOBy Mory cK^onMTH : iiah dee ocnoee KOje ce Hajoco- 
6ht Ha^HH Be3yjy, na nocae4H>a, Kao 3H2Pk Te Bese c np- 
BOM, ocoSuT uacraeaK 4o6HJe, — mah dea zoroes. oĆAuna, 
yapaeo dee penu, 04 kojhx Hnje4Ha CBora npBauifcer 06- 



132 q.i. 273 — 274 

-iHKa He npoMeHH, nero ce caMO je^na c^PJTOm y je4Hy 
pe^ cnoje. 

TaKO cy, na npH^HKy, y c^ojKeHHM ocHOBaM* Spso- 
aABT, i^e^o-Kj/n-aH, Eo20'pod-ui/,aLj zAaeo-Čo.b-a, otcupo-ua^-a, 
zoAO'6pad, TepdO'ycTj čec-uocA-eu^ /7o-cae-.be, Sa-Spejtc-je^ 
Hodp^-e MT4. CK^on^ene y je^Ho no 4Be ocHOBe, h Taj 
je CKaon, Kao uoea cAODtcena ocnoea, oćeAemen HacTaB- 
KOM, na je n aKuenaT, npeMa hoboj ue^HHH, noAemen ApyK- 
qHje nero uito je y ocnoBaMa Ka^ ce cBaKa saceSno 
roBope H Ka4 y jeAHy pe^ HHcy CK^on4>eHe. 

y CAomouiiM naK ocHOBaMa nuvxTa-HoeeK, .biuhan- 
topa, 7iAUH-Hop6ay LUap-uAanuna, ne-Ćpuza, ne-sojba, uo- 
KparaK, ao-ee^uK, upo-Kucao, upe-yHen, na-zopan, M^iarn- 
laj/Ma, uaMTU'SeK^ upotcu-Ćaća y cTBapn cy CK^on^ena y 
je4Hy ueaHHy no dea zoToea oĆAUHa, no dee penu, 04 ko- 
jnx ce HHje4H0J HHJe HHMa^o npoMenHo tt>e3HH 3ace6HH 
o6aHK, H 04 KOJHx je MHoro nyTa h CBaKa cBoj aRuenar 
3a4pHca^a inpeM4a je aKmenaT kojh nyT u npoMeiteH), na 
6h ce HecTO y npBOM na4e}Ky Mor^e h Kao 4Be pe^H 
HanHcaTH, Kao uito cy nnp.: IIIap'UAanuna, KAun-nopĆa^ 
Ka4a y 4pyroM na4e}Ky ne 6h HMa-ie IIIap-uAanune^ ?ciun- 
Hop6e, Te Ka4a ce cjomenocT H>HxoBa ne 611 noKasMBa^a 
6aui THMe, UITO ce no o6^MUHMa caMo nocjie4H>a 04 h>hx 
MeH>a, a npsa ocTaje HeupoMeibena. Ochm Tora, OBa BpcTa 
cao>KeHHX ocHOBa HHKa4 HOMa c^oaa aocećnoza nacTaena^ 
KOjiiM 6h ce H>HXOB cK^ou Kao HOBa cAODicena ocnoea 
o6eae}KaBao. 

A. O0HOB6 cjLoaeeHe oa ooBosa. 

ZT^. CBe ocHOBe, Koje cy caoHcene 04 ocnoBa u ko- 
jHMa je Taj cK^ion n noce6HTHM uacTaBKOM o6e^e>KeH, 
Mory ce nperae4aTM no TOMe, 4a ^h cy hm cacTaBHii 46- 
.lOiMi od caMux uMeHCKux ocHoea {6ttAe one HMenu^Ke, 



qji. 274 — 276 133 

iipH^eBCKe. 3aMeHM4Ke hah 6poJHe , lun cy 04 upeČAoza 

7x uMeHCKux ocHoesL. rio TOMe ce H OBaj OAceK uena na 
^Ba 04e-bett>a. 



OAEJbAK nFBH 

OoHOBe c^oaRene 0^ caMHx h[M8hckk[x ocnosa. 

275. rio Mei)yco6Hoj BesH, kojom ce HMencKe ocHOBe 
Mory cacTaBHTH y je4Hy c^o)KeHy ocHOBy, one Mory ćhth 
nocTaB^ene h^h jedna c dpyzoM na jeduano — viau Mory 
6hth jedna dpyzoj odpednui^e, r4e ce 04pe4HHU0M rjiaBHa 
ocHOBa no cbojhm 3HauHMa 6Avime o6jamH>aBa — h^h Mome 
jedna ocnoea 6hth zAaena, a dpyza 04 H>e aaeucna; — h^h, 
H8 noc^eTKy, c^oH^ene ocHOBe Mory KasHBaTH KaKeoRy u 
jednuM u dpyzuM uAanoM, Kao : npH4eB0M h HMeHHuoM, 
HMeHHuoM H saMeHHuoM, 6pojeM H HMeHMuoM, H TaKC cy 
c^oJKene ocHOBe BehunoM npM4eBH, kojh anane 4a ce 
OHO uiTO c:» Ka3yje c^iojKenoM ochobom najiasH y OHora 
uiTo 3HaHH HMeHHua Kojoj ce npH4eB npM4eHe. Cse Te 
apcTe pa3^HKyjy ce joiu h no TOMe, 4a ^h y caoHceHy 
ocHOBy y^a3H MMenMHKa h uMenHMKa, uah npH4eBCKa h 
MMeHHHKa, i/iAu 6poJHa H npH4eBCKa, hau aa.MeHH^Ka h HMe- 

HH^Ka MT4. OCHOBa. 

I. Je^Ha c APyroiR Ha je^HaKO c^omeHe ocHOse. 

276. y OBHM c^OHcoHHM ocHOBaMa npBH H^an o6mh- 
HO ce CBpmyje hau caMor^acHHKOM o, uah onaKO KaKO 
ce 3aBpmyje ocHOBa Koja ce Mehe y npBH harh. BeoMa 
je MRAO na OBaKaB na^HH caoHteHHx ocnoBa. 

TJfMMepu. a. HMeuui^a u tuMenui^a. Cp6o-B.iaiu ■Cp6o-Baaiii-k 
Tj. Cp6H H BjiacH. HacTaDaK k /laje oBoj aioatenoj 
ocHOBH 3Ha^aj aĆHpne HMemine). 



l:U ^.1. -276— -278 

6, npuoee u apudee, Fa.io-če.ia upna u 6e.ia;, 
;iparojby6, raHKO-BHTa (raHKa m DHTa , aparo-MKJbe, 8.ie- 
x\\aaH r^e je cjioacen ynpaBO crapHHCKH npHJior 3^e, 

— y necMaMa no jyatHOM roBopy oicA>e^ y ct.-cjiod. b\.i% 

— ca npiizieBOM xyd , na je raj cKwion joui h npH/jeB- 
CKMM HacTaĐKOM KH ooe.ieHceH;. 

II. C^omeHe ocHOBe, c APyrHiR H^aHOM Kao r^asKNiR 

a c npsNM Kao OApeAHNKOM. 

277. IIpBH M.iaH, KOJH je 04pe4HHK, CBpmvje ce ca- 
MOi MacHHKOM O; 4pyrH HMa pasHe MMeHimne HacraBKe no- 
cpe4Hora iwh Heuocpe4Hora H3Bol)eH>a. 

y OBOJ BpCTH C^O}KeHMX HMGHa (BehllHOM HMeHHUa) 

CTOJH q^aH o4pe4HHK npcMa M^aHy r^iaBHOMe (4pyroMe) 
Kao uiTo CTOJM npH4eB npcMa HMeHMUH y3 KOjy ce npH4eBa. 

npuMepu. a. npudee u uMenui^. Be.i6-rpa6, upH6-rpa6, 6p36- 
.10B, 6p36-nJieT. 6p36-peK, /iiiBb-Koaa, ;iy66-40JTHHa, MJia- 
/i6-H;eH>a, nycT6-t)aK, nycTo-cBaT, CHTHO-ropHua, crapo* 
ce/ie.iau , cyxo-MeJ)HHa, MO/ipo-Koc , 6o»c6-rpo6au m. 
6oHCJo-rpo6au) , 40H>o-ceJian , ro.io-MpasHua , CTapo- 
nyTHHa. 

6, Spoj u uMemma, Tpo-Met)a, ABO-rpouiau, cto- 
napau, rpo-JbeTHHua, Tpo-CHonHua, jeAHO-MeceqHKH. 

6. Upoj u apudee, Je;'iHO-ro;iHmH>H, iiBO-ro;iHiiiH>H, 

TpO-.ieTHH, TpO-CTpyK. 

z. 3aMeHuua u uMenui^a. CaMO-HHK.iHua , caMO- 
pacT, caMO-Kpec, caMO-TOK, caMO-yK, caMO-Aoui.iHua. 

d. SaMenui^a u ćpoj. CaMO-ceAMii, caMO-/ieBeTM. 

JočaraK. Ho 3aBpmeTKy npBora M.iana Đajba nao 
HSVseTKe vnaMTHTH ocHOBe : no;iy-6paT, flOMa-aer. 

III. C^omeHO ocNOBO, y KOjNMa je APyrN M>iaH r^aeHN 

a npBN OA H»era aaBNcaH. 

278. y OBOJ BpCTH C^O>KeHHX OCHOBa IipBH je M.iaH 

3a TO, 4a ce tt>HMe nonvHH ono uito ce Kan^e 4pyniM. 
y 0BMX je c.«o}KeHHx OCHOBa zAaenu (dpyzu) harh BehH- 



'^ 7* 



^Jl, 278— 279 135 

HOM iiMeHHHKa ocHOBa, Ha'iHtbena 04 ocHOBe h^h Kopena 
iipe^asHora r^aro^a, a daeucnu (upeu) v^an o6HqHO ctojh 
-npeMa roj r-iaro^CKOj HMeHHUH onaKO Kano ctojh ^er- 
BpTH na^eH^ iipeMa npeaasHOMe r^aroay, h^h naKO y on- 
uiTe CTOJH na4e}KHa AonyHa npeMa raaroay npBM haslu 
ce cBpiuyje caMor^acHHKOM o; 4pyrM iipima pasHe hmb- 
HiiMKe HacraBKe. 

npUMepu. Boro-po/iHua, BHH0-6ep, BHHO-nnja, nerpo-rojba, 
BeTpo-Mer, Boao-jaata, Boj-Bo;ia 'cKpaKeHO on eojeeoda), 
4pB0-Aejba, Rajbo-rania, kojio-bo3, KJiaco-6ep, KOJio-Bol)a, 
KOH>o-KpaAHua, MHuio-JioBKa, KpBo-npojiwhe, KpBO-npo- 
jiHTHHK, qy/io-TBopau, qa6po-HOiua, qop6o-JioK, qaHKo- 
;iH3, BOAO-;iepHHa, BOAO-njiaBan, BOCKO-Bapana, rJiaBo- 
6oJbaH, rpaflo-6HTHHa, MHpo-HOcaH, upno-To^Hna, ht/i. 

4odaTaK. H3y3HMaijy ce: BpaTy-Hed, no 8aBpmeTKy npBora 
q;iaHa ; 6yjbO'OK, epTo-ZAae, tj/ko-^i/k no tomc uito je 
q;iaH on rjiarojicne ocHOBe cTaBJbeii ne na 4pyro, ho hh 

( npBO MBCio. BpeMe-Homa, uko-koc rjiace Tano mccto 

ćpeMenO'HOiua, ukoho-hoc sslto uito je ojn ABa cjiora 
HO-HO je^HaKocTH paflH jeAaH H36a»ieH. 

IV. OMNfeHe ocHoee, Koje m je^HNiR n arvcnir M^aHoiR 

Ka3yjy KaKBo1iy. 

279. y OBOJ BpCTH C^OmeHHX OCHOBa BH4HMO BehH- 

HOM npHAeBe, kojm KaKBohy (5nHcyjy h je4HHM h 4pyrHM 
M^aHOM. npBH M^aH 06 3aBpmyje caMor^acHHKOM o, u BehH- 
HOM je 04 npM4eB0Ke ocHOBe ; y 4pyroMe bh4hmo BehH- 

HOM HMeHHHKe OCHOBe , KOJHMa 06 4aje npH46BCK0 3Ha- 

HeH>e HacTaBKOM i — a — o vlau 4pyrHM npM4eBCKUM 
HacTaBUHMa. 

npUMepu. Bbjio-jihk, 6oco-Hor, BHTO-por, ro;io-6paA, rojio- 
opaAacT, roJio-BpaT, Ao6po-liy4, flyro-BpaT, 3JiaTo-KpH.ii, 
3JiaTno-por, KpHBO-Hor, M,ia;io-JiHK, npa3H0-pyK, raHKO- 
Bpx, TBpAO-rJiaB, 3MHJo-r;iaB, cbhjio-koc, nyTO-Hor, ja/io- 
JiHK, 6a6o-;iHHan, KyKO-HocacT, MH.io-KpBan, mt/j. 



136 q.i. 280— 284 



OAEAAK A?YTJl 

OcHose Gt^OMcene o^ upe^^^ora u KMena 

280. y ocHOBa c-iO/KeHHx c npe4^03HMa npBH je 4eo 
caM iipeA^or, u oh ce HiiKa^ ne MeH>a, a c^ojkohoct oc- 
HOBe o6e^e>KaBa ce nacTaBKOM Ha Kpajy Apyre, HMencKe 
ocHOBe. SiiBMeihe oBaKO c^o>KeHe ocHOBe noKa3yje ce 
ApyrnM, zjiblghum HAauoM ; n tomc ce 4pyroM M^aHy 3Ha- 
HeH>e npe4pyrojaHaBa ohhm iuto shbmu npe4^or c ko- 
JHM je c^omen. Pa3.iHKe OBaKO CAomeuiix ocHOBa npe- 
r^e^aheMO uo pc4y caMHX iipe4wiora. 

281. IIpe4^or 683 noKa3yje 4a Hejvia OHora iuto 
noKa3yje c h>hm c^oKena ocHOBa. HacraBUH cy c npe4- 
-loroM c^OHceHe ocHOBe paaaH^HTH, nnp.: Sea-SooicaH^ 6ec- 
ii^en, 6e3-zAaeaHy Ses-uMen, ćea-ovan, Sec-uocJieUj đea-a-a^en, 
6e3'6paTnuii,a (6e3-6paT-LH-Hua), đec-aoc^uija, čea-poTKUH^a ^ 
6e'C0JiuVfa, 

282. npe4^or ao iioKa3yje , 4a je HeuiTO MecTOM 
y3 OHO IUTO noKa3yje c h>mm c^oncena ocHOBa, mah 4a je 
iiocTMrHyTo OHO IUTO r^iaBua ocHOBa 3HaHH, Hup.: do- 
zAaenu, do-KOAGnaii^e, do-KO.iau, do-Ko^ui^a, do-eoj>an (sa- 
dosojban) . 

283. n[)e4Jior H3 noKa3yje 4a HeuiTO H3ja3H n3 
yHyTpaiUH>ocTH oHora iuto 3HaHH ocHOBa c kojom je npe4- 
^or c^ojKCH , Hiip. : us-danan , uc-koh, ua-Mazjiuii^a^ us- 
nifrpuvfi^ uc"UycTy us-sop, ua-MeT, uc-nas, MT4. 

28+. npe4^or Ha noKa3yje, y CTBapHOM h^h y npe- 
ueceHOM 3HaMen>y, ropiby CTpaHy h^h na^HH oHora iuto 
3HaHH ocHOBa c KOJOM je npe4^or c^oHten , nnp. : na- 
zopnutba, na-deopuu, na-KOftne, na-oHUT^ na-dnuna, na-tro- 
.fui^a, na-pajvcaK, na'pyHJe, na-pi/Han, Ha-ycHUi^a, na-Aunje. 



^Jl. 285 — 291 137 

285. ripe^^or o6 m^h o noKa3yje neniTO uito ce 

HAH MeCTOM lUH BpeMeHOM Ha^aSH OKO OHOra UITO 3HaMH 

c THM npe4^oroM CjioHcena ocHoea, Hnp.: ođ-dawui{a, ođ- 
paMuv,a, O'SeAeoKJe^ o-zpAUUfa. 

286. npe^^or no BehHHOM noKaajrje npocTop h^h 
noTOH>e BpeMe , nasano 3Ha^eH>eM ocHOBe c kojom ce 
npe4aor MaHce. 36hpho 3HaHett>e 4oaa3H oa nacTaBKa 
Hje, c KOJHM ce ^ecTo cnaja ApyrH H^an, nnp.: Ilo-Sp^e 
(IlO'Ćpd-uje), riO'dpuTbe^ uo-Ayotcjey uo-jyTSipje, uo-upajuna, 
U0'Ae^unay no-dooicuRnu, uo-CMpue. 

287. ITpeA-^or noA noKa3yje HeuiTo hchoa OHora 
uiTo 3HaMH ocHOBa c KOJOM je c^oHceH ; pet)e ce TaKO 
Ka3yje BpeMe. HacraBUH, kojh ce c ApyrHM ^jianoM cna- 
jajy, pa3^HHHTH cy, nnp. : uod-SpadsLK, aod-e^iaeaK, aod- 
zpjbSLHfi, nod'Zop&ii,y nod'CTpeuije, aod-nooicje , uod-auMaK, 
aod-eodan 

288. npe^^or npoA noKa3yje neniTO ucuped onoza 
UITO BHaMH ocHOBa c KOJOM je CAomeHy nnp. : nper-Kj/r- 
>i>ui{a, uped-pyHSLK. 

289. ITpeA^or npn iiOKa3yje hoiuto y3 ono uito 
3HaHH ocHOBa c KOJOM je c^OHceH, Hup. : upU'6edpuVfEy 
upU'ZopKUH>a, upU'KyMaKy upu-upajuK, upu-seMJbacT , lipu- 
Mopav,y upu-coje. 

290. Ope^^or npo noKa3yje npe^aano CTaH>e, no- 
HeTaK Henera hobof aok^o ce joui u cTapo 4pHCH, Hup: 
upo^AeRe, upo-doji, upO'UA&naK. 

291. ripoA^or paa (kojh ce necjiomeu h ne ro- 
Bopn) noKa3yje 46o6y m^h 04BajaH>e oHora uito 3HaHn 
4pyrH HABM ; 3Ha^eH>e kojh nyT npeaa3H y npaBO o^pn- 
uaH>e, Ka3yjyhH ue^ocTaTaK h^h necTanaK ouora uito 
^pyrH 'MaH 3HaMH, Hnp.: paa-do^he^ pac-KpviRe^ pac-uyT' 
nuK,a, pac-nojac, paia-Hoeen, pas-Mupuna . pac-uou, pac- 
KopaK. 



138 . ^Jl. -292 — 296 

292. npe4*ior ca h^h c (c\\ uau cy icx) noKa3yje 
4a je HeKo h^h HeuiTO cnojeno h^h y 4pymTBy c ohum 
uiTO 3Ha4H 4pyrH ^^an CAomeue ocHOBe, nnp.: creona fci- 
Te.ifcHa), cy'^icdpe6ndL, cij-paotcui^a, cy-KpeuHfSi, 

293. ripe^^or y SHa^n 4a je neiuTo . no yHyTpaui- 
H>ocTH CBOJoj cnojeno c ohmm uito snaMH c h>hm cnojena 
ocHOBa, nnp.: y-Kj/rtHUi^a, y-.bydaH. 

29+. Ilpe^^or sa sna^H Aa je neniTo nsa onora, 
n.ni 4a je y3poK n naMepa onora oito anann c »»hm c^o- 
>KeHa ocnoBa, nnp.: Sa-ćpeoicje, aa-ćp^e, sa-zopje, 3a-aefiaK^ 
3a'3y6una, 3a'dyoic6una f^a-dt/m-đ-unaj, 3a'dpyza, 

B. OcHOBe ojLoaseHe ga potobhs o6jiHKa. 

295, OcHOBe c^oJKene 04 roTOBHX o6aHKa Mory ce 
CBe pa3pe4MTH y neKo^HKO BpcTa no TOMe, uito cacTaBini 
'uanoBn obhx c^o}KeHHX ocnoBa Mory 6HTn : 

1. IlMemme H npn4eBH. 

2. BpojeBH. 

3. 3anoBe4HH na^nn u MMenHua. 

4. 04peMHH npn^or He H paane BpcTe nMenaHHMCH- 
CKnx r.iaro.iCKHx o6^HKa. 

5. npe4^03H H HMencKe ocnoBe. 
0. npe4^03H H r^aroacKe ocnoBe. 

1. HMCHHL^e H npH[4eBH y ocHOBaMa c^ok^hhm 04 

roTOBHX oOvdHi^a. 

296. y OBoj BpcTH c4o>KeHnx ocHOBa o6^HUH cy CaMO 
je4aH y3 4pyrH npHMaKHyTM ; Men^a ce 4pyrH , a npBii 
CTOJH yBeK HenoKpeTan. Ako je npBM naan npH4eBj ne 
npHMa HH HacTaBaK aa po4. FIoiuto OBane ochobo qecT6 
c no-i>a H3r4e4ajy Kao 4Be saceSne pe^n, cacTaB^ajy ce 
y nHcaH>y Be3HU0M (-), 4a 6h ce THMe noKa3ajio 4a cy 
cjojKene ocnoBe n 4a mm npBH M.ian ocraje nenpoMennT. 



qji. 296 — 299 139- 

[JpuMepu. BwM6ep-rpo}Kt)e , 6yrap-Ka6aHnua . Q0iieH-6wKa , 
flyBaH-Keca , KJiHH-qop6a , MepMep-aB.iiija , nayH-nepo, 
caMyp-KajinaK, can/iaJi-raKe, CTyzieH-KJien, xaaH-Heflo- 
MaK, jejieH-por, llIap-nJiaHHHa, HauaK-6a6a, TypmiH-UDeT^ 
rB03fleH-3y6a, inapeH-Tp6a. 

297. Ako je ApyrH Aeo OBaKo c^ojKeFie ocHOBe rjia- 
ro^CKa HMeHHua h^h npH^ee 04 iipeaaanora r^aro^a h3- 
Be^eH, oH^a npBH ^eo Mory 6hth pnana »Mena y neTBp- 
TOM na4eH;y, Koja 6h ohomc r^aro^iy, 04 Kora je HMeHHua 
uAii npHA6B, Mor^a 6hth npeAMer ; aKO avi je r^aro^CKa 
iiMeHHua H3Be4eHa 04 HenpeaasHora r^aro.ia, 0H4a npBii 
4eo Mory 6hth pasHn npH^osM kojh 6h OHaj r^aro^ Mor.m 
npaTHTH. 

IJpiLMepu, a. Od apeAaanvjc lAazoAa. Mnoro-anajiau, ce6e- 
3Hao, CHp-36HJaJio, AaH-ry6a, CBamTO-snajiau. cneMo- 
ryhH, cDe-3HajiH. 

6. Od HeapeAa3HUx zAazo.ia, Zl^oiiHo-jierajiau, paHO- 
paHH.iau. 

2. Cjioj^ene ochobo 04 OpojeBa. 

298. Ca4aH>H 6pojeBH: jedanaecTj deanaecr, Tpuna- 
ecT, HerpnaecT ht4. 40 deeedeceT nocra^H cy us jedan- 
ua-deceT (/edan'adecer — jedaHa'ecer — jedanaecVj dea-na- 
decer ht4. H36aiJiHBatt>eM r^acoBa pa4H HsroBopa, koju je 
T6JKH0 sa KpaTKohoM. 

3. OcHOse cjiojtisue 04 3anoBe4Hor Ha^HHa 

M HMOHHI^a. 

299. y OBHX ocHOBa cnaja ce 3anoBe4HH na^HH pas- 
HMX r^aro^a c HMeHHuoM Koja je, npeMa raaro^y 04 Kora 
je 3anoBe4HH na^HH , ynoTpe6;beHa HeKa4 y no^ojKajy 
no4MeTa (H3BpuiHHKa OHe pa4H>e r^aro^CKe), HeKa4 naK 
y no40}Kajy npe4MeTa, kojhm je o6HqHo Kaaano oho na* 
HeMy ce pa4H>a r^aro^CKa M3Bpmyje. Ako je HMeHHua y 



■ 



140 q;i. 299— 301 

noAoma.JY npe4MeTHora MeTBprora na^eaca, ona ce HoaK 
yBeK ocTaB^a y o6jiMKy npBora na4e}Ka. y OBoj BpCTii 
-cAomemiK ocHOBa HaJBHiue ce yrioTpe6^yje 3anoBe4HH 
HaMHH npewia3HHx rjiaro^a. 

TJpUMepti. MHCTH-KyKa, ra3w-6jiaTO, ;iepH-ryma, ApancH-BainKa, 
r.iaAH-6pK. rpa6H-Kana, wcnH-^yTypa, KaacH-nyT, Kpa/iH- 
Koaa . JioMH-ropa , MpcH-neTKa , naztpu-KibHra, HaaoBH- 
pozi, naJiH-Kytia, njieTH-KOca, oa/iH-DeK, BHCH-6a6a, copan- 
opa^a. 

4. O^pe^HH npH«/ior He h pasHe spcTe HMena h 
HMeHCi^HX r^arOv4CKHX oG«/iHi^a. 

300. Ka4 ce npn^or ne CAomvi c HMenHuaMa, npH- 

4eBHMa, UAU C Ma KaKBHM TjiarO^CKHM o6^HKOM, OHAa OH 

3HaqeH>e o6phe y 04pe^eH0, ca cbhm npoTUBHO OHOMe 
uiTO pen 3HaqH npe nero mro ce ca ne CAomn. 

npuMcpu. He-Bepa, ne-BOjba, He-6paT, ne-^oBeK, ne-MapaH, 
He-cJiaH, ne-flpar, He-BH^aH , He-3BaH, ne-snao, He-no- 
3HaT, He-pot)eH, hta. 

4odaTaH, Ako j\h ce ne cJioacH ca saMeHHuaMa, ohjib, 
o6ptie 3HaqeH>e ne y ca cbhm npoTHBHO npĐamu>eMy, 
AaK.ie He y iipaBue o/ipe'ieHo, nero npocTO h jacHO 3Ha- 
neibe npeflpyrojaqaBa y ueodpel^eHO. ripaBH nau 04- 
peHHH o6;iHK ao6HJajy Te saMeHUue Kan ce cjioace c 
npHJioroM HH Hnp.: neno, nenuj, hskoju^ Henanae, ne- 

KaKO — HUKO, UUHUJ, HUKOJU, HUKaKae, HUKaKO, 

5. Cjiojt^eue ocHOBe 04 npe4^ora m HMeHci^HX ocKOsa« 

301. npe4^03H c^ojKeHM c HMeHCKHM ocHOBaMa cna- 
jajy c H>HX0BHM 3HaHeH>eM h CBoje, Kao uito to mine u 
y ocTajiHM CAomenuM ocHOBaMa, a to na OBaj nemnu : 

1. OrpaHnHaBajy uau yMaH>yjy 3HaHeH>e oHe ocHOBe 
c KOJOM ce c^ojKe, npe4^03H na, o, no, npH, cy. 



Hji. 301 — 303 14t 

UpiiMepu, Ha-rJiyx, Ha-ropaK, Ha-»cyT, na-KpHB, Ha-upoeH, 
o-6;iH3KH»H, o-KpaTaK, o-MaJieH, ^pM-JIy;^, no-seJiHKH, no- 
jo6ap, no-KpyT, no-KpaTaK, no-.iyKaB, no-Haj6oJbH, no-^ 
HaJDeKH, cy-rjiyx, cy-;iy4, cy-KMeTHna, cy-BepHua, cy- 
seTHua, cy-poflHua. 

2. VBe.iH^aBa 3Haqett>e ohhx ocHOBa c KoJHMa ce 
c^aHce, npe4^or npe (npt), nnp.: upe-upujare^h, npe-Kpe- 
HUK, upe-eeAUK, upe-ćozaT, upe-MaAen, uta- 

3. OrapHHa h ^asnauiJbocT no BpeMeHjr Ka3yje ce 
CTapHM npe4^oroM npa, nnp. : upa-oTSiVf , apa-ded , apa- 
upa-ded, upa-MaJKa, apa-crapu, upa-yHyK, 

4. yMaH>yje h Ka3yje nemro iuto je 4pyrora pe4a 
lUH cnopeAHe epcTe, npe^^or no h^m na. 

fJpuMepu. rio-MaJKa, no-AyJKHua, na-De^pMHa, na-De4epa, na- 
y}KUHa, iia-nepje, na-poHtaK, na-ĆHpaK, na-ojiana. 

6. npe4*^03w H r»Aaro^ci^e ocHoee. 

302. Ilpe4wi03H GAomeHH y je4Hy ocHOBy c raaroa- 
CKHM ocHOBaMa Ka3yjy pa4H>H vlau 6HBatt>y raaroacKOM 
apaeai^, upocTop^ cpeduny mlam useop, no tom caajan>e HAit 
paadeaja'tte, yeeAUHaea7i>e h^h yMan>aeaH>ey 3aaoHU7i>an>e hah 
repmaean>e pa4H>e h^h 6HBatt>a. PasHH obh o6pTM raa- 
rojoKora 3HaHett>a Mory ce ncKaBUBaTM paaan^HTHM npe4- 
.lOSHMa. TaKO : 

303. MecTO, upocTop KAU upaean, pa4H>e raaro-i- 
cKe Ka3yjy. npe4403H Ha, o, npo, y, pas, y8, sa, o, o(J, 
noA» HaA, npe^. 

npuMepu. Ha-MaaaTH, na-uiapaTM, na-niicaTM, Ha-rnaTH, o- 
KonaTH, o-MaHyTH, o-naJiHTH, o6-a-cyTH, oo-jihth, ou- 
KO.iHTH, on-cecTM, npo-hH, npo-Maln, y-TeKH, y-KJio- 
HHTH, pa3-wrpaTH, pac-TypHTH, y3-HeTH, y3-AHKH, 3a- 
MaKH, sa-Hem, 3a-cyTH, no/t-rpa^HTM, nofl-MeTHyTH, no- 
TypHTH, noT-najiHTH, Ha/i-6auHTH, Ha;i-MeTHyTH, ht^. 



142 M.i. 304— 308 

304. CpeduHSL uMi useop pa4H>e h^h 6HBaH>a r^a- 
rojiCKora Ka3yje ce npeA^oroM h8. 

npUMepU. Ma-JIHTM, H3-BaAHTW, H3-MaXHyTH, H3-DyKH, WC-TeKH, 
H3-M0.1MTH, H3-flaTH, HC-TepaTII, HC-KpaCTH, MC-KynHTH, 
H3-a-6paTH, HTfl. 

305. Cuajahbe h apuKyaA>aH>e Ka3yje ce upe^^io- 
TOM ca ; pa3deajan>e iiaK h pacTypa7he pa4H>e hau 6HBaH>a 
r^iaroacKora Ka3yje iipeA^or pas. 

FlpuMepu. Ca-KynMTH, ca-6paTH, ca-craBHTH, c-KJionHTH, 3-6pa- 

THTH, 3-flpy»CHTH, C-nOJHTM, C-npHJaTeJbHTH. C-JienHTH, 

c-napHTn, — pa^-HCTM, pac-ujionuTB, pa3-6paTHTH, pas- 
6hth, pac-raDHTH, pac-TypMTH, htjx. 

306. IIoHeraK KaKBe pa4H>e hjh 6HBaii>a Ka3yje ce 
npc/\^o3HMa npo m sa. 

npUMepu, ripo-neBaTH, 3a-;ipeMaTH, 3a-neBaTH, sa-HrparH, 
3a-ycTHTH, 3a-yMaTH. 3a-upBeHHTH ce, npo-rjieflaTH, npo- 
roBopHTH, npo-xoAaTH , npo-MHuaTH. npo-THuaTH, ht;i. 

307. CepvueraK naK KaKBe pa4H>e h^h 6HBaH>a 
rjiaroacKora Ka3yjy npe4^03n ca, ao, hs, pas, na, y8, 
no, noA« HaA« npe, npH, y. 

npuMepu, ('a-^eKaTM, ca-sHarH, ;io-HyTH, Ao-nncaTH, MC-naTH, 
hc-tcKh , |)a3-rjieAaTH , pac-TypMTM , pa8-a-6paTH , na- 
KynHTH. Ha-JiHTH, y3-a-BpeTM, no/i-rpejaTM, noT-na.iMTH, 
iio-.iynaTM. no-oMTH, no-6paTH, . na/[-HrpaTH, nafl-Mer- 
HyTM, npe-flaHHTH, npe-CTajarH, npe-aaTH, iipM-^eKaTM, 
npH-opaTH, npH-opoJHTH, y-BecTii, y-rHaTH, hta. 

308. ]J,eAUHy naK paAtt>e hjh 6MBaH>a r^arojCKO- 
ra Ka3yjy caMo iipe^vioaH o hjih o(J , Hiip. : oć-ueTu , 
■oa^KOAUTu, o6'Uzpa,Tu, o-Konetru^ o-csojutu, o-aucaru^ o- 







^r.i. 309 143 

309. BpiuaK viAii yeeAUHaea>be i)a4i*>e ii-iii SHsan.a 
r.iaro^CKora Kaajrje ce npe4*i03HMa npe umi na iy no- 

BpaTHHX VASLVOAa), 

IlpuMepu. npe-rpMCTM, npe-^aHHTH, npe-BpaiHTH, npe-uecTH, 
npe-BHTH, npe-KonaTH, npe-cyTH. npe-.iHTM npe-co.iHTH, 
npe-TonapHTH, npe-n.iaTHTH, na-rpaoHTH ce, ua-jecTH 
ce, Ha-nnTM ce, Ha-r.iaDHTH, Ha-xoAaTH ce, Ha-cnaoaTH 
ce. na-^eKaTH ce, Ha-JbyjbaTH ce, ht/i. 



AEO TPE'BLH 

310. y HayuH o o6aHaHMa HS.iajKe ce , KaKBe 06- 
4HKe HMajy pe^H Koje ce y je3HKy jaB^ajy y npoMeH^n- 
BiiM o6aHUHMa. Te cy pe^H : iiMenune, upudeeu^ Spojeeu. 
aaMenui^e h zAazoAU. 

U no CBOMe 3HaMeH>y 11 no paa^HUH cbojhx o6aHKa, 
Tiix neT BpcTa penn 4,eAe ce na uMeua u z^azoj^e, 

311. y VMeua ce paHyHajy uMenun^e, upudeeu, Spo- 
jesu H aaMenui^e 3aT0 , uito cy re CBe ^eTnpH Bpcre 
peMH uMe HeMeMy ; — z^azoAu cy 3ace6Ha BpcTa pe^H, 
Koje 3Ha^e HeKaKBy pa4H>y h^ih 6HBatt>e. lio TOMe ce u 
nayKa oĆAuVfUMa j^eAu na nayKy oćjiuVfUMa uMina u 
na nayny o o6Aw/,iLMa zAazoAa. 

A. HayBa o oOjiHU^HMa HneHa. 

JeAHHHH (ABOJNHH) M MHOMHHa. 

312. y o6^MU.HMa HMena pa3^HKyje ce ca4 jeduana 
H MHOJicuna. 06mik y je^HHHn snami yBeK caMO je4H0 
^Hue, CTBap UMI npe^Mer ; o6^hk y mhojkhhh 3HaMH yBeK 
4Ba UAu BHuie ^nna, cTBapM h^m iipe^MeTa. TaKO : jeAen, 
jebena, jeAene, jsashom; puča, pu6e, pu6y, pu6oM — o6^h- 
uncvje^HHHe; a nanpoTHB: jeAenu, jšASua, jeAenuMaJeAene; 
puoe, pu6a, puoaMa^ pu6e — oč^nmi cy MHonniHe. 



q.i. 313 — 314 145 

313. y CTapo BpeMe jesHK je nam pasjiHKOBao joui 
H 4BojHHy, H Ta4a cy 6hjh oco6eHH o6aHun ne caMO sa 
jeČHUHifj Ka4 je pei o je4H0Me, h ne caMo aa MHoofcuHi/j 
Ka4 je pen o TpoMe h^h o Buiue h>hx ; nero h sa abo- 
JHHy, Ka4 je pe^ o deoMe, Pe^H ohu h yvxu u ^anac 
iiMajy o6^HKe re CTape 4B0JHHe, a HeKH ce o6awxvi abo- 
JHHe H ca4 roBope y3 6pojeBe dea, ođa, Tpu, ueTupu innp.: 
dea zoMjČa, Tpu conoAa, ht4.) a^M y 3HaqeK>y MHOJKHHe, 
Kao uiTo he ce na cbom MecTy BH4eTH. 

314. H y jeduuHu n y muooicuhu o6aHUH cy hm6hS 
Mel)y co6oM paa^H^HTH TaKo, 4a cpncKH jeaim HMa cbo- 
Jhx ce^oM oco6eHHX o6wiHKa3a je4HMHy, a cedoM sa mho- 
HaiHy. Obh oĆAmm 30By ce na^esH. 

riofUTO ce CBa HMena joui 4eae no po40BHMa, a nena 
04 H>Hx Mory HMaTH H CBa TpH po4a, TO na4e}KH je4- 
HHHe H MHOHCHHe Mory 6hth pasjivnuTii h no poAOBHMa. 
TaKo Hnp. : npBH na4e}K npH4eBa Aea raacH aSu, aSusl 
.16x10 y je4HHHn, a Jiiuu^ Ji4ae, aću% y mhojkhhh, npena 
MyinKOM, mencKOM h cpe4H>eM po4y. 

HnaMe na4e}KH 3Haqe yBeK je4H0 hcto. Ma ce y kom 
6pojy H^H po4y na^aan^H. Ochm no o6^HKy, ohh ce y 
pe^eHH^aMa Mory TpaHtnrn u pasasnasaTn h nHTan>eM. 
TaKo: 

Ilpeu aadejfc ce Tpa>KH nHTatt>eM ko m^h lura, nnp. : 
Pyoica uBeTa. — CyHu,e rpeje. — Jueade ce seAeue. — 
Kuvua, na4a. — Ceer je eejiUKu. — 3eMA>a je 0KpyzAa. 

/^yzu uadeotc ce TpaH^n nHTaibeM Hujy noža h^h neea, 
nnp,: BHHorpa4 je JbyTXLy^e Eozdana. — jlirrpa 3^ara. — 
ToBap otcuTa. — 3H4aH>e Paeanuv^e. — Harae4ao ce ceera. 

Tpehu uadeoic ce TpajKM nHTa&eM komo h^h HeAcy, 
Hnp. : FoHH MapKa 6ujeAy 3eeHaHy. — Ceću opem, ce6u 

OPnOKA rPAMATHKA ^^ 



146 ^.1. 314— 316 

cejeui, ce6u B^aMHUij ce6u hem u meTH. — C^yHCH i^ap?/. 
— PyKa pT/?(u cy4H. 

^erepru uadeoic iioKa3yje naJBHiue npe^MeT Ha KOMe 
ce BpuiM pa^ifoa r^aro^CKa, m rpamn ce riHTan.eM noža vlmi 
lara, Hiip.: Tpa^MM KyRy, — Koua jsMy. — Torm TypKe. 

Ileru uadecHc ie o6jihk kojiim cesose, Hiip.: Miuu Bootcej 
Ha CBeMy th xBa^a. — IUh k MpaBy, re ce HayHH, o .ie- 
rbuene ! 

IlIf^cTU u'ddeoic ce rpaH^H nmaibeM kum \\a\\ hum, imp.: 
llHuie ce pyKOM h uopoM. — Vmhj Mene cTydeHOM eodu- 
HOM. — THua jieTH npu^iuMa. 

CedMu uadejtc ce TpaHCH nHTaH>eM zde, u o6nqHO je c 
npe4JoroM Hcnpe^ ce6e, nnp.: Ha Kyjiu^ — Y zpsidy. — 
KJ.UHy. — lio a^anuHU. — lipu 6pezy, 

OcHoee H HacraBUN y o6iiNKa. 

315i OcHoeao^ CBaKora o6jHKa ohh r^acoBii koju ii 
npM MeH>aft>y o6jHKa r^aBHO 3HaHeH>e pe^H 4pHce, n no- 
HajBHuie ce ne MeH>ajy; nacTasnu cy naK r^iacoBH na Kpajy 
pe^H, KOJMMa pe^ cboj oćauk npoMefbyje, m thmc jeAHHHy, 
MHO}KHHy iiAU na^e^Ke noKa3yje. HacTaBUH aa o6^HKe hh- 
Ka4 3Ha^eH>a pemi ne Meibajy. Hnp.: cjajna 3Be34a, cjaj- 
Hoj 3Be34H, cjaJHy 3Be34y, cjajHOM 3Be340M; cjajne 3Be- 
346, cjajHHM 3Be34aMa ; japKO cyHue , japnora cyHua, 
japKOMe cyHuy, ht4. 

KaKO ce A6>im npoM6Ha NMeHa 

3l6t ripoMena HMena a^-^vl ce yiipaBO Ha 4Ba r^asHa 
46^a, Ha upoMeny uMenur^a u upoMeny aajvtenut^a, nouiTo 
ce caMo HMeHHue m saMenHue no cbojhm oco6htmm nacraB- 
UHMa MeH>ajy; a^n he ce, pa4M aaKuiera nper^e4a, npoMena 
HMena y oboj kh>h3h Hperjie4aTn y TpH r^aBHa o4oeKa, n 
OHH cy : 



^J^, 316 — 317 147 

1. IIpoMeHa HMeHHua, 

2. IlpoMeHa aaMeHHua, 

3. IlpoMeHa npH4eBa. • 

IlpoMeHa npH^eBa, Kao mro he ce na cbom mcctj' bii- 
^eTH, HHJe HHKaKBa 3ace6Ha npoMCHa, nero je cacTaB^beHa 
113 npoMene HMenuua n npoMeHe aaMenuua; 6pojeBn cy naK 
caMO uo 3HaHe/H>y oco6HTa Bpcia pe^n, a uo zpaMaruHKoj 
0opMU liAVi oy HMeHime (nnp.: deojui^a, rpojuna, uer, decer, 
croTUHa, TUcyRay HT4J, luii npH4eBH (neru, deceru, 11x4.1, imh 
saMeHHue (jedan, dea, ođa, Tpu, nerupu, dooje, 11x4.1, na ce 
iipeMa CBOjoj rpaMaximKoj <i>opMii 11 MeHbajy. 



I 

npOMOHa HM6HHI|a. 

317i IipeMa HacxaBunMa KojuMa 4aHao o6ai\u,i[ ime- 
Huua y opncKOM je3HKy iiocxajy, npoMena ce nMeHHua 4e.«H 
Ha 0BHX iiex Bpcxa : 

I HMeHHue MymKora po4a 6e3 HacxaBKa y npBOMe 
iia4eHiy je4HHHe, 3aje4Ho c oco6hhm iiMeHHuaMa Hcxora 
po4a c iiacxaBKOM o luii e y npBOMe na4eHcy je4HHHe. 06- 
pacuH : 1. jeASH, i. opau, 3. MupK-o, MuAoj-e, 

II HMeiiMue cpe4H>era po4a c HacxaBKOM o 11.111 e y 
iipBOMe na4eHcy je4HHHe. 06pacuH: 1. ce.i-o, 2. uoj^-e, 

III HMeHHue jKeHCKora po4a c HacxaBKOM a y rip- 
BOMe na4e>Ky je4HHHe. 06pa3au : oiceH-a,. 

IV IlMeHHue HceHCKora po4a 6e3 HacxaBKa y npBone 
iia4eHcy je4HHHe. 06pacuH: 1. creap, 2. kRujMutu. 

V IlMeHHue cpe4H>era po4a, 6e3 HacxaBKa y npBOMe 
na4e}Ky je4HHHe. 06pacuH: 1. uAeMe, 2. rane, 3. neSo, 



\o* 



148 ^Jl. 318 



nPBA BPCTA 

318. lio npBoj BpcTH M6Hbajy ce cBe HMeHHue MjruiKora 
po4a Koje y npnoM na4eH^y jeAHHHe caA HeMajy naoTasKa^ 
a y CTapo cy ce epene CBpmaBaać Ha m h fc (h OH^a je CBana 
iiMa-ia je4aH caor BHuie nero 4aHac). Pe^H Koje^anac raace 
jeAeu, opaH, 0H4a cy r^aciue jeAeH%y opanka ly TpH oaora: 
je-ae-Hi, o-pa-^fci, C ibUMa ce no4 je^HaKO MeH>ajy ocoČHe 
iiMeHHue Koje ce CBpmyjy Ha o u e, Kao uito cy Mupn-o^ 
MuAoj-e. 

Oho ce CBe Mett>ajy no osa rpn o6pacua : 







npBH o6pa8ai( 




JEAHHHA 


' MHOmUHk 


1. 


na4. 


je^eH 


je^eH-H 


2. 


)) 


jMeH-a 


je^eH-a 


3. 


» 


jeaeH-y 


je^ieH-HMa 


4. 


» 


jeaeH-a 


jeaeH-e 


5. 


» 


jeaeH-e 


jMeH-H 


6. 


» 


jeaeH-OM 


jeaeH-HMa 




)) 


jedeH-y 


je.ieH-HMS 






ApJ'B o6pa8ai( 




JEAHHIIA 


MHOH^UHA 


1. 


na4 


. opaM 


opa^-H 


2. 


)) 


opa^-a 


opa^-a 


3. 


» 


opaM-y 


opžM-HMa 


4. 





opa^-a 


opaM-e 


5. 


)) 


6paH-y 


6paM-H 


6. 


» 


opaq-eM 


opaM-HMa 


7. 


» 


opaH-y 


opan-HMa 





q.i. 318 


— 321 






TpebB 


oOpasaiit. 




je;jhhha 




JEAHHHA 


1. 


na4. Mhpk-o 




Vfiuoj-e 





), MiipK-a 




Mii.ioj-a 


3. 


,) MHpK-y 




Miuioj-y 


4. 


» MiipK-a 




Mft^oj-a 


5. 


)) MnpK-o 




Mii-ioj-e 


6. 


» MApK-OM 




Miuoj-eM 


7. 


» iMHpK-jr 




Mfuoj-y 



149 



PasiiHKe Me^y osa rpN o6pacua 

319. 4pyrH o6pa3aa pa3^HKyje ce 04 npBora caMo 
THM, EUTO y ueroM uadeQicy je4HHHe HMa 3pSH-y, a npBH 
MMa jdAeu-e^ m iuto y juoctom uadejtcy r^acH opA^-eM, a 
npBH jjž^eH-OM. y 4pyroM je, ^aK^e, o6pacqy HacTaeaK 
3a neTH nađene jeAHHHe y, a y npBOM je e; y ApyroM 
je 3a mecTH nađene HacTaeaK eM, a y npBOM je om. OBa 
nocae4K>a pas^HKa 4o^a3H OTyA, iuto no 4pyroM o6pa- 
cuy H4y peqH Koje ce y npBOM na4e>Ky CBpuiyjy na nen- 
Mafle cyr^acHMKe (j, Jb, ib, ^, t, ac, "^ m), Hsa kojhx ce o 
npeTBapa y Hen^ano e h y 4pyrHM cay'iajHMa {^a, 88). 
C OBHM peHHMa y4pyHCH^e cy ce y uiecTOM na4e}Ky la^ii 
He H y neTOM) m pe^H na 15, Te crpun HMa nnp. crpui^-eM. 

320. TpehH o6pa3aq pa3aHKyje ce 04 npBa 4Ba caMO 
THMe, mTO y npBOMe na4eH;y HMa HacTasaK o H.iH e, u 
mro My je Tora pa4H neTH na4eMK je4HaK c npBHM. 

HanoMOHe k npBOM u APyroM o6pacuy 

321. KaKO je npBH na4e)K 6e3 nacTaBKa, nouiTo je 
OTapo % H h oTnaao, ca4 oh r^acH onaKO KaKo r^acH h 
ocHOĐa. Ajih oneT npaBa ce ocnoBa obhx pe^H bh4h y 
ocTa^HM na4e}KHMa je4HHHe, nouiTo hm ce 046aue na- 



150 qji. 321 — 324 

CTaBun. TaKo rje^ajjrhH bh4hmo, 4a cy penHMa : AanaT^ 
KOja y 4pyroM na4e}Ky raacH .^anr-a; eeuap^ KOja y Tpc^ 
he.M na4e}Ky raacH eeup-j ; utae, Koja y uiecTOM na4eHcy 
VA'dCtt lae-OM ; aecaK, Koja y 4pyroM na4e}Ky r^iacH aecK-a, 
ocHOBe : AaKTy eeap, lue, aecK. 

322. riouiTo ce y cpiicKHM pe^mna Tpne Ha Kpnjy 
caMo Jicd, lUT, 3d]ACT (Hnp. 4aH;4, npHniT, rpo34, ^hct', 
a ne Mory ocTaTH HHKaKoa 4pyra 4Ba cyrwiacHMKa, to ce 
v CBaKoj ocHOBH oBe BpcTe, Koja ce ne cBpuiyje na ofcd, 
un\ sd H CT, yMehe neaocTojano a, Kora neuocTOJautLM 
aaro 30BeMo, mro ra y npBOMe na4eH^yn3 rioMeHyTor y3- 
poKa B»4HM0, a iioc^e ra necraje r4e ro4 ocHOBa HMa 
na4e}KHe HacTaBKe , 11 r4e ro4 oHa 4Ba cyraacHHKa na 
Kpajy peMH ne 40^a3e. 3a npHMep ochobii c nenocToja- 
HiiM a y npBOM na4eHcy je4HHHe noMHH>y ce jom : Bfi- 
pan inpe4eo y Bochh), BocaK, japaM, jeqaM, Kaiua^*, ko- 
Hau , aŽKaT, HaKoBaib , Hacan, HOKaT, oBaH, oBac, 6raH>, 
ndnaK, nanap, napoH^aK, necaK, pa>KaH>, yFaj3bj HBopaK, 
nac, caH, uiaB, mt4. y npMMepHMa dpoicaK, zoAijčaK^ na- 
apedan, rcpoiurai^, orai^, ceera^, nouiTo HCiia4He neno- 
cTojaHo a — r^acoBH ce no4emaBajy h^h H36auyjy no 

raaCOBHHM 3aK0HHMa. 

323. Cbc OBe pe^H, KOJe h3 iioKaBanor y3poKa y np- 
BOM na4e}Ky je4HHHe 4o6HJajy HenocTojaHo a Mel)y 4Ba 
Kpajtt>a cyraacHHKa 04 ocHOBe, yMehy hcto to a Mel)y 
HCTe cyr^acHMKe h y 4pyroM na4eH<y MHOjKHHe, Te nd- 
Han, HMa y 2^ n. MH. : Kona^fi, ue^pan, — neopšinSi, aSc 
— naca, ht4. 

324. Kad ce neuocTOJauo a yMeTHe Me^y jl u jom 
Koju cifčAacnuKj Kao uito je y cmereAai/f Me^y a vl u,, a 
y 3^ceAaK Met)y a vi k yMeTHyTO, 0H4a a y CBHMa na4e- 
jKHMa y KoJHMa HenocTOJano a Hcna4a, a to cy cbm ochm 
npBora je4HHHe h 4pyrora MHOHCHHe, 40^a3n Ha Kpajy 



q;,. 324 — 3-26 151 

c.iora, H Tora pa^M ce npeTBapay o. Tane cy pe^H: ko- 
MH^au, MacTHaau, HocHaau npaTH^aa, npocHdau, Taaau, 
ycTa^au, noneaaK, saceaaK, ht4. 

PInaK HMa ocHOBa, y KoJMMa ce a no obom npaBH^y 
ne npeTBapa. TaKo drjAav, HMa dijAna, a He dijona. TaKo 
je ncTO H y peMH : y6Haau , KpBonH^au , Hia-iau , 3a.iau, 
iia^au, Meaau, HT4. Hene 04 tt>Hx HMajy n no H3y3ehy m 
no iipaBMay, Kao nnp. 04 kpeoauAan HMje HeoČHMHo KpeO" 
uuoitfU, a usLARVj MMa y MHO>KHHH uaoUjU, dJivi ra^aBHaMn 
one y TO^Ka naoue. (Vnope^n ^a. 91). 

325. Ako oobobc HMajy na Kpajy a, y h>hx ce to .1, 
6y4yhH y npBOM v y qeTBpTOM laKo je je^naK c iipfeuMl 
naAe/Ky na Kpajy c^ora, npeTBapa y 0, y ocTa^iHM naK 
na^eHiHMa CBy4a ocTaje, saTO iuto 40^0311 y noneTaK a 
ne Ha Kpaj caora. O4 ocnose cokoa npBn rTa4e3K r^acn 

cdKO MCCTO COKOA — COKOO, UO SaKOHHMa r^aCOBHUM. TaKO 

je 04 jieueA — aeaeo^ ht4. 

Ka4 je y obhm ocHOBaMa a 6h^o joui nenpeTBopeno, 
na je Hcnpe4 H>era 46CH0 ce joui koju cyr./iacHHK, Kao 
iuto je y kota, rroai, 0H4a ce Met)y ra 4Ba oyFviacHMKa 
vMeTa^AO nenocTojano a, n roBopn^^o ce KoraA , uocoa. 
IIouiTO ce, no TOM, ua npeTBopn^o y o, penn cy ndeae 
r^aCHTH KOTaOy nocao, Kao uito h ca4 r^iace. TaKe cy 
peHH jom: BHTao, cBp4ao, yrao, llaBao, MT4. 

y cBHMa OBHM peHHMa, noKpaj nenocTojanor a, HMa 
n HenocTOJano o Kao 3acTynHHK r.iaca a ; Tora pa4H OBa 
4pyra roMH^a {uorao , aorao ht4.) h H4e Kao uito H4y 
\)emi c nenocTOJanuM a, c o63HpoM na iipann^o o neuo- 
CTOjanoM o. 

326. PeMH MosdK H dposan r^ace y 4pyroM je4HHHe 
H y ocTa^HM na4e>KHMa: Mosia, dpo3zy^ ht4. y tt>HX 4aK^o 
ocHOBa r\4acH : dpoaz , mo3z, n Tpe6aao 6h 4a hm npBJi 
na4e}K je4HHHe r^acn dpo.mi, mosri, na Je Tano HeKa4 u 



152 ^.1. 326 — 3-28 

TviacMo, a-iH ce jacHHK z y obhm pe^HMa, CTOjeh« na Kpajy, 

npeTBopHo y Myiuau u [ha. 84 i. 

327 PeHu y K0jux je ocnoea nocra^a nacTaeKOM ap, 

c Tora niTo je nena^ to ap — r^iacH^o apj (n^ap umsuio 

' j^ y 4pyroM n8LA^my i^apjai HMajy joui h ca4 y neroM 

na4eaty j/ MecTo e, a y uiecTOM eM mccto om. Kao 4a ce 

H ca4 CBpmyjy Ha j. TaKO : zocuodwpy, aucapy ; zocuoda- 

peM, uucapeM, i^apeM, Met)y tmm nap y neTOM imAemy HMa 

caMO i^ape; aucap HMa h aucapy h aucape; a y mecTOM 

na4e}Ky roBopn ce m zocuodapoM h eocaodapau, h aucapoM 
H uucapeM. 

Ha^HK Ha OBO h .uece?^ HMa h jwecei{e.H fno o6pacuy! 
II Mecei^oM (npoTHB o6pacua). 3e/{ u jeoic HMajy seVfOM, 
jeoicoM, 

PeH ai/r HMa y uiecTOM na4e>Ky jeAHHHe uyTeM m uij- 
TOM. nyTeM FOBopH ce BehHHOM Ka4 je o6juk 6e3 npeA- 
^ora Hnp.: Ode uyreM\ a uyTOM — Ka4 je c npe^joroM, nnp.: 
Ja caM 3a uyTOM. 

328. Ako ce y neTOM na4e>Ky je^HHHe npe4 HacraB- 
KOM e 4ecH y ochobh k, 2, x h i(, th ce cyr^acHHUH no 3a- 
KOHHMa raacoBHHM npeTBapajy: k h i^ — y h, t — y .Ht\ x 
— y lu, nnp.; jyHaK — jyHa"^e; cTpnu — crpn^e; 6or — 
6o3Ke; rpex — rpenie; CHpoMax — cHpoMame. 

PeqH Kues h eures HMajy y hctom naAe>Ky je^Hiine 

TaKol)e no obom npaBH^iy : nnejtce^ eureoice, yzypcy3 HMa 
yzypcy3e. 

Peq KorbW(f HMa nern na^cJK KO}hUJ^y, 

Peq <Ppa}my3 HMa hcth na^em 4>paniify3y. 

Obhm ce nyTeM h nna^e MO>Ke H36ehH npeTBapaH>e 

cyr^acHHKa, aKO 6h ce H>HMe Mor.io 3Ha^eH>e penn aaTa- 

MHTH. TaKO iiaraK HMa ueTH na4e>K: uaTHy la hc uane, 

KaKO 6h no npaBH^y 6iiao\, MUMan — MaHKy (a ne Mane, 

KaKo 611 no npaBH,iy 6h.ioi. 



q.i. 329 — 332 153 

329. TpehH H CGAMH na^e^K jeAnune ca4 cy je^naKM 
lio r^acoBHMa, a^'H ce y MHorHX pemi joui pa3AHKyjy no aK- 
ueHTy. TaKo MHOre jeA^ocAomne penn, Koje y npsoM na- 
4eHcy HMajy aRuenar " eucono dyz, HMajy y TpeheM hctm, a 
y ce^MOM ' dyz. IIpHMepH: 6per, 6pery, 6peFy; Ben, BeKy, 
BeKy: 3y6, 3y6y, 3y6y; a^v, ayry, ^yry, ht4. 4pyre oneT, 
TaKol)e je4H0c^0}KHe, MeH>ajy eucono dyz ^ y TpeheM na- 
4e)Ky y omrap % a y.ce4M0M y KparaK ' Hnp. : 6oj — 
66jy — 66jy ; a&a. — AeAy — AeAy ; cTpax — CTpSxy — 
CTpaxy. Bhcoko 4yr ce aKueHai MeH>a y 4yr m Ka4 je y 
4Boaio>KHoj peMH Ha 4pyroM aiory, na je Hcnpe4 H>era 
Ha npBOM c^ory ouiTap "", nnp.: By4MM, By4nMy, By4HMy; 
Bf)maj, Bf)majy, Bpmajy ; 4yBap, 4yBapy, 4yBapy; 66^aK, 
66^aKy, 66^aKy; nojac, n6jacy, nojacy, ht4. 

330. Koje peqH 3HaMe ulto oicueo — y h>hx je ca4 
HeTBpTH na4eHc H3Je4HaqeH c 4pyrHM ; y pe^H naK, KOJe 
He SHa^e HHuiTa h^hbo, ^eTBpTHje na4e>K je4HaK c npBMM. 

331. Koje ce ocHOBe CBpuiyjy na rp^ene cyraacHHKe 
r, B H X, y HjHx ce y MHbJKHHH npe4 CBHMa HacraBUHMa 
KOJH ce no^HH>y ca u (y upeoM , ulsctom h cedMOM na- 
4e}Ky), no saKomiMa r^^acoBHHM [^a. 87 i, MeH>a r — y 3, 
K — yi|, ax — yc, nnp.: por — p03-H, po3-HMa; jy- 
HaB — jyHaDt-H, jyHaDt-HMa; opax — opac-H, opao-HMa. 

332. MHore pe^H, oco6hto je4Hoc-iO}KHe, 40Mehy k 
ocHOBH y MHOJKHHH joui je4H0 06 iiAu 66 (oBO noc^e4H>e 
y ocHOBa, y kojhk je na Kpajy HenqaHH cyr^acHHK umi 
H), Hnp.: rpad-o(^-H, KOT^-oe-n, coko^-06-m, raBpaH-oe-n, ja- 
CTpe6-o«-H, Kpaj-e6-H, Kpa./b-e'j-M, H0H<-e6-M, Man-ee-M, uap-ee- 
H, ou-e^Mi, HT4. A^H ce CBe oBaKe penu roBopen 6e3 oe h e<3, 
Hnp.: HOJicu H rfojfceeu^ taepimu n z8L6pano6Uy zpoMU m zpo- 

M06Uy CHU H CH06Uy MUlUU II MUlUeeU. — Pe^ a^C HHKaKO He 

y3HMa OHora oe, nero ce roBopu caMo acu, acuMa, 11x4. 



154 ^,l. 332 — 334 

y peHH cTpun MecTo CTput(,eeu inao uito je oneew 
roBopii ce cTpuueeu ; pe^ aen HMa h aei^oeu u seueeu ; 
1)6^ KHea iiMa u nneaoeu h unejiceeu, 

333 OcHOBe Koje nocTajy HacTaBKOM un h jamtH 
ry6e CBoje un (h y je4H0M ii y 4pyroM caynajy) npe4 Ha- 
CTaBUHMa MHOJKHHe. TaKO Hiip.: Cp6uH HMa Cp6-u, Cp6- 
uMa; rpal)aHUH — rpal)aH-u ; ce^aHun — ce^ban-u ; 4bo- 
paHUK — ABopaH-u ; qo6aHUH (MecTo Kojera ce roBopii 
Ho6aH\ Mo6aH-u. y thx pe^H cy, 4aK^e, ABe ocHOBe: je- 
4Ha 3a je4HMHy, c HacTaBKOM uw, ii 4pyra 3a mhoh^hhv, 
6e3 Tora HacTaBKa. 

TypH'UU je nocTa^o 04 ocHOBe TypK, O4 Te ocHOBe 
(Koja 6h y npBOM na4e}Ky je4HHH3 Mopa^a r^acHTM T])- 
pan) II nocTajy cbh ua4emH MHomnHe ca cbhm no npa- 
nH^y (Kao mro '6h y pemi čApan, KifR^pan HT4i 

334. PeMH Mpae^ uyT, zoct, Honar, u^pe \\ .h])du /'noja 
ce roBopH caMO y mhojkhhh) HMajy y 4pyroM na4e}Ky mho- 
/KHHe (no CTapoM npaBnwiy, no KOMe cy ce HeKa4a Me- 
H>aae): MpAeU, niird, zdcru, uduTu, uped, ,hydu, Pe^H 2007' 
n nonar MMajy y8 to y 4pyroM na4e>Ky MKomiine zo- 
cTujy, HOKTujij, Koje je vnpaBo 4pyrH na4eH^ HeKa4amH>e 
ABOJHHe, a^H ce ca4, uouito ce 4B0JHHa y nauieM je3HKy 
BHuie ne pa3^HKyje, roBopn y SHanen^v 4pyrora na4e}Ka 
MHOH^HHe. Me})y tiim nonar HMa y 4pyroM na4eH<y mho- 
;KHHe H no ca4auin>eM npaBH^iv : nonAra. 

IlpcMa noMeHyTOM CTapoM 4pyroM na4e/Ky MHOJKHne 
na Hj H pcMH Meceiif, upci\ caxai\ xeaT HMajy, ochm npa- 
BH^Hora 4pyrora na4e>Ka no o6pacuy oBe BpcTe, jom h 
.uec(^?(Q, upcTu, rhxaTi} (cArn)^ x6Aru. //pcr HMa no tom 06- 
})acuy H 4pyrn naA^m 4B0JHHe npcTujy, kojh ce ca4 ro- 
BopH y 3HaMeH>y 4pyror na4e>Ka MHoH^HHe. 



^J^. 335 — 339 155 

335. Peq HOHf raacH y rpe/ie.H, iubctom u ceČMOM 
na4e>Ky Kon>Ma. TaKO 3y6 HMa y thm na^emuMa h 3y6uMa 
II 3y6Ma; ,hydu — h .byduMR ir -^t/d-ua. 

336. PeH dan Mett>a ce 4aHac iipaBHaHo no o6pacuy 
OBe npoMene , ajiu je neKa^a h ona MMa^a npoMeHy no 
CTapOM npaBHviy. TaKo joj dpyzUy rpe^u u ceĆMu na^em 
Mory H 4aHac, no tom CTapoM npaBH^y je4HHHe, F^acHTH 
dne HJin dneeu; mecru naAemceno tom CTapoM npaBH^y 
roBopn CBy4a» da>by , a Mome 6wth h dnee.bj/, nnp. : 04 
MuTpoBa-dMe, — o 'Bypl)eBy-dHe ; — 40 TJyp})eBa dneeu ; 
— o ldypt)eBy dneeu. — V mho>khhh ce joui roBopH dnu 
II dneeu. 

iIIIto ce noHer4e Myje de&-dnu, rpu-dnu, HeTupii- 
dnu — y TOMe je ono dnu iipBH m qeTBpTH na4eH^ CTa- 

pHHCKe 4B0JHHeL 

337. Peq Ka^vtu, y ocTa^ioM 40CTa peTKa, HMa^a je 
HeKa4a BHuie 4pyuiTBa h bBoje aacećno npaBH^io. 4^Hac 
ce roBopH TaKo caMo y npBOM h neTBpTOM na4eHiy, oc- 
la^H cy joj na4emM 04 ochobc naMen, 

338. Pen eene raacuaa je HeKa4 eeuep^ n 6iMa je Mym- 
Kora po4a. 3aTo ce h ca4 roBopn do6ap eene, OcTa^n 
o6aHUH je4HHHe F^ace joj: 2. n. eeuepa, 3. n. eeHepyy 6. 
H. senepoM, Kao h y ocTa.4HX pe^H oBora po4a. A^h no- 
uiTO ce oKpibH-ia c npaja, ca4 ce 3a Ty pe^ y3HMa m 4a 
je po4a cpe4tt>er, Te ce KajKe Aeao eene. Mel)y thm ncTa 
ce pe^ Kao eenep |ca4yBaBjuiH p na Kpajy) Meuia h Me^y 
peHH ^eTBpTe BpcTe (no o6pacuy creap), u y tom je 06- 
aMKy n BpcTH JKencKora po4a : jedne eenepu, jedny ee- 
nep, HT4. 

339. O4 pe^H HoeeK npaBHana 6h MHo>KHHa ćuAa. ho- 
eei^u, a-iH ce ca4 mccto Tora roBopH j?ydu, Hcto TaKO 
04 pe^n zocjjodun MecTo MHomnHe ce roBopn 36HpHa HMe- 
HHua zocaoda., 04 sAacreAun — eAacTeAa, a 04 5par — 



156 • M.i. 339 — 341 

ćpaHdj H Te ce 36HpHe HMeHHue MeH>ajy iio je^HHHH Tpehe 
BpcTe. Oa peMM 6paT roBope ce h npaBHaHH o6^muh y 
MHOJKHHH, a^H He y CBHMa na4e}KHMa. HaBO^H ce 3a npii- 
Mep 4pyrH na4ea^ MHOJKHHe: IlMaM 4eBeT mh^hx đpara. 

340. TpeHu, mecTu ii ceČMu iia^ejK MHOJKMHe HHcy 
MMajiH y CTapo BpeMe oBano jf^anaKe HacraBKe Kao uito 
Hx HMajy ca4a. V crapo BpeMe je, na npH^HKy , TpeRu 
uadeoic MHOJKHHe HMao HacraBaK om (om), h roBopH^o ce: 
npHjaTe^-eM, bo^ob-om, TypK-OM (Hnp.: T^uiko TypKOM 
TpryjyhH c MapKOMl. — IIIecTu uadeoic je HMao HacTaBaK 
H MecTO ca4amH>era HMa, re ce roBopH^o: npe^ bojiob-h, 
c iipHjaTejb-H, c Typu-H, c B.aac-H, c koji-h. — CedMu 
aadeoic je HMao nacTaBaK bx \%Xh], KOje ce no jv^khom 
roBopy H3roBapajo Hjex (h^ih 6e3 x — h, Hje), Te ce roBO- 
pH^o : no rpa40B-HJe(x), na B0^0B-Hje(x), no xaj4yn-Hix!, 
na Koa-H(xi, HT4. Csa Tpn oBa na4e>Ka jom ce h ca4 r4e- 
r4e roBope h c OBaKHM, no CTapoM npaBHjy, nacTaBUHMa, 
a nHCUH xpBaTCKH Hx H y KH>Hi aMa nHiiiy ; — ajiH cy ce 
Kao updLSVJio n3o6HMaJH^n KaKO h3 >KHBora je3HKa, TaKO \\ 
H3 KH>Hra. 

HanoMeHa k ipelieM o6pacuy 

341. Koje ce ro4 pe^n MeFbajy no obomc o6pacuy, 
one cy cbc pa3^HqHTa nMena ^y4^ ^^-^^ /KHB0THK>a ; 3aT0 
cy nonaJBHme oco6He HMeHHue, m Tora pa4H Mnoacnee 
HeMajy nnp.: B^aroje, Boroje,« Mn^čje, BacH^nje, 'Bopl)e, 
BouiKo, /Khbko, ^y6HHK0, 6a6ajKo, chhko, se^enKO, naaM- 
Ko, CTapoJKO, ^e^eHKo, MapKo, raBpHao, Manoj^o, Mn- 
xaH^o, raTa^io, ja6yMn^o, 4aBa-io, naMTH^žio, npniuan^o, 
3a4HpKnBa^io, ht4. 

Ako .ih ce 04 nonene obhx penn roBopn h MHoacHHa, 
ona je o6h^ho 04 4pyre pe^n Koja je uo 3H8iHen>y je4Ha, 
a.in uo nacrasKif pa3MmHSi. CunUfU je nnp. MHOJKHHa 04 



q.i. 341 —344 157 

cuuaKj a He 04 cuhho ; je.ieni^u je MHOHCHHa 04 seAsnan 
H.iH ae^enau,, a ne 04 3eAen7W. 

3421 HacTaBKOM 0, KaKaB je y MupH-o, i/imi HacTaB- 
KOM jo KoJH je c H>HM cpo4aH, nocTajy MHore pe^H Koje ce 
roBope 04 MH^ocTH , Kao uiTo cy : 6a6o, n66po, Byjo, 
rpyjo, yjo, >Kyjo , rojbo, ae^o, Kvm^o, B6mK>o, k]^h>o, 
11T4. Oae ce pe^H h MeH>ajy cee no o6pacuy Ha o. y oc- 
TaaoM Ha HCTOMHHM ce CTpanaMa Hapo4a Te pe^H o6pa- 
3yjy HacTaeuHMa a hah ja, Te r^ace : 6a6a , n66pa, 
Bvja, rpyja, ht4. h MeH>ajy ce no Tpehoj apcTH Kao pe^H 
po4a HcencKora na a. 

343. Ha noc^eTKy uMa peqH Koje ce TaKo 04 mhjio- 
CTH roBope, na hm je nacTaBaK y npBOM na4eHcy e, mb da 
ce ocnoea ne C6piuyje nu na jedan neuuanu cyzAacHUK, Kao 
UITO cy : BH4e , Ta4e , IlaB^e , 6pa^e, By^e, Hae, Jo^e, 
UT4. OsaKe peMH HMajy cBe na4e>KHe nacTaBKe iochm np- 
Bora H neTora), Kao 4a hm je y npBOM ua,Aemy je4HHHe 
HacTaBaK o. 



;;pyrA bpcta 

344. lio OBoj BpcTH MeH>ajy ce CBe uMenui^e cped- 
n>eza poda Koje y npBOM na4eHcy je4HHHe HMajy nacraBan 
UAVi e, Kao mTO cy : ce.i-0, no-t>-e, MecT-o, Auiif-e. 

One HMajy h y je4HHHH h mhoh^hhh neTBpTH h neTii 
na4eHx ca cbhm je4HaK c npBHM. 

06pacJHH, no KoJHMa ce one MeH>ajy, obo cy : 





npBH o6pa8aK. 






JEAHHHA 


MHOHCHHA 


1. 


na4. cea-o 


chA-a 


2. 


» ce^-a 


ce^-a 



158 







q.i.-344- 


-346 


3. 


)> 


ce.i-y 


ce^-HMa 


4. 


» 


ce^-o 


ce^-a 


0. 


)) 


cea-o 


cea-a 


6. 


)) 


cej-oM 


cea-HMa 


7. 


)) 


ce^-y 


cea -H Ma 



AP7rH oOpasaii 



1. 


naA. 


iio.b-e 


iKjvb-a 


2. 


)) 


no^-a 


no^-S 


H. 


» 


no.t-y 


noA-HBca 


4. 


» 


ri6.b-e 


no^b-a 


5. 


)j 


no^b-e 


iioA-a 


6. 


M 


no^-eM 


nu^-HMa 


7. 


» 


n6.i>-y 


no.b-HMa 



Pa3iiNKa Me^y osa ABa o6pacua 

345. ITpaBH je naoTaBan one BpcTe o, u Kao iuto ce 
TO o y npBOM na^ea^jr je^HHne Hsa HennaHHK cyraacHHKa 
H H3a v,y no saKOHHMa raacoBHHM, iipeTBapa y e, KOJe 
H3rae4a Kao oco6ht nacTaBaK, TaKO ce hcto jaB^ba e n y 
CBMMa ocTa-iHM nsiAemmiB. KoJHMa ce nacTaBaK iioHHHie 
ca o. C THM peMHMa cy je4HaKe h neKe pe^H, y KoJHMa 
ce HCTHHa ca4 ne bh4m HeiinaHM cyraacHHK npe4 6, ain 
je HeKa4a 6ho, h itera pa^H je h ca4 e. TaKe cy pe^H 
Mope (Koje je HeKa4a r^acH^o Mopje) ozHiumTe (KOje je 
Heiia4 raacH^o ozn*um'^e), CBe ocrajie na umre^ i\ Fo- 
pn^jicde (KOje je iiocTa-io 04 ropa34-je — PopeDic^e), 



HanoMeHe k oboj epcTH 

346. y KOJHX ce HMeHHua ocnoBa ne CBpinyje na »Ai 
BAf CT H niT, Beh na Ma naKBa 4pyra 4Ba cyrjiacHHKa, 
Met)y Te ce cyraacHMKe y 4pyroM na4e>Ky MHOJKHHe yMehe 
a. TaKO pe6po HMa y 4pyioM na4e}Ky MHOiKHHe peOapa; 



■p ■■ • — v^ 



qji. 3 46-— 349 159 

Becjio — Becajia ; Ko^eHi^e — Ko^ieHaiia ; Konjbe — ko- 
naji^a ; naCMo — nacama ; ce^^o — ce^ajiS ; CTaOjio — 
craOa^a, ht4. 

y KOJHX je peHH HenocTOJaHO, 04 Ji npeTBOpeno o, 
OHe TaKot)e HMajjr oso jrMeraifce c nenpeTBopeHHM ji, jep 
36or jTMeTHjTTora a ^— Ji HMje hh /\o^a3H^o na Kpaj caora, 
na ce hhjc hh npeTBopH^o y o — Kao uito je y Kpuoi^e 
\M. KpH^uel KpHjiai?a ; rpoue (m. rp^uel rpjiaua. 

np TOMe HCTOM npaBH.iy KAyaKo kjijtokoj iamh kaijćAkš, ; ayi^e 
fnyTuei — ayTSmš h cpi^e (cp^iue — cpdai^a (Ma na ce 
ODO nocjieflHbe roBopH h cpi^a . 

347. IlMeHHue mI^cto, de^o, .i^ro (mucto, a»^o, jihto) 
HMajy y 4pyroM na4e>Ky MHO>KHHe : Mecra^ d§Aa, aSt&j no 
HCTOHHOM roBopy. A^H Ma 4a je e bhcoko 4yro, OBe HMe- 
HHue*y jy}KHOM roBopy ne npeTBapajy e y Fje no :mKOHy, 
nero hm ocTaje jMj^cra, dj^^a, .hSrš, c hcthm aKueHTOM. 

348. PeMH OKO H yxo MeH>ajy ce y je4HHHH Kao h 
ocTa^e peqH oBe BpcTe. MnojKHHe naK HeMajy Ka4 sHa^e 
OHU H yiuu Ha uoBe^aHCKOM h >khbothh>ckom Teay, nero 
cy joiu caqyBa^e OTapy 4B0JHHy no ^eTBproj BpcTH. 

A^H aKo OKO ne ana^H oho na MOBe^ancKOM h^h >kh- 
BOTHH>CKOM Teay, Hero na HeMy 4pyroM, nnp. Ha MOCTy, 
y HCHTHHUH, y je3epy — 0H4a neMa 4B0JHHy, nero mho- 
HCHHy no npaBH4y , caMo uito ce ne sna KaKO 6h r^a- 
CH^H na4eH;H Tpehn, mecTH h ce4MH MHOHCHne, jep na- 
po4HH jesHK HHJe HMao npH^HKe 4a Hx noKajKe. 

349. O4 pe^H uAefie roBopn ce TaKoJ)e npBH h qeT- 
BpTH na4e>K 4BojMHe : IlAeRu 4a4e , haiue no6erHyTH ; 
i'3HMa ra na UAefiu jyHaHKe ; Met)y uAeRu HoiBe. Met)y 
THM 3a6opaBHao ce 4a cy to o6^huh 4B0JHHe, nero je, 
cupaM Ha^HMHHx o6^HKa, po4 no4emeH Kao 4a 6h 6H^a 
peM H^encKora po4a KOja ce MeH>a no MeTBpTOj BpcTH. 



160 M.i. 350 — 352 

350. r^e ce y pe^HMa iipee epcTe uadeotcu Mnooicune 
— TpeRu, uiecTu u ceĆMu — roBope kojh iiyT h no OTa- 
poM, 4aHac HanyiiiTeHOM npaBHjy, TaMo h y pe^HMa OBe 
BpcTe 3-hH na^eJK HMa HacraBaK om (eM), 6-th h, a 7-mh 
Hix) H Hje(x), Hup.: ce^i-OM, c ko^-h, no cea-HJeXt no 
6p4-HJex, y ycT-HJex, nnp. : vby6H uapa no He4pH(xi 
cBH^eHH(x). XpBaTCKn ce nncuH obmm CTapiiHCKHM na^e- 
/KHMa H ca4 cay}Ke. 

TPETiA BPCTA 

351. rio oBoj BpcTH MeK>ajy ce cne HMenuue >KeH- 
cKora po4a Koje «Majy y npBOM na4e>Ky jeAHnne nacTa- 
HaK a, Kao Hnp. a^en-a, Bo.b-a, 11x4. One ce CBe MeH>ajy 
lio OBOM o6pacuy: 





JE/tHHHA 


MHOMmHA 


1. 


na4. 


/KeFi-a 


žKeH-e 




%r m 


)) 


JKGH-e 


>KeH-a 


3. 


» 


>KeH-H 


>KeH-aMa 


4. 


)) 


/Ken-y 


men-e 


5. 


» 


HiGH-O 


•/Ken-e 


6. 


» 


/KeH-6M 


>KeH-aMa 


7. 


)) 


>KeH-H 


}KeH-aMa 



HanoMeHe k oboj bpcth. 

352« Met)y obhm pe^HMa HMa mx mhofo, Koje cy no 
npripo4H po4a MymKora, a no rpaMaTMun HiencKora, nnp. 
eojeoda, , eAdiduna , c^i/aa, cydujsi, Fpijjui^a^ JLiu/a, Jt/Ka, 
HT4. Ka4 ce y3 tt>Hx npH4eHy npH4eBH, saMeHHue h^h 
6pojeBH, 0H4a Te penn uito ce npH4eBajy cToje y je4- 
HHHH y MyuiK0M, a y mho>khhm y acencKOM p04y, nnp.: 
Moj c.4yra , nam B^a4HKa , Ba.4>eBCKH cy4HJa, h — Moje 



^J^. 352 — 356 161 

aijre, Haiue B^a^HKe, Ba^eBCKe cyAHJe, hta. — CaMO y 
necMaMa y3a cAyzy je h upH4eBaK HceHOKora po4a, nnp. : 
C.^yro Moja, 06^aHHhy Pa4e ! 

353. Ako 6h ce npe4 HacTaBKOM h y TpeheM h 064- 
MOM na4e>Ky je4HHHe y ochobh na Kpajy 4ecH^H rpaeHH 
cyr4acHHUH r, K h z, — K ce npeTBapa y n; t — y 8, 
X — y 0, Hnp.: pyK-a — pyrt-H; Hor-a — ho8-h ; CHax-a 
— CHac-H ; 4HK-a — , A^air^ ; Tyr-a — Ty8-H ; Myx-a — 
Myc-H. 

H ono ce npeTDapaH>e He opuiH : a. y crpanuM pe^uMa, anp.: r 
AAU-atu ; 6. KaA K AOJiasH nocjie t hjih ^, Hnp.: aaVKU 

TBHKU, TBTKU , 6UTKU ] 6, V pe^lft KOJe CC TOBOpe OO. 

MHJia, Kao mro cy : Bora, KOKa, AeKa, ^Hua, 6aKa, naKa, 
CoKa, OTaKa, JoKa, hta. [Vnopejin qji. 240). 

354. Pe^HMa, KojHMa ce ocHOBa cBpinyje na i( a y 
npBOM na4e}Ky je4HMHe HMajy rpH caora h4H Bnme, npe- 
TBapa ce y neTOM na4e}Ky nacTaBaK o y e, Hnp.: 6a.Hvmfi, 
Boropo4Hi?e, BOAfim^t Je.AHi5e, MH.^Hi]ie, PyH;Hi?e, T04H- 
i?e, HT4. 

355. Ji^BOCAomna, oco6Ha HMena, ncencKa u MyuiKa, 
HMajv y neTOM na4e>Ky npaBH.iaH naoTaBaK caMO 0H4a Ka4 
cy 04 4Ba c^ora, na na npBOM c.iory HMajy 4yr aKuenaT ', 
K0JHyT0M c.dyHajy MeH>ajy y bhcoko 4yr '^, nnp.: Jeaa — 
Je.Ao; Mapa — Mapo; Pjaca — P^jko; Jana — Jano, ht4. 

Ako au je na npBOM c.iory 4pyrH KaKaB aKuenaT, 
0H4a je neTH na4e}K Kao 11 npBH , nnp.: Py}Ka, Mapa, 
CaBa, MH.iKa, ^yKa. 

TaKO je HCTO neTH na4e}K je4HaK c npBHM h y oco6- 
HHX HMena KOja HMajy BHuie 04 4Ba c^ora, nnp. : CTa- 
HHma, MH.dHja, HHKo.aa, Ta4Hja, Je.«eHa, 3.iaTHja, Mapnja, 
CeKy.«a, HjiHJa, ht4. 

356. CedMu aadeoic, Ma 4a je je4HaK c TpehHM no 
r^acoBHMa, HHje no aKueHTy. TaKO nnp. pe^H zAAea, dyxua^ 

CPnCKA rpAMATHKA 1 1 



162 Mji. 356 — 359 

pyKa VASice y rpeheM na^ejKjr : za&su, dymu, pyyfiiy a y 
ceAMOM: zAAeUy dyuiu, pyi^u ; penvi eddsL, a^^a, m^tjib, 
raace y TpeheM na4e}Ky : eddu, 3^^u, m^tjiu, a y ce4- 
MOM : eddu, 3^ma>u, m^tjlu. ^ 

357. npaBH^o o yMeTaK>y HenocTOjanora a Mel)y 4Ba 
KpajH>a cyrjiacHHKa 04 ochobš, Ha Koje ce upu dpyzoM 
uadeoHyy MHO»ciiHe nasH npH npBOj h 4pyroj epcTH, Bpe4M 
H 3a OBy BpcTy (c hcthm H3y3eTK0M ocHOBa Ha otcd, sd 
CT H mr). TaKO 6ev,a r^acH y 4pyroM na4e}Ky MHOJKHHe: 
oe&VfSi , Tpštun>a — TpSiaS,n>§, , HT4. H 04 eAacTeona HMa 
GAacTeAana npcMa npBOM na4eHcy eASLCTOAKa, noniro je 
OBO yMeTaH>e y je3HKy 3aB^a4aao panHJe nero mro ce 
JI Ha Kpajy c^ora none^o y o opeTBapaTH. (Bh4h join h 

^A 358.). 

BpšcKesLy apScKea, Koje cy ce HeKa4 roBopHae Spe- 
cua, upaLCKSi (na ce jom noHer4e TaKo roBopei, HMajy h 
ca4 y 4pyroM na4e>Ky Mnomune : 6pScS.Kši, ccpScaKS, 6e3 
o63Mpa Ha OBO, y npeoM na4e}Ky je4HHHe no3Hwje yMeT- 

HyTO B. 

358. PeqH aSL^sl rjiacH 4pyrH na4e}K MHOH^HHe no 
CTapoMe npaBH^y : A§i^iXy slau ce roBopn h no o6pacuy : 
A&^ši, npeMa TOMe u npena penHMa ^eTBpTe BpCTe, KoJHMa 
ce 4pyrM na4e}K MHo>KHHe cBpmyje na ?7, roBope ce TaKO 
jom r4eKoje pe^H, re Tano MA&da HMa MAadu, epcTa ima, 
H epcrS (no o6pacuy) u operu ; acupa HMa h aruapa u 
acupu. 

Obhm HacTaBKOM U Mome ce o6pa30BaTH 4pyrH na- 
4e}K MHOJKHHe H y pe^H obo BpcTe, y kojhx 6h 6iiao Bp^o 
Heo6HMHo no npaBH-iy yMeTHyTO a. TaKO he 04 eojcna 
6hth o6H4HHJe eojcKu nero eojcaua, 04 pad7i>a — pddn>u 
nero padaH>a, ht4. 

359. PeqH pyKa. Kdaa, cAyza HMajy 3a 4pyrH na4eHi 
MHOJKHHe H npaBH^an o6^hk : pj/Ka, n6za, cAijza^ h era- 



Mji. 359 — 362 163 

pHHCKH ApyrH na^ejK abojmrs : pyKy, ndzy^ <^y^y^ kojh 
ce ca4 ne roBOpH cano y CTapoMe 3HaMeH>y 4B0JHHe, nero 
H 3a npaBy MHO}KHHy. 

360. PeH doda, Ma 4a oe CBpmyje na a, HHJe po^a 
HteHCKor, nero cpeAH>er, ajiu oe ne Mei&a no naAOHCHMa, 
Hnp.: rAyxo doda ; eeHepn>e doda ; uocAeno doda ; y oeo 
do6a zodune ; ncena na tom doda, ht4. A oohm tb pe^H 
roBopH oe 3a HCTy noMHoao h dSđ, dđđu, h MeH>a ce no 

^OTBpTOJ BpCTH. 

361 . TpeRUj mecTu n ceĆMu nađene mhojkhho HeKa4a 
oy HMa^iH 4pyKHHje naoTasKe ; Tano je Tpehn na^em HMao 
HacTaBaK aic : HceH-aK, meoTH — HaoTasaK emh : >KeHn 
aMH, a ce^MH — naoTaBaK ax : HceH-ax. IIhcuh xpBaTOKH 
R>HMa ce H ca4 c^y>Ke y KiburaMa, a ce4MH ce joui no- 
Her4e h ronopn, nnp,: lio .«HBa4a(x); na Kyha(x). — Ky4a 
heni ce noB^a^HTu no 6p4HHa(x), no 40^HHa(x), no cjie- 

naqKH(x) Top6eTHHa(x). 

* 

HETBPTA BPCTA 

362. lio oBoj BpcTH MeH>ajy ce CBe HMeHHue HcencKora 
po4a Koje oa4 y npBOM na4e}Ky je4HHHe HeMajy nacTaB- 
Ka, a y CTapo BpeMO cy ce CBpmaBa^e na b (n Tora pa4H 
cy HMa^e je4aH c^or Bnrae nero 4aHac). 

One ce MeH>ajy no obom o6pacuy. 





JEAHHHA 


MHO»CHHA 


1. 


na4. 


CTBap 


CTBap-H 


2. 


)) 


CTBap-H 


cTBap-d 


3. 


)) 


CTBap-H 


CTBap -HMa 


4. 


)) 


CTBap 


CTBap-H 


5- 


» 


CTBap-H 


CTBap-H 


6. 


)) 


CTBap-jy, -H 


CTBap-HMa 


7. 


)) 


CTBap-H 


cTBap-HMa 



ir 



164 ^J^. 363 — 366 

HanoneHe k oboj bpctm 

363. OcHOBe y KoJHMa cy ce, noiuTO je OTna^io crapo 
lb, CTCK^a Ha Kpajy 4Ba cyrwiacHHKa, yMehy y CBHMa na- 
^ejKHBia , y KOJHMa ochob^ ocraje ćes HacraBKa, neno- 
CTOjaHo a Mel)y Ta 4Ba KpajH>a cyr^acHHKa. TaKo jpaeau 
HMa 5. na4. paeu-H, h oOHOBa je paen ; UJiechn HMa 2 
n. a^ecK-H, h ocHOBa je ujiecn, 

364. Ako je oa Ta 4Ba cyr^acHHKa 4pyrH cyrjac- 
HHK JI, OHO ce, Kao H y 4pyrHM c^yMajHMa, npeTBOpH^o 
y o, nouiTO je a Beh 6viA0 yMeTHyTO , a^H ce y cBHMa 
naAeHCHMa, y KoJHMa 6h ra HacTaBaK yK^aH>ao c Kpaja 
c^ora, caHyBa^o h 40 ca^ nenpeTBopeHO. TaKo mucslo 
(Muceu) MMa 2. na4. mucjl-vl^ h ocHOBa joj je muca; tslKO 
udzu6§L0 HMa udzUČA^n^ h ocHOBa joj je uozu6a; TaKO Us- 
pacTao HMa UapacA-is, (t Hcna^a no r^^acoBHHM saKOHHMa), 
H ocHOBa joj je u3pacTX. 

y c6, Koja je MecTO coo — coa, HeuocTojano 04 Ji 
nocTa^o o canceao ce ca KopennTHM oyje4aH r^ac, a^H 
caMO y na4eHCHMa y KOJHMa je ocHOBa 6e3 nacTaBKa; y 
ocTaaHMa je h KopeHHTo ji h o caHyBaHO. 

365. y mecTOM ua.de3icy je4HHHe npe4 nacTaBKOM jy 
KpajH>H ce cyr.^acHHUH 04 ocHOBe cnajajy c j no aaKo- 
HHMa cyr4acHmKora cnajaH>a [^a, 86). TaKo cd [goa] HMa 
cojby (coA'jy); MacT — MaiuRy (MacT-jy); vuiecan — UACUi- 
n}y (aAecH-jy); Mucao — MU\juuhy (MucA'jy); 306 — 3o6A>y 
(3o6-jy); upe — KpeA)y (Kpe'jy); naa — KauA>y (Kaa'jy). 

CaMO aKO ce ocHOBa CBpmyje na Heri^ane cyr.iac- 
HHKe ^, t H jb — 0H4a ce j 04 nacTasKa y mecTOM na- 
4e}Ky 046ai;yje (H^i. 101), Te ^a^HMa Ha^y {M.Ha^jy); no- 
MoK — uoMoRy (m, uoMoHjy); npMe.h — KpMe.by (m. np- 
Me.hjy), 

366. y peuM KOCT, KOKom, eaui (h^h yia), upcu fKOJa 
ce caMO y mhohchhh roBopn) 4pyrH na4eH; MuomHHe ca4 



irji. 366 — 372 165 

I 

ce roBOpH 4BojaKO : KocTujyy HOKoiuujy, eamujtf (uau yiuu- 
jy), upcujy — UAii kćctU, KonduiU, ehuiU (mavi yxu\X], upcU. 
Obo Apyro je npaBH^na MHoacHHa no OBoj BpcTH, a oho 
npBO cy o6^HUH 4pyrora naAema crapHHCKe ABOJMHe, kojh 
cy ce 40 ca4 caqyBaJH y 3HaqeH>y 4pyrora na4e»ca 

MHOHtHHe. 

367. PeM[ apcu HMa, ocmm apasn^ne MHOHCHHe no oBoj 
BpcTH, H MHo>KHHy uo 4pyroj BpCTH (Kao pcHH /cpe4H>era 
po4a): upca, apcS, ht4. 

368. KaKo je pe^ cpe4H>era po4a uAeRe caMyBa.ia npBH 
H MeTBpTH na4eHc CTape 4B0JHHe uAeRuj noMHcaH^o ce 4a joj 
je TO npBH na4e}K ose n'poMene, Te ca4 HMa, oohm mhohch- 
He cBoje BpcTe, h MHO)KHHy no oBoj BpcTH, KOjoj cy 4a^H 
noB04 na^HHHH o6^huh 3a6opaBAeHe 4BojHHe, Kao nnp.: 
1 n. uABfiUy 2 n. uaš^u, ht4. , 

369. Peq kQt y je4HHHH je po4a MymKora, 11 MeH>a ce 
no npBOj BpCTH, a y mho^khhh je — hutu — po4a men- 
CKora, H H4e no oBoj BpcTH , CaMO uito y 4pyroM na4e5Ky 
MRO}KHHe HMa hUtS, (uo o6pacuy npBHX TpHJy BpcTa). 

370. Peq ee^e, Koja ce ca4 roBopn y CBa Tpn po4a 
H HMa neKe o6^HKe je4HHHe no npBOJ BpcTH, r^acn h eenep, 
H roBopH ce H y ncencKOM po4y, y o6^HUiHMa je4HHHe, no 
oBoj BpcTH, a y MHOHCHHH ce noHajBHiue roBopH y jKencKOMe 
p04y, H Meu>a no o6pacuy oBe BpcTe : e^uepu, eeu^pU. ee- 

HkpUMSLy HT4. 

371. Pe^H 3eep h zAa.d y cTapo BpeMe cy 6H^e caMO 
MymKora po4a, a ca4 ce roBope h y MymKOM h y men- 
CKOM po4y. Ka4 ce roBope y MyuiKOM po4y, MeH>ajy ce 
no npBoj, Ka4 a\\ y JKencKOM po4y — no OBOj ^eTBpToj 

BpCTH. 

372. 36HpHe HMeHHue, o6pa30BaHe nacTaBKOM ad, Kao 
UITO cy MOMnad, ynyHad, re^ad, noKpaj CBHJy npaBH^HHx 
o6jiHKa je4HHHe, HMajy jom h mecTH h ce4MH na4e)K mho- 



166 qji. 372 — 376 

HiHHe, H36auyjyhH h h3 HacTaBKa hme, le hm tm na^em« 
r^ace MOMH&dMSL, ynyHAdMa, reA&dMa. 

373. PeMH OKO H ya:o HMajy jeAHHHy Kao h ocTaae 
pe^H cpeAH>era po^a no 4pyroj Bpcra ; a Ka^ SHa^e o6a 
oKa H^H yxa na qoBe4aHCKOM Te^y, caMyBajie cy h 4bo- 
JHHy, ca cbhm i^o CTapHHCKOMe o6pacuy OBe BpcTe, Koja 
HM raacH : 



1. 


na4. 


OMH 


ymH 


2. 


» 


o^HJy 


yiiiHJy 


3. 


» 


omma 


yuiHMa 


4. 


» 


OHH 


ymii 


5 


» 


0411 


ymil 


6. 


)) 


04HMa 


ymHMa 


7. 


» 


oHBivra 


yuiHMa 



374. BpojeBH uer, luecT, cedaM (ce4Mb), ocsm (ocMb), 
deeer, decer HeKa4a cy ce MeH^aan no OBOJ BpCTH, a caA 
cy nocTajiH HenpoMeH.^HBH. 

375. TpehH h ce^MH na^oK je^HHne je^naKn cy no 
r^acoBHMa h ca^ h oa cTapHne, ajiH ce h ca^ Ao6po pas- 
^HKyjy aKueHTOM. Tano: e^acr, pSu, cTesip, raace y rpe- 
heM usLA^my : eAacTUy p§Hu, cTskpu, a y ce^MOM : gji&ctu, 
p4HUy CTeApu, TaKO : epAer, z6a§h, u^m§t HMajy y rpehcM 
na4eH^y : epMTU, zdMnu, u^mStu, a y ce^MOM : epjiiTUj 
zoAĆHUj uaM^ru, TaKo ćčaSct, oichAdcT^ pkddcT HMajy rpehu 
na4ejK : Ččabctu, otch^iocru, p^docTu, a ce^MH : ćoa^ctu, 
oicajidcTu^ paddcTU, ht^. 

376. TpeRu, mecTu u cedMu na^en; MHOHCHne h y OBOJ 
cy BpcTH HMa^H y cTapo BpeMe 4pyKUHje o6.4HKe. TaKo 
je 3a TpehH na4eHc 6ho naoTaBaK hm: CTBap-HM, sa me- 
CTH na^eHt je 6ho nacTaBaK mh : CTBap-MH, a sa ce^MH 
je 6ho HacTajBaK hx: CTBap-HX. y »cHBOMe cy roBopy obh 
na4e>KH — a oco6hto TpeRu h laecru — ca cbhm H3y- 
Mp^^H, a.žiH Hx jom nHmy xpBaTCKH KH^HHceBHHun. 



qji. 377 16 7 

377. PeMHMa Maru h kRu ocHOBe cy Marep n nAep, 
Kao uiTo ce h3 pa3HHx na^ema bh4m. y npBOM na^emjr 
jeAHHHe OHe join y cTapo epene HHcy HMaae HacTaBKa 
y3 ocHOBy, na hm je joiri Ta4a orna^o 04 ocHOBe oho p; 
a e, KOje oe 3a thm ochobh na Kpajy BaTeiuo, joui ra^a 
ce npeTBopH^o y h. Te cy pe^a Ao6H^e cboj caAamtt>H 
H3r^eA. HeKa^a cy HMa^e o6^HKe no oco6HToi BpcTH CTa- 
pihiCKHX ocHOBa 6e3 nacTaBKa, a caA msltu MMa o64HKe 
(oco6hto y mhohchhh) BehiiHOM no TpehOj BpCTH (no 06- 
pacuy oiceHa)y a kHu n^e no ^eTBpToj, h caMo joj je npBH 
na^ejK je^HHHe mhmo ca4aiiiH>era npasH^a (Ma 4a ce y 
ocTa^OM K0jer4e roBopn uHep m. kAu h y npBOM na4e- 
>Ky). Te 4Be pe^H ce MeH>ajy ca4 OBano : 



J e A BHHa 



1. na4. 


Kha 


MŽTH 


Z, )) 


Khep-H 


MaTep-8 


0. )) 


Khep-H 


MŽtrep-H 


4. „ 


Khep 


MaTep 


5. » 


Khep-H 


MaTH 


6. » 


Khep-jy, -H 


MaTep-6M 


7. >> 


Khep-H 

M H SHB a 


MaTep-H 


i. na4. 


Khep-H 


Marep-e 


2. » 


Khep-d 


MaTep-a 


0. )) 


Khep-HMa 


MaTop-aMa 


4. „ 


Khep-H 


MaTep-e 

• 


0. )) 


Khep-H 


MŠTep-e 


6. » 


Khep-HMa 


MaTep-aMa 


7. » 


Khep-HMa 


Marep-aMa 



168 ^Jt. 378 

HKTA BPCTA 

378i no oBoj BpcTH MeH>ajy ce HMeHnue cpeAH>era po^a, 
Koje y npsbM na4e}Ky je4HiiHe HeMajy HacTasKa, nero hm ce 
ocHOBa cBpmyje na cyr.«acHHK. Tane cy HMeHHJne ujišMe, 
T&He, He6oy KOJHMa je ocHOBa : uAeMen, Tanei;, nećec. 

y ocHOBH ujieMen jom ce y CTapo BpeMe y 1. na4. 
je4HHHe Kpajfbe en no Ta^auii^HM r.«acoBHHM saKOHHMa 
npeTBopH^o y A, a obo y ca4aimbeM cpncKOM je3HKy 
r^acH 6; Tora pa^H ce ca4 CBe Te ocHOBe CBpuiyjy na 
Qy a He Ha oh* 

y OCHOBH TaneT ochobh je c npaja npoCTo OTnaao 
T. Ochobh tteOeo TaKot)e je c Kpaja npocTo orna^o c, 
a OKpH>eHa ce ocHOBa nocae nsje^Ha^H^a c HMeHHuaMa 
cpe^\H>era po^a KOje ce CBpmyjy na o. 

IIouiTO cy CBe pe^H, KOje ce no oboj BpCTH MeH>ajy, 
cpe4H>era po4a — to h one HMajy je4HaK npsH, neTBpTH 
H neTH usiAem. 

Cbc pe4H OBe npoMene MeH>ajy ce npeMa rope no- 
Kasanoj pasanuH ocHOBa no oBa Tpn o6pacua. 



^ 




npBH oCpaaai^ 






JE/(HHHA ] 


MUOHiMHA 


1. 


na4. 


n^eMe 


u^eMen-a 


2. 


)) 


n^eMen-a 


n^eMĆH-S 


3. 


)) 


n^eMen-jr 


n^eMen-HMa 


4. 


» 


n^eMe 


naeMen-a 


5. 


)) 


naeMe 


n^eMen-a 


6. 


» 


H^eMeH-oM 


n^eMen-HMa 


7. 


w 


n^eMeH-y 


naeMGH-HMa 



Ap7rH o6pa8ai^ 

i. na4. Tane TaneT-a 

2. )) TaneT-a TaneT-S 

3. „ TaneT-jr TaneT-HMa 







qji. 378- 


-382 




4. 


» 


Tane 




TaeeT-a 


5. 


» 


Tane 




TaHGT-a 


6. 


» 


TŽHeT-OM 




TaneT-HMa 


7. • 


)) 


TaHeT-y 




TaHeT-KMa 



169 



TpeliH očpasai^ 
1 . na4. He6o He6ec-a 



2. 


,) He6-a 


He66c-S 


3. 


» H&6-y 


He6ec-HMa 


4. 


)) H&6o 


He6ec-a 


5. 


» He6o 


He6ec-a 


6. 


)) He6-0M 


He6ec-HMa 


7. 


» He6-y 


He6ec-HMa 



HanoneHe k oboj spcTii 

379. K upeoM oćpacUf-g. V pe^H paMe nperBapa ce 

noHerAe y npBOM , neTBpTOM h neroM na4e}Ky je4HHHe 

KpajH>e e y o — re rjiacH u poMo (iipeMa npeoM na4eHcy 
4pyre epcTe). 

380. K dpyzoM o6p8Lci^y. a. Pen yoice Mome ce Me* 
tt>aTH H no OSOM o6pacuy, a H^e h no o6pacuy pe^n cpe^- 
H>era po^a Koje ce MeH>ajy no 4pyroj apcTn. — Peq jaje 
TaKol)e ce Mett>a no Apyroj apcra, ajiu ce y je4HHHH ro- 

BOpH H no OBOJ BpCTH. 

381. 6. y penu dpeo KpaJH>e je o Mecro e, Kao ro4 y 
paMO H Međo, a ocHOBa joj raacn dpeer. Ona y mhoh^hhh 
no ABOjaKOM 3HaHeH>y uMa h ABojaKy npoMeHy. Ako SHa^H 
HUfBo ApBO (nnp. BohKv MJiH 4pyro uito) — OHAa joj je 
ocHOBa dpeer , h MeH>a ce no /ipyroM o6pacuy obc sp- 
ere ; aKO ^H snamvL 4pBo ceneno 3a rpaJ)y h^h ropnBO, 
0H4a joj je ocHOBa dpe, npaBH^no npnMa nacTasKe 4pyre 
BpCTe, M wMa: 1. n. 4pBa, 2. n. 4pBa, 3. n. 4pBHMa, ht4. 

382. B, Mnore pe^n OBora o6pacua HeMajy MHOHCHne 
no OBOMe o6pacuy , nero hm GAymvi MHO>KHHa 04 peMH, 



170 qji. 382— 386 

Koje cy no rpaMaTMqKOM nocTaH>y 4pyro (jep cy 4pyro- 
ja'iHJHM HacTaBKOM o6pa30BaHe), a^H cy no 3HaMeH>y hcto. 
TaKO TBAe HGMa y mhojkhhh re^dTa nerc reoi^u (oa Te- 
Aau,); 04 jaz7i>e HHJe MHOHCHHa jazrtira nero jazan>i^u (04 
ja2aH>ai^), uah ce y3Me 36HpHa HMenHua jazTbad ; 04 jape 
HHJe MH0H<HHa jap^TE nero je japuRu (04 japuR), ht4. 

383. K TpeKeM o6paci^y. Ho TpehcM o6pacay MeK>ajy 
ce ca4 caMo rpn pe^H : neđo, ^ydo, re^o. CBe TpH ohc 
HMajy je4HHHy ca cbhm npaBH^no no o6pacuy 4pyre BpcTC, 
Kao 4a je oHo o, uito hm je ca4 na Kpajy, nacTaBaK, Kao 

1 

uiTO je na npnnep y pe^H ceAOy h Kao 4a HHje 4eo ockobc. 
CaMo cy y mhojkhhh h 40 4aHac caqyBa^e CTapy ocHOBy. 
T^AO ce, y ocTaaoM , roBopn y mhojkhhh h no o6pacuy 
4pyre BpcTC, Te HMa : rS^a, ršAUMa^ HT4. 

384. K ceiLMa oćpaci^uMa, Tpeha, mecTH h ce4MH 
uaAem MHOJKHne n y oboj cy BpcTH y crapo BpeMe uuajivi 
CBoje 4pyrojaHHje nacTaBKe, Koje m ca4 xpBaTCKH kh>h- 
jKeBHHUH nHmy. TaKO je Tpehn na4ejK HMao nacTaBaK om: 
n^eMen-OM, raneT-OM, He6ec-0M; mecTH je HMao nacTa- 
BaK H: n^eMen-H, TaneT-H, He6ec-H ; a ce4MH je wMao na- 
cTaBaK Hx: n^e-MeH-HX, raneT-HZ, He6ec-HX. 

II 
IIpoMOHa saMeHHi^a 

385. 3aMeHHue ce CBe 4eae na aa.Henui^e AUHue vuu 
uMenuHue h na saMenHue upudeene. TaKO hm je h npo- 
Mena no4e^eHa : na upoMenij auhhux uau UMeHUHKux h 
apoMeuTj upudeeHux aaMenuijfa, 

A. IIpoMena asuszi hjih uLuemuKEi saMesHi^a 

386 ITpoMeHa aHMHHx hjih HMenH^KHK saMenHi^a aa- 
ce6Ha je 3a aaMenHue upeoza, dpyzoza h ceanoza Aui^a (ao- 
epaTHy). 



t._ 



^JI. 386 — 387 171 

Aj/mna, saMCHHua rpehlra 4Hij;a, HMajyhH cea TpH po^a, 
noMeina^a ce y npoMBHH c npHAeBHHM saMennuaMa. 

387. ^H^He 3aMeHHij;e npBora, 4pyrora h ceaKora 
Aiu\a. (noBpaTHa) MeH>ajy ce osaKo : 

1 3aifeRH];«* npBora A&Aa 



1. 


naA. 




■ 


MH 


2. 


» 


Mene, 


Me 


nac 


3. 


» 


MGHh, 


MH 


, ukMdL, HaM 


4. 


» 


Mene, 


Me 


hSc 


5. 


» 








6. 


» 


MHdM 


(MHĆMe) 


HaMa 


7. 


» 


MeHH 




HaMa 



II 3aifeBRite Apyrora ABi^a 



1. 


na4. 


TH 


BH 


2. 


» 


Te6e, Te 


Bac 


3. 


na4. 


Te6H, TH 


BaMa, BaM 


4. 


» 


Te6e, Te 


bSc 


5. 


)) 


TH 


BH 


6. 


» 


t666m 


BaMa 


7. 


)) 


Te6H 


BaMa 



III 3aifeHBi^e oBasora j&Hi^a 



1. 


iiM. 




2. 


» 


ce6e 


3. 


*» 


ce6H 


4. 


)) 


ce6e, ce 


5. 


)) 




6. 


)) 


c66oM 


7. 


)) 


ce6H 



1 72 Ma. 388 — 392 

HanoMOHe k npoMeHH ^immhmk hah mm6hmmkmx 

3aM6HH14a 

388. TpeRu H ceČMU na4e}K je4HHHe y cea rpn o6- 
pacua HMao je y crapo BpeMe y BehHM o64MUHMa (Meuu^ 
te6uy ce6u) % na Kpajy MecTO ca4amH>era h ; saTO ce no 
Her4e h ca4 roBopH Mene, rede, ceđe, nope^ o6HqHHx rope 
HaBeAeHHx o6^HKa. 

389. ^eTBpTH na^ent MHOJKHHe ca4 ce roBopH iio 
jyroHCTOHHHM kpajeBHMa napoja h ne (sa npBO Amie) h 
ee (3a 4pyro Avme), h to je npaBH ^eTBpTH naACH^, a^n ce 
OH y BehHHe napoja H3ry6Ho, jep je oa4amH>u MeTBpTH 
na^ent MHO/KHHe y cTBapH 4pyrH na^ejK, kojh ce yo6H- 
^aJHo H y 3HaHeK>y qeTBpTora na^enta. 

390. TpehH nađene MHontHHe y CTapo je BpeMe r^acHO 
He caMo naM h som, nero h nu (3a iipBo Jivine] h su (sa 
4pyro Aune), na ce TaKo h caA roBopH no jyroMCToqHHM 
KpajeBHMa. 

391. lUecTH na^ejK MHOJKHne r^acHO je HenaAa homu, 
eaMUy na ce TaKO h ca4 roBopH no HeKPiM KpajeBHMa 
napoAa, a KHbHHceBHHUH xpBftTCKH TaKO Taj na4e}K n 
ca4 nHmy. 

B. npoM6Ha iipHA6BHHx saMeHHita 

392. ripoMena upudeenux sajvienui^a HMa 3ace6aH o6- 
pasau, no komo ce h 04 Avi^nvix uah HMeHH'4[KHx saMeanua 
Meibajy CBe saMeanue Tpehera anua : oh, OHa, oho; bo, 
(ueKO, HUKO, ceano, nojeno); niTO (neutro, nutara, ceaiara, 
Kojevura). 

Ohc CBe H4y no je4H0M o6pacuy, y kojom HacTajy pa3- 
Amie caMo y tomc, uito ce o y HacTaBUHMa npeTBapa y 
e, aKo Tipe4a h> 4oj)e ocnoBa na nen^ann cyr^acHHK. 



■ 



nji. 392 



173 



y cpeAH>eM pOAy CBy4 cy je4HaKH na4e>KH : npBH, 

<ieTBpTH H neTH. 

L OcHOBa na Nanen^aHH cjrrjiacHHB 

J e A H B H a 

MVniKH 

1 . n. cSm 

2. » caM-02a (-oz) 

3. » caM-o.wy (-OM^-oMe) 

4. ,) gSm (-ozar oz) 

6. » caM-iUc 

7 . » cAM-dM (-oMe) 

M H O S H R a 



»CEHCKH 


cpEflH>H (poa) 


caM-a 


caM-o 


caM-^ 


caM-02a f-02J 


caM-Sj 


caM-o-Hv ("-0^,- oMe) 


caM-y 


caM-o 


caM—ft 


caM-o 


caM-5^ 


caM-a-w 


caM-oj 


caM-5wW (-OMe) 



1. 


n. c^M-u 


caM-e 


caM~a 


2. 


» caM-ux 


3a cea rpu poda 




3. 


» CaM-fljK ('UMSL) 


aa cea ipu poda 




4. 


)) caM-e 


caM-e 


caM-a 


5. 


,) caM-u 


ca.M-e 


caM-a 


6. 


» caM-ftjK (-uMa) 


3a cea rpu poda 




7. 


» caM-fijw (-UMa) 


3a cea rpu poda 





II. OcHOBa Ha HennaHH cyr4acHHB 

J e A & B R a 





MVniKH 


HCEHGKH 


cpEAH>H (po;i 


1. 


n. Ham 


Ham-a 


Ham-e 


2. 


» Hain-eea (~ez) 


Ham-^ 


Ham-eaa (-ezi 


3. 


,) HaTii-aw{/ ("-e^j 


Ha ra-oj 


nam-ejKi/ f-e.wj 


4. 


,) Hani (-eza, -ez) 


Ham-1/ 


nam-e 


5. 


,) Ham 


Ham-a 


riam-e 


6. 


» Ham-iUe 


Ham-o^ 


Ham-uAt 


7. 


» Ham-^JK 


Ham-oj 


Ham-^JK 



174 



qji. 392 - 395 



M H O S H H a 



1. n. Ham-u 

2. ,) Ham-il;3c 

3. » nkui'UM (-uMa) 

4. ), Hani-e 

5. » Ham-u 

6. » Ham-il.w f-iUeaj 

7. » Ham-fl^ (-uMa) 



Ham-e naui-a 

aa cea rpu poda 

aa cea Tpu poda 

Haui-e Haiu-a 

HStui-e Haui-a 

3a cea Tpu poda 

33 cea Tpu poda 



HanoMeHe k npoMBHM npMAeecKHK 3aMeHNiia 

393. HacTaBUH jeAHHne h MHomHHe. kojh ca^ r^aoe 
HM, HX (a OHH cy : hm y uiecTOM jeAHime, hx y ApyroM 
MHOHCHHe, a HM y TpeheM, mecroM h ce^MOM mhohchhc) 
HMa^H cy y crapo epeMe MecTO ca^amitera h — t, Te cy 
r^acH^H %U'h, %xv, 3aT0 y jy}KHOM roBopy noKpaj ocHOBa 
(npBora o6pacua) KOJHMa HHcy na Kpajy Hen^ann cyr^ao- 
HHUH, H ca4 r^ace : HJeM, Hjez: caM-HJeM, caM-HJex. y 
ocHOBa naK (Apyrora o6pacua), KoJHMa cyHa Kpajy nen- 
Mami cyrjiacHHUM, oa CTapHHe je hm, hx Kao mro je h 
ca4a y o6a cpncKa roBopa. 

394. HacTaBUHMa y sarpa^H — aKo cy Behn 04 na- 
CTaBaKa y o6pacuy (npe^ sarpa^OM), npHOHyo je onaj r^ac 
KOJHM cy BehH ; ano ^h cy ManbH, ornao je — CKpaheH>a 
pa^H — onaj r^ac kojhm cy MaibH. 

395. y na^ejKa apeozd, ueTepToza h ucToza jeAHHHe, 
KOJH ca4 r^ace Kao mro rjiacH h ocHOBa, y CTapo BpeMe 
je 6iiA0 y3a caAaimi>y ocHOBy jom h % (caMii) viaia b (namk), 
H 0H4a cy Te pe^H 6uAe abocjIojkro (ca-M-E, na-iub). 

TaKo je ca4amtt>eMy Taj y CTapo speMe npBH na^eac 
raacHo TI. rioniTo t 6es caMoraacHHKa ne 6h mofao 6hth^ 
HH o^or, TO ce CTapnHCKO i, Kao h HRane y OBaKUM npnaH- 
KaMa, npeTBopH^o y a, Te je ussaiiAo Ta, KaKo ce h ca4 
jom noner^e roBopH. ToMe Ta npHOHyjio je noc^e jom 



* . 



q.i. 395 — 396 175 

. II j, H TaKo je nocTa^o Taj, y KOMe je ocHoea t, Kao 
uiTO ce BH4H M3 JKeHCKora H cpe4H>era po^a : T-a, t-o, 
M3 ocTajiHx na^ejKa : T-ora, T-OMy, ht4* TaKO cy hcto 
y OB-ig, OB-a, ob-o; OH-aj, OH-a, o^-o npaBe ocHOBe ob 
H OH. M npBH na^eJK je y CTapo npeMe r^acHO obi, oh*, 

(O-B*, 0-H^). Oa OH-aj CTapHHCKH 06 o6^HK OH, OHa, OHO 

roBopH » ca4 Kao ^iH^na h^h HMeHH^Ka saMeHHua Tpe- 
hera ^nua. Ono aj y osaj, onaj aouiao je najBHine h3- 
je^Ha^HBaibeM ca Tig, viavi hcthm nyTeM Kao h y raj. 

396. jlH^He 3aMeHHue rpehera Heno3HaTor ^Hua ko 
H lUTo raacHae cy y CTapo BpeMe y npBOMe na4e>Ky je4- 

HHHe B%TO (K%-T0) H "^kTO (Mfc-TO), H HpaBH HM je npBH 

na^eHc b% h ^k, a oho to hm je ^OMeTaK. IlpBH na4e}K 
K'hTo H Hi^TO, nomTo cy no 3aK0Hy Hamera jesHKa je- 
poBH Hcna.4H, r^iacHo je kto h hto, Oa ^to nocTa^o je 
npeMeraHbeM cyraacHHKa tko, a 04 Tora, noii^TO je t c 
no^eTKa orna^o, Bo (npeM4a ce h tko, ueTHo joiu Mome 
^yTH); 04 HTO naK nocTa^o je — ca4auiH>e vito H3Je4Ha- 
HeubeM Heje4HaKHX no 3ByqH0CTH cyr;iacHHKa ^i h t. 

y npoMeHH THX 3aMeHHua na4eHCH nocTajy 04 <^c- 
HOBa B B^) H •«[ (Mfc), a 40MeTaK TO jaB^a ce, ochm npBora 
na4e}Ka, jom caMO y MeTBpTOM y BaMeHHue niTO. 

Ochm Tora — iuto r^acH y npBOM, ^erspTOM (a kojh 
nyT H y 4pyroM) na4eHcy h niTa. 
IlpoMena je, y ueaHHH, OBaKa : 

1. n. BO (k%-to, k-to — tko) niTO «mii-to, h-to) niTa. 

2. ^ K-ora u-era (^-eca, lUTa) 

3. » K-OMy (K-OMe) ^-eMy 

4. » K-ora uiTo, uiTa. 

5. » 

6. ,) K-HM (K-HMe) q-HM (^-HMe). 

7. » K-OM M-GM 



176 qđ. 397 — 399 

Pa3aHK0Batt>a po40Ba h MHOJKHHe OBe saMGHHue HeMajy. w 

397. 3aMeHHua eac uaia cae rjiacHaa je y crapo BpcMe 
ebcfc, efcca, efcce, 2. n. eiicesa, ekceje, efcceaa. KaA cy noHC- 
na^a^H hau caMoraacHHKOM a aaMeibena 6h4m CTapH je- 
poBH, 0H4a je npBH na^em r^acHo eac, eca, ece ; 2. naA- 
eceea, eceje, ece^a, Te je ec npeMejaibeM cyraacHHKa o6p- 
HyTO y ce, u npBH na4e>K je rjacHo eac, cea, cee ; 2. naA- 
cee2a, ceS (u. ceeje), ceeea. y nosHHje 406a 3a6opaBH^o 
ce 4a cy r^acoBH npeMeTHyTH, qHHH^o ce 4a je ocHOBa 
ce, na 0Ty4 HMaMO m y npBQM na4e}Ky cae noKpaj CTa- 
pHjera eac, Koje ce no neKHM KpajeBHMa h ca4 roBOpH. 
lio ca4aH>HM saKOHHMa Tpe6aao 6vi 4a ce cae MeH>a Kao 
ca.M, a^H ce ono no CTapHM saKOHHMa, saTo uito ce HeKa4 
CBpuiaBa^o na cTap« Hen^ann caMor^acHHK k, h ca4 Meiba 
no o6pacuy naia. HnaK y jy}KHOMroBopy 6. n. je4. r.iacH 
ceujeM ; 2. n. mh.: ceujex; 3. 6. h 7. mh.: ceujsM 1/1 cejeMa. Ha 
noc^eTKy ce, y 3Ha4eH>y 2. n. MHO>KHHe, roBopH joui h 
cTapn 2. n. 4B0JHHe ceujy. 

398. y saMeHMaa moj, tsoj, ceoj 4pyrH na4eH; je4" 
HMHe >^MymKora h cpe4H>era po4a r^acH : Atojeaa, Teojeza,. 
ceojeza; Tpehn na4e>K r^acn: MojeMyj TeojeMy, ceojeMy ; 
ce4MH na4e>K r^acn : MojeM^ reojeMj ceojeM. lio 3aK0- 
HHMa je4HaqeH>a Heje4HaKHx (m3 oje-r^acoBa y obhm npM- 
MepHMa nocTaje ojo — 00) u ca>KHMaiba je4HaKHx (h3 00 
nocTaje 6), 04 thx o6^HKa nocTajy o6^huh je4HHM c^^- 
roM Kpahn, koJh r^ace : Mdza, reSaa, cedza; MdMy, Te6My, 
C(i6My; MOM, redM, cedM; na nocae c 404aTHM e; ^o.vce, 
TedMe, cedMe. 

399. Kao UITO cy ce H y HMenHua 04 CTapMne pa3- 
^HKOBa^H Met)y co6om na4e}KH MHOJKHne : Tpehn, uiecTH 
H ce4MM, TaKo cy ce ohh h y npH4eBHHx saMenMua pa3- 
^HKOBa^H. Tpehn na4eHi HMao je nacTaBaK hm ; mecTH 



I 



qji. 399 — 401 177 

HMS, a ceAMH HX, Te cy (sa cea rpH po^a) r^acH.«H: 
TpehH : caMHM y HauiHM ; uiecTU : oaMHHH, HamHMH ; a 
ceAMH: caMHX, HaiiiHX. Te CTapHHCKe paa^uKe xpBaTCKH 
KH>!i)KeBHHmi H ca4 4P>Ke. 

4HMHa HiiM HMeHMMHa saMONHua Tpetiera nosHaror iiHua 

400. ^H^HOj saMeHHi^H Tpehera iioanaTor ^Hua oc- 
HOBa je j, H OHa je raacH^a y npBOM naAemy jeAHHne ; 
H, ja, je. * OBaj npBH naAejK je^HMae toj ce saMeHHaH 
jom y CTapo BpeMe npecTao roBopHTH Kao 3ace6Ha pe^, 
Hero je MecTO ibera saB^a^ajia npH4eBHa 3aMeHHua 3a 
noKa3HBatt>e Tpehera nosnaTor Auiia : oh, o-na, o-HO. 
Mei)y thm ooTajiH cy ce iia^encH roBopH^H y ABocTpyKHM 
oS^HUHMa: y OTapHJmc , ^hcthm , kojh oy ce roBopH^H 
6e3 npe4^ora, h y nosHHJHM, kojh cy npe4MeTHyTMM h 
yMH0HceHH, H KoJH cy ce roBopiLiH c npe4^03HMa, paAH 
K0JHX je OHO H H npeAMeTHyT0. 

401. 0^ npBe, cTapujey npoMene nosnaje ^anac cpu- 
CKH jesHK caMO HCKO^iHKe o6^HKe, a 4pyroM ce, uoduu- 
joMy H AaHac y ue^iHHH c^yHCH. Hy KaKO je Apyra oa npBe 
nocTa^a , h 04 H>e ce m caA pa3^HKyje caMO npe^MeT- 
HyTHM H, oB^e ce noKa3yje Hajnpe OTapnja, a noc^e no3- 
HMja tipoMeHa. y npBOJ ce cTapu uaoćuuajeHu u danac 
neyuoTpe6jbueu oĆJiuVfU mTaMnajy no.iomeHHM, a jom HUiĐn 
H ynoTpe6ji>HBH dećeAUM c^OBHMa. 

I GTapHja npoHeBa 

J e A B H H a 

MVniRH HCEHCRH GPEAH>H (pOA) 

I . naA. u ja je 

3. )) jezo, ra jeje, j§ jezo, ra 

^ AOMOTKOM moe : u«jice. ja-Jice, je-oice ra saMeeuiia y orapOMO 
caoBeHCKOM je3HKy 3Ba«iB koju, Koja, Koje, 

CPnCKA rPAMATHKA 1S 



I7S 











qji. 401 — 402 




3. 


)) 


jeMy, 


My 


j^h joj 


jeMy My, 


4. 


» 


u 




JT 


je 


0. 


» 






— 




6. 


» 


UM 




i«jy 


UM 


7. 


» 


JBM 




H a o s H H a 


jeM. 


1. 


na4. 


U 




je 


ja 


2. 


» 


HX 




3a CBa TpH poAa 




3. 


» 


HM 




» 




4. 


» 


j^ 




je 


ja 


5. 


)) 










6. 


» 


UMU 




3a CBa TpH po4a 




7. 


» 


ItJC 




» 





II IIosHHJa npoflena 

402. Jom y CTapoMe je8HKy ćvlao je npaBH^o Aa ce 
o6^Hi^HMa oBe saMenHue AOAaje jeAHo h. Kao pa^H no- 
njrne sena, cear^a Ka^a 6h npe^ H>y 4omao KaKae npeA- 
^or. MecTo b^ jeM7 (K%-je-,wy y Tpn c^ora) roBopn^o ce 
Ki-ae-MT" (no saKOHHMa r^acoBHHM, ha, 86, h3 TVh-u-jeMrf]; 
MecTO 6es\ jero (Se-av-je-zo y qeTHpH c^ora) roBopn^o 
ce 6e-3'E-tte-ro (no saKOHHMa r^acoBHHM, h3 đea^-n-jezo). 
A.«H y no3HHje 406a o6^huh Tbeza (MecTO T^ezo], rteMif 
noMHy ce roBopHTH h 6e3 npeA^ora caMn 3a ce, Kao 
uiTO ce H 4aHac roBope, a o6^huh crapnje npoMen^ KOjii 
ce caHyBaiiie, Kao uito cy: ra, My, jy, joj, hm, jix noM- 
Hy ce, npoMa no3HHJHM K>e2a, n>eMy, rbyy n>ojy w>iu€, w>ipc, 
CMaTpaTn Kao CKpahenH npeMa nyHHMa, h^h Behn npena 
MaH>HMa, Kao uito je Mene npeMa Jwe, rede npeMa re, ce6e 
npeMa ce, ht^. 

y o6pacuy ce noKa3yje ca4auiH>a npoMena, a y 3a- 
rpa^H ce no^iojKennM caoBHMa 404ajy CTapn. ca4 Heyno- 



II;,. 402 — 404 



179 



Tpe6AnBH, 4e6e^HM naK crap« joui ynoTpe6ji>HBn o6^huh. 
KaA ce y3Me, Aa je ocHOBa j hah c npe4MeTKOM cnojena 
— W) — BH^ehe ce, 4a je h oBa npoMena npeMa o6pacuy 
nocBe npaBH^Ha. 

J e A H K H a 







MVIUKH 


HCBHCKH 


CPEZIH>H (POA 


1 


n. 


6h * (u) 


ona (ja 


OHO (je) 


3. 


w 


H>era (/eea, ra) 


H>e (jeje, je) 


H>era (jeza, ra) 


3. 


» 


H>eMy (jeMy My) 


H>Sj O'ejjoj) 


H>eMy /jejwt/, My) 


4. 


» 


H>era, h> (u, ra) 


H>y (aV, je) 


Thdza /je, ra) 


5. 


» 


— 






6. 


)) 


H>HM, -e (um) 


tbOM -e ()*ejyj 


tt>ftM, -e (um) 


7. 


» 


H>eMy (jeM) 


H>oj (jej) 

M H S B B a 


}heuy (JBM), 


1. 


n. 


OHH (u) 


OHe (je; 


ona (ja) 


2. 


» 


H>HX (HX) 


3a cea rpu poda 





6. 

7. 



» 



» 



)> 



» 



3a cea rpu poda 



)) 



3. » H>fiMa (hm) 

3. „ H>MX (je, HX) 

H>MMa (umu) 
H>uMa fuxj 

403. HaMecTO crapora ^eTBpiora na^ejK?^ je4HHHe 
M MHOjKHHe roBopH ce ca^a CTapHHCKH 4pyrH na4ejK y 
3Ha^eH>y MeTBpTora. 

404. Ka4 je MeTBpTii uaAem je4HHHe MyuiKora h cpe4- 
H>era po4a H>e2a c iTpe4^oroM, kojh nyT ce e npBora c^ora 
— CKpaheHba pa4H — H36auyje, re ce roBopn na-ihza (m. 
Ka n>eza}, 3a-n>za (m. aa n>eza), 

^ Kao oiro je peneHO, npBH na^e^c n je^Hune n MHOHCHne: on, ohia, 

OHO : OMU, one, ona y3ajM^eHii cy oa noKaane aaMeHuae, h na Aa cy 

cpo4Hora ananciba. y rpaMaTHUit cy pe^iH ochobom ca cbbm pa^iHmire 
OA ocTa.iBX na4e}Ka. 

19* 



M 



180 ^J^. 405 — 407 

EpoJeBH KOJM ce M6ifaajy no o6paci4y aaMeHMiia. 

405. Obo cy 6pojeBH kojh ce MeH>ajy no o6pacuy 
saMeHHua : jedan, jedna, jedno ; dea, dee, dea ; ođa, ođe, 
o6a ; o^adea, oSadee^ oSadea (o6a 4Ba, o6e 4Be, o6a ABa); 
Tpu; HeTupu ; iio tom : deoje^ očaje, Tpoje, neTeopo (hgt- 
Bepo), HT4. HHa nocAeTKy: dsojure,-^; očojure,-^; rpoju, 
-e,-a; ^er0opu,-e,-a (neTsepu^-era), ht4. Ohh ce MeH>ajy no 
o6pacuy Hanpe4 noKa3aHHx aaMenHua OBaKO : 

406. a. Jedan, -na, -no Meibaceca cbhm no o6pacuy 
caM. H y je4HHHH, a oco6ifTo y mhohchhh, necTo ana^H nenu. 

407. 6, ^ea, dee, dea; o6a, o6e, o6a ; oćadea, ođadoe, 
oSadea lo6a 4Ba, o6e 4Be, o6a ABa); Tpu ; nerupu MeH>ajy 
ce H caAa, c hckom pas^HKOM, onaKO KaKO ce nenaA Me- 
H>a.ia ABOjuna y npH4eBHHX saMenHua Kpo3 csa Tpn po^a. 
OBAe ce noKa3yje Ta npoMena c npnAOAaTHM y sarpa^n 

CTapHHCKHM o6^HUHMa. 

A B O j K H a 

MVIUKH CPEAH>H POA 

1. n. ABa (dea) abS (d&k) 

2. » ABajy (deojy, de%jy) ABajy (deojy, de%jy) 

3. » ABGMa (de%Ma) ABeMa {de%Ma) 
4 » ABa fdeaj abS (de%) 

5. » ABa fdea; abS (de%) 

6. ,, ABeMa (de%Ma) ABeMa (d6%Ma) 

7. )) ABeMa (dGOJy, detjj/j ABeMa (deojy, de%jy) 

»CEHCKH (pOA) 

1. n. ABe (de%} 

2. » ABejy (deojy, de%jy) 
3 » ABeMa (de%Ma) 

4. „ ABe (d&K) 

5. )) ABe fdenj 

6. )) ABeMa (de%Ma) 

7. » ABeMa (deojy, de%jy). 



Mji. 407 - 411 181 

IIpĐH nađene cpe4H>6ra po4a (c kojhm cyjeAHaKH MeT- 
BpTH H ueTM) joui cc HHJe ca CBHM H3ry6M0. y deecTa (dee 
era), Koj6 ce no CBeMy Hapo4y roBopH, dea je npBH na^eHC 
4B0JHHe cpe4H>era poAa ; y deuje ohu, Me^y onu deuje, 
OHO deuje je TaKol)e npBn na^em 4B0JnHe cpeAH>era p04a 
no jymHOM roBopy. 

408. e. Ođa, ođe, o6a ; ođadaa, oSadee^ očadea MeH>ajy 
ce ca CBHM Kao dea no hctom o6pacuy cTape BaMCHH^Ke 

4B0JHHe. 

409. 2. Tpu H Herupu MeH>ajy ce TaKol)e Kao dea caMo 
niTO HeTupu y na4emHMa na Ma neMa nerupuMa (^nao uito 
dea HMa dea^ca, a Tpu — rpuMa) nero HerupMa, 

410. d, A^ojey o6ojey rpoje^ uereopo, ht4. 36hphh cy 
6pojeBH KOJH ce MeH>ajy no o6pacuy je4HHHe npH4eBHMX 
3aMeHHua cpe4H>era po4a, c MajiHM 04CTynaH>eM, H)iixoBa, 
4aK^e, npoMena r,«acM : 

J e A H H fi a 

CPEflH»If (P04) 

1 . n, 4B6je M^TBopo 

2. » 4B6ra (4Bojera) HOTBopra 

3. » 4B6Me, 4B6Ma (4BojeMy) MeTB6pMe, neTBopMa 

4. )) 4b6jc HeTBopo 

5. » 4B6je MeTBopo . 

6. )) 4B6Ma ^eTBopna 

7. » 4B6Ma HeTBopMa. 

^^(iaa je nocTa-io r^acoBHHM ca}KHMaH>eM h3 deojeza, 
KOje ce jom Mome h qyTH. Tpdza je TaKol)e h3 Tpojeza 
HCTHM nyTeM nocTaao ; a.iH ce rpojeza seh HHr4e ne ro- 
ĐOpH. 06aviu,h dećMa, ueTećpMa npHna4ajy crapoj 4bo- 
JHHH, a^H ce ca4 roBope y 3HaMeH>y je4HHHCKMX o6aHKa. 

411. /?. A^H HHM npe4 6pojeBe dea, oda, oćadea, rpu, 
HSTupu 4ol)e npe4^or, ohh ce BHme ne Meibajy, Beh ocTajy y 



182 qji. 411 -413 

MeTBpTOM na^eacjT (kojh je je4HaK c npBHM) visa, ceaKora 
npe^^iora . a uMeHHue MymKora h cpeAH>era po4a, KOJe 
y3 Te 6pojeBe CTOJe, Aol)y y ^eTBpTH na^en« CTape abo- 
JHHe- KoJH je ca4 je4HaK c 4pyrHM na4e>KeM jeAHHHe ; 
H^cHCKora naK po4a HMeHHue aoabso TaKot)e y MeTEprn 
udiAem crape ABQJHHe, kojh je ca4 je^naK c npBHM h qeT- 

BpTHM MHOJKHHe. 

npUMepu. TpaHcno caM ra y rpu Kyhe. — Kod čee ce- 
crpe, — PasflBOJHine ce wa čee crpane. — FIpeKO rpu eod** 
cTydeHe, apeno rpu zope ae^ene. — Kod ona čea jcpacra. — 
Đha60 caM ra Mc^y ona, čea Ćpča. — Bho caM na čea Acecra. 
— Bhjim cy ce oko dea eeAUKa zpada, — npot)Ome Kpo3 rpu 
OiiAUKa ceAa, — Bho cbm y o6a ra MecTa, — Ope na dea 
eoAa. — Kod rpu Koma vijie aemiiue. — Od dea yxa. — Ca 
HGTUpu čuna Hjie na BojoKy, hth. 

BpojeBH dea, otfa, o6adea, rpu, ueTupu OBaKo ce c 
HMeHHuaMa y3 Koje CToje c^aHty h Ka4 HHcy npe^ H>HMa 
npeA^osH, Hnp.: /(ea eeAuua pacra. — Tpu eucona 6pda, 
— Ona dea au^era. — Oea dea Jieua derera. 

412. e. H 6pojeBn deoje, Tpoje, nereopo, ht4. ne Me- 
H>ajy ce no cbojmm rope iioKaaaHHM o6jiMUHMa, ^hm npe^ 
ibnx 4ot)y npe4^03H, Hnp.: OTHuiao c deoje dei^. — OcTa- 
BHO Kyhy na deoje deii^e. Y ocTa^OM y h>hx Mome 6hth 
H npoTHBHo, Tj Mory H y3 npe^^ore HMarn ua^eHte, nnp.: 
TO deoje^ Toza deoaa, 04 ro^a deo2a; naMa deojvca; b HaMa 
deoAca, HT4. 

Ona HMisHHua Koja 3Ha^H 6pojeHy CTBap ctojh y3 
OBe 6pojeBe y 4pyroM na4ejKy MHOHtHne (h^h je4HHHe, 
aKo ce 4pyrHM na4e}KeM je4HHHe MOH^e saMeHHTH 4pyrH 
na4eH^ MHOJKnne, iuto je c^y4aj y r4eK0JHx 36hphhx HMe- 
HMua), Hnp. : deoje de?^e , deceropo ^e^adu, deadeceTopo 
MOMMadu, ueropo re^adu, HT4. 

413. oic, BpojeBH deoje, rpoje, neToopo, HT4. Mory ce 
roBopHTH y MHOJKHHH Kao ro4 npH4eBH y cna Tpn po4a: 



/ 






q;i. 413 - 415 183 

deojUy -e, a; rpoju, -e, -a; Hereop-u -e. -a, GAB,myhvi ce c 
HMCHHuaMa pa34HMHTHX pOAOBa. y OBOM o6^HKy MeH>ajy 
ce npaBHjiHo onaKO KaKO ce Mett>a MH03KHHa npH4eBHHx 
3aM0HHua. 



III 
npoMOHa npHAOBa 

OApe^eHH M HeoApe^eHM bma 

414. IlpH^eBH MMajy ABa BHAa: odpe^enu h neodpe^enii, 
II npeMa ibHMa 4Ba sna^eiba. y HeoApel)eHOM BH4y npH- 
AeBH 3HaHe caMO KaKBohy, h ana^eibe hm je onuiTe, hhth 
ce HapoHHTO Be3yje 3a KaKBy noHMeHue no3HaTy noje- 
AiiHy CTBap MAH AJiu,e ; OApet)eHH nai; snane TaKol)e ica- 
KBohy, a^H ce H>HXOBa KaKBoha joiu napo^HTo Be3yje 3a 
KaKBy noHMenue no3HaTy CTBap imh anue. To ce bh^h yy 
npHMepHMa : 

lipnši Fdpa (ApJKaBa cpncKa) — npH^eB 04pel)eH. 

VfpHfi zdpsL (Ma KOja y npHpo4H, KOJoj Taj npHACB npn- 
CTaje) — npH^eB HeoApel)eH. 

E§Aii ndTOK (noje4HHO ceao Tora HMCHa) — upn^eB 
04pel)eH. 

6eo uoTOK (Ma kojh y npHpo4H, KOMe Taj npH4eB npn- 
CTaje) — npH4eB Heo4pel)eH. 

rio TOMe ce odpe^enu upudeeu pa3jiHKyjy 04 upu- 
deesL Heodpe^eHux onaKo hcto Kano ce ocoSue HMeHHue 
pa3aHKyjy 04 HMeHHua sajedHUHKux. 

KaKO ce OApel^eHN m HeoApel^eHN npMAeeN o6iiHKOM 

pa3iiMKyJy 

415. npH4eB Heo4pel)eH r^acH Beh y npBOM na4eH^y 
4pyKqHJe Hero 04pel)eH, Kao iuto noKa3yjy obh npHMepii: 



184 



q.i. 415 — 416 





HEO/lPE^EUH nPUAED 


O^JPE-BEim nPVIJlEl 


\ 


^en, 


•^ena, 


jieno 


-aenfi, 


>ienS 


•^eno 


466ap, 


466pa, 


466po 


466pH, 


A66pa, 


466p6 


ribHO, 


ribH.ia, 


ribH^o 


rihiiA% 


ribfi^a, 


ribfuo 


6eo, 


6e^a, 


6eA0 


oejiH, 


6e^a, 


6eAd 


Harao, 


Har^a, 


Har^io 


Har^ii, 


Har^a, 


hSfjIO 


r6, 


ro^a, 


roAo 


roafi, 


ro^a, 


ro^o 


XHTap, 


xuTpa, 


XMTpO 


xfiTpfl, 


xfiTpa, 


XMTp6 



Kao uiTo ce bh4h, o'chm npoMene aKueHTa, 04pel)eHM 
ce npH4eB oa HeoApel)eHor pas^HKjrje thm, uito y Mym- 
Kora po4a HMa HacTaBaK h, h uito y HtencKOM h cpeA- 
H>eM po4y HacTaBUH § h 6 HHcy KpaTKH Kao y neo^pe- 
l)eHor BH4a, nero 4yraqKH c aKueHTOM. no komb ce mome 
Miic^HTH 4a cy 04 HeKaKBa camnMaHba nocTa^H. 

416 H 40HCTa, y crapo BpeMe ce roBopH,«o ne: A§au, 
AeuSi, A§u8, Hero : aSuu-u,^ ASua-ja, A^uo-je, Ha Tora je 
ca}KHMaH>eM (y cpe4fbeM po4y je4Ha'4[eH>eM, na can^HMaibeM) 
caMoraacHHKa na Kpajy nocTao ca4amH>H nam o6avik. Oho 
naK -H -ja -je, mhm ce Kao neKHM nacTaBUHMa paa^iHKo- 
Bao 04pel)eHH npH4eBCKH o6^hk 04 Heo4pet)eHora, HHJe 
HHuiTa 4pyro, nero ^H^na saMenHua Tpehera nosnaTor 
^Hua, o Kojoj yMH hab.ii 401 OBe rpamaTHKe. H Kao uito 
je y CTapoMe je3MKy 04pel)eHH bh4 npH4eBa y npBOMe 
na4eHcy nocrajao 04 Heo4pel)eHora , nomTo My ce na 
Kpajy 404a^a ^n^na saMenHua Tpehera .inua u, ja, je ; 
TaKo cy H ocTaan na4e>KH nocTaja^H 04 na4eHca neo- 
4pel)eHHX npH4eBa, nomTo 6h hm ce na Kpajy 404a^H h 
y je4Hy peq c H>HMa CAomi/iAu na4eHtH ^H^ne saMeHHue 
Tpehera nenoanaTor anua. 

* JleaK'K CTOjH MecTO .leni-H. Psah Aoaarora u — i je Mopa.io 
iipehn y cHa>KaHjc ii, KOje je y cpncKOM je3HKy aaMeibeno oaMoraac- 

nilKOM H. 



I ■ 



q-i. 416 — 417 185 

npH4eBH naK Heo4p6l)eHH MeibaaH cy ce y CTapoM« 
jc3HKy, na ce jom h caAa MeH>ajy, Kao HMeHHue. 

3aTo ce npoMena OApet)eHHx npH^eBa. noiuTo cy 
OHH CAomeun oa npoMene HMeHHHKe h saMeHHMKe, MO>Ke 
3BaTH upoMeuoM cAooicenoM , HanpeMa npoMCHH Heo4pe- 
l)eHHX npHAeea, Koja 6h ce Moraa aBani apOMenoM uMe- 

HUHKOM. 

npoMeHa HeoAPO^eHMK npN/ieBa 

417. Heo4pel)eHH iipH^eBM, ochm HeKHx na^eaca, Me- 
ibajy ce Kao HMeHHue, h to : MymKH poA — no npBioj, HceH- 
CKH — no Tpehoj, a cpeAH>H — no Apyroj apcTH. 

y cTapo BpeMe OBa je npoMena Heo4pel)eHHX npn- 
4eBa HMa^a cbg na^eme no o6pacuHMa rope HMeHOBaHHx 
BpcTa. 4aHac cy naMecTO MHorHx naoTasaKa HMenH^Ke 
npoMene ym.«H y o6HMaj HacTaBi^H saMenH^KO npoMene. 
4a 6h ce to y o6pacuy Mor^o nper^ieAaTH, HacTaBun cy 
HMeHHHKe npoMene HauiTaMnaHH o6HqHHM, a HacTaBun 3a- 
MeHH^Ke npoMene no^ojKennM c^OBHMa. HacTaBi^n naKy 
3arpaAH npHna4ajy jyHCHOM roBopy. 

J e A H B H a 

MVUIKH »CEHOKR CPEAH>U (pOA] 

1 . n. mfr H;yT-a HtyT-o 

2. » }KyT-a HcyT-e HCjT-a 

3. ,> }KyT-y >KyT-6j >KyT-y 

4. » mfr (HcyT-a) 5KyT-y )KyT-o 

5. )) 

6. )) HcyT-fijw ('UJbm) H;yT-SM >KyT-tUi f-ujeMJ 

7. „ HcyT-y myT'6j >KyT-y • 

M H O S H H a 

1 . n. Hc^T-H H;yT-e HcyT-a 

2. » 3KyT-ilar (-ujex) 3Sl cea Tpu poda. 



186 4ji. 417 —419 

3. )> m}T'ilM (-ujeM) 3Si cea rpu poda. 

4. „ }KyT-e >KyT-e }KyT-a 

5. )) — 

6. )) mfT'ilM (-ujeM) 3SL cea rpu poda 

7. )) yi{fT-uM (-ujsM) 3a cea rpu poda 

OsaKO ce hcto MeH>ajy h cbh ocra^n npHAeBH neo- 
4pel)eHora BH^a. Ohh kojh ce CBpinyjy Ha HenqaHH cy- 
r^acHHK HMajy caMo y cpe4HbeM poAy je4HHHe y npBOM, 
MeTBpTOM H neroM naAeHcy HacraBaK e MecTO o, a HHane 
ce H OHH MeH5ajy y CBeMy no hctom o6pacay. 

HanoMeHa k npoMeHH Heo/ipe4eHHX npH/teea 

418. HeKH cy npn^eBH TaKora 3HaueH>a, Aa h ne Mory 
HMaTH o6aABa BH^a, nero ce roBope h^h caMo y 04pe- 
i)eH0M H^H caMo y Heo4pel)eHOM BH4y. 

CaMO y Heo4pel)eHOM BH4y roBope ce npH4eBH na 
oe (ee), uHy j, nnp.: CTOJanoB, uapeB, Maj^HH, HBaH>, Hh- 

KO^, HT4. 

419. MHora npaBH^a , Koja cy npH404aTa k npBOJ 
BpcTH npoMene HMeHMua, Bpe4e h 3a MymKH po4 Heo4pe- 
t)eHHx npH4eBa noTnyHqe, aKO ce onaj hcth c.iy^aj 4ecH. 

TaKO cy ce y crapo BpeMe h npH4eBH MyuiKora po4a 
CBH cBpmaBa^H na i h fc, h HMa^H cyje4aH c^ior BHuie. 
nouiTO je OTuajio m h fc, h THMe ocHOBa je4HHM c^oroM 
nocTaaa Kpaha, aKO ce cBpmaBaaa na 4Ba cyr^acHHKa, 
Me})y H>HX ce focHM otcd, sd, ct h iut) yMeTajio nenocTO- 
jaHo a. TaKO je y doćap (4o6pm), do6p-a ocHOBa — doSp, 
y čecau, đecn-a ocHOBa — 6ecHy y euTau, eum-a ocHOBa 
— euTK, 

TaKO je y nažao ocHOBa nazjij u Mel)y r h ji yMeT- 
HyTO je a joui npe nero mro ce ji na Kpajy y o npeT- 
BopH^o. 



Hji. 419 ^420 ' 187 

TaKo je y zn>uo, 6eOy t^eo HenocTojano 04 ji nocTa^io 

0, H ^ Beh y meHCKOM poAy, He 6y4yhH na Kpajy c.iora, 
ocTaje HenpeTBopeHo. 

♦20. Ako ce y ochobh Aece y kom naAe>Ky no 3Byq- 
HOCTH Heje4HaKH napoBH cyr4acHHKa, ohh ce no 3Byq- 
HocTH jeAHa^e, mhm je^an 40 4pyrora 4ol)y, KaKo r4e no 
r^acoBHHM saKOHHMa 3aTpe6a. O4 e^ada«, cjiadaK 6uao 
6u zASidKa^ c^iadKa, a^iH no 3aK0Hy cyr.iacHHHKor je4Ha- 
HeH>a no 3ByMH0CTH nocraje : z^arna, cAdTKa. TaKO je 
04 MpaaK — MpcKSLy 04 nu3SLK — HucK^j 04 zućaK — 

ZUUKBj HT4. 

RpoMeHa o/ipe^eHHx npH/ieBa 

♦21. Hanpe4 je peleno 4a je npoMena 04pel)eHHx 
npH4eBa ynpaBO c^oHceHa npoMena, n 4a cy joj na4e}KH 
nocTaaH 04 na4e}Ka Heo4pel)eHHX npH4eBa, kojh cy hui^h 
no HMeHHMKoj npoMeHH, h 04 na4e}Ka ^H^ne 3aMeHHue 
Tpehera no3HaTor ^Mqa u, ja, je, kojm cy ce c ohhm np- 
BHM y je4Hy peq cacTaBH^iH Majio ce na4eH^a 04 re cao- 
Htene npoMene 04pei)eHHx npH4eBa 40 ca4 caMyBa^o, a 
ocTa^H cy ce w3Je4Ha^H^H c npocTOM npoMenoM 3aMe- 
HH^KOM. 4o6po caHyBaHH na4e}KH CTape npoMene obo cy. 
Hanpe4 je ca4aiUH>n, a y 3arpa4H je CTapn o6^mk. 

J e A H H H a 

1. na4. >k?th (}KyTH-H)' mvTB. (myTa-ja) mfrd (myTO'je) 
— mfre (H;yTe-je) — — 

mfm (;KyTH-H) HtvT^ (>KyTy-jy) >Ky'''^ (>KyTO-je) 
HcyTH (>KyTH-H) >KyTa (}KyTa-ja) mfio (>KyTo-je) 



2. 


TD 


3. 


)) 


4. 


» 


5. 


» 


6. 


» 


7. 


)) 



* .^j/TH-H je MecTO oicyT\-ii, Pajii AOAarora h — 1; je uopa^o 
npefau y cnaHCiiuje u. Koje ce y cpiicKOM jeauK}- u3jeAHa<iB.io oa E. 




188 qji. 421 — 422 

H K O S H H a 

1. na4. Hc^Tfi (>KyTH-H) >KyTe (>KyTe-je) jkjtS (>KyTa-jai 
2. 
3. 

4. „ }KyTe ('}KyTe-je) jKvre (}KyTe-je) jk^tS (7KyTa-ja) 

jK^Tfi (>KyTHrH> H^^TB (}KyTe-jel jk^tS (}KyTa-ja) 



)) 
» 



5. 
6. 

7. 



W 
» 



Ha OBora ce HajjacHMJe bh4h, samro je y 04pet)eHHx 
npiueBa Ha Kpajtt>eM caory CBar^a bhcoko 4yrH " aKqeHaT. 

422. 3a CBe' nan ocTa^e, y obom o6pacuy CAomeue 
npoMene HenonyH>eHe na4e>Kej Ba.i>a BHaTH 4a ce ohh y 
cpncKOM je3HKy nonyH>aBajy iia4e>KHMa, H3Be4eHHM 04 npH- 
4eBCKe ocHOBe no o6pacuy saMemma (y q4. 392 noKasa- 
hom), c tom je4HH0M paa^HKOM uiTo BHCOKO 4yrH aKue- 
HaT c^oHceHe npoMene, sa kojh je ca4 iioKasaHO Kano je 
nocTao, npe^asH, je4HaK0CTH pa4H, h Ha saMemiMKe Ha- 
CTaBKe, Ma 4a ohh no CBojoj npHpo4H HHcy 4yrH. Thm je 
HaMHHOM Hsaui^o 4a ce npH4eBH MeK)ajy ca4 totobo ca 
CBHM Kao npH4eBCKe 3aMeHHqe. 

ripoMena 04pel)eHHx npH4eBa cacraB^ena je, na Taj 
Ha^HH, H3 na4e}Ka c^omene (no noKasanoM HaqHHy) h h3 
na4eHca saMenH'iKe npoMene. y ue^HHH ce bh4h y o6pac- 
i^HMa, KoJH noKa3yjy ^aKo yo^^HBy pa34HKy y nacTaB- 
UHMa pa4H Tora, uito ce je4He ocHOBe CBpuiyjy na nen- 
MaHH, a 4pyre'Ha neHen^ann cyr^acHHK. nper.ie4a pa4H 
HacTaBUH ce 3aMeHHqKHx na4e>Ka mTaMnajy 4pyKqHJHM 

C^OBHMa. 

I OcHOBO Ha HonenHaBH cyraacuiiK 

J e A H H H a 

MVIUKH HCEHGKU CPEJUbH (pOfl) 

1. na4. >KyT-fi jkvt-S JKyT6 

2. )) myT-dza('dz) >KyT-e «KyT-62a 



i 



/ 



^ji 422 189 

3. ,) myT'6My (-dM^dMe) m^T-oj mfT'dMy(-dMrdMe) 

4. ,> H^yT-H (dzardz) >KyT-y hcJt-o 

5. » >KyT-fi Hcj^T-a jkJ^t-o 

6. » , mfT-uM (-ujeM) m^T^M tk^t-Um (-ujeM) 

7 . » tkjT'Gm (dMe) myT-5j TKfT-dM (SMe) 

M H O S H H a 

1. na4. iKyT-H hcj^t-g mj^T-a 

2. » mfT'{lx ('Ujex) aa cea rpu poda 

3. » mfT'UM (-UMarUJeMrUJeMa) aa cea rpu poda 

4. „ Ht^T-e JK^T-e HI^T-S 

5. » Hcj^T-fi jK^T-e H^yT-a 

6. » TKfr-iiM (-UMarUJeMj'UJeMa) aa cea rpu poda 

7. » mfT'UM f-fi^a,-ujeM,-ujeAiaj 3a cea rpu poda 

II OcHOBe Ha Hen^aHH ejr^aeHHB 
J e A H B H a 

MVUIKH HCEHGKH CPE^HjH (pOA) 

1. naA. Bpyh-H Bp^h-a Bp^-§ 

2. „ Bpyh-g2a (Sz) Bpyh-e spj^h-^ea (Sz) 

3. » Bpfh'§My (Sm) epj^h-Sj Bpfh-§My (Sm) 

4. » Bpyh-ft (gaa, -ez) Bp^-j^ Bpyh-e 

5. „ Bpjh-fl Bp^h-a Bpyh-e 

6. n Bpfh'ilM ('UJeM) Bpyh-6AC Bp^h-fljvc (ujeM) 

7. ,> Bp^h-gJK Bpfh'dj Bp^h-^Jif 

M H O S B H a 

1. naA. Bp^h-H Bpyh-§ Bp^h-a 

2. » Bp^h-ax (-ujex) aa cea rpu poda, 

3. tt Bp^h-iUi (-uMarUJSMrUJeMa) aa cea Tpupoda 

4. » Bp^h-e Bpyh-e Bp^h-a 
.5. ), Bp^h-ii Bp9h-e Bp^h-S 

6. » Bpyh-HAt (-uMaj-ujeMj'UJBMa) aacea rpu poda 

7. » Bp^h-flAC (-UMarUJeMj-ujeMa) aa cea rpu poda. 




190 Mji. 423 - 426 

HanoMeHa k npoMeHN 0AP6^eHHx npHAeea 

423. HeKH ce npH^eBH roeope h MeH>ajy caMO y oa- 
peJ)eHOM BH4y. TaKH cy npH^eBH kojm ce y npBOM na- 
Ae7Ky je^HHHe MyiiiKora po4a CBpmyjy Ha ju, cmi, rhu^ 
Kao lUTO cy: Ćooicju, pu6A>u (noanaTHM nyTeM 04 pućjuj, 
dueA>u (04 4HBJHK cpacKu, ydoeuHKu, cpedn>u\ uocJiedn>u, 
Kpaj}i>u, daHaiaM>u, euux>bu, HT4. C H>HMa je y 4pymTBy h 
upH4eB MHĆZU, -a, -o. 

♦Z^. npM4eB M&Au y npBOM na4e>Ky je4HHHe Myin- 
Kora po4a ne Mome HMaru Heo4pei)eHora BH4a. y ocTa- 
^HM naK na4e>KHMa roBopH ce y o6a4Ba BH4a. 

♦25. KaKo y CBMMa ocTajMM npoMenaMa, TaKO cy 
ce y CTapo speMe h y npoMeHH npH4eBa, h 04pei)eHHx h 
Heo4pet)eHFx. pas^HKOBa^n nsLAomu: Tpehn, mecTH h ce4MH 
BiHOJKHHe. TpeheMy je na4e}Ky MHOJKHHe HeKa4a 6ho Ha- 
cTaBaK HM : >KyTHM, 4o6pHM, BpyhHM, Kao tuTO je H ca4; 
mecTOMy je 6ho HacraBaK hmh: }KyTHMH, 4o6pHMH, Bpy- 
hnHH, a ce4M0My je 6ho HacTaBaK hx: JKyTHX, 4o6pHX, 
BpyhHX. OBaj ce4MH na4e}K roBopHO ce 40 cKopa, h ro- 
BopH ce joui noHer4e, Kao uito cBe4oqe npHMepH: Jby6u 
i^apa no Hedpu(x) ceujienu(x) ; — V zpaLdoeujex upuMop- 
CKujex; — no oKOAnujex ceAujex; — Ha ceocKujex eoACh- 
eujex, HT4. y noc^e4H>HM npHMepHMa ujex 40^a3H no 
saKOHMMa jymHora roBopa naMecro CTapora 3aMeHHq- 
Kora HacTaBKa »jci, Kao uito w y >KyTHJeM, 4o6pigeM 
OHo HJeM y jy}KHOM roBopy crapHHCKO %u% 3aMeH>yje. 

Pa3wiHK0BaH>e OBiix na4e>Ka joui 4P>Ke xpBaTCKH kh>h- 

>KeBHWaH. 

SaMeHNHKN o6>iHUH noMeujaHN c npM/ieBCKHMa 

-426. Kao ro4 uito cy npH4eBH y mhofhm na4ejKH>ia 
HanycTH.iif CTapnje CBOjc HMenuHKe h c^oH^OHe o6aHKe, 
na ce y npoMeHii H3je4HaHH.^H ca npif4eBHMM saMenHuaMa, 



qji. 426 — 427 191 

TaKo cy H npHACBHe saMemme y MHoroMe H3Je4Hami-«e 
ce c npH4eBHMa h MHoro KOJeiuTa 04 tt>Hx nonpuMa^o. 
TaKO : 

a. Mflore ce saMeHHue ca^ roBope y ABa BH4a, y 
04pel)eH0M H Heo4pel)eHOM, Ma Aa je to 04 CTapHHe caMO 
npH^eBCKa oco6HHa. 3aMeHHqa cajt, -a, -0 roBopn ce h 
MeH>a H.Kao HeoApel)enn (2. na4. cžj^a, 3. ^naA. c&Myy 
HT4.) H Kao 04pei)eHw npn4eB : cSjkiI, cSjvcS, cšmO^ ht4. 
TaKO HCTO Mory HMaTH o6e npH4eBCKe apoMeHe u saMe- 
HHue : oeaKoeUy onanoeu^ Tanonu^ KaKoeu, A HCTe saMe- 
HHi^e y 4pyKHMJeM o6^HKy: KaKae, ranae, onanae, neKaKae, 
nuKanae, uojenanae^ ceananae 4p>Ke CBOj CTapn saMeHHHKn 
o6^HK 6e3 OHora h (o6e^e}KJa c^OHtemiK npiuesa) y np- 
BOM na4e>Ky, a^iH y ocTa^HM iia4e»^HMa HMajy ochm 3a- 
MeHHMKHx o6-iHKa H o6^nKe Heo4pei)eHHx npH4eBa: KaKea, 
Hunanea; ceaKanet/, HunaKeij, 11x4. Ha noc^eTKy 3aMeHHqe 
rtetoe^ ften^ rteaun, >6uxoe, rbuxaH (2. na4. >buxHa] Bp^o 
ce pa4o MeH>ajy u no npoMenH Heo4pel)eHHx npM4eBa. 

427. 6. r4eKoje saMenuue HeMajy npBH na4e>K no 
cBOJoj 3aMeHHqKoj TipoMeHH, nero ra HMajy Kao 04pei)eHH 
iipH4eBH ; H nom TO ce npaBe saMCHnue 04 npn4eBa naj- 
BHUie pa3jJHKyjy y npBOMe na4e>Ky, jep cy ce y 04pe- 
^)eHHx npH4eBa cbh ocTa.in na4eH;n H3je4Haqn^pi ca na- 
4e)KHMa 3aMeHHMKHM — TO je y tmx saMCHHua necTa^o m 
Tora oče^ejKJa saMeHH^iKor. TaKO saMenuue koj-h, uct-h, 
oeaK-H, OKaK-H, raK-H, KaK-H, ogoauk-jsl, toauk-jsl, ono- 
.lUK-H, Ko^uK-H, HHKa4 ce y npBOM na4e>Ky je4HHHe ne 
roBOpe 6e3 nacTaBKa h, kojh je y tom na4e?Ky o6e.ie}Kje 
04pel)eHHx (c>ioHteHHx) npH4eBa. CaMO saMeanue oeaj (m. 
00%), onaj (m. 0H\)y cean, Huj (nenuj, huhuj, ceauujj no-- 
jenuj) H eacKoj.UK Mory joui, y TOMe npBOMe na4e>Ky je4- 
HiJHe, H y3eTH onaj nacTaBaK h, h 6hth 6e3 tt>era; Mory, 



V.V 



■»■ I ' 



192 q.i. 428— 429 

4aK4e TjiacHTH h KaKo je rope 3a6e^eHteHO, h: oeu^ onu, 
ceaKu, HUjUy eacKOJ^uKu^ mta. 

B. HayBa o o6jiHiveiMa rjiarojii 

KaKBe o6>iHKe MMajy r^aro^iH 

428. r.iaro^H HMajy upocTe n cA^odtcene o6.đHKe. lipo- 
CTU oĆAvinvi nocTajy 04 rwiaro^cKMX ocHOBa nacTaBUHMa 

OHaKO HCTO KaKO H HMeHCKH OĆAVlllVl 04 HMeHHqKHX OC- 

HOBa nocTajy ; cAoofcenu cy vis 4Ba h^ih Tpa npocTa 06- 
^HKa cacTaBJbeHH. /luiaejK, hutom, padujc, eu^ax, Hi/eeu, 
3Hao, ueeajyfiu jecy npocTH o6..ihuh, kojh cy 04 ocHOBa 
HacTaBUHMa nocraJiH: uucao ca-u, pe^u %, HUTaRy, eii^en 
caMy Hyeen caM, anao 6iix^ 6ejax aaueeao, upouuTao caM 
6uo — 06.4HUH cy c^o>KeHH, cacTaB^/fceHn h3 npocTHx 06- 
^nKa 4Bajy raaro^a. 

ripena TOMe he ce h 0B4e roBOpHTH najnpe o 2^a- 

ZOJICKUM odjiUVfUMa UpOCTUMy a nOC^e O ZAaZOACKUM 06' 
AU^UMa CAOOlCeHUM. 

A. 

rJlAVOJlCKilM OBiZIHrtHMA nPOCTHM 
KojH cy N KaKBM cy npocTN r^iaro^iCKN o64MitN 

429. npocTH cy r^đaro^cKH o6^huh obo : 

1. HaHun ueodpe^enu, Hnp.: j,uTUy uutu, uefiuy to- 
HUTXiy xpanuTU, crajaru," KyuoeaTu, eeauearu, ht4. 

2. BpeMB cadauiTbe^ nnp.: aujbm^ uujeiu, ccene, tohUj 
xpaHUMOy CTojute, Kyuyjy, ee3yjy^ HT4. 

3. BpeMe upe^auime neceprneno, nnp : xujax, uuja- 
lae, u&UfUJauie, TonacMo, xpawacMOy crajacre, Kyuoeaxy, 
ee3ueaxy, HT4. 

4. BpeMe upe^avin>e cepuieno, nnp. : j,ux, uu, uene, 
TOHu, xpaHU, crajacMO, KyaoeacTe, eeaueaiue, ht4. 



M.i. 429 — 430 193 

5. IIpuAoz speMena cadauirbeza, Hup.: AUJyRu, aujyfiu, 
aeKyHuyTOHeRu,xpaneHuy cTojeRu, KyayjyHu, 6e3yjyRuy HT4. 

6. IIpuAOz epeMeua upouiAoz, Hnp.: Auemu, auemu, ne- 
Kao, TOHue^ xpanu6y cTajaemUy nyuoeaeviu, eeaueaemu, HT4. 

7. IlpomacTu apudee, Hiip. : auo, uuAa, ueHAO , to- 
HUAUy xpanuAey crajoAa, Kyuo6aAu, eeaueaAU, ht^. 

8. TpuHu upudee, kojh MMajy caMo upeAasHu r^a- 
roAUy Hiip.: Auoen, uoaujen, uenen, ronen, sacTpT, Kyuo^ 
ear, oesnear, ht4. 

9. Saaoeeduu nanuu^ Hiip.: .fuj, auj, aer^u, ro^ujvio, 
ArpaKtzTe, KyayJTe, HT4. 

HMeHCKN M r>iaro>iCKN o6>inun y r^iaro^ia 

430. 06^HUH OBH pa3^HKyjy ce Mel)y co6om uo tomc, 
uiTO jeAHH noKa3yjy BpeMe (cadamn>e m4h upomacro uah 
6ydyRe) u jiHi^e (iipeo, KOJe roBOpH ; 4pyro, KOMe ce ro- 
BopH, u Tpehe, o komc ce roBopnj, h to cy upaeu zAa- 
zoACKu oĆAui^u ; — 4pyrH naK ne noKa3yjy ^Hue, h to 
cy zAazoACKO'UMencKu oĆAmj^u. 

M3Met)y rope Ha6pojeHHx 4eBeT npocTHx o6^HKa npa- 
BH cy rjiarojiCBH o6jini](H epeMeua: cadaiaH>e. upecam- 
>be necepiueuo, upe^avunhe cepmeno h 3aaoeednu nanun ; 
rjLarojiCBO-HM6HCBH naK oGjlhi^h jecy : nanun neodpe- 
^enu, zAazoACHU upuAoz epeMeua cadatun^eza^ zAazoAcnu 
apuAoz epeMeua apouuioza^ upomacTU zAazoACKU upudee h 
rpuHU zAazoACKu upudee. 

HeKM 04 zAazoACKo-uMeucKux oĆAUKa, Kao uito cy 
upomacTU u rpuuu zAazoAcnu upudee, m ca4 ce Mory mc- 
H>aTH Kao lUTO ce npH4eBH MeH5ajy, nnp. ocrap^o Hoeen, 
ocTapeAd Hoeena, HT4., hau: nouieua Aueada^ Komene au- 
eade, mt4.; HeKH naK, Kao uito cy zAazoAcnu upuAosu epe- 
Meua upoiuAoza H cadaiau>eza, MeFba^n cy ce y CTapOMe 
je3MKy, H oH4a cy 6h^h upudeeu thx BpeMena; y 4aHam- 

CPOCRA rrAMATMKA 13 



194 qji. 430 - 433 

H>eM ce naK je3HKy ne MeH>ajy , oTOje y3 r^aro^e Kao 
npH403H, Aa HM paAtt>y 6A\/ime osnaže, w saro ce h 30By 
upuAoauMa. Hanuu je iieodpe^enu nenpoMeH^HB joui 04 
CTapHX BpeMena. 

Epoj M poA r^aro^a 

431. KaKo roA uAtena, raKo m zAazfKiu pa34MKyjy je^- 

HHHy H MHO}KHHy. 

Ilpaeu zj.SLZOA.cKu o^auii^u o6ewie}KStBajy MHO}KMHy cbo- 
JMM noce6HHM HacTaBi^HMa no aiiuuMa: iipBOM, 4pyroMtH 
TpeheM; zjazoACKo-uMencKu naK o6auu,u, kojh cy npoMen- 
jbVLBU fa TO cy upudesu apomacru u Tpuuu), o6e^e>Ka- 
Bajy MHO}KMHy ohhm mctmm HacTaBUHMa uMencKC npoMene, 
KoJHMa ce H ocTajH npaBH upM^eBH cA^me^ nop. ocra- 
pe^H, ocTape^e, ocTape^a; KouienH, Koniene, Komena. 

H pOA upaeu zAaioACKu o6AaUfU ne pa3^MKyjy; a zAa- 
zoACHO'UMeHCKu ofiAuUfU^ y KOJHX ce je^HHHK Mei)y r^a- 
ro^CKHM o6aHUHMa po4 pacno3Hajc, c^yHte ce h Ty na- 
HHHOM KojHM HMeHa po4 o6e^e}KaBajy. 

OcHOBe, HacraeiiH m yM0TitH 

432. IIpocTu o6AuHfU CBMJy r^aro^a nooTajy h^h 04 
ocHoee HaHuna neodpe^enoz^ haia 04 ocuose opeMena cadaiu- 
Tbeza. Uo TOMe CBaKH r^aro^ HMa 4Be ocHOBe, 04 kojhx 
My CBH o64HUH nocTajy. y raaro^a rpec-TH, KOMe ca- 
4amibe BpeMe r^acn rpece-M, ocnoBa je naMHHa Heo4pe- 
i)eHor Tpec , a ocnoBa BpeMena ca4aaiH>er : Tpece ; y 
raaro^a eude-TH, KOMe ca4amH>e BpeMe r^acn eadu-M, 
ocHOBa je na^nna Heo4pel)eHor bhao (y CTapoM je3HKy 
eudtj, a oiJHOBa BpeMena ca4auiH>er BH^He (us Mera je 
H3Je4naHHBaH>eM caMor.iacnHKa ne nocra^o bh4h). 

433. OcHOBa na^nna neo4pei)enor m^h je je4naKa c 
rjjaro^CKHM KopenoM, h^m nocraje pa3.>iHqMTHM nacTan- 



^J^, 433 — 436 195 

qHMa OA KOpena puh 04 HMeHCKHx h raaroacKHx ocHOBa. 
Hnp.: y nn-ru, CTa-ru, ocnose cy Havana HeoApel)eHor 
KopeHH mi, OTa ; y kpo"«h-tuj oso'^oi-tu, t)CHOBa je na- 
MHHa HeoApeb^Hor nocTajia 04 HMeHCKHX ocHOBa npoK^ 
ckok; y Bpa&a-ru, njia^a-ru, ocHOBa je na^Hna neo^pe- 
i)eHor nocTa^a 04 roTOBHX Beh rwiarowicKHx ocHOBa ep&TUj 
aAaru (BpaTM-a-TH, njiaTH-a-TH) . 

4*34. OcHOĐa BpeMeua ca4aiiiH>era (6iuo 4a ce o6pa- 
3yje 04 Kopena viavi 04 ocHOBe na^Hna Heo4pel)eHor) no- 
CTaje Hajqeuihe HacTaBKOM e, Kao iuto noKa3yjy npHMepn 
rpece, eudue (je4HaHeH>eM u ca>KHMaH>eM npoMeibeHo y 
eudu) y ueeae (je4Ha^eH>eM h ca}KHMaH>eM npoMeibeHO y 
aSefi), Kyuyey ht4. V HeKHx r^arojia ocHOBa BpeMena ca- 
Aaimber nocTaje HacTaBKOM je, nnp.: nuuie (nHc-je), CMehe 
(CMeT-je) H^H HacTaBKOM He, Hnp. cTane (cTa-ne), Tpecne 
(Tpec-He), HT4. 

435. CaMO TpH raaroaa, kojh y ca4auitt>eM BpeMeHy 
raace jecaM, jSm, čSm, pa3^HKyjy ce 04 CBHjy ocTa^Hx 
raaro^a y TOMe Iuto hm ocHOBa BpeMena ca4auitt>er ne 
nocTaje nacTaBKOM e, Hero je je4HaKa c KopenoM, h r^acn 
jecj jed, dad. Ohh he 4a-i>e CBaKH na cbom MecTy 6hth 
noMeHyTH. 

436. HacTSLeUfU cy 4BojaKH. Je4HH cy aa ^uija, a 
4pyrH 3a zj^azoACKu oćauh (upaeu zabzoacku kavi z^azoji- 
cHo^uMeucnu] , 

HacTaBUH sa ^Hua o6HqHo 4o^a3e noc^e nacTaBKa 
3a raaroacKH 064HK, h obh cy : 

JEAHHHA MHOHCHHA 

1 . ^Hue : M MO 

2. )) m {cu, c) TO 

3. r> — M - (UT) 

HacTaBUH obh 3a jinua Haj6oAe ce BH4e y r^aro^y 
jec-a-ic, jec-oH, lec-T; jec-MO, jec-Te, jec-y. Tpehe jinae 
MHOHCHHe jecy nocTa^o je h3 jec-o-HT; t je c Kpaja ot- 

18* 



t96 



i.i. 436 — 440 



na^o, a OH ce jom ycTapo BpeMC npeTBopH^o y x (^a. 
51), Koje je y cpncKOM je3HKy saMeibeno raacoM y. Ha- 
CTaBaK Apyrora ^Haa ch npeTBopHo ce y ocTajiHx r^a- 
ro^a y mH, Koje je ca4 cKpaheHo y m ; HaoTasaK Tpe- 
hera Aviu,a, je4HHHe t oTnao je y CBHJy 0CTaaHX r^aro^a. 
437« HacTSLSi^u 3a zAazo^cne oSauko noKasahe ce uvime 
y oco6htom q^aHKy pe^oM no o6anuHMa. 

438. VMeTKfU cy caMoraacHHUM, kojh o6^hkob Hacra- 
BaK 3a ocHOBy Be}Ky, nnp.: y aeK-o-:r — uen je ocHOBa, 
X je HacTaBaK sa npel)auiH>e CBpuieHo, a o je yMeTaK 
KOJHM je Taj HacTaBaK 3a CBOJy ocHOBy Besan. V rope 
noKasanoM jec-o-nr, h3 Kojera je nocra^o naine ca4aui- 
Fbe jecy — ocHOBa je jec, nacTaBaK je ht, a yMeraK je o. 

HacTaBitM 3a r^aro^CKe o6>iNKe 

439. Kao uito je Ma^o Mac peMeno, raaro^cKH o6- 
Aiiu,u nocTajy h^m oa ockobo BpOMena ca^auiiter h^h oa 
ocHOBe HaHHHa HeoApel)eHora. Do TOMe he ce h oBAe 
FbHxoBO nocTajaibe hs^ojkhth. 

A. HacTaeVfUMa cacrae^enu.H c ochosom epeMeua ca- 
damn>eza uocTajy oeu oćauhu : 

440. 1. Bpejne cadauiTbe, Hoiuto ocHOBa caMa Beh 
snaMu BpeMe ca4aum>e. OBOBpeMC neMa napo^HTiiK na- 
cTaBaKa sa o6^hk (sa BpeMe), nero nenocpcAHO y3 oc- 
HOBy npHMa ^muho iiacTaBKe. Ho tomo ochobo: Moze (MOHce), 
aeeae, eeAue, Kyaye npHMajy nacTaBKe BpeMena ca^ain- 

H>er oBaKO ; 

I II 

nesae-M 

neBae-m 

neBae-(TJ 

noBae-Mo 

noBae-Te 



JcAH. 1. A, More-M 
2. )) More-iu 
.>. )) 
Mh. 1. >) 

?. » 



More-(Ti 
More-Mo 
More-Te 



More-fHTj neBae-(HT) 



III 
Be^He-M 
Be4ne-m 
Be.iHe-(T) 
Be^ne-MO 
BO^ne-Te 
Be.iHe-(HT) 



IV 
Kynye-M 
Kynye-iii 
Kynye-^T) 
Kynye-Mo 
Kynye-Te 
Kynye-(HT) 



^Jl. 440 197 

y npBOM Aviny jeAHHHe, e oa ocHOBe nocTaje npe4 
M-HacTaBKOM — o. Om, na Taj HaHHH caoTas^CHo, cra- 
naao ce jom y CTapoMe c^OBencKOM y ». lio TOMe je 
Moze-M, eeAue-Mt Kpo3 moz^ ee^j^ nocTaja^o Mozyy eejby 
(BH4H q^. 51 o^]. HcTo TaKO jeM ueeaeM, HyuyeM, Kp03 
neea%, Kycryx nocraja^o aeeajy, Kyuyjy. OBaKO H3Be4eH0 
BpeMe ca^ainibe roBopn ce h caA y r^aro^a Mozyy xofiy 
yBeK H no cbcm Hapo4y , a noHer4e ce roBOpH joui ii 
eojby iHHaHe eoAUM], eu^y (HHa^e euduM), MuuiA>y (HHaMe 
MucAUM)y jhuiy (HHa^e jameM), 

AaM, KaKO je MBAO BHUie KaaaHo (bhah m ^a. 435), 
HMajy y cpncKOM je3HKy TpH r^aro^cKe ocHOBe BpeMeHa 
ca4amHbera : jec, dad h jed, Koje hhth HMajy rope noMe- 
HyTor e-HacTaBKa, hhth Tora pa4H M-nacTaBaK cTanajy y 
^ KOJHMa no TOM, npBo jiHqe, jom 04 CTapnna, raacH 
jeC'SL'M (c yMeTHyTHM a), dajve, jeM (c H36a^eHHM 04 ko- 
pena d). C OBHMa je y 4pyuiTBy h Bpene ca4aiuH>e r^a- 
ro^a VM9LTU, Koje je, no H3y3eTKy, joui y cTapoMe c^o- 
BencKOM r^acH^o vMaM.* H3 thx r^aro^a je m noBpa- 
TH^o ce HaTpar, Ma^o no Ma^o, y cbo r^aroae, to ce TaKo 
o6pa30Baao name ca4auiH>e npBO Aiiu,e BpeMena ca4aui- 
H>er Ha m, Koje ce c ochobom no4emaBa nonyT ocTa- 
^HX ^Hua. 

Oho naK uiTo ce y CTapo BpeMe, y cbhx r^aro^a 6e3 
pa3jiHKe (na h y obhx, KoJHMa ocHOBa BpeMena ca4am- 
H>er HeMa nacTaBKa) hhhh^o y TpefcTeM ^Huy MHOJKHne, 
6HBa h ca4. Ka4 ce tj. npe4 HT-nacTaBKOM Tora avliib, 
4ecH^o o, OHO ce c H CTanaao y *; Ka4 ^h ce naK 4e- 
CHwio H, HCTO ce c H cTana^o y a, saBpuiOTHo nan t 
yBeK 0Tna4a. Tano HMaMO h3 Moze-nr, ne^ae-Hr, Kt/at/e- 
HT — Moz^T (mozO'Ht), usea/fiT (aeeaO'HT) h Kyay;hT (Ky- 

* Ca Tuu cy y bcsh caAamibB npu^esH UMyfi u UMyfiaH, jep je 
TO crapo caAamibe epeue uuaao y 3 a. mh. um x%.t\. 



198 qji. 440—441 

nyo-HT), Koje y cpncKOM, 6e3 OTnaaora t, raace: Mozy^ ae- 
eajy, Kyuyjy. BeAue-HT ca 0CTa.iHM raaroaHMa CBoje BpOTe 
je^HaMH H y OBOM Aimy e-HacTaBaK c h, Te ce m3 eeAU" 
u-HT CTanaao y CTapoMe ee^Ar, Koje y cpncKOM je3HKy 
Aaje ee^e. 

Kao uiTO je y cpncKOMe je3HKy oa crapHHa T-nacra- 
BaK Tpehera jiHua MHOH^HHe OTnao, raKo je OToao h t- 
HacTaBaK Tpehera ^Hua je4HHHe ochm je^HHora Tpehera 
.iHua ie^HHHe jecr, y KOMe ce h 40 ^anac oApHtao. 

441. 2. BpeMe upe^auin>e neceptueno nocTaje 04 oc- 
HOBe BpeMeHa ca4amH>era obhm nyTeM : 

a. HacTaBaK e kojhm nocTaje ocHOBa BpeMena ca- 
4amH>era npp4yjbyje ce y cTapHHCKO », KOje ce, aoasl- 
sehu y 4pymTB0 pa3jinqHTHx raacoBa, paa^HMHTO h MeH>a, 
no4emaBajyhH ce KaKo c kojhm r^acoM Tpe6a. 

6. Vs ocHOBy ca4aiuHber BpeMena c Tano npo4y43e- 
HHM HacTaBKOM 6, 40^a3H ax, HacTaBaK npel)amibera necBp- 
menor BpeMena. 

6, Vs HacTaBaK sa BpeMe 4o^a3e au^uu HacTaBqH, h 
yMeTaMMa ce Be3yjy 3a nacTaBKe BpeMOHa. V cpncKOM je- 
3iiKy iipBo Aiiixe je4HMHe HOMa ca4 HHKaKBora aH^Hor ea- 
craBKa. 

CBe OBo iioKa3yje ce y nper^e4y na npHMepy 04 
ocHOBC rpece, Koja, ocnamena 3a npei)amH>e HecBpuieno, 
r.iacM Tper%. 

Jc4H. 1. A. Tpec»-ax TpecH-j- 



2. » Tpec»-ax-e(c) Tpec»-aiii-e TpecH-j-am-e. 

3. » Tpec»-ax-e(T) Tpecm-am-e TpecH-j-aui-e. 

Mh. 1. ,) Tpec»-ax-MO TpecH-j-ac-MO, 

2. )) Tpec»-ax-Te TpecH-j-ac-TO. 

3. ,> Tpec»-ax-o-HT Tpec»-ax- ;r TpecH-j-ax-y. 



q.i. 441 — 443 199 

y ApyroM H TpeheM Mmy jeAHMHe, x ce npe^ yMeT-. 
KOM e npeTBapa y m, a HaoTasuH Avmuvi h3 thx anua 
iiooTna^ajH cy joiii y CTapoMe je3HKy. 

y npBOM H 4pyroM ^Huy MHomHHe cpncKH jesMK ca^ 
HCMa yMeTaKa, m x ce o^^ HacTaeaKa epeMena npe4 m h 
T npeTBapa y c. 

y TpeheM jiHuy MHo>KHHe 6HBaoHO hcto uito je y 
HCTOMe ^Huy MHOHCHHe npH BpeMeHy ca^aiiiHbeM onncaHO. 

y HeKHx r^aroaa, kojh he ce 4awbe y BpcraMa noH- 
MeHqe naBecTH, npei)amH>e HecBpmcHO nocTaje oa ocHOBe 
na4MHa Heo4pel)eHora. 

CspiuenH r^aro^M, pa4H Tpeurj-niocTU palite KojyoHM 
3HaMe, BpeMCHa npei)aiuH>er HecBpiiieHor HMaTH He Mory. 

442. 3. HanuH aauoeednu. IlocTaje oa ocHOBe Bpe- 
Mena ca^auiitera HacTaBKOM h, npe^ kojhm ce ry6H e- 
nacTaBaK oa ocHOBe. HanHH oBaj HMa o6^HKe y jeAHHUM 
caMO 3a dpyzo, a y mhojkhhm caMO 3a upeo h dpyzo AHue. 
4pyro ^Hue jeAHHHe o^aBno je H3ry6H^o CBoj ^h^hh Ha- 
cTaBaK; npBO h 4pyro ^Hue MH05KHHe HMajy ra ii caA. 

Iločke ocHOBa Ha oaMor^acHHK, obo h ce npeTBapa y j. 
TaKO nocTaje o,\ 3}irth, auru, autu, aesarUj ht4. 3Hae-H 
— 3HaH — 3Haj, MT4. y HuHUTu, xesuuTu CTeKy ce Ta- 
KHM Ha4HH0M 4Ba H, ua je^Ho OTna^a. 

443. 4. lIpuAoz epeMenu cadamn>eza. IlMa najnpe hcth 
HacTaBaK nr, kojii HMa Tpehe Ani^e MHOJKMne BpeMena 
ca4aiUH>er, u c HjHm ce ocnoBa mcto oHano o^an^e, KaKO 
TO 6HBa y TpeheM ^Huy MHomHHe BpeMena ca4aniH>era. 
Hy nouiTO je apuAoi epeMeua cadamtbez, no nocTaHby CBOMe, 
npH4eBCKH o6^HK, TO ce Her4a k OBOMe raaro^CKOM ^n4- 
noM HT-HacTaBKy 404aBao npH4eBCKH nacTaBaK ji. TaKO 
n3 ocHOBe ipece nocTaje rpecOKr-j-ik — Tpec9kTJ% — Tpe- 
cyt. Hauie o6hhho rpecijRu cKaMCHn^o ce 04 HeKa4aui- 
iber npBor na4ema MHomnHe. 



200 q;i. 443 — 445 

Ajih ce oBaj o6^mk ca^a ue MeH>a iioiijtt npMAesa, 
Kao uiTO ce ner^a y je3HKy mhhh^o; oh ce ca4 roBopH 
Kao npasH upiuoz, h neMa HHKaKBora na4e}KHor anaMetba. 
y CTapo naK BpeMe MeH>ao ce y 04peJ)eH0M h neo^pe- 
l)eH0M BH4y , y je4HHHH m mho}khhh, h y CBa Tpn po^a 
Kao CBH ocTa^H npH^eBH, a^H ce to y cpncKOM je3HKy 
04aBH0 HsoĆHMaJM^o. CaMO 04 HCKO^HKO T^stro^a 04p- 
JKao ce OBaj zAdzoj^cKu upuAoz epeMena cadamrteza joiu 
40 4aHac Kao npM4eB. To cy npH4eBH; 6oAeH (04 čoAeTU] 
epyR (04 eperu), uMyR (04 uMaru), Mozyh (04 moKu), dp- 
otceK (04 dpoiceLTu] h TemjR (04 rehu) — a^H ce h ohh 
4aHac MeH>ajy no npH4eBCK0J npoMeHH ne Kao zAazoACKu 
upudeeu, nero Kao upaeu upudeeu, c KOJHMa cy ce h y 
3Ha^eft>y h y ynoTpe6M H3je4HaMM^H. 

KaKo M OBaj o6avik 3Ha4M pa4iby npo4y>KeHy m^h 
HecBpiueHyj to hh ibera r^aro.ui cBpmeHM, 3Ha^ehH CBar4a 
TpeHyTHy pa4H>y, HMaTii ne Mory. 

E, Hacraei^UMa cacTae.henuM c ocnoeoM nanuna ne- 
odpe^euoz uocTajy oeu o6aui^u : 

444. 1. HaHUH neodpe^euu imh^mhhtmb). Oh nocTaje 
iiacTaBKOM TH, Hnp. : .fu-TH, lau-TH, Jcea^u-TH, aeea-TH, 
MT4. Ako ce na Kpajy ocHOBe 4ece i'jacoBH kojh ne 4py- 
ryjy c r^iacoM t, kojh je y iTOHeTKy HacTasKa — ohh ce 
Mei)y C060M no r^acoBHHM saKOHHMa no4euiaBajy. O4 
Kpa^-TH, n^eT-TH nocTaje : Kpac-Tn, n^eo-Tn; 04 rpeC- 
TH, upn-TH — rpen-c-TH, upn-c-Tu ; 04 pen-TH, Mor-Tii 

— petH, MOtH, HT4. 

445. 2. BpeMe af^efjamkbe cepuieuo laopncTi nocTaje 
HacTaBKOM 3a BpeMe x, kojh y3 ocnoBe na caMor^acHHK 
npocTO npsiCTaje, y3 ocHone ce naK na cyr^acHHK B03yje 
yMeTUHMa , kojh he ce 40^e y npnMepHMa noKasaTH. 3a 
HacTaBKOM X, Kao HacTaBKOM BpcMena, 4o.ia3e nacTaBuii 
3a jiHqa, a^H 4aHac caMO y mho>khhh ; y je4HnHH cy 04aBHo 



^Jl, 445—446 201 

nory6H^H ce. Tora pa^n y 4pyroM h TpeheM ^Huy je/i- 
HHHe H HacTaBaK BpeMena x OTna^a. IlacraBun sa ^Mua 
y npBOM H 4pyroM M/i\xy MHOHtHHe npocTo npMCTajy y3 
HaoTaBaK speMena x, kojh ce.y ra ^sa ^Hua npcTBapa 
y c, a y TpeheM Miu,y MHOHtHHe aoassu noc^e x yMe- 
TaK e, npeA kojmm ce x npeTBapa y m. y npHMepy cc 
noKa3yje iiocTaHan ripot)am!ber cBpuieHor 04 ocHOBa rpec 
11 xeaAu. 

JeAH. 1, A. Tpec-o-x Tpeo-o-x 

,)' 2. )) Tpec-e-x rpec-e 

» 3. » Tpec-e-x Tpec-e 

Mh. 1. ), Tpec-o-x-Mo Tpec-o-c-MO 

w 2. » Tpec-o-x-Te Tpec-o-c-Te 

» 3. )) Tpec-o-x-e-HT, Tpec-o-m-AT, Tpec-o-m-e. 

Je4H. 1.^. XBajH-x XBa^ii-x 

» 2. )) xBa^H-x xBaaH 

)> 3. )) XBajH-x XBa^H 

Mh. 1. w1. XBa^H-x-MO XBa^H-c-MO 

), 2. |> XBa^H-x-T6 xBa^n-c-Te 

), 3. » xBa^H-x-e-HT, xBa^H-in-AT, xBa4H-iii-e. 

446. 3. IlpuAoz epeMena apoiuAoz. H oh je iio nocTaH>y 
CBOMc npH^eBCKH o6^HK. lIocTajao je 04 ocHOBe iiaMHHa ne- 
o4peF)eFior nacTaBKOM eic. y iipBOM na4e}Ky je^HHHe po^a 
MyuiKora HHJe hh y CTapo BpeMe 6viao HacTaBKa ,.. Te je 
KpaJH>e c OTna^a^iO , m ocTaja^io je caMO e\ Hup.: Hy-e\, 
Hije. TaKaB ce o6^hk h y cpncKOMe je3HKy Mome yno- 
TpeČHTM 3a npBH na40>K jeAHHHe po4a MymKora. 

3a ocTa^e nan [ia4e>Ke m p040Be, r^aro^^cKM npo- 
uiacTH npM4eB, H3Be4eH nacTaBKOM 01c, y3MMao je joiu 
npH4eBCKM ji-HacTaBaK Kao h iipH4eB BpeMena ca4aiii- 
H>era. TaKo ce, na npH^MKy, npBH na4e}K MHomHHe po4a 



202 q.i. 446 — 447 

MjrujKora o6pa30Bao HacraBKOM j-h: Hy-e%C'j'U, H3 ^era 
je, r^acoBHHM nOAemaBaH>eM m Hciia^aibeM i, usAasviAO 
HT/-6ia-u. H TaKO ce ca4 je^HHo roBopM 3a CBe nadome 
H poAOBe y cpncKOM je3HKy, jep ce neKa^auiiba npHA^B- 
cKa npoMena OBora o6aHKa H3ry6H^a, m oh ce CKaMeHHo 
y HenpoMen^HBH apiuoz epeMena upomAoza. 

y KpaTKO 6m ce 3a raj npM^or Mor^o pehH 4a oh 
iiocTaje HacTaBKOM euiu [hau HacraBKOM e 3a npBH na- 
4e>K je4HHHe po^a MymKora). Ka^ raj nacraBan 4ol)e 
iioc^e ocHOBa KOje ce CBpmyjy na cyrwiacHHK, oH^a ce 
3a ocHOBy Be3yje yMeTHyTHM a : uAer-a-emu , rpec-a- 
(imUy HT4. 

447. 4. IIpouiacTu apudee iiocTaje HacTaBKOM JI. Ako 
10 JI iipi!t)e K ocHOBH Kojoj je Ha Kpajy aut — a h t 
nciia4ajy. O4 bcHOBa uAer — upad nocTaje no TOMe a^eo, 
npao (H3 uAer-jLf upad-ji). Ako ah to ji 4ol)e y3 0CH0By 
KOJa ce cBpmyjo Ha 4pyrH kojh cyrj!acHHK, 0H4a ce m3- 
Mel)y JI M cyraacHHKa na Kpajy ochobo yMehe a. TaKO 
uocTaje peKao, aeKao, mozb,o (us peK-ji, aeK-ji, ^oa-Ji^. 

IlpomacTM r^aroacKH npM4eB Kao MMencKO-r^aroj- 
ckh 064HK 4o6Hja y3 r^aro^CKM nacrasaK ji joui n HMen- 
cKe HacTaBKe je4HHHe, MHO}KHHe u po4a Kao Heo4pel)eHn 
HpH4eBM. TaKO nocraje uaco (ca4 6e3 nacraBna, y CTapo 

BpOMO UAeA-^V) UAeA'B,y UAeA-O; UACA^B.^ aABA'Of UAeA-B,. 

O4 MHorHK uenpe^a3HHx r.iarovia oBaj npouiacTu npH- 
4eB o6HqaH je h y ocTa.iHM o6jiMUHMa npM4eBCKHM. O4 
aocrao, uazopeo, ocrapeo uome 6htm m Fieo4pe^eHH bh4 : 
aocrao, uocroAa, uocraAo; uszopeo^ uazopeAa, uazopeAo; ocra- 
peo, ocrapeAii, ocrape.io, h 04pet)eHM: nocraAil\n6cTaAa, an- 
craACj; usz6peA% uazdpeAa^ u:izdpeAO ; dcrapeAH, dcrapsAn, 
dcTapeAo, uta. VI y o6a BM4a Mory ce o6pa30BaTH cbh 
na4e>KH h je4HHHe h MHOJKHHe Kao h y ocTa^Mx npH4eBa. 



^JI. 448 — 449 203 

448. 5 - Tpunu upudee nocraje HacTaBKOM en h^h t. 
HacTaBaK en c^ame ce c ochobom, Kano y kojoj bpctm, 
iipeMa r^acoBHMa kojh ce r^e Aece, nnp.; ne^-eH, CTpHHc- 
en (neK-eH, CTpMr-&H), xBa^-eH (xBa^M-eH, xBaaj-eH), 
3hSh (3Hdj-eH, 3Ha-aH, 3h§,h). HacTaBaK t aoab3vi caMO 
y3 HeKe ochobb na caMor^acHHK, nnp.: K^e-T, npocTp-T, 

3Ba-T, HT4, 

H TpnHH rAaroAOKii npM4eB, Kao HMencKo-r^aro^cKM 
064HK, 4o6Hja jom h HMencKe nacTaBKe 3a nađene, 6poj 
II poA no npaBHay Heo4pel)^HHx npH^eBa. TaKO uen-en 
(Y KOM je y CTapo Bpene 6ho HacTaBaK %), ae^-en-a, uen- 
eu-o ; nen-en-H, uen-en-e, uen-en-s,. 

OBaj o6^HK, y ocra^OM, oČHHaH je caMo y npe^a3HMX 
raaro^a, h jom Meuihe nero npouiacTM npu^eB Mome 
HMaTH H CBe o6wiHKe 04pe})eHHX h Heo4pel)eHMx npHA^Ba. 
TaKO xešU)eHy JceS^ena, xe&A>eHo; xe§^eHUf jcea-^bene, xeSi- 
.bena h: orea^eH-fl, areS^ben-a, xe§^beH'8; .reS^ben-fi, X6a- 
.beH-§, xešLbeH'&. 

Bpcre riiaroiicKHx ofiiiHKa 

449. no pa3jiMHH0CTH ocnoea nanuna ueodpe^enoz r^a- 
ro^CKH ce o6^HUH A6ae na obhx uiecT BpcTa : 

ripea epcTa ; y tboj cy r^aro^iH c ochobom KOja je 
je^HaKa c KopenoM, h HeMa CBora nacTaBKa 3a ocHOBy, 
nnp : uabt^ Kpad, au, uu, ht4. 

Apy^^ epcra ; y H>oj cy r^aro^M c ochobom KOJa je 
iTOCTaaa HacTaBKOM kj/, Hnp.: 2U-Hy, to-'kj, ht4. 

TpeRa epcTa; y H>oj cy r^aro^H c ochobom KOja je 
nocTa^a nacTaBKOM », kojh y cpncKOM je3HKy r^acH e 
iwH je H4H H, Hiip.: T/Ace, eude (yMJe, bm^jb). 

HeTspTa epcTa ; y H>oj cy r^aro^H c ochobom KOJa 
je nocTa^a HacTaBKOM H,Hnp.: xeaJM, upocu, hta. 

Ilera epcra ; y H>oj cy r^aro^H c ochobom KOja je 
nooTa^a HacraBKOM a, nnp. : aura, ajoda, asa,? ht4. 



204 q.i. 449— 451 

lUecTa epcTa ; y H>oj cy raaro^iH c ochobom KOJa je 
nocTaaa HacTaBKOM OBa, iama OBa, uau HBa, nnp.: eep- 
OBa, eoj'eBa, KaanBa, ht^. 

nPBA BPCTA 

450. OcHoee nanuna neodpe^enoz obc nppe epcTO He- 
Majy HHKaKsa HacTasKa 3a ocHOBy, h je^HaKe cy c ko- 
peHOM. OcHoee speMena cadarurtez nocTajy nacTaBKOM e, 
c KOJHM ce raacoBM 04 ocHOBe Hcnpe^ H>era no aaKO- 
HMMa r^acoBHHM no4emaBajy. 

HoiuTO ce ocHoee nauuua neodpefjenoz na paane r^a- 
coue 3aBpiiiyjy, to ce no TOMe OBa Bpcra a^^im na obhx 
ce4aM pa34e4a : 

i-eu paadeo, y KOMe ce ochobg CBpmyjy cyr.iacHH- 
UHMa A M T, nnp.: upad, uAer ; 

2'2U paadeo, y kom ce ocHOBe CBpmyjy cyrjacHHUHMa 
8 H c, Hnp.:^ zpu3y Tpec ; 

S-Ru paadeOf y KOMe ce ocHOBe cBpmyjy cyr^acHH- 
UMMa 6, n u B9 Hnp.: seć, upu, UAee : 

4-ru paadeo , y kom ce ocHOBe CBpmyjy cyraacHn- 
UHMa r, K H X, Hnp.: oicez^ aen, spx ; 

5'Tu paadeo, y komc ce ocHOBe cBpmyjy cyraacHn- 
UHMa HUM, Hnp.: uohh, rj3M ; 

6'Tu pasdeOy y KOMe ce ocnoBe cBpluyjy caMoraac- 

HHUHMa OCHM p, Hnp.! AU, Hl) \ 

l'MU paadeo, y kom ce ochobc CBpmyjy r^acoBHMa 
JI H^H p, Hnp.: M.l, Mp. 

nPBH PA3;{E0 
OcHoee Ha A M T 

451. 06pii3aVf njLŠCTH. 

i . OcHoea • epeMena cadauiH>ez : uASTe. 
BpeMe cadaiaH>e: 



qji. 451 --452 205 

JeAH. 1. A, njiĆTe-M Mh. n^eTe-Mo 

2. » n^ere-iu naere-Te 

3. » naere na^T-^ 

H8iHUH aauoeednu : 

JeAH. 1. A. — Mh. OvieTH-MO 

2. )) n^ieTM iMeTM-Te 

BpeMe upe^Siiun>e necepiueno : 

J64H. 1. A, n4eTn-j-ax Mh. n.4eTH-j-Sc-MO 

2. M n.aeTM-j-aui-e * naeTH-j-ac-Te 

3. » n.ieTH-j-aui-e n.4eTH-j-3x-y 

ripuj^oz epeMeua cadaruTbez : n^ieT^-h-H. 
2. OcHoesL HaHuna neodpe^euoz : aAer. 

BpeMe upe^amn>e cepiueno : 

Je4H. 1. A, n.ieT-o-x Mh. naer-o-c-Mo 

2. ,) HAhr-e njieT-o-c-Te 

3. ,) naeT-e njieT-o-m-e 

Upiuoz epeMeua upovuuoz : n.ieT-a-Bm-M, n.ieT-a-B. 
UpoiuacTu upudee : n.«e-o, njicM-a, nAe-A-o. 
TpuHu upudee : n.46T-eH, njieT-en-a, n.«eT-eH-o. 
HaHun neodpe^enu : njiec-TH. 

Odhko ce MeH>ajy rjiarojiH : i. C ochobom Ha ^ > 66cth, 

rpŽCTH, jeCTH, KJiaCTM, KpIlCTII, n^CTH, npeOTM, CSCTM, Ca CBO- 

juM cJiOAceHHMa; no tom AODecTH, saD^cTH, hta*; 2. C ochobom 
Ha t: rftecTH, MecTii, m^ctm (aa cner), pacTH, uBacTH, ca 
CBOJHM cJiOHceHHMa, Ho TOM : cpScTH (c^^cpe^TB), 66pecTH. 

HanoMene k obom pa3Aeiiy 

452. VAaroA jecTu (04 och. jed), kojh ce y cBGMjr 
MeH>a no o6pacuy ose BpcTe, MMa BpeMe ca^auiHbe KaKo no 
o6pacuy:!jede-Ae, jede-ia, jede ht4. Tano h 04 ocHOBe jed, 6e3 



206 q;i. 452— 454 

HacTaBKa e aa ochobjt epeMCHa caAamtt>era. RpeMeća^a- 
mH>e 04 Tane ocHOBe jed ry6H fl, npsA ^h^hhm HacTas- 
UHMa npBora ^Mua jeAHHHe h MHOJKHHe, re rjiacH jSm (m, 
jed'M), jćMo (M. jedMo). IIpeMa TOMe cy nocjie yAemeHH 
H ocTa^H o6;iHixH BpeMena caAamtt>era oohm Tpehera Avina, 
MHO>K|iHe, Koje je ^ihmhh HacTaeaK ht Beaaao sa ocHOBy 
yMeTKOM o, Te o^aBHo Beh raacH : jedy ( jeA-o-HT, jed »r, 
jedy). lleAO to speMe r^acH ca^ : 



Je4H. 1 . A. jeM 


Mh. jĆMO 


2. „ jgiu 


jere 


3. » je 


JeAy 



Tpehe ^Hue MHOJKHHe j4dy (y jy}KHOM roBopy ujy) 
pa3^HKyje ce caMo aKueHTOM 04 J^<iv, KOje je no ca^ain- 
H>eM o6pacuy (04 ocHOBe BpeMena ca^auiiBerjede). yjyat- 
HOM roBopy r^acH obo BpeMe ca^aiuHbe 04 ocHOBe Bpe- 
Mena ca^aiuH^era jed oBaKO : fljeM , Mjem , fije , fijeMO, 
HjeTe, Hjy. 

453. PacTu je 04 ocHOBe pacr, h CTOjn MecTo pace- 
ru. y npomacTOM npH4eBy, npoTHBHO npaBH^y, 3a4p}KaBa 
T, TB HMa : pacTao, pacAa (r4e t Mcna4a pa4n naroMH- 
aaBaH>a cyr.«acHHKa), ht4. 

454. raaro.4y uacTu ca4ainH>e 6m BpeMe no oboj Bp- 
cth r^acH^o: uade-M, bavi ce TaKO ne roBopn, nero: na^- 
He-M, y3HM^yhH, no 4pyroj bpcth, nacTaBaK ne 3a o6pa- 
BOBaibe ocHOBe speMena ca4amH>er. O4 ocnoBe BpeMena 
ca4auiH>er uadne HMa r^aroa uacru n 3anoBe4HH Ha^nn: 
aadnu, na h npn^^or BpeMena npomaora: uadnyevxu. TaKO 
HCTO H raaro^H cecTu, cpecTu HMajy BpeMe ca4amn>e : ced- 
neM, cpemeM no 4pyroj BpCTH (04 ocHOBe čedne j cpeme), 
noKpaj cedejK, cpereM, uito je no o6pacay OBe BpcTe (04 
ocHOBe BpeMena ca4auiH>era cede, cpere]. 



q;i. 455 ^ 456 207 

455. y npel)aujH>eM HecBpujeHOM Mory ce raacoBu 
HJa, Hnp. : y ci^er-HJa-x, HSJeAHaMHTM y S : n^eTax. O4 
ocHOBe jede to BpeMe h He Mome raacHTH jed-H-j-ao: 110 
o6pacu,y, Hero caMO jedSjc, no HaHWHy caHCHMatt>a, m^h 
je^fijc, r4e je h3 ahj^? r^acoBHHM cnajaibeM, Msain^o ^S. 

4PyrH p A3;iE0 

OcHoee Ha 3 M c 

456. Ođpaaai^ : TpšCTH. 

i. OcHoea epeMeua cadamJhez : rpece, 
BpeMe ca4amibe : 

JeAH. 1. A, rpece-M Mh. Tpece-Mo 

2. » Tpece-m jpece-re 

3, » Tpece Tpecy 

HaHUH aaaoeednu : 

» 

Je4H. 1. ^. — Mh. TpecM-MO 

2. » TpeCH TpĆCH-Te 
O. )) 

BpeMe upe^SLiuhbe neceprneuo : 

JeAH- 1. ^. TpecH-j-ax Mn. rpecn-j-Sc-Mo 

2. ,) TpecH-j-am-e rpćcM-j-ac-re 

3. ,) TpecH-j-aui-e TpecH-j-Sx-y 

IlpuAoz epeMeua cadaiuH>ez : Tpćc^-h-H. 

2. OcHOea uanuna ueodpe^enoz: rpec, 
BpeMe upe^aiuu>e cepiueno : 

JeAH« 1. A, Tpec-o-x Mh. Tpćc-o-OMO 

2. » Tpec-e Tpec-o-c-re 

3. )) Tpec-e Tp6c-o-m-e 

IIpuAOz epeMeua upoiujioz: Tpec-a-BUi-H ; Tpec-a-B. 
npomacTu upudee : Tpec-a-o, Tpec-4-a, TpecMO. 



208 q.i. 456—459 

TpuHu npudee : T[)ec-eH, Tpec-en-a, Tpec-eH-o. 
IlanuH neodpe^enu : rpec-TH. 

OoaKO ce MeH>ajy rjiarojiH : I. C ochođom iia 3 t bcctii, 
rpMCTM, MVCTH, ca CDOjifM cJioHceiiMMa, H oji ociiOBa eea, ac.i, 
ep3^ cJiOHceHH: HaoecTM, yB^CTH, yjiecTH, pasopcTM, yBpcTH, 
HaBpcTH ce ; ?. C ochobom Ha c I nacTii, h cjiomenu on oc- 
HOĐe Hec, o KOJoj ĐHAH y [laiioMenaMa. 

HanoMOHe k obom pas^oiiv 

457. r^acoBH uja y iipe^aiuibeM HecBpmeHOM — Tpec- 
H-j-HJc — Mory ce usjeAnsmurii u caH^ern y S, re to epene 
Mome r./iacMTH Tp4cax. 

458. OcHOBH Ha^Hna Heo4pei)eHor nec (y doneru, ua- 
neru] y hokhm o6aHUHMa 0Tna4a c Kpaja o, a y Ha- 
KHa4y 3a oTiia^o c KopeiiHTo e ce Ay-*>ii y *, m ocHosa 
raacM Ht (H^ — Huje, Kano y kom roBopy). Obo cy o6^huh, 
y KOJMMa ce to Mome 4oro4MTM : 

Han UH neodpe^enu : 40He-TM i^oHHJe-nii. 
BpeMB ape^auihbe cepmeno : 

Je^H. 1 . A. 40He-x (40HHJe-x) Mu. 40He-c-Mo UoHige-c-Mol 

2. ), — 40He-c-Te (AOHHJe-c-Tej 

3. ,, — 40He-ui-e i40Hige-m-e) 

IIpo^uacTU apudea : 4one-o (40HH-0) 

Tpanu upudee : 40He-T (40HHJe-T(. 

4pyro H Tpehe -iHue je4HMHe BpeMena iipel)auiiber 
CBpuieHor MMa caMo 04 ocHOBe nec: donece, A 04 Te oc- 
Hoae Mory nocraTH m cbm ohm oćahuvi kojh nocTajy 04 
ocHOBe H%y Hnp.: donecoXy douecao, donecen, 

459. OBaMO H4e m ocHOBa jer^ Koja 04 BajKa4a neMa 
HHKaKBMX 4pyrHx o6^HKa ocHM epeMena cadamrtez h apu- 
Aoza epeMena cadavuLHtez, Kavi OHa caMo no 3aBpmeTKy 
ocHOBe H4e y OBaj pa34eo, jep CBOje je4HHe o6.iHKe, 06- 



^Ji. 459 209 

^HKe BpeMeHa ca4aQiH>er, o6pa3yje nenocpe^HO 04 oc- 
HOBe jecj ne 404ajyhH joj HacTaBKa e 3a ocHOBy BpeMena 
caAamH>er, Kao iuto ocTa^H r^aro^n mme, TaKHM HaqH- 
HOM o6pa30BaHO BpeMe ca4ariiibe r^acn : 

Je4H. l,A,jecaM (jec-M; a pacraB^ba 4Ba cyr^acHHKaL 

2. )) jecu ijeC'Cu) 

3. » jecT (jeC'T) 
Mh. 1 . ,) jecMO (jec-Mo) 

2. )) jecTe {jeC'Te) 

3. )) ]ecy (jeC'O'HT, jeo;^T, jecy). 

y TpehcM ^Huy MHomHHe yMeTHyT0 je o (Kap y r^a- 
ro^a dady, jedy, kojh ce hcto oBaKO Meibajy). y 4pyroM 
H TpeheM je4HMHe caMyBaHH cy y iT0TnyH0CTH CTap« na- 

CTaBUH THX ^Hua. 

06^nun OBH roBope ce h cKpaheHO: com, cu, je; cmo^ 
ere, cy, 

Joui Ba^a K04 oBora r^aro-ia sanaMTHTH, ujto je oh 
joiii y CTapo BpeMe 04pe^HH npn^or ne c npBHM cbojhm 
c^oroM je — He-je (ue-jecoM) cameo y h»; Te TaKO 04- 
peneHO jecoMj jecu taslcu y mctohhom roBOpy : n4caM, niču; 
y jy}KHOM : nujdcajn, nujdcu; y 3ana4H0M : nucaM, nucu, 
Tpehe ^Hue je4HHHe r^iacH^o je y crapo BpeMe h%ct, ajin 
cy o6a Kpajiba cyr^acHHKa je4aH 3a 4pyrHM OTna^ia, na 
je ocTa^o H», Koje npeMa Tpn roBopa cpncKa r^acu: Ke, 
nuje, nH. Vs n§ HCTOMHora h nU 3ana4Hora roBopa 404a- 
BaHo je, Ha hobo, CKpaheHo Tpehe ^ime je4HHtie je, Te je TaKo 
nocTa^o neje (no KpaJH>HM npe4e^HMa ncTO^HOrl n nuje 
(no npe4e^HMa 3ana4Hor roBopa). A^h ce 4aHac no CBHMa 
npe4e^HMa ncTOHHora roBopa y KOJHMa ce nncTHJe roBopH, 
ne roBopH: neca^., neću, neje, nero : hucom, nucu, nuje^, 
na Tora pa4H to 3aB^al)yje h y Kft»HH;eBH0CTH, nKcanoj 

rOBOpOM MCTOHHHM. 

CpnCKA rPAMATIlKA 14 



210 qji. 459 — 460 

OpHJiora BpeMeiia ca^aiuiber, kojh om MOpao r.iacHTH *je- 
cy-fi'U HJiM *c|/-^-u, ca/iamH>n jesMK HOMa ; a.Jiu je npHJior 
BpeMena ca/^aiuH>er Taj hcth, y crapoMe cnoBeHCKOM o6.iHKy 
cij-mT-u (m. cpncKora "h crapH cjiooeHCKH CBy/i UMa uir) yHe- 
ceH y HapoAUH jesHi; m3 upKĐeHifx KH>Hra, na ce h ca;i ro- 
Bopn y 3HaMeiiKy uctu. 



OcHoee Ha d, a u e. 

460. Oee ocHOBe Be>Ky ca^ HacraBaK Haniina Heo4pe- 
l)eHor 3a ochobjt yMeTHy tmm cyr4acHHK0M c, npe^ kojmm 
6 nocTaje u (4a 6h ce o \hVLMe no 3ByMH0CTH Haje^Ha- 
HViAo), mfp.: zpe6: zpea-oTu; upa : i^pu-c-Tu; aeć: seu-c-TU. 

06paL3ai(, : rpencTH. 

i. OcHoea epoMena cadaiuhbez : zpele. 

BpeMe cadauube : 

Je^H. 1 A. rpe6e-M Mh. rpe6e-M0 

2. ), rpeSe-m rpe6e-Te 

3. „ rpe6e rpe6j^ 

HsLHun saaoeednu : 

Je4H. 1. A. — Mh. rpe6H-M0 

2. » rpe6H rpe6H-Te 

o. » 

BpeMO upe/jnuihbc necepuieuo : 

Je4H. 1. A. rpe6H-j-ax Mh. rpe6M-j-Sc-M0 

2. ,) rpe6H-j-aui-e rpeoH-j-ac-Te 

3. )) rpe6n-j-aai-e rpe6M-j-ax-y 

llpuAoz epoMena cadaiuihet : rpeč^-h-H. 
2. Ocnoea Havana neodpe^euoz : zpeć, 
BpeMe upef)amH)e cepiueno : 



qji. 460 - 462 21 1 

Je^H. I. A. rp66-o-x Mh. rpe6-o-c-Mo 

2. » rp&6-e , rpe6-o-c-Te 

3. » rpe6-e rpe6-o-m-e 

IIpiuoz epeMena upovuuioz : rpe6-S-Bui-H ; rp66-S-B. 
npotuacTu upudee : rpe6-a-o, rp66-^-a, rpe6-a-o. 
TpaHu upudee : rp66-eH, rpe6-eH-a, rpe6-eH-o, 
HaHUH neodpe^enu : rpen-c-TH. 

OoaKO ce Mett»ajy rjiaroJiH : I. C ochobom na 6: flynoTH, 
aencTH, cKyncTH, ca cdojhm cjioaceHHMa ; 2. C ochodom na n: 
TencTH ce, upncTH, ca cdojhm cjioHceHHMa. 

HanoMeHe k obom pa3Aeiiy 

461, y raaroaa y-cy-Tu , Ka-cy-ru 04 CTapHHe je 
ocHOBa 3a HaHHH Heo4peJ)eHH cia, a sa speMe ca4auiH>e 
<^ae. OcHOBa HaHHHa Heo4pel)eHor H3ry6H^a je c Kpaja 
n, cTapH, Ha y na^H^HH, caMoraacHHK \ npeTBopHO ce 
HaKHa4e pa^n y y, h TaKo ca4 MecTO c%u, y ochobh na- 
^HHa HeoApel)eHor HMaMo cy ; ocHOBa speMena ca^am- 
H>er ocTa^a je cae, H36auHBmH caMO % us cpeAHHe, iuto 
ce y TaKHM npH^MKaMa h nHane hhhh y cpncKOM je3HKy. 

462. O4 ocHOBa ca b na Kpajy joui ce caMO roBopii 
TAaroA uaStu (n^CTH), KOMe je ocHOBa HaHHHa neo^pe- 
l)eHor uAe (n^e), a ocHOBa BpcMena ca^ain^ber UAeee (uah- 
jeBe). Taj r^iaroa y TpnnoM npHAeBy uMa a^eeen. Ha mho- 
rHM KpajeBHMa napoja MecTo tbera je 3aBaaAao r^aroji 
UAeeuTu^ KOJH HAe no neTBpToj BpCTM. 

^ETBPTH P AS;iEO 
OcHoee Ha z, K H x, 

Oćpaaav, : ne&H. 

1. OcHoea epeMena cadaia}bez : uene. 

BpeMe cadaiurbe: 

14* 



> 



212 qji. 462 — 463 

JeAH. 1. A. nene-M Mh. nenš-MO 

2. )) ne^e-m nene-Te 

3. ,) nene neKy 

HsLHUH dauoeednu : 

Je^H. i. A. — Mh. neuH-Mo 

2. )) neuH neuH-Te 

O. )> 

BpeMe izpe^aiuw>e necepiueno: 

JeAH. 1. v!. n6uH-j-ax[ Mh. nei^H-j-Sc-MO 

2. )) neuH-j-aui-e neuH-j-ac-Te 

3. » nei^H-j-Sin-e n6qH-j-ax-y 

IIpuAoz epeMena cadaiu'hbez : neKy-h-H. 
2. OcHoesL nanuna neodpe^enoz : uen. 
BpeMe upe^Bvirbe cepiueno : 

JeAH. l.|.A. n6K-o-x Mh. neK-o-c-Mo 

)) )) ne^-e neK-o-c-Te 

,) » ne^-e neK-o-m-e 

ripuAo? epeMena upovjuioz : neK-S-Boi-H; neK-S-B. 
IIpomacTu upudee : n&K-a-o, neK-.^-a, n6K-ji-o. 
TpuHulupudee]: neH-en, nen-ŽH-a, ne^-ŽH-o. 
HauuH neodpe^enu : nehH (oa neK-ru), 

OoaKo ce MeH>ajy rjiarojiH : 1. C ochodom hb r: atehii, 
jieliHj^jiSliH, m6Kh, CTpfttiH ; 2. C ochobom aa k: DyKH, n^h«, 

pMiH, cStiH, T^tiH, TjKh, — H jeAHH H ApyrH Ca CDOJHM CJIO- 

HceHHMa. 

HanoMOHe k obom pa3A6iiy 

463. Ha Kpajy ocHOBe HMa x caMo jeAan raaro^i, 
KOMe ocHOBa r^acH epx. IIouito ce c Kpaja ocHOBe x 
ca T OA HacTaBKa cnajaao y i, p ce h3 Kopena, no CTa- 
poM npaBH./iy, pauiMpHBa^o y pe (p%, y jy}KHOM roBopy 



q;i. 463—466 213 

pflje) Te 3a to h ^anac o^ Te ocHOBe na^HH HeoAP©i)eHH 
r^acH ep6Ru (epuj&Hu) \ Ta ce npoMena 4oral)a caMO y 
HaHHHjr HeoAp6l)eHOM , a ocHOBa je 3a na^HH neoApe- 
i)eHH epx, 

464, Ha OBO je Ha^HK h uito r^iaro^ pefiu HMa, no 
jymHHM KpajeBHMa, y ncTOMe Ha^HHy Heo4pel)eHOM pu- 
jeru M. peRu, 

465, r^aro^ moRu ca^yBao je y npBOM Au\xy jeA- 
HMHe ca^amiter BpeMena CTapHHCKH o6^hk Mozy. KaA J6 
CAomen c npeA^oroM uo, HMa h oh no ca^auiHbeM npa- 
BHwiy : uoMooiceMj uoMOOfcem, C npe4JioroM y3, kojh ce 
Mehe npe4 mozjj^ Aa 6vi My ce ^a^io ananeite cspineHe 
paAH>e, ocTaje CTapn oč^hk : y3Mozy. 

466, Mhofh rAaTOAn OBora pas^ejia HMajy r^enoje 
CBOje oĆAViKe no 4pyroj BpcTH. TaKO : 

a. PeRui AeRu, uomoRu HMajy, ncTHHa, no npaBHjiy 
y BpeMeHy ca4amH>eM : peneM, AeoiceM, uoMooiceMy dum 
HMajy H no i4pyroj BpcTU : penueM, AetneM^ uomozhbm. 
rioTuoMoRu naK, uaneMoRu, aaueMoRu HMajy caMO no 4py- 
roj BpcTH : uoraoMozneMj uaneMozneM^ aaneMozueM, 

đ. TAdiVOAH : epRUy dURu, ctuRu m oa h>hx c^oJKenH, 
no TOM r^aro^M : udĆeRu (04 ocHOBe 6ez), yAeRu (04 oc- 
HOBO Aez)y saupćRu (04 ockobo apeej, doc4Ru (04 ocHOBe 
cea), KA^Ru (04 ockobo hack), kaURu (04 ocnoBe kauk]^ 
MhRu (04 ocHOBe Man), nuRu (04 ocHOBe huk], y,pRu (04 
ocHOBe i(fPK)y nheuRuj dćuRu (04 ocHOBe euK)y yA^Ru ce, 
upucA&Ru (04 ocHOBe Aen), ahMpRu (04 ocnoBe Mpn], ah- 
MyRu ce (04 cchobo acj/k), HarhRu (04 ocHOBe tslk}, cbh 
HMajy epeMe C8idamn>e c He-nacTaBKOM no 4pyroj BpcTH: 
epzneM, duzneM, cruzneM, mt4. IlpeMa TOMe ohh cbh HMajy 
04 HCTe ocHOBe H nanun sanosednu : Maunu, ctuzuu (ochm 
4Ba : epRu n uoČeRu c ocTaaHMa 04 ocnoBe đea, kojh 

' Mel)y THM H Taj je r^aro-i OKpeB^T na caianiibe npaĐn^o. no 
BauKoj H no UIjiiaJiHJH Befa ce rosopu e]^fiu. 






214 nji. 466 — 468 

HMajy: 6p3u, noćesu, hta.)« — Tora pa4H HMajy KaTKa^ no 
4pyroj BpcTH TpuHu upudee: epznyT, MaKnyT, ctuzui/t, uta- 
na H nsHun neodpe^enu : epzHyTu (u epRu), CTUznyTU [u 
cTuRu), MSLKnyTU (h Ma,hu\. ht4. 

467. BpeMe upe^avurte neceptueuo Mome n^ y obom 
pa34e.^y cnajaTH r^^acone Hja. TaKO m3 Tei^uJ8LXj oiceau- 
jax nsAasii t^kSjc, ofc&ofcS.x (Teu^^ja^ — re^aor, ht^.). Oa 
ep4Ru BpeMe npel)auiibe necBpuieHO n ne r^acH ApyK- 
^Mje Hero epw8tx, 

O4 VAdiTOAa. MoRu BpeMe npet)aiiiH>e HecBpmeHo na 
n3y3eTKy raacH : MozaXy Mozaiue, ht^. 

HETH P A 3;iE0 
OcHOBe Ha H HJiH M. 

468. y CTapoM je3HKy OBe cy ocnoBe HMa^^e na Kpajy 
kH (bM) nAn IH (IiM), h 0H4a je 6ho saKon, 4a ce rn 
r.iacoBH, Ka4 ce ro4 y je4H0M c^ory na Kpajy 4ece h y 
4Ba ce CAora, ne pacTaBe, cnajajy — n to : bH tbMJ y A, 
a IH (im) y — Mk, na ce to 4oral)a^o n y Ha^HHy neo- 
4pet)eH0M OBe BpcTe. TIoniTo 4aHamH>H jesHK mocto CTa- 
pora caMoraacHHKa ik iiMa e a mocto a — y, saTO ce 
CBe one ochobo naHHHa Heo4pel)eHor, Koje cy y CTapo 
BpeMe no noMeHyTOM 3aK0Hy HMa^ae a h^h ai, CBpmyjy 
na e Hj!h y. V ochobh naK BpeMena ca4amH>er, KOJa no- 
CTaje nacTaBKOM e, rope noMeHyTH cy ce raacoBH uena^H 
y 4Ba c^ora, Hncy 4o/.a3HwiH y je4H0M c^ory na Kpajy, 
HHcy ce cnaja^iH y a n ;r, n 3aTo ce h y 4aHamH>eM je- 
3HKy BH4e. CTapa ocnoBa na^Hna Heo4pel)eHor nm r.ia- 
CH^a je y CTapo BpeMe, no noMeHyTOM 3aK0Hy, y HanHHy 
Heo4p6b^HOM uik, KOje 4aHac r^iacn ae, a y BpeMeHy ca- 
4aiuH>eM ctb-Ke , Koje, nouiTo je H36aqeHo b, n 4aHac 
raacH une. 



1n. 4^9 



215 



469. Oćpaaan : B^eTH. 

1. OcHoea, epeMena cadamibez: Ki/He |m. CTapor k^hc, 
H3 Kojera ce A nperBapa y y, Jep 6n unaie Mopajo 6hth 
oaMor^aoHHK u hmhhth c^or). 



BpeMe cadaiUJte : 
Je4H. 1. A, kJr8-m 

2. „ KvHe-m 

3. „ KVHe 
HaHUH aaaoeednu : 
JeAH. i. A. — 

2. „ KVHH 



Mh. KyHe-MO 
KyHe-Te 



Mh. kvhh-mo 
KVHH- Te 



Bpejue upe^amibe neceprneuo : 

JcAH. 1. A. KyHH-j-ax , Mh. KyHH-j-ac-MO 

2. „ KVHii-j-im-e KVRH-j-đc-Te 

3. „ KVHn-j-đm-e KyHH-j-ax-y 
ripiuoz epeMBHa cadauiH.ee : Kyny-h-n, 

2. OcHoea nanuHa Heodpef)eHOi : H.ie (k^ia m. KvibH). 

BpeMe ape^aiuHie cepmeno : 

Je^H. I. A. KAe-x Mh. lue-c-Mo 

2. ,1 KAe Kje-c-Te 

3. „ K,ie Kje-m-e 

npu.ioz epeMena upoiuAot : K^o-mii-H, KjeB. 
IJpomacTu apudee: KAh-o, Kie-.i-a. K.fle-,1-0. 
TpuHu apudee : kjS-t. K,ie-T-a. ka%-t-o. 
HaHun neodpe^enu : k-ić-th. 

Obrko ce MeH>ajy r;iaro;iH : 1. C ochodom iia Hl HieTH, 
ii^TH (yiiop. nanoM;'He] ca cbojhm cjioHieHH«a, h oa ocHone 
fe (im) cjio^euH : 3Ji>ieTH, hji'ičtm, ni^teTH ; 2. C ochooom 
Ha m: »ttTH 'mm] ca cbojhm CJioHceHHma, h cjioskchh ofloc- 

HOBe I>M: ČTeTH. JSSth; HiflyTH CO [oa OCHOBe fllMl. 



216 q;i. 470 - 473 

HanoMeHe k obom pa3Ae>iy 

470. r^aro»Ay otceru ocHOBa^BpeMena ca^auiiber He 
nocTaje e-HaoTasKOM, Te ne raacH ofcne, KaKo 6h no npa- 
BH^y ea^ba-io OHeKHeaTH, eeh nocTaje je-naoTasKOM h 
r^acH otcH}e (jtcn-je). Ofia ocHOBa BpeMena ca^amiher npo- 
^upe H HaMecTo ochobg Ha^nna HeoApel)^Hor, nače h 
TaMO 4yje otcn^e m. oice, nnp. : onnbeTu^ 0Hnhex, oiCTbeeuiUj 
ofCTbeo noKpaj npaBH^Hiijera h crapnjera ofceru, oicex, otcee- 
tuu, oiceo, TpuHM iipHAeB Beh h HCMa 4pyKUHJe nero 
caMO jfobesen (>KH>e-B-en), npeMa ochobh BpeMena ca- 
^aiuFbera. 

OcHOBa BpeMena ca^auin^er roBopn cejomHcyMeT- 
HyTHM a Mel)y npBa 4Ba CBoja cyr^acHHKa, Te 0H4a r^acn: 
oicame nnp.: oichTheM, Oi€fiH>ax, otchn^u, otckn>yHity hta. 

471. r^aro-iy ii<^-tu ocHOBa je BpeMena ca4auiH>er 
une, aAH ce ona roBopn caMO Ka4 je Taj r^aroa CAomen 
c npe4^03nMa : uo-une-M, aa-une-M ,ht4. Hna^e raaro^ 
ueTu, Ka4 je nec^oH^en, HMa caMO oĆAune kojh nocTajy 
04 ocnoBe na^nna neo4pet)enor, a MecTO iberoBe npa- 
BH^ne ocnoBe BpeMena ca4auiH>er roBopn ce ocnoBa Bpe- 
Mena ca4aunber 04 cpo4Hora no 3HaMeiby raaro^a ue- 
waTu, KoJH ce Men^a no neToj BpcTH. Ta ocnoBa MacH 
aeH>e, u 04 n>e cy o6auixu : aerbeM^ ae}bUy a^n>aix, ueH>yHu. 

472. HpeMe npel^amn^e necBpmeno KyHujsLX M0}Ke 
ce ca>KeTii y Ky}hax, Hna^e ra Behnna raaro^a oBora 
pa34e^a, nMajyhH 3naqen>e cBpuiennK r^iaro.ia, h neMa. 

HIECTH PA34E0 
OcHoee Ha caMor>iacHMKe ocmm p 

473. 06pa3an : 'qyTH. 

1. Ocnoofi epeMcna cadtiwi}bez : Hy-G — ^y-j-e. 
BpeMc cadauiibe : 



r"^ 



q;i. 473 217 

Je^H. 1. A, Hyje-M Mh. nyje-MO 

2« • ^% « • /> 

. ,> Myje-m ^yje-Te 

Ilauuii aauoeeduu : 

^GAH. 1. A. — Mh. H^j-MO 

2. » Myj Mpj-re 

BpeMe upe^aiuTbe uecepiueno : 

Je4H. i, A. ^yj-ax Mh. Hyj-S^-M0 

2 ,) Myj-aiii-e qyj.ac-Te 

3. ,) qyj-am-o qyj-ax-y. 

lIpuAoz epeMena cadamrtez : ^^jj-h-u, 
2. Ocnoea nanuna neodpe^enoz : hij, 
BpeMe upef)awin>e cepiueno : 

Je4H. 1. A qy-x Mh. ^5'"^"-^^^ 

2, )> qy qy-c-Te 

3. » Hy qy-iue 

UpuAoz epeMena apovuAoz : Hy-Bin-H ; mv-b. 
lIpoutacTu apudee : My-o, qy-.i-a, Hy-.i-o. 

TpuHu upudee : Hj-B-en, qy-B-eH-a, Hy-B-eH-o. 

IlaHUH neodpe^enu: My-TH. 

OBaKo ce MeH>ajy rjiaroJiH : 1. C ochodom na a: anarn, 
CT^TH ; 2. C ocHOBOM Ha n; ohth (na/i ana^H yAapaTH, 6Ath 
(KaA 3HaMH na ihto jgct), bmtm, BknHTu hjih Jh^th, hth 
(hKh), KpfiTH, JiHTH, mAth, Hi^TH, nJiHTM (KOMe ce npoMCHa Be- 
iiHHOM noMemaJia c npoMCHOM rJiaroJia aAuearu)^ pHTH, thth, 
djiIth, cbh ca cbojhm cjiOHceHHMa, u cjioacenu on ocHOBe t^tu: 

06lirH>HTH, .CkrH>HTM, 3. C OCHOBOM Ha y: aJtH, hJtH, no TOM 

OA ocHOBe y: H3yTH, 66yTH, Hk3yTii ; 4. C ochobom na e ft]: 
aSth, cmStm, h oji ocHOBe cae (cnt): A6ciieTH, npHcneTH, hta. 



218 H.i. ili— 477 

HanoMOHe k obom pasAe 7 

474. OcHOBa BpeMena ca^auiiber, nouiTO cboj Ha- 
CTaBaK e 40Mehe y3 Kopen kojh ce caMor-^acHHKOM CBp- 
myje, nonyH>a bob H3Met)y ab^ caMor^acHHKa cyr^acHHKOM 
j. TaKo je 04 Hy \Tu) ocuoBa BpeMena ca^auiiber Hyje 
(Hij-j-e), OA ^i/fTiij — čuje (Su-j-e), oa dy{TVi\ — dyje fdy- 
j-ej, 04 ciu(tw) — uuje [uu-j-e), 11T4. 

475. r^aro.i snaru, HMajyhH no TOMe ocHOBy Bpe- 
MeHa caAamtber jKaje (sna-j-e), je^HaMK .h ca}KMMa oho 
aje — y a, Te My ca^aiuite BpcMe r^acH : surm (sudLJe-M), 
3H&m (M. anaje-m)^ uta- — BpcMe npet)amH>e HecBpmeno 
r^acH My hcto raKO : 3n^x, anšime, uta. (m. 3Hajax, sna- 
jame], 11x4. — II yTpnHOMe npH4eBy, Ka^ Taj o6mik no- 
CTaje HacTaBKOM en, Mopao 6m r-iacHTii 110 o6pacuy sna- 
j-en, ajiii je na Tora ca>KHMaibeM nocTaao 3h§.h, CAomen 
c npeMoroM no — noanaru HMa TpnHH npH^eB c HacTaB- 
KOM T : uoduaT, V HCTOMe TpnuoMe npH4eBy TaKo HMa 
r^aroa daru : dan (H3J04Ha4HBa.ibeM h caHvUMaibeM m. da- 
j-en) UMI dar. 

476. Hcto TaKo raaro^/i cMeru (CM'fcTH), nMajyhii y 
ocHOBii BpeMeHa ca^auiibcr CMeje, cajKHMa y iieKHM am- 
UHMa Tora BpeMena eje y §, Te My ca^amibe BpoMe rj^acii: 
.cmSm, cmSvu, cMe; cmSmo, cM^re — a^iH cMšjy. V jyHCHOM 
roBopy, r4e je ocnona Bp. ca4. cMuje inpeMa CTapoMe 
CMtje), Tora ca>KHMaiba neMa. 

477. BpeMo iipeI)auiFbe HecBpmeHo nocTaje (Kao iuto 
je noBHaTo hs ^a. 441) THMe, uito ce nacTaBaK ocrobo 
BpeMena ca4auiH>era e npo4y^H y t. Ilo TOMe 6h ochobc 
BpeMena ca4auiibera : Hyje, uujej euje — 3a BpeMe npe- 
I)amn>e necBpuieno, npo4y.bHBmH e y t, rjiacn^e : Hyj%, 
uuj%, euj%. CTapo* naK yBeK ce noc^e nen^annKa npeT- 
Bapaao y a, na no TOMe cy n Te ocnoBe MeH>a^e ce y: 
mjja^ iiuja, eitja, Ka4 ce na OBaKo npoMen>eHe ocnoBe 




Mji. 477 — 480 219- 

ji,OA3Jio ax, HacTaBaK sa BpeMe npet)amH.e neceprneHo, 
OH^a je H3ja3HJ0 Hyja-ax, mija-ax, euja-ax, KOJe ce joui ii 
ca4 BMAH y Hij}^, auj&x, eujax, r^e je y fi jacHO o6eje- 
HteHO caHtHMaibe. 

478. r^aro^HMa eraru, deru ocHOBa epcMena ca4am- 
H>era noCTaje He-HacraBKOM , Kao y Apyroj BpcTii, Te 
rjacH : crane, deue, h oa H.e o6pa3yjy BpeMe ca4auiii.e: 
crane-M, dene-M, ii Ha'iHH sanoBe^Hii : cranu, deuu. Bpe- 
MeHH npel)amH>er HecBpmeHor u npH^ora speMena ca^aiu- 
iter OBa doa raaroaa ii HeMajy, jep cy cepuieHH. 

479. TpaHu apudee nocraje y obom pa34e^y nacTaB- 
KOM T 04 ooHOBa : 6u — Sur; eu — euT; npu — npur; au 
— aut; au — uut; doĆu — doSuT. O4 mcths obhx ocHOBa 
MoHce TpriHH npHAeB noCTaTH HacTaeKOM eu, u Ta4a ce 
BGB nonyHia HeKa4 cyr.iaCHHKOM j, a HeKa4 cyr^acHHKOM 
B : SujsH (KOJH iiyT H 6u-e-eH), ca-au-j'-eH , ca-npu-o-en 
jiu-6-eH, uu-j-BH (h au-e-eu), do-6u-j-eH [n do-ču-e-eu). O4 
MU, pu, mu TpiTHH je npHdSB: Atu-e-cM, pu-e-eu, mu-e-en. 
(KaTKa4a h meeH 6e3 npBora h). Ockobc Ha y h e HMajy 
TpnHH npHjeB Ha eu, u [ionyifcyjy seB cyr4aCHHK0M B: 
Mi/-a-eH, o^y-6-eM, Hady-e-eH, ode-e-en. 

480. r^aroj daru rnaa aa cadauifte BpeMe ocHOBy 
dad, Koja npnna4a Mel)y one TpH ocHOBe y cpncKOM Je- 
3Hky 04 KoJHx ce BpeMe ca4auiK.e o6pa3yje HcnocpeAHo, 
663 o6pa30BaH>a ochobc speMena ca4amH.era e-naoTasKOM. 
H ocHOBa dad H36ai;yje ceoje a npe4 4h<ihhm nacTaB- 
UHHa npBora JHua je4HHHe u MHoiKiiHe, Te HMa d&M im. 
d&d-M.) H dajdo (M. dad-Mo). TIpeMa TOMe cy nocje y4e- 
UJ6HI1 H ocTa^H 06^111111 speMena ca4auiii>era ochm rpe- 
her jHua MHOHtHne, Koje je ahhhh nacraBaK Hr Besaao 
aa 0CH0By yMeTKOM o, re joiu 04 CTapHne rjaCH : dady 
[d&d-o-HT, dadMtT, dady\. IIbao to speMe r^acH ca^ : 



220 Mji. 480 — 484 

JeAH. 1. A. 4aM Mh. 4aMO 

2. )) aSiu AŽtc 

3. ,) 4a 4aAy 

MeY)Y THM OBaj vAaroA o6pa3yje ca^ 04 OHora dad 
H ocHOBjr BpeMena ca4auift»era dad-e, h ne caMO MMa no 
npBOM pa34e^y ose Bpcre (Kao npad-e 04 upsLCTu) cne 06- 
^HKe KojH iiocTajy 04 ochobc BpeMCHa ca4amH>er (ochm 
npH^ora BpeMena ca4amH>er, kojh je 3acTynAeH o6^hkom 
daijyRu 04 r^aro^a d&eaiTu) Kao uito Qy : dade-M, dade-ia, 
dade HT4.; — dadu; — dadu-j-ax, dadu-jauie^ nero h y Bpe- 
MeHy npel)amK>eM cBpmenoM roBopH ce: dadojc, dade, m. 
da.x, da, Kao 4a je ocHOBa na^Hna Heo4pet)eHor dad. 

♦81. y OBOJ Cy BpCTH H TAaTOAli KOJHMa Ce OCHOBa 

nojanaBa cyr.4acHHK0M 4. OBaj nojaB jom 404a3H h npM 
o6pa30BaH>y CBpmeHora ca4amtt>er BpeMeHa He-nacraB- 
KOM, II noMHFbahe ce na hobo y 4pyroj BpcTH. Met)y vAa.- 
ro^iHMa OBe Bpcre noHaj^emhH je Taj nojaB npn r^aro- 
.iHMa 3na'TUy de-TU, cMe-ru, cte-tu. TaKO : 

a. SnaTu , ochm npaBH^HHX o6jiHKa no obom pa3- 
4eay, HMa iiojaHaHy ocHOBy BpeMena ca4amH>er snađe 
(npeMa mad] n 04 ite cbo o6^HKe : anadoM, anadu, ana- 
du-j-ax, na n npeJ)amH>e cBpuieno 3Hadox. y HMencKe 
rjaro^cKe o6.^HKe nnje npo4p^a OBa nojaHana ocnoBa. 

482. ^. ^erit HMa hcto TaKO dede-ji, npel)auiH>era 
HecBpuienor Kao CBpuien r^aro^ n onaKO neMa , no tom 
npel)auin>e CBpmeno : dedo.r, na n na^nn Heo4p6})eHH: de- 
cTu (Kao 4a je OCHOBa ded). 

483. e. CmeTu HMa BpeMe ca4aniH>e no npaBH-4y, a 
BpeMe npel)aiun>e necBpmeno : Cvuedu-j-aa:, BpeMe npei^a- 
mft>e CBpmeno: cjKed-o-:c , h npn^or BpeMena npom^or : 
c^ed-a-eia-u, no ocnoBH c^tede, CMed, 

484. 2. CraTu MMa BpeMe npe})amH>e CBpmeno: crad- 
o-x npeMa ochobm nanuna Heo4pel)eHor crad. 



Mji. 485 221 

♦85. H r^aro^ u-tu {uHu) npHMa obo a y3 ochobjt, 
KOja My oHAa r^acH ud, O4 Te ocHose uMa cee o6.iMKe 
no npBOMe pa3Ae^y oBe Bpcre, na h caMH naHHH neo- 
4P©i)6HH r^acH y r^eKoJHM KpajeBHMa i6C-ru (04 ud, Kao 
npacTu OA upad). 064Han cy Tora r^iaro^a ca4 y ue^HHH 
OBaKH : 

i . OcHoea epeMena cadauiM>ez ; ude. 
BpeMe cadamH>e : 

JeflH. 1. ;i. M^e-M Mh. H^e-MO 

2. » Hfl§-in HAe-Te 

3. „ Hfle mf 

HaHUH saaoeečHu : 

Je/iH. 1. JI. — Mh. mah-mo 

2. 9 HAH UAM-Te 

O. j) — — 

BpeMe apei^auL'fbe necepiueno : 

JeflH. l.ji. fi^)ax (m. ifflH-j-ax) ^Mh. MJ)ac-Mo 

2. « Hj)am-e HJ)ac-Te 

3. ^ Ht)Sju-e rit)ax-y 

npuAoi epeMena cadamrtei : H/i^-ti-H. 
2. OcHoea nanuna neodpei^eHOZ : ud. 
BpeMe ape^avjLTbe ceprneno : 

Jenn, 1 . JI. H/i-o-x Mh. ha-o-c-mo 

2. D Hfl-e H/t-o-c-Te 

3. n HA-e HA-o-m-e. 

npuAOz epeMena aporuAOt : SA-a-ora-H; Hui-a-Bm-H; hui-E-b. 
npomacTu apudee : H-m-a-O, K-m-A'^ H-ni*4-0. 
Tpanu apudee : (*Ha-ud-eH — Hat)eH ; npo-mac-T]. 
HanuH Heočpe^euu : u-ru, icc-ru (ofl ha-th), u^u (npeMa naAu, 
čoKu, Kao niTo Ke ce HHace BH^eTH). 

npuAoz epeMena upoiuAoz, apomacru a noHer4e h 
TpuHU upudee o6pa30BaHH cy, Kao uito ce bhah, 04 ko- 
pena viad oneT no npaBH^HMa npBora pa34eaa obo BpcTe, 
caMo UITO je y u-iua-em-u fl, c Kpaja ocnoBe H36aHeHo 



222 q,i. 485 — 487 

MecTO 4a ce H3Met)y tt>era h HacTaBKa Bm yMeTHy^o a 
(KOJHM 6h HaHiiHOM Taj o6^HK vAdiCuo *u-iuad-a-6ia-u). ToMe 
KopeHy mad npe4MeTHyTa je joiu h ocHOBa r^iaro^a utu 

— H, Ma 4a je to ca cbhm hs^iiuiho. 

486. Ako ce r^aro^ utu GAomn c npe4^03HMa na, 
do, no, MUMo, sa, 0H4a ce h, KOje Hsa thx npe4^oraHa 
caMor^acHo 4ol)e, aeea pa4H upeTBapa y j, Te usabsh: 
naJTU (Ha-HTHi, Aojru i4o-HTii), uojtu (no-HTn); — najdeM^ 
dojdeM, uojdeM (m. ua-udeM, do-udeM, uo-udeM), ht4. y 
CBHMa o6-4imHMa , H3 Hera npeMOTaiteM JT uja (^^.96) 
H3.'ia3H Hajnpe Tj h aj, na h3 Tora nocje K h ^: HaiiU, 
dohu, uo^lu; nal^eM, do'^eM, uol^eM, ht4. C obhm o6avl- 
JUHjvia, y KojHMa je & npaBH^HMM nyTeM nocTa^o, yje4Ha- 
qiKiH cy ce h r^aro^H c^oH^eHH c npe4ji03HMa ođ, i63, 
OT, KoJH 6h Tpe6a^o 4a r^ace oć-utu^ us-utu, ot-utu^ a 
y BpeMeHy ca4auiibeM h ocTa^HM o6^HUHMa: oSudeM, usu- 
deM, oTudeM (Kao uito ce 40HCTa 11 roBope TaKo, oco- 
6nTo nocae4H>H), iia ce ca4 h ohh roBope : oSuRu, uauRu, 
OTuRu, a y BpeMeHy ca4aiiiH>eM m ocTajiHM o6.«M^HMa : 
oću^eM, u3u^eM, OTu^eM, Ma 4a 3a to ocmm Ha^imnocTHr 
HHKaKBa 4pyror y3poKa neMa. 04aT^e je fa Ha^H^HocT 
npo4p^a joiu H 4aAe, Te ce ca4 ^aK h Hec-^oateH r^a- 
TOA Hajqeiiihe roBopu y HaMHHy Heo4pel)eHOM uRu m. utu. 

487, C r^aro^dHMa kojh ochobu 404ajy a y4py>KH0 
ce 04 CTapHHe jom h r^aro^i ćutu (kojh sna^H da ujlto 
jecT), KOJH je y CTapo BpeMe r^acno đuru — (tj. 6%utu 

— ćikJTu] . Oh HMa 4aHac Tpu ocHoee : 1 . Ocnoey aa epeMe 
cadam}i>e : 6746 (y CTapoMe je3MKy đ;^de) ; 2. OcHoey sa 
epeMe upe^uiJhe necepuieno : 6e (6% m. 6b% us 6u* — 
6b%), h 3. OcHoey 3a nanuH neodpe^enu : 6H (CTapo đu). 
lio TOMe My npoMena r^acH OBaKO : 

1. Ocnoea epeMena cadaiurbei: 6yde, 
BpeMe caAamH>e : 



qji. 487 — 488 223 

JejlH, 1. .1. dJ^e-M Mh. 6\7ie-MO 

2. » ćfne-ui 6y4e-Te 

3. „ 6\ne ć^nS 

HanuH aauoieČHU: 

Je/iH. 1. JI. — Mh. 6Jah-mo 

2. ,) 6ym 6>7lH-Te 

ripuAoi epCMena cadamn>ei : o^a^-^i-m. 

2. OcHoea epeMena ape^amH?ez HecepmeHOi: će ićt,. 
DpeMB upe^aui'H>e necepuieuc : 

JejiH. 1..1. 6e-j-ax (6Sx Mh. 6S-j-acl-M0 (65cmo 

2. D 6S-j-am-e [6euie) oe-j-a-c-re '6ScTe^ 

3. „ 6S j-am-e oeiae] 6e-j-ax-y 6exy, 

^. OcHoea KaHUua neodpe^enoi : 6u. 
BpeMa ape^HUiihe cepiueno: 

Je^H. l..T.6ri-x Mh. oh-c-mo 

2. j) 6\\ ofi-c-Te 

3. )> 6h oh-iu-o 

ilpuAoi epeMena upouiAoi : ćh-dui-h; oh-b. 
UpomacTu upudoe: 6iVo, 6H-;i*a, oh-ji-o. 

Tpauu apudee : — 
HanuH neodpei^eHu : oh-th. 

y DpeMeHy npet)amH>eM necopuienoM joui y crapoMe je3MKy 
6tax ce caHCHMa.io y 6%x. OTyAa can, h paa.iHKe no ro- 
DOpHMa 6ejax — 6ujax ; 6ex — 6jex, 

488. A^H oBaj ncTH r.iaro^, c^oh^oh c npe4^03HMa, 
HAe Beh ne no obomc, Hero no o6HqHOM o6pacuy. TaKO 
ce no o6h^hom o6pacuy MeH>a dođuru, aadoćuru, cneSuTu 
ce. Awin ce ii y HeKn^M c^oH^enHM (kojh ce y octb^om ca4 
peTKo roBope) r^erAe uyjy joui h cTapii o6^huh. TaKO 
OA 3a6uTu (3a6opaBHTH) iiMa 3a6ydeM, nnp.: He 3a6ydu 
Ha Kojoj CH (HapoA. Uoca.); 04 apoSuTtt (na KopncT 6htm, 
npHJaTH ) iiMa upo6ydeM , nnp.: Ilonnj n Ty h Apyry, 4a 



224 Hji. 488 — 190 

TH o6je upo6ydy (Hap. IlecMa); oa sćutu ce iiMa 36ydeM 
ce, H OBO ce noc^eAH>e joiu najjače 4P>kh. 

McTO A w;iH de (dep), aa KOJe ce mhcjih Aajeo;^ Kopenarjia- 
rojia deTU, nanpeA noMeHyTora, yMeKe ce jooi, oneT 
pa/jH noja^aiba, y MHorHx rjiarojia Met)y rJiarojiCKy oc- 
HOBy H Met)y HacranaK {y mhohchhh;, hjih ce npocTO flo- 
Aaje HaHHHy HeoApeJ)eHOM. Tano UMaMo : Pasćepu-de-re, 
pei^U'de-re, Kaoica-de-Te, aoeHU-de, naij^-de, yuuTaj^de, 
dpjic'^de, aareop'-de, donec'-dep. To hcto de, dede^ viavi 
dep BHAHMO M caMocTaJiHO, Hnp.: CMMJbaHMKy, AOMa čep 
ce Hat)H ; — 4^de ra sobhii ; — 4^ saneoaj jacHo r.ia- 
coDHTo ; — 4^ He ^yđyj, hta. 

CE^MH PA34E0 
OcHoee Ha wi H p. 

489. Obh r^aro^H y ochobm HaMHHa Heo^pei^eHor 
lUHpe ocHOBy CTapHHCKUM r^acoM *, Te MecTO Atp-ru, 

MA'TU H34a3e C nOUIHpeHHM P H JI : Mp^'TU, MA%'TU, KOJe 

y cpncKa TpH roBopa rjiacH i MpćTu, Mpuj^Tu, MpUTU, — 
maStu, mjestu, maRtu. Oa mačtu, je^HKora raaro^a c 
ocHOBOM Ha JI, ocHOBa HaHHHa Heo4pet)eHor mao (ma%) 
ocTaje H y ocra^HM o6wiHi;HMa kojh ce oa Te ocHOBe h3- 
BOAe ; 04 r^aro-ia naK na p ocHOBa je HaMiina neo^pe- 
t)eHor Hac Ha pauiHpeHO, ^ac na nepaiuMpeno p (Kao y 
Tp-Tu), H no TOMe je h p nenocTojano: nac je caMor^ac- 
HHK, a Hac cyr.iacHnK. 

490. 06pa3ai^ MpoTH. 

i. OcHoea epeMena cadamH>ez : upe. 
BpeMe cadauL>be : 

Je^H. 1. A. Mpe-M Mh. Mpe-MO 

2. » Mpe-m Mpe-Te 

3. ,) Mpe upf 



^.l. 490 — 492 225 

HauuH aauoeednu : 

Je4H. 1. ^. — Mh. Mpii-MO 

2. ,1 Mpfi MpM-re 

o. » —^ 

BpeMe upe^am>he neceprneuo : 

Je4H. 1. A. Mpax (H3 Mp'fc-ax=Mpa-axi. Mh. Mpac-MO 

2. » Mpaui-e Mpac-Te 

3. j) Mpam-e Mpax-y 

IIpuAoz epeMensL cadsLiu7i>ez : Mpy-h-M. 

2. OcnoesL nanuna Heodpe^enoz : Mpe u Mp. 

BpeMe upe^aiun>e cepiueno : 

Je^H. 1. A. Mpe-x Mh. Mpe-c-Mo 

2. » Mp§ Mpe-c-Te 

3. )> Mpe Mpe-m-e 
UpuAoz epeMena upovuuoz : Mp-BiUH ; mP-b. 
IIpoviacTu upudee : Mp-o, M]^M-a, up-AO 
TpuHU upudee: — (npocTp-T). 

HaHun neodpe^enu : Mpe-TH. 

OsaKO ce Meibajy rjiaro.iH : saDpeTH, HaopeTH. no;iyBp€TH, 
yBpeTH ce ; jip6Ta a ap^th ce (ca cJiosKOHUMa], npoHc- 
/ipcTH, sknpeTH, oianpeTH, ynpeTH, aacTpeTH, np6cTpeTH, 

C OCTa.lHM CJIO»CeHHMa. 

HanoMOHe k OBOifr pa3Ae>iy , 

491. rAa:roAy MAeru ocHoaa epeMena ca4amH>er r^^acn 
MeA>e, a ocHosa na^Hna HeoApel)eHor CByAa MAe V 

492. raaroay dpiruj ksla HHJe CAomen c npe4.403HMa, 
ocHOBa ca^auiiber BpeMena 3a cbc o6^HKe, ochm npe- 
l)auiH>era HecBpmeHor , raacH depe, a y npe]^amH>eM je 

* y 4aHHqHha ^06jHUHMa* osaj Je riaroi y rpehoj bpctb, a^H ra 
B caM 4aHU4Hh y b^c^^P^Ji' Oč^iHKa IX* HMa y obomo pa34e4y, a raKo 
H MiiK^ooiflh y Wortbildung8lehre, Wien 1870. 

CPnOKA rPAMATHKA 15 



1J26 Hji. 493 — 494 

HecBpmeHOM dpe (dpt). KaA ^h je CAomeu c npe^AOSHMa, 

OHAa HMa H CByAa no npaBH^y dpe — h y3 to depe, Kao 
Ka4 je HeaiO}KeH 

493. r^aro^ TpTu HMa y neKo^HKo paa^H^MTe o6- 

^MKe, KaKO My je pasAnmn Ha^HH HeoApel)eHH (kojh 6h 

Tpe6a^o 4a r^acH Tpćru). Os^e ce HasoAH y npsHM ^ii- 

UHMa. 06^HUM M3BaH npaBH^a mTaMnajy ce no^OHceHHM 
c^OBHMa : 

BpeMC cadaiuThe : rpe-M h TapeM (c yMeTHyTHM a Mei)y 
npBa 4Ba cyr^acHWKa). 

HaHun aauoeednu : Tpn, ht4, 

BpeMe upe^aiuhbe necepuieno : rji-ajc, ht4. 

Upvuoz epeMena cadaiuihez : Tpy-h-H h Tap-g-R-u, 

BpeMe ape^aiuThe cepmeno : rp-o:, ht4. 

Ilpiuoz epeMena upovuuLOz : Tp-o. 

TpuHu upudee : Tp^e-en. 

HaHUH neodpe^enu : rp-Tu. 

AFVVA BPCTA 

494. OcHOBa HaqHHa HeoApel)eHor o6pa30BaHa je na- 
CTaBKOM ny, Hnp.: to-hij. OcHOBa naK BpeMena ca4amH>er 
nocTaje HacTaBKOM ne : To-ne. 

OSpaaaVf : TOHyTH. 

i . Ocnoea epeMena cadavxn>ez : rone. 

BpeMe cadayxn>e: 



Je4H. 1. A. TOHe-M 


Mh. 


tohS-mo 


2. ,) TOHe-iii 




TOHe-Te 


3. )) TOHC 




TOHV 


HaHun aaaoeednu : 






Je4H. 1.4. — 


Mh. 


t6hh-mo 


2. )) TOHM 




TOHH-Te 


3 » 




• 



qji. 494 — 497 227 

BpeMe ape^amrbe necepmeno : 

Je4H. 1. ^. T6tt>-ax Mh. Toib-ac-MO 

2. „ Toib-ain-e T6tt>-ac-Te 

3. » T6tt>-aiu-e T6H>-ax-y. 






Ilpiuoz epeMeudi cadamrtez : TOHj^-h-ii. 
2. OcHoea uanuna neodpe^euoz : Tony. 
BpeMe upe^win>e cepiueno : 

JeAH. 1. A. T6Hy-x Mh. tohjt-c-mo 

2. )) TOHl/ TOHjr-C-TO 

3. ), TOHl/ TOHjr-m-e. 

ripujLoz epeMensi upom.ioz : tohv-bui-h ; t6h^-b. 
IIpoiuacTu upudee : tohjt-o, TOHj'-^-a, tohjt-^-o. 
TpuHu upudee : — (saTcrHjr-T). 
Hbmuh neodpef)enu : tohjt-th. 

HanoMOHe k oboJ spcTM 

♦95. nopa4H Tora uito MaxoM 3Haqe CBpmeHjr pa4- 
H>y, ocHope oee upere sehHHOM HeMajy epeMena npei)a- 
mtt>er necEpiiieHor. Y kojhx ra HMa, one ra o6pa3yjy Kao 
mTo ra o6pa3yje TonyTu, a y TOHyTu epeMe npe})amH>e 
HecBpmeHO nocrajo je Kpo3 ose Mene : roMt-ajr, tohU" 

ax, TOHJaXy TOH>BlX. 

496. Kao uito MHore ocnoBe npse BpcTe npe^iaae y 
0By BpCTy BpeMeHOM ca^ami^iiM^ rano MHore ocHOBe OBe 
BpCTe o6pa3yjy Bpene npel)amtt>e CBpmeHo h npoiiiacTH 
raaroacKH npH^eB no o6pacuHMa npBe BpcTe, 0A6auHBuiH 
nacTaBaK na^Hna neo4pel)eHora ny. lio tomc 04 CTuznyTU 
BpeMe je npel)aujH>e cBpuieHo : ctuzox, a npoiuacTH npH- 
4eB : cTuzao ; 04 nuKnyTu : hukox, hukslo ; oa MaKHyTu: 
MaKox, MaKao, uta- 

497. Hene ocHOBe, 4a 6\i ce ciOJKnae c Hy, nacraB- 
KOM HaMHHa Heo4pel)eHor oBe BpcTe. ii36auyjy KpajH>e 

15* 



228 ^Jl. 497 — 500 

CBoje cyraacHHKe. TaKO je zunyTu m. 2u(J-Hyru ; otku^ 
HtfTu M. OTKud-nyTU ; 3azpHyTU m. 3SizpT'UyTU ; KpeHyTU 
M. KpeT'nyTu; upcnyTu m. upcK'HyTU ; ceucnt/ru m. ceucK- 
nyTu ; uoTucnyTu m. uoTUCKHyTu, Ka4 oe oa OBaKHX oc- 
HOBa o6pa3yje npei)amtt>e cBpmeHO h npomacTH npH^eB 
no npajBH^jr npse spere 6e3 nacraBRa ny — on^a ce 
y3HMa ocHOBa ue^a, aajeAHO c ohhm cyraacHHKOM kojh 
ce npeA ny H36anyje. TaKO je oa uozuuyTu — uozu6oXj 
uozuČJLSL ; OA OTKunyTu — OTKudox; oa 3azpnyTU — aa- 
zpTOx ; 04 KpGHyTU — KpeTox, OoHOBe Ha a ^ t, Kao 
niTO cy noc4e4H>e, ne o6pa3yjy npomacTH npH^eB no npa- 
BH^y npBe BpcTO, Beh caMo Bpene npel)amH>e cBpmeHO. 
TaKO je OA KpenyTu — Kpenyo; oa 3azpnyTu — 3a,tpHyo; 

OA OTKUnyTU — OTKUHyOy HT4. 

498. O4 ceucHyTu je ceucKox, ceurure (u. CBHin^e, 
r4e mT ctojh MecTO m^, kojh ce r^acoBH y nauieMJe- 
3HKy M HKane ^ecTO 3aMeH>yjy raacoBHMa mT); 04 upe- 
nyTu — upcKox, upvxTe ; oa uoTucnyTu — aoTUCKox, 
uoTuvire. IIpomacTH npH4eB 04 thx h TaKHx r^iaro- 
^a raacH : ceucKao — ceucAa (cBHOKia, 04aK^e B, pa4H 
HaroMJLiaBaifca cyr^acHiiKa, Hcna4a) ; 04 uorucKao — no- 

TUCA8L ; 04 UpCKSLO — UpCASL, HT4. 

499. HeKH r^aro^H o6pa3yjy caMO npomacTH npH- 
4eB no npaBH^y npBO BpcTO. TaKO : yeenyTu HMa yeeo ; 
upo3yKnyTU — upo3yKaOy npo3yKAa; cKpKnyTu ce — cnpTiAo 
ce ; ycaxHyTu — ycaxASi ; ucTpynyTU — ucTpyo; uod6y' 
nyTu — uod6yo. 

500. HeKH r^aroan HMajy caMO BpeMe ca4amH>e no 
OBOJ BpcTH, o6pa30BaHo c HaMepoM 4a ce uito BehMa no- 
KaHce cBpmeHOCT pa4H>e H>HXOBe, nnp.: aKO Mozne, dadne^ 
CMedne (04 CMc-d, c npH404aHHM 4), locadne, t/Acedne, .rred- 
Ke, 3Hadne, HT4. 




i 

r 



^JI. 501 —502 229 



,1 



TPE'RA BPCTA 

501. Ocuoee nanunsL neodpe^euoz nocTajjr HacTaBKOM 
% (e — je — H), Hnp.: t/jw-*, eud-t. 

Ocuoee epeMeua cadaiurbez nocTajy hjih HacTaBKOM e 
04 Ha^HHa HeoApel)eHor, Hnp.: yM%e ; uai/i oa ocHOBe apY' 
ra^HJe o6pa30ĐaHe naoTasKOM Hi AOAajyhH joj HacTaBaK e, 
Hiip.: eudu-e, Tpuu-Oj zopu-e. Tlpema tomb ce h OBa spora 
4e^H Ha Asa pa3Ae^a. 

nPBH PA34E0 

502. y OBaj pa34eo M4y r^aro^H, y kojhx oceoBO 
BpeMOHa ca4amH>er nocTajy 04 nannaa Heo4p6l)eHor na- 
CTasKOM e: yjw*-e. Ha M, Koje ce TaKHM HaHHHOM ocho- 
BaMa na Kpajy Hai)e, y hoto^hom roBOpy 6HBa ca»ceTO 
4yraqKo S (m. *e — ee) y CBHMa jiHUHMa BpeMena ca- 
4auiH>er ochm rpehera mkohcmbo. 3ymnvi roBop h3 yM%' 
j-e uMa no obojhm saKOHHMa tfMBL-j-e, BpeMO npei)auitt>e 
H6CBpui6Ho nocTaje 04 ocHOBe HaMHHa Heo4p6i)eHor. 

06p&3a^ yM6TH (yM%Tu). 

1 . OcHoea epeMena cadavu^hez : yMe-e — yMe-j-e 
<yM*-j.e). 

BpeMe cadataH>e : 

Je4H. 1.^. yMe-M Mh. yMe-MO 

2. )> 5Me-ui yMe-Te 

3. » vMe yMejy 

' HanuH aauoeeČHU : 

m 

Je4H. 1. ^. — Mh. yM§j-MO 

2. ,> yMej yMej-Te 

O. )> — — 

ripiuoz epeMeua cadavmbez : vMej^-h-H. 

2. Ocuoea uauuHa ueodpe^enoz : yMe (yM'ki. 



230 q;i. 502 — 504 

BpeMe upe^amH>e necepmeno : 

Je4H. 1. A. yM6-j-ax Mh. yMe-j-Sc-MO 



2. „ vMe-j-Sm-e 


yMe-j-ac-Te 


3. » vMe-j-am-e 


yMe-j-Sx-y 


BpeMe upef)SLVUin>e cepmeno : 




Je4. 1. Ji- yMe-x 


Mh. yMe-c-Mo 


^* » yM6 


vMe-c-Te 


3. » VMe 


jMe-iu-e 



riptjuoz epeMeua upotuAoz : yMe-Biu-H ; yM§-B. 

IIpoiaacTu upudee : yMe-o, yMe-a-a, yM®"-*'0- 

TpuHU upudee : — 

Hbhuh neodpe^enu : yMe-TH. 

OBaKO ce M6ibaca4 caMojom raaroa zoeeru^ yzoeeTu. 

503. OcHOBa yMe npHMa u ay BpeMeHy npei)amH>eM 
CBpiueHOM, Te HMa : yjKed-o-x, yjwe-d-e, ht4. 

Apyrz PA3;(E0 

504. y oBaj pasAeo aAy r^aroaH, y kojhx ocHOBe 
BpeMeHa ca^auinber nocTajy nacTaBKOM e 04 Heo4p6i)e- 
ne ocHOBe, o6pa30BaHe nacTaBKOM h, Hnp.: eudu-e. Kpaj- 
H>H rwiacoBH Tane ocHOBe se M3jeAHaMyjy ce y hh, na 
ca»CHMajy y u y CĐHMa Ai/iiii/ma. speMOHa ca^amiber. 

OSpaasLV, : BH^eTH (bha»th) . 

i . Ocnoea epeMeua cadatu>bez : eudue. 

BpeMe cadaiaH)e: 

Je^H. 1. a. BM^ii-M (bhahh-m) Mh. bm4H-mo 

2. )) BHAH-m Biuft-Te 

3. » BHAH ehaS 

HanuH aauoeednu : 

Je4H. i. A. — Mh. BM4H-M0 

2. » BH4H BHAM-Te. 

3. . - - 



^J^. 504 — 507 231 

BpeMe upe^SLmn>e necepmeno : 

Je^H. 1. A. BHJ)ax Mh. Bnt^Sc-MO 

2. » BMJ)ain-e BAt;ac-Te 

3. ,) BMbSiu-e Bfil)ax-y 

IIpiLioz epeMensL cadatufbee : Bfi^e-h-M. 

2. OcHoea usMunSi neodpe^enoz : sude (bh^*). 

BpeMe upe^amrte cepmeno : 

Je^H. 1. A. BHAe-x Mh. Biue-c-MO 

2. » BH4e BM4e-c-Te 

3. » BH4e BMAe-ui-e. 

JIpuAoz epeMena upovuuioz : Bfue-Biu-M ; bu^g-b. 
ripomacTu upudee : BH^e-o, BH4e-a-a, BHAeM-o. 
TpuHu upudee : BMl)-eH, BHl)-eH-aj BAf)-eH-o. 
HaHUH ueodpe^euu : bh^b-th. 

HanoMeHe k obom pa3Aeiiy 

505. y HaHHHjr aanoBeAHOM, kojh 6m h3 eudue na- 
CTaBKOM u nocTajyhH, Mopao rjiacMTH bmahoh = bh4Hh^ 
nocjie4ft>e h ornata h y 4pyroM m ocraanM ^HUMMa. Mel)y 
THM 04 HCTora r*«aroaa euderu roBopM ce 3anoBe4HH na- 
MHH H eu^u. 

506. BpeMe npel)aum>e HecBpiueHO 4o6h.«o je ca4a- 
uiibH CBOj o6auKj npomaBuiH Kpo3 oBe Mene. Ha eudue 
nocTa^o je eudut ; TOMe ce, no npaBH^y, 404aBa^o ax, 
Te je nocra^o : ei/dut-ao:, a h3 oBora je, nouiTO ce r^a- 
coBH lit H3Je4HaHHme m cameiue y u m nouiTO ce obo 
npeTBopH y j, Msauiao : eudj-ajtr, y KOMeje Beh caMo na 
ce6H 4aHauiH>e eii^ax. 

y r4eK0JHx raaro^a joiu ce o6pa3yje iipel)amtt>e ne- 
CBpmeHO M 04 ocHOBe HaMuna Heo4pel)eHor, Hnp.: rope- 
j-ax, ce4e-j-ax ljy>KHO zopU'j-aXy cjedu-j-ao:, ht4.) 

507. TpuHu upudee ne nocraje 04 ocHOBe naMHHa 
Heo4pel)eHor Kao iuto 6h, no npaBHjy, Tpe6a^o, nero ce 



232 Mji. 507—509 

ipaAHj no npaBH^y neTBpTe BpcTe, oa ocHOBe eudu — 

eudu-en — eudjen — eu^en. IlpaBHao HeTBpTe Bpcre 

npo4p^o je y Taj o6.ihk OBora pad4e^a 3aT0, uito cy 

MHoru o64HUH y jednoj h Apyroj BpcTH je^naKM. CaMO 

OA raaro^a rpusru uome ce joui nyTH Tpanu upudee 

y o6-inKy Tpaen (m. rpue-en) no npaBHay obc BpcTO. 
A^H ce H MecTO Tora roBopn Tpujben. 

508. HMa niaro^a^ y kojmx cejoniy CTapo spene t 

04 HacTaBKa, 40uiaBuiH noc.«e HennaHHKa, npeTBopH.«o y 

a. To ce Aoro^H^o y Kopena kojh cy HMajiH na Kpajy 

rp^eHH cyraacHHK, kojh ce npe4 nen^aHHM t najnpe nper- 

BopHO y Haj6aHH;H My neanaHu cyraacHHK, a noc^e je 

Taj, npeTBapaH>eM iiocTa^H Hen^aHH cyr-iacHHK, naTepao t, 

4a ce 3a H>HM y a npoTBopn. TaKo je 04 Kopena 6ez na- 

CTaBKOM % nocTa^o 6ert — 6e»t, 6eaBa (6e»a-ru) ; 04 

Kopena rpn — TpKt, jp"^*, Tp^a (Tp'^a-TH) ; 04 Kopena 

epUCK — BpHCKt , BpHC^t , BpHc^a , BpHin^a , BpHinTa 

(nouiTO je y CTapo BpoMe m*^ 3aMeH>HBaH0 raacoBHMa 

mT), HT4. TaKH cy r^arojiH jom : ĆAejaru (ocnose: ČAeja 

H ĆAejue); cjajaru ce (ocHOBe : cjaja h cjnjue); 6yHSLTu (oc- 

HOBe: 6yHa n 6yHue] ; AeoicaTu (ocHOBe: Aeoica h Aeoicue); 

MyHaTu (ocHOBe: MyHa h MyHue); TuviTaTu (ocHOBe : tu- 

vxTa H TumTue), HT4. BpeMe npel)amtt>e HecBpmeno y H>nx 

nocTaje 04 ocHOBe Ha^nna Heo4pel)eHor : 6eoica'ax — će- 

oicax; TpHa-ax — TpHax, MT4. IIcto TaKo OBa BpcTa r^ia- 

ro^ia o6pa3yje h TpnnH npH4eB no npaBHJiy, 04 ocHOBe 

HaHMHa Heo4pet)eHor, nacTaBKOM t umi eH, 04 Kojera ce 

nocae4tt>e e ca a 04 ochobc H3Je4HaqaBa, nnp. : dpotcau 
(4P>Ka-eH); — dpoicSiT, 

Mel)y oBe r^iaro^ie H4e m r^aro^ cThjaTUy KOMe je 

ocHOBa 3a BpeMe ca4amH>e : crojue, a 3a naMMH Heo4pe- 
i)eHH : crajfa (m. CToja). 

509. r^aro^iH crajaru h 6ojaTu ce HMajy y HaHMHy 3a- 

noBe4HOM : croj m. ctoju, h 6oj ce m. Soju ce Tora pa4H, 



/ 



qji. 510 — 512 233 

uiTO cy, AOABsehn mccto y roBopy, KpajH>e h H3a j h3- 
ry6HjiH. 

510. F-iaroji xoTeTUy kojh rjiacH h jcreru, UMa 0CH0By 
speMena ca4amH>er ca je-nacTaBKOM : xoT'je, re My apeMe 
ca^anji^e ca4 nocTaje h raacH : 

Je4H. 1. A. XOTJe-M — XOTJOM — XOTJ;^ — X0%. 

2. » xoTJe-m — xoKem. 

3. » xoTje — xo1ie, 

Mh. 1. )) xoTJe-MO — xoRe'MO. 
2. » xoTje-Te — jcofie-re. 

Mel)y THM Tpehe wiHue MHOHCHHe HMa npaBM^Ho'no 
OBOM pa34e^y : xoTe (04 xoTue: xoth-ht), a^H ce TaKO» 
no npaBHay, roBopn caMO y Upnoj FopH, a jy ocTa^oM je 
Hapo4y, na H y KH>H}KeBHOM je3HKy, r^iac fi h3 ocTa^HX 
aiiua, o6pa30BaHHX 04 ocmobc xoT'jej npo4po m y Tpehe 
Aviiie MHOJKHHe, Te ce roBopH m nnuie: xoRe. 06^huh obm 
speMena caAauin>era roBope ce h 6e3 npBora c^ora: %, 
^eia, He; HeMO, ^ere, Re. 

y ocHOBH naHHHa Heo4pel)eHor BHUie je y o6HHajy 
ocHOBa xTe (cKpahena) nero xoTe, na ce h Bpene npe- 
))amibe necapuieno roBopn h uiKslx (m. xHaXj H3JeAHaMe- 
ibCM no roBopHHM opyl)HMa) y3 xoRax. 

511. Ha nocaeTKy ncTa ocnoBa npnna kojh nyT h a, 
Te HMa jcTed-o-x, a xTed o6pa3yje ocHOBy BpeMena ca4a- 
uiH>er no 4pyroj BpcTH, Te HMa xTedHeM. Ka4 OBaj r^a- 
roA y ĐpeMeHy ca4au]H>eM 6y4e c-iomen c npe4^oroM y8, 

— OH 0H4a MO>Ke TO BpOMO HMaTH 04 OCHOBe XTe (XTt) 

no npBOM pa34e^y OBe BpcTO : ycxT^Mj ycxT§iu, ycxT§y 
ycxTĆMo, ycxT4Te, ycxTejy (no jy}KHOM : ycxTHJeM ht4.). 
IlpeMa TOMe H4e h aa^reru, apoxTeTu, 

512. Fjiaro^ up^ru (ca CAomeni/iMa,) h aaapeTu (ca 
caoHceHHMa : uaaperu, o6a3peTu ce) , no TOMe uito cy y 
Ha^HHy Heo4pel)eHOM na^HK na r^iaro^e ce4Mora pa34e^a 



234 q.a. 512 — 514 

npBe BpcTe HMajy spcMe ca^arnibe no toj bpcth: upSM^ 
up§my up§; up4Mpy apćre, upy. — Hcto raKo h aperu h 
epeTu HMajy apeMe ca4amK>e no npaBH^y ce^Mora paa- 
4e^a npBe spcie, slau je4HHHy h npBo h 4pyro Auu,e mho- 
H^HHe HMajy h no OBOJ BpCTH : apuM, apuiu, spu; apuMOj 
apuTe — epuM, epuui, epu; epuMo, epure. Tpehe ^Hue mho- 
mnue H npH^or BpeMena ca^auiibera yBeK cy no oBoj 
BpcTH : 3py — 3pyRu ; epy — epyfiu. TaKO je h 04 upy 
— upyHu. 

513. r^aro^H oBe BpcTe, aKo e nocrajio 04 % HMajy 
y KOM Cjiory h OTerHyTO, uito je, na npii/!HKy, C4yHaj h 
y r^aro4CKOM npHv!ory npoui^ora BpeMena : jMeBuin, yr6- 
BeBinH, BM4eBuiH , }Ke^eBmH , HeMajy MecTO TaKora e y 
jyH{HOMe roBopy npaBHaHy 3aMeHy uje — nero ocraje je 
TaKHM HCTHM aKueHTOM : vMJeBuiH, yr6BJeBmH, BH4JeB- 

UIH, me^eBUIHj HT4. 

HETBPTA BPCTA 
514-I OcHOBa HaiHHa Heo4pel)eHor nocraje HacraB- 

KOM H: HOC-U, 

OcHOBa BpeMena ca4auiH>er nocraje 04 ocnoBe na- 
MHHa Heo4pei)eHor nacTaBKOM e: nocu-e, 

OSpodSLiif : h6ohth. 

1 . Ocnoea epcMena cadaui^tez : nocue : 

BpeMe c8Ldaxan>e : 

Je4H. 1. A. h6ch-m (hochh-m) Mh. h6ch-mo 

2. » HOCM-UI HOCH-Te 

I 

3. ), h6ch Hoce 

HauuH dauoeednu : 
Je4H. 1. ji. — Mh. h6ch-mo 

2. ., HOCH HOCH-Te. 



^J^. 514 — 516 23& 

BpeMe upe^SLmH>e necepmeno: 

Je^H. 1. A. H6ui-ax Mh. Houi-ac-MO 

2. » Houi-am-e hoiu-Sc-tc 

3. » Hom-aui-e H6m-ax-y. 

FIpiuoz epeMena cadauLTbez: Hoce-h-H. 
1. OcHoea nanuna neodpe^euoz: noću. 
BpeMe upe^amn>e ceprneno: 

Je^H. 1. A. h6ch-x Mh. h6ch-c-mo 

2. ), HOC-ft HOCH-C-Te 

3. )) h6c-h HocH-ui-e. 

IIpuAoz epeMeua upouiAOZ : Hocft-BUi-H, Hocft-B. 
npoluacTU upudee : h6cii-o, HOCH-a-a, h6ch-^-o. 
Tpunu upudee : Hom-en, HČui-eH-a, Hom-en-o. 
HaHun neodpe^enu : h6ch-th, 

HanoMeHe k oboj bpctn. 

515. y HaHHHjr aanoBeAHOM 6HBa uito h y 4pyroM paa- 
4eay Tpehe BpoTe. Ha nocue-u nocraje uocuu, a TOMe 
nocae4H>6 H OTna^a. A^h y r^^aroaa, KoJHMa je KopeHHTH 
raac o, Kao uito cy : dojuru, upojuTu, uojuru, cuojuTu, 
H npBo H, cTOjehH noMe oj, H3je4Haqyje ce c j, na no tom 
4yji>ehH y HaKHa4y anuenaT y KopenHTOM o, OTna^a, Te 
THMa r^arojHMa r^acH na^HH aanoBe^HH : doj, Kpoj, aojy 

CUOJ, HT4. 

516. y BpeMeHy npel)aniH>eM HecBpuienoM h TpnnoM 
npH4eĐy h 04 ochobo npeTBapa ce y j, KOje ce c r^a* 
coBHMa Hcnpe4 ce6e no cbojhm saKonuMa cacTaa«>a TaKo 
Hnp.: 04 soduTU th oćavihvi raace : eo^ax, eo^en; 04 Ato- 
jiUTU — MOA}aXy MOA>eH ; 04 mucautu — ^euiiM>aa:, muvi- 
wbeH; 04 Jby6uTu — ^t/(J^aa:, A}y6A>eH\ 04 caagutu — c^ae- 
.hax, cAaeJben ; 04 dojuTu — dojfajc, dojeu; 04 \piUTu — 
yHaXy yHen; 04 reopuTu — Teopax, reopen, ht4. 



236 q.i. 516— 520 

Oa uycTUTu je uyiuTax, uifiuTen: oa KpcTuru — Kp- 
iuTSLX, KpviTeH ; 04 eoviTUTu — eouLTa^, eomTen ; oa 
CMootcduTU — cMODicdeH 3aT0, uiTO ce luH H oicf)y KOJe 
6h no ropH>eM npaBH.«y Aomao, npeTBapa y mT h ma 
(Kao OHO m^ UITO ce npeTBapa y mT). na HnaK zneadu- 
TU ce HMa zneotc^SLX ce. 

517. Mhhth (y CTapoMe je3HKy Mutru, re no tomb 
y Tpehoj BpcTH) HMa BpeMe npel)auiH>e necapuieHO h jkk>Sjc, 
no npaBH.«y, h AiHwdu-j-6uc, no npBoj BpcTH, npHMHBUiH k 
ocHOBH HaHHHa Heo4pe^eHor a, uito meoph r^^arojiH Hune. 

518. Okhutu HeMa y TpnnoM npH4eBy 0Kn>eHy nero 
no npaBHay npse BpcTe oKuueen. TaKO je 04 aadnuru — 
aadnueen, a h 04 chutu 6iuo 6h cHueeu, a ne -uirben. 



HETA BPCTA 

51 9, y neTOj BpcTH ocnoBa Ha^nna Heo4peJ)eHor no- 
CTaje HacTaBKOM a^ nnp.: ^yea, uucdk^ đpa. 

OcHOBa naK BpoMena ca4aniH>er nocTaje na Tpn Ha^uina: 

H^H 04 ocHOBe HaMHHa Heo4pei)eHor, nacTaBKOM e, 
Hnp.: Ht/eae. 

iiAvi 04 Kopena, nacTaBKOM je, nnp.: uutue, tj. nHC-je; 

i/iAiA 04 Kopena, nacTaBKOM e, CAvmuo c npBOM Bpc- 
TOM, Hnp.: 6ep'e (04 6p-a-TH), ce-e (04 oe-j-a-TH). 

npeMa Toj pasAviu,ii ochobS BpeMena ca4amH>er, OBa 
oe BpcTa 4e.AH na Tpn pa34e.ia. 

nPBH pa3;;eo 

520. OcHoesL nsLHuna neodpe^enoz nocTaje nacTaBKOM 
a: ^y0-a, a ocHoea epejnena cadavun^ez nocTaje 04 Te oc- 
HOBe HacTaBKOM 6: Ht/ea-o. Kpajft>H rjia<>0BH OBe ocnoBe 
ae y BpeMeHy ce ca4amH>eM y CBima jHUHMa ochm Tpe- 




qji. 520 — 521 237 

hera aHua mhojkhhb j64Haqe y aa, na caHCHMajy y S; a 
y TpeheM aHuy MHOHCHHe nacTaBaK e upe4 ht nocTaje o, 
H 4oral)ajy ce peAOM ocra^ie noanaTe npoMene. BpeMe upe- 
i)aiiiH>e HecBpuieHo o6pa3yje oe 04 ocHOBe Hamina neo- 
4peJ)eHor fnj/ea-a^c) caHtHMajyhH ^ea a, KOJa TaKO jeAHa 
40 4pyrora 4ol)y. 

521. Očpaaai^ : -^jTBaTH. 

i . OcHoea epeMeua cadauLn>ez : Hyea-e. 

BpeMe cadaiaH>e : 

Je4H. 1. A. m^bS-m Mh. ^^bS-mo 

2. » H^Ba-m H^Ba-Te 

8. » HfBdi ^yBa-j-y. 

Hanun 3auoeednu : 

Je4H. 1.^. — Mh. H^Baj-MO 

, 2. ,> M^Baj ^jTBSj-Te. 

IIpiuoz epeMensL cadsLVJin>ez : HyBajy-h-H. 

2. OcHoesL nanuna neodpe^euoz : Hyea. 
BpeMe upe^auLThe necepiueno : 

Je4H. 1. A. m^bSk Mh. qyBac-MO 

2. ), M^Bam-e H^BSc-Te 

3. )) ^^Bani-e qyBax-y. 

BpeMe upe^aiurte cepvieno : 

Je4H. 1. A. qyBa-x Mh. HjBac-MO 

2. >, qyBa MyBac-Te 

3. » HyBa qyBa-m-e 

TIpuAoz epeMeua upomAoz : HyBa-Bm-H, qyBS-B. 
IIpotuacTu apudee: HyBa-o, ^yBa-wi-a, qyBa-^-o. 

Tpunu upudee : ^^bSh, ^^Ban-a, h^bSh-o ; — qyBa-T 

MyBa-T-a, ^^bS-t-o. 
HaHUH neodpe^enu : qyBa-TH. 



238 Ml. 5Ž2 — 526 



HanoMeHe k obom pa3Aeiiy 

522. HaHHH 3anoBe4HH , 404ajyhH k ochobh Hyeae 
CBOje h: MyBaeH, usAasu y oćauk Hyeau, y KOBie ce no- 
c^e4H>eM K npeTBapa yj, tc t^ko nocTaje Hye&j. 

523. y TpnHOM npH4eBy HyešiH ctojh MecTO Hj/^a- 
en, nouiTo cy ce caMoraacHHUH ae visjeA^sMUMi n y je- 
4aH 4yr caHce^H. 

524-. r^aro.! cuaru o6pa3yje CBe o6aHKe, kojh ce y 
oBOj BpcTH H3B04e 04 ocHOBe BpeMeHa ca4aiuft>er, 04 oc- 
noBe cuuoj KOJa, raacehn caMa Kao ocHOBe ^erspre Bpcre, 
no npaBH^HMa re spcTe h cbc noMeHyTe o6^HKe h3B04h. 
TaKO je 04 Tora r^aro^a epeMe cadauL>be: cnftM, cnflm, 
HT4. ; nanun aaaoeednu : cnn ; uptuoz epeMeua cadam- 
7i>ez : cnehH. 

525. Faaro^ uMaru npHMa kojh nyT y3 ocHOBy HMa 
jom H A, H Ta4a My ce oĆAunn H3B04e no npsoM pa3- 
4e^y npBe BpcTe : loeade-^t, itAtadu-j-aa: (uMa^ax), lOiad- 
o-jc. O4 TaKe ocHOBe vMad Mome My speMe ca4amii>e 
raacHTH H we-HacTaBKOM, no npaBH^y 4pyre BpcTe : locad- 

UeMj HT4. 

526. Ocnoea nanuna neodpe^enoz nocTaje HacraBKOM 
a : uucB, ; ocHOBa naK BpeMena ca4auift>er nocTaje Ha- 
craBKOM je OA Kopena : nnc-je — auiae, a j ce 04 na- 

CTaBKa no BaKOHHMa r^acoBHHM H04euiaBa ca cyr.iacHH- 
KOM Hcnpe4 ce6e. 

BpeMe npel)amH>e HecBpmeno o6pa3yje ce 04 ocHOBe 
HaHHHa Heo4pei)eHor Kao h y npBoj Bpcrn. 
06pa8ai; : nHoaTH. 

i. OcHoea epeMeua cadaiun>ez: uucje. 



-r-V 



^Jl. 526 — 528 239 

> 

BpeMe cadaiaM>e : 

Je^H. 1 . A, nfiuie-M Mh. nfiuie-MO 

2. )) nHuie-ui nilme-Te 

3. » nfime nfiuiy 
HauuH ahuoeednu : 

Je4H. 1. ^. — Mh. ohuih-mo 

2. » nHUIH OHIUH-Te. 

Upvuoz epeMena csLdsLVxn>ez : nHUi^-hii. 
2. OcHoea nanuna Heodpef)eHoz : icuca. 
BpeMe ape^auLfbe necepuieno : 

Je^H. 1. ^. nftcSx Mh. nficac-MO 

2. )) nftcSui-e nficac-re 

3. )> nflcSm-e nficax-y. 

BpeMe upe^amn>e cepuieno : 

JeAH. 1 . A. nHca-x Mh. nHca-c-Mo 

2. „ HHca nHca-c-Te 

3. » HHca nHca-m-e. 

ripuAoz epeMena, upoujuoz : nHca-BUi-H, nćca-B. 
IJpoiuacTu upudee : nncao, nHoa^-a, nAca-io. 

TpuHu upudee : nficaH, nftcaH-a, nScaH-o ; — nfica-T, 

nficS-T-aj nftca-T-o. 
HdHUH neodpe^enu : nnca-TH. 

HaiOMeHe k obom paa^e^v* 

527. HaHHH 3anoBe4HH, no^iaaehH 04 ocHOse aucje^ 
AOABje joj CBoj HacTaBaK H: h3 Mera nocTaje: nHcjen — 
aie^H — nnniH. 

528. TpnHH TipH^eB nocTaje 04 mtca-eu, H3JeAHaMy- 
jyhH ae y aa, a to 4Boje ca>KHMajyhH y a, Kao h y npBOM 
pa34e^y. 



240 Hji. 529—534 

529. Kasltu HMa ocHOBy epeMena ca^auiiber : KOjge 
(m. KAJe] ; 0Ty4a My BpeMe ca^auiibe r^acH : KOA>eM, Taj 
TAa,roA HMa h BpeMe npet)auiH>e HecBpuieHo 04 ocHOBe 
BpeMeHa ca^amibera : K6A>Six fKo^j»-ax — Ko^ja-ax). 

530. CAaru HMa y BpeMeHy ca4amH>eM h uw>eAc (oa 
cAJe-Mj iiyTeM 3aKaHHTHx r^iaro^CKHK npoMena) h c yMeT- 
HyTHM Mel)y ^Ba iipsa cyr.iacHHKa a — uta^ejK. 

531. Od ucKETu, čucKaTu 6viAo 6h um^ejM, čuui^eM 
(nyTeM no3HaTHx raaroaCKHX npoMena h3 ucnje-M, Cuc- 
nje-M)y djivi cemH 3aMeH>yje raacoBHMa niT, Te je y THMa 
o6aHUHMa uniTe^H, đumTeJK, na Tano 6HBa OByAa r^e ce 
na HCTH HauHH r^acoBH cacTaHy. 

O4 dajcraru, dpocraru, nyTeM r^acoBHor je^Ha^eiba 
no roBopHHM opyt)HMa, 6HBa dauAeM, dprn^eu m. dax- 

532. raarowiy daearu fda-a-ru, b je pa^H 3eBaj oc- 
HOBa je 3a na^HH Heo4pel)eHH da-e-a, a 3a BpeMe ca4a- 
uiH>e Aaje. Tano h ao3Ha-B-aru HMa ocHOBy 3a naHHH 
Heo4pet)eHH aoanaea (ao3Ha-B-a), a 3a BpeMe ca4auitt>e 

533. TAdkTOA dpKTarU ViAU dpXTSLTU H3B04H o6^HKe, 

KoJH y OBOj BpcTH nocTajy, 04 ocHOBe BpeMena ca4amH>er, 
o6pa30BaHe no npaBH4y HeTBpre BpcTe, re 0Ty4 HMa: 

4PXTHM, 4PXTH, 4pxTehH. 

TPE^H PA3;XE0 

534'. OcHoea nanuna neodpef)enoz nocTaje nacTaBKOM 
a, Hnp.: đp-a. Ako ce Kopen ci3puiyje na caMoraacHHK, 
0H4a ce 3eB nonyH>a no3HaTHM naHHHHMa, nnp.: ce-j-a, 
K.by-B-a. y Kopeiia na y to ce y cnaHcn npe4 aacTaB- 
KOM y OB, Te TaKO 04 Tpy nocTaje rpo-e-a [Tprj-a], 

OcHOBa BpeMena ca4auitt>er nocTaje nacTaBKOM e 04 
naMHHa Heo4pet)eHor. Ilpn o6pa30BaH>y ocnoBe BpeMena 



q;i. 534 —535 2U 

ca4amH.er, Kopen ce kojh nyT uiHpH, H'tp. 04 Kopena 6p 
((Jpa-TuJ ocHOBa je BpeMena ca^aiuiber 6ep-e, KOpeH je 
pauiHpeH caMorviacHHKOM e; 04 KopeHa su laoa-rui ocHOBa 
je BpBMeHa caAamtfcer 80B-e, u KopeH je paiiiHpeH caMo- 
r-iacHHKOM o. Ako ak ce Koperi- OBpmyje Ha caMor.iac- 
HHK, 0H4a te y ochobh cpeMeHa ca^auiiber 3eB Mel)y 
KpajibHM caMor-iacHHKOM 04 itopena u iiacTaBKOM e no- 
nj'ifca cyrjacHHKOM j, Hnp.: oe (04 cearul — ce-j-e; BJby 
{KA>yeaTu) — K.bi/-j-e; Tpy (Tpoearu) — rpn~}-e. 

IIouiTo ocHOBe H ca4amiber »peMeira h Heo4pel>eHor 
HEMHHa nocTajy je4He 04KopeHa ira caMor-iacmiK, a 4pyre 
04 Kopena Ha cyraacHHK — to ce 0B4e noKa3yjy 4Ba 
o6paciia, jedan 3a ocHOBe 04 Kopena Ha cyrjabHHK, a 
4pyrH 3a ockobo 04 Kopena na caMor^acHHK. 

BpeMe npei)auiH>e HecBpmeHO nocTaje y o6a4Ba 06- 
pacua 04 ocHoBe naiHHa necApetjenor. 

535. HpBH oOpasaif : OpaTH- 

1 . OcHoea epeMena cadaiuJte; : depo. , 

BpeMe 'cadaiuHie : 

Mh. 6ep6-MO 
6epS-Te 
6(3py. 



Mh. 6opH-MO 
6epH-Te. 



lIpuAOi epeMBHa ca.dauiH>ez : 6epy-h-H. 
'2. OcHoea nanuna ueodpe^eiioi : 6pa. 
BpeMe ape^auiibe necepmejio : 
Je4H. 1. A. 6p&x Mit. 6pac-M0 

2. » 6paiii-e fipac-Te 

3. « 6pSui-e fipax-y. 

CPIICIU rPlMATHKl 



JeAH 


1. 
2. 
3. 


A. 6ep§~M 
. 6ap8-ii 
„ 6žp8 


HauuH jauoeedmi 


Je4H 


1. 


A. — 




2. 
3. 


n Cepii 




-,T. 









'* 1^* 



242 4ji. 535 — 536 

lipeMe upef)dLUi>be cepiueno : 

Je^H. 1. ^. 6pa-x Mh. 6pa-Q-Mo 

2. )) 6pa 6pa-c-Te 

3. ,) 6pa , 6pa-in-e. 

lIpuAoz epeMeua apouuoz : 6pS-BUi-H ; 6pS-B. 
IIpovxacTu upudee : 6pa-o, 6pa-a-a, 6pa-^o. 
TpuHu upudee : 6paH, 6pSH-a, 6paH-o ; 6paT, 6pS- 
T-a, 6pST-o. 



^^;r IlaMUH neodpe^enu : 6pa-TH. 



536. Apti'h oGpasai;: oejaTH (ct-JTa-Tn). 
i. OcHoea epeMensL cadamrtez: ce-e (ci-e). 
BpeMe c&dsLiuTbe: 

I Je^H. 1. ^. ceje-M Mh. ceje-Mo 

2. » ceje-iu ' ceje-Te 

3. ,) ceje c6jy 

HaHUH sauoeednu: 

Je4H. 1. JI. — Mh. c§j-Mo 

2. ), cej cej-Te. 

O. y) — 

//piuo2 epeMena cadamttez : cej^-h-H. 

2. Ocnoea nanuna neodpe^enoz: ce-a (ct-a). 

BpeMe upefjamrbe necepmeno: 

Je4H. 1. A, cejax Mh. cejac-Mo 

2. >, cejam-e cejac-Te 

3. ,) cejaui-e cejax-y 

BpeMe ape^awiwe cepvieno: 

Je^H. 1. A, ceja-x Mh. ceja-c-MO 

2. » ceja c5ja-c-Te 

3. ), ceja ceja-m-e. 
lIpuAoz epeMena upovuuoz : oeja-Biu-H; ceja-e. 



^.•.i> 



Hji. 536 — 541 

flpom&cTu apudee: ceja-o, cejaM-a, cejaM-o. 
TpuHu apudee: oejaH, cejaH-a, cejSn-o; cejŽT, 
Ha.HUH Heodpe^eHu : oeja-Tii. 



HanoMeHe k obom pasA^V 

537- O4 r^aroja znaru ocHOsa je speMena oa^am- 
ii.er OKeu-e [ua. MecTO ceu-e, jep ce r npeA e npeTBapa 
y wi, y ocTa^oM raj cerjaroj, ooo6hto Ka4je c^ojKen, 
Hetba H no npBOM pa3ABAy ose spcTe. 

538. Oa r^jaroja caru, kojh je y crapoM jesHKjr 
raacHO cicaru, ocHOBa je speMena cajamiter cs^a. ce. 
Ha MecTo cTapora cice, nouiTO % HHJe 3aMeH>euo ca> 
Hor^acHHKOM a, Kao y 4pyrHH npKJKKaMa , Hero je 
OTnajo. 

539. O4 rjaroja tkstu ocHOBa speMena caAaui[i>er 
, nocTaje, h3 me — rne — »te, no raacoBHHM saKOHHMa neTBp- 

Tora pasAeja npBe epcre. lio tomc je 3. a. mh. tkij, 
jep Ty HOMa y3poKa hh 4a ce b npeTBapa y % hh 4a, 
npe4 THM H, T Hcna4He Kao y 0CTa~iHM Minama.. Ajh je 
•a H3 ocTajHx jHua npoApjo h y Tpehe jhub MHOHtHHe, 
Te ce roBopH h HenpaBHJHo ^y. 

540. FAaro-iH c KopenoM na y, Kao mro cy KOBaru 
("ki/^, CHOBaru (cHy}, rposaru (Tpy), HMajy oCHOBy na- 
Miina Heo4pel>eHor KOBa, cMOBa, rposa (H3 Kj/-a, cMy-a, 
Tpy-^)^ a ocHOBy BpeMena ca4auiH)er: Ky-j-e, CHy'j-e, 
Tpy-j-e. y ocHOBH HatiHHa Heo4pel)eHor y cnajKeiteM no- 
CTaje OB. r^arojH KAi/-«-aru — K^y-j-e.M ; ii.*j/-«-aru 
— a.by-j-eM noriy[tyjy 3eB y ocnoBn HaMHna Heo4pel)eHor 
cyr^acHiiKOM b, a y ochobh BpeMeHa ca4aiua.er cyrjac- 

HlIKOM j. 

5+1. BpcMe npel)amn)e HSCBpmeHO h tpiihh npH4eB 
nocTajy Kano je Kasano y npBOM u 4pyroM pa34e^y. 

te* 



244 ^Ji. 541 — 544 

A^H cy Her^a raaro^iH OBora pa34eaa mofai/i H^iaTH 
BpeMe npel)amH>e HecBpmeHo h oa ocHOBe BpeMena ca- 
AamH>er. TaKo u ca4 ćparu MO}Ke uMarH 6epu'yax (m 
6epax]; 36aTu — 3oeu-j-ax. 

542' Ha^HH BanoBeAHH 4pyrora o6paci;a nocTaje h3 
e-e-u — ce-u — ce-j. 



mECTA BPCTA 

54-3. OcHOBa namiHa Heo4pei)eHor CBpmjrje ce Ha 
oeaj eea iaaw. uea^ enp.: KyaoBa« 6oj6Ba, KaaHBa. Oea, 
eea h uea ctojh MecTO y-a, jep ce y CHaHceH>eM npeTBO- 
pHao y OB, a OA OB je ee n ue nocTaao. 

OcHOBy BpeMena ca^amiber h ca4 HMajy cbh na y^e: 
Kz/iiy-e, eojj-e, nasj-e. 

BpeMe npel)amH>e HecBpmeHO nocTaje 04 ocHOBe na- 
qHHa HeoApel)eHor. 

y TpnHOM npH4eBy jeAHami ce ae (Kj/aosa-en) y aa, 
KOje ce cajKHMa y S. 

544. 06pa8ai](: KynoBaTn. 

i . Ocnoea epeMena cadaiun>ez : Kyuy-e. 
BpeMe cadamn>e: 

Je^H. 1. A, Kyriyje-M Mh. Kynyje-MO 

2. )> Kynyje-in Kynyje-Te 

3. >, Kynyje Kynyjy. 

HauuH aanoseduu:. 

Je4H. 1. j1. — Mh. Kynyj-MO 

2, » Kynyj Kyn5^j-Te. 

6. )) — 

Upvuoz epeMena cabauntez : Kynyjy-h-H. 



qji. 544 — 546 245 

2. Ocnoea nsmuna neodpe^enoz: KyuoesL. 
BpeMe upe^SLVJin>e necepuieHo: 

JeAH. 1. A. KynoBSx Mh. KynoBac-Mo 

2. )) KynoBSui-e KynoBac-Te 

3. )) KJnoBaui-e KynoBax-y. 

BpeMe upe^atu}be cepmeno: 

Je^H. 1. A. Kyn6Ba-x Mh. Kyn6Ba-c-M0 

2. » KynoBa Kyn6Ba-c-Te 

3. » KynoBS Kyn6Ba-m-e. 

IIpujioz epeMena upoviJioz: Kyn6BS-Bm-H ; Kyn6Ba-B. 
UpovLiSLCTu upudee: KynoBa-o, KynoBS-^-a, Kyno- 

TpuHu upudee : KynoBSH, KynoBSH-a, KynOBSH-o ; 
KynoBaT, KynoBaT-a, KynoBST-o. 

Havun neodpe^euu : Kyn6Ba-TH. 

O rjiarojLOBHM o6jLni^HMa ojLoaseHHM 

54-5. GAomenn Maro^CKH oćahuvi ne nocTajy Kao 
npocTH HacTaBUHMa 04 ocHOBa, nero ce da}Ky 04 ro- 
TOBHx o6^HKa 4Bajy r^aro^a. Ohh cy viah epeMena, viAi/i 
HaHunUy hau crarta. 

BpeMena cy c^OHceHa: 1. upovjuo; 2. daeno-uporuAo; 
-3. 6ydyRe; 

HaHun je OAomen: uozodćenu; 

Crarte je caonceno: rpuno. 

C^iomeHa epeiNeHa 

54-6. BpeMe upoviAo c^ame ce h3 BpeMena ca^aiUKber 
r^aro^a jfecaw, h to h3 cKpahenor o6aHKa : cajvc, cu^ je, 
H H3 npomacTor npH4eBa oHor r^aro^a 04 Kojer ce xohe 



qji. 546 ~ 549 

peHe, Hnp.: rpecao com, dao cajK, aee&o com, 
xeajiuo ca-M hjh: ja com xeaj.uo, rpecao, hta- 
Bpejne da.eHo-upouiAO ojaate ce h3 BpeMeHa 
H-iH H3 HecBpraenor npel)ainiher BpesieHa r^a- 
( H npomaCTor npHAesa OHor rjaroja, 04 KO- 
he da.eHo-apomj.0 BpeMe, nnp.: rpecao cajn Čuo, 
caM Tpeca.0, h^: rpecao 6ejax {6ejax rpecao); 
?uo, čuo ca.M Hyo, Hyo 6ejax (6ejax Hyo). 
BpeMe 6ydy^e c^aate ce h3 oSjHKa speMena ca- 
'AaroAa. xreru (noHaJBHuie 04 KparKHS o6jihk&: 
He; HeMO, Here, Re\ h 04 naMiraa Heo4pef>eHor 
aroja 04 Kojera ce xohe 6ydy(ie epcMs, nnp.: 
>Hu, aj' Retu rp4HO upoRu; — Bor fie daru, 
)o ĆuTu; — 4oRu Ry; — PeHu Rem; — OtuAu 

fiy, Rem, Ae, 1174. 404a3H Hsa Računa Heo4pe- 
Me HatitiHy OTna4a nocje4H>e h, na ce ociaTaK 

č fiy, Aeui, Re, hta., y je4Hy pe<i, Hnp.: xe&- 

xBa-iHT'hy|, xeAAuReiu, xeđ^uSe ; xe^AuReMOf 
i, xeAAuRe. 

lacoBHa ii3Je4Ha4eH>a dHBajy y obomc cacTaB- 
)JHM pe40M, Hnp.; a.i^mfiy (m. n4ecT'hyl, e4tuRy, 
(. 
laro^a Kojaiua ce naiHH Heo4pet)eHH CBpiuyje 

OBOra caCTaBAaiba HeMa, h saceSHue ce nnme 
)4pet)eHH, a sacedni^e ^t/, Reiu, ht4., nnp.: uefiu 

Rem, doRu Rcmo, ht4. 

HaHNH noroAfieHM 

HanuH noiodĆcHU ce ciame h3 npet>amH>er CBp- 
eMena r-iaro^a 6utu: 6ux, Ću, ću; ćucmo, ćucre, 
Ćume], Hnp.: 





q.i; 549 — 550 




rieBao 


(nesa^a, neBa^o) 


6hx 




» » 


6vL 




W )) 


6n 


IleĐa^M 


(neBSJie, neBa^a) 


6hgmo 


» 


)) )) 


6HCTe 


» 


» » 
TpnHO cratbe 


6h. 



247 



550. Tpuno cTan>e, KOje Mory MMaTH caMO npe;ia3HH 
r^aro^H, c^ance ce oa BpeMena raaroaa 6utu h r^aro^a 
jecaM H 04 TpuHoz npHACBa OHora r^aro^a oa KOjera 
ce xohe to CTaite. y rpunoM CTan>y r^iaro^ ce MeH>a 
OBako : 

06pa8ai](: XBajLHTH. 

HdLHUH neodpe^enu : Čutu xea.heH. 

BpeMe cadaiuHfe: xea^eH caM ' (ja caM xeaJben), hta. 
y CBHMa ^HUHMa CBa TpH poAa h y o6a 6poja. 

HsLHun aauoeednu: xeaA>en 6ydu (6ydu xeaA>en), hta 

BpeMe upe^auLTbe necepiueno : 6ejdx^ 6ex xeaA>eH 
(xeaA>eH 6ejaXy 6ex), hta. 

BpeMe upe^awM>e cepuieno : xea.beH 6ux (6ux xea- 

J>eH)y HTA. 

BpeMe upovuuo : xea.hen caM ćuo (ćuo com jcea- 

A>eH)y HTA. 

BpeMe daeuo-upojujio : HHJe y o6HHajy. 

BpeMe 6ydyRe: xeaj>eH Ry 6utu (đu% jcea^ben), hta. 

ripuAhz epeMena cadavuihez : xeaj>en 6ydyRu {6ydyRu 
xe&.hen). 

UpuAoz epeMena upouuoz : x6a.i>eH đueiuu (Sueiuu 
xeajbeH). 



AEO TIETBPTH 



#* 



-• — — 



I. Ulra je HayKa o peneHNuaMa. 



(551. y naijUfU -peHenuVfBMB, (cHHTaKCH) paaMaTpa ce 
KaKO ce peHH h o^Amivi ibMXOBH ynoTpe6-fcyjy sa cacraB- 
wtaibe peneHHua. 

il. Ulra je MHcao h peneNHi^a. 

(552. CeaKa mucslo^ pcHMMa HCKasana, 30Be ce pe^e- 

nuUfdi. rio TOMe y cBaKOj peneHHUH o6HqHo HMa obo 4Boje : 

a. Oho o 4exNfy ce roBopH, h to ce 30Be uodueT, 

6. Oho luto ce o TOMe ii04MeTy Ka3yje, h to ce 

30Be upupoK, 

UpuMf^.pu. Cyiine rpeje. — JlHoa^e ce aeJiene. — Bh^h 
Bor. — Orau je jioCap, — Pyaca je Jiena. — JI&h je Be^ap. 
— Bor je cDeMoryKaH. — BpeMe npoJiasH. — FIJiaHHHe cy 
BHcoKe. — IloTouH Hcy6ope. — UBeKe Bene, .iHiulie naaa, 
cJiaByj ce iie 'iyje. — 

Hahomeha. OAMax c iio^erKa Bajba motphth ^a yHeHHUH 
Ta^Ho M3yMe lura je pe^eHHua, h AOK.ie rpaje je^na. 



H.i, 552 — 554 249 

a oAaKJie nacraje fl;)yra, Kaa mx je no flie Tpn saje^Ho; 
8a TMM — Koje cy rjiaone pe^H, t. j. noAMCTH h npH- 
pouH y CBaKoj. To je noTpe6Ho ^a ce ne ću ca pe- 
»leHHnoM (pacyTKOM) noMema-ie apedcraee, Kao mro 6h 
6ho cjiyqaj ca Jleaa pyotca m Pgoica je Aeaa (hjih Jlena 
je py)Ka), on kojhx je npBo npocTa npeACTaoa, a obo 
/ipyro pacyAaK. Kano y3 pacyAaK yBeK Bajba 3HaTii 
BpeMe y koMe OHoa oho ihto ce H>HMe HspM^e, hc mohcc 
6hth pe^ieHHue (HCKasanora pacyTKa) 6e8 rjiarojia. Hcto 
raKo Bajba OAMax, sa/iaBaibeM npuMepa 3a aHajiH3y, npu- 
BMKaBaTH yqeHHKe na ne mhhc pacno3HaBaH>e noflMCTa 
H npHpoKa no MecTy, jep ce thm na^HKOM Mory CBaKH 
qac npeBapMTH, noniTO y cpncKOM je3HKy no/iMeT h npH- 
poK HHKaA HHcy Besann sa obo hjih sa ono mccto. 

III. T/iaBHN AO/iOBH peneHHue. 

(^553. IIodMeT MOHce 6hth cBaKa pen o Kojoj ce uito 
roBopH, a.^H cy HajoduHHHJH no4MeT HMeHHue h r4,eK0Je 
saMeHHue. IIodMeT ce y pe^eHnuH TpaH^H rpaAehn nH- 
TaH>e r^arojiOM h3 peneHHue, kojoj noAMer TpajKHMO, h 
ynHTHHM 3aMeHHaaMa, Koje Ba^a c thm r^aroaoM y4py}KHTiL 

npvjHepu, TlTut^a ncĐa. — 4^hu npo.iase. — 4pyj^oeu 
he noatejbCT' TypaKa. — IJeefie Bene. — HaoKOJio cee no- 
^HBa. — To je 6mjio na hhctm noHe^ejbHHK. — Cee th 6h;io 
y Mac ;io6ap. — Ja My npH^aM. — Tu ch /^omao. — Oh ne 
Bepyje. — Ja caM cTena. — HoK nacTaje. — Mu cnaBaMO. 
— Bu here nponacTH. — Onu njiy 
f' 

= 554. A^M no4MeT Mory 6hth h 4pyre pe^H, h to na 
4Ba HaHHHa: 

a. Ka4 ce y3 h>mx no4pa3yMeBajy HMeHHue (uito 6HBa 
yBeK y3 npH4eBe, 6pojeBe h r^eKoje 3aMeHMue); 

6. Ka4 ce Te peMH yiioTpe6e y cMHC^y iiMeHHue, Te 
co6oM 3acTynajy 3aMHcao KaKBy. 




250 qji. 554 — 557 

IJpuMepu, Boiaru Haf)e AOCTa upajaTejba. — Cut rJiaAHy 
ne Bepyje. — Hiueu Bora xBajie. — Jedan roBopir, a dpyzu 
KyTH. — CeaKU ceoH cpeKy Kyje. — TaKu nau ce XHJba- 
AHJiH. — i^Aau^ l)eBOJUH cpehy ry6H. — »C/j/rpa« 6pHHyhe 
ce 3a ce. — 

(555. Ha noc^eTKy iio^mct Mdry 6hth h upocru Čpo- 
jeeu ('KoJM ce Mory MsjeAHamiTH ca 36hphhm MMeHHi^aMa), 
caMo uiTo no4MeT 6poj yBeK oparn HMeHHua o Kojoj ce 
6poj Ka3yje, 

UpuMepu. CedaM aama yAapHme Ha KHeaa, — y Taj 
Mac :ioJieTe čeeer 3AaTHUx nayHui^a; ocaM na;iHy Ha ja6yKy. 

— CMHJe My ce Tpudecer cepdapa. — II3 Te6e My rpu cyHi^a 
rpaHyiiie. — Jea CAaeyja cBy hoK npencBauie. — Osue nacjie 
delije Hoćanui^e. — Ilornoe th xuA>ada cearoea, — Cto mucau 
;iyra hc n-iaha. — 3aĐanHiue deser ćpara. — 3uop 36opwjio 
ocaM eesrjpoea, 

1 556. npupoK MO}Ke 6hth 4B0CTpyK : h^m 04 caMora 
raarc.a, hau 04 raaroaa m KaKBora HMCHa. lio TOMe ce 
npHpoK 04 caMora r^aro^a 30Be zAazojicnu, a 04 raaroaa 
H HMeHa — uMencKu, Be3 r^aroaa npHpoKa ne mojkc 
6hth, jep ce r^aro^oM Ka3yje BpeMe y Koje ce 36HBa 
OHo UITO y peHeHHUH Ka3yjeM0. 

UpuMepu zAaioACKoia apupona : BpaT auiue. — CjiaByJM 
aojy. — HacTaAa je THiiiana. — CyHue ^e 3a^u. — TypcKa 
CHJia apUTUCAa Kocobo. — A TypMHHy omh ucaadome, — 
KaKO *'byTO KHeHce apoKAUtbaiue. — Cecrpnaa ce 6paTy Ky- 
Hujavue. 

UpuMepu lAMeHCKOia apupona: Bo^a je HaJ3;ipaĐHJe rzu^e. 

— UlTVKa je pu6a, — Ja caM tboj ćpar, — I^pKsa My je 
AHBHO aodnećecje. — To je 6ho $aeo. — .7IeT0iuH>a ^e ro- 
flMHa ĆUTU podna. — Th cu ćeeeTu. — Ebo mchc , ja 
caM eama, « 

'557. y UMeHCKU apupoK MOJKe ce MeTHyTM cBaKO 
HMe (HMeHHaa, npH4eB, 6poj, saMeHHual kojhm ce mro 






qji. 557 — 558 25 i 

Mome KaaaTH o no4MeTy. CymTHHa npMpoKa o6HqHO je 
THM HMeHHMa H KasaHa, a r^aro^ je caMo caona, kojom 
ce cacTaB^a npHpoK c no^MeroM. Kao TaKBa cnona naj- 
4einhe aoabsvi r^aro-i Suru y csUMa cbojhm o6aimHMa. 
Ha npHMepa he ce BH4eTH KaKO ce y HMencKOM npHpoKy 
Mory HahH H pasAimnm na^e^KH c npe^^oroM h^h 6e3 
npe^^ora. PaAH CBora -HMencKora nocTaH>a, n upuAOsn 
Mory 6hth 4eo HMencKora npHpoKa. 

ripuMepu, UleiuHp je moj. — MaTH je ^Mu.ta. — Oh 
je eoJHUK, — IIpeA Bana je cna 6yflyKa Cpćuja. — IIpaD^a 
je y^ Boza. — CyHue HaM je na 3axody, — /(aJieKO je dan, 

— BAed je Meceu, aoK je Ttixa. — Maj Ka je TBoja y3a re, 

— Onde cy h>hx9Bh ABopH. — HoK je i^pna, padu ću tto- 
iiHmTy. — • 36op hh ćuo aSopoM^ a AoroBop doioeopoM. — JIh- 
Bafla je Aeae Mape, — Aacno je roBopHTH, ajiH je remno 

TBOpHTH. 

[558. Aavi He caMO raaro-i Ćutu^ ho h 4pyTH raa- 
roAn Mory CwiyHU!TH Kao crioHe y HMencKOM npHpoKy, 
aKO HM 3HaMeH>e HHJe aobo^ho 3a npnpoK, Te aKo hm 
je noTpećna jora Koja pen Kao 4onyHa. Th r^aro^n 
o6vHH0 Ka3yjy 6HBaH>e HeKo, a TaKBH ey: uocraru, na- 
cT&TUf ocTaru, Mofiu, HUHUTu ce, searu ce, jaeuru ce, 
euderu ce, eraru (y3 Tpajne r^aroae), ht^. y3 MHore oa 
ft>HX h Ha^HH Heo4pel)eHH AO.^asn Kao hmc, Te ^hhh a^o 
HMenoKora npnpoKa. 

UpuMepu. ripHnoBHjeTKa y HapoAy HanieM doeeceapuHa. 

— Ohh aocraNV ĐejiHKa tocaoda. — Hajnocjie MadaH ocra« 

— MiuiaH Mtf nada po^an, — A BHJia ce nanuHu ^eeojKa, — 
^UHU MH ce Ta Be^epa ^ejMepna. — Th ce creopu y flyKaHy 
a^ea. — To ce we 3oee paduru. — A to bh qecTO ne mo^ 
oiceTe Hu snaru hu pa3yMeru, — ĐyKamHH aocraKe Kpa^ejM. 

— riocTadotue Jia«H parapiMca. — Jlonia ko6 Te Mooice cru^u. 

— Hhth ce aoeure yHUTeA>u. — Taj fie ce bsjihkh nasearu. 

— Hhtko da ce ne jaeu CKpćan. — KoJH ce c nojba eude 



252 qji. 558 -^ 561 

Aujeau. — /ta c' Kasooc danui^a rocnot)a. — Je^HOM crane 
ce uap paaioeapaTu ca cdojhm cHHOBHMa. — CpncKe crape- 
mHHe cran-g ce apuKycM>aTU k Beorpafly. 



(= 



559. KaA je y HMencKOM npHpoKjr r^aro.i 6utu 
cnoHa, OH ce, c Tora ujto je spAO nosHaT, uome h30- 

CTaBHTH. 

• 

rfpuMepn, Kyha MOja lapna ropa, a nocTejba KaneH obh« 

— Herfle crana, DO/ta CByfla. — JyHaK Her^a, caAHejyHaK 
BHme. — HaoKOJio MopcKe nene. — y CBaKOMe 06K.ivih& 
njiaM. — Moja 6paKa CBe on OKopa, a;iH caMH cokojiobh. 

— Bor c H>HM H aHt)eo 6oacJH! — Ma;io iiJbeBe. Aocra 
Bjerpa. 



(5 



^560. Ka4 je no4MeT Amna, aaMenuua, oh ce uome 
usocTaBHTH, jep ce bh^h h3 ^H^Hora nacTaBKa y r^aro^- 
CKOM o6^HKy. 

TIpuMepu. HCeAaH caM. — CTanH. — Kaa oh ^y to, 
nocTSijie HcanocTaH. — ^HraM 6p30. — Bnare nHcaTii. — 
IleĐaMO. 

Aah aKO Ha TaKH 3aMeHHHKH no^MeT na^a CH^a 
MUCAH (^orHHKH aKueHaT), 0H4a ce ne Mome HSocTaaHTH, 
H Ba^a ra HspeKOM KasaTH. 

npuMepu. Ja roBopHM, a om hh y yxo. — Ja nceTO h3 
6yHapa Ba^HM, a ono ue yje;ia. — Ja je^HO nHTaM, a oh 
;tpyro o^roBapa. — Tu Kem 6oJbe HcneKif, HeroKy ja petiH. 
— Kao iiiTO caM y orjiacy Kasao, ja caM one pHJe^H aohho 
aMd y rjiaBH. 



(5 



561t U npnpoK ce KaTKa4 Mome HsocTaBHTH Kao h 
noAMeT, aKO je 4o6po riosnaT, h^m aKo ce no CMHa«y 
MOJKe noro4HTH Ma ii ne 6uo KaaaH. 

UpUMepu, IlHr^e rpara OA /lana 6HJe;ia. — flpyrH neTJiH 
y nojby ueTHH>CKOM, a HoBHua na^e na LJeTMH>e. — MypaT 
CpncKy, a BajasHT BocHy, MypaT Ennp, a MyxaMeA rp^Ky, 



Mji. 561 - 563 253 

ABa CeJiHMa L(Hnap h A4>pHKy; cDaKu neiuTO, ne ocTaAe 
HuniTa« — XDaJia Bory. — /lo6po Be^e. — Cjiaea u lacT AOMa- 
iiHHy. — rioKJiOH AOMahiiHy. — /loopa cpeha, Heauaua /lejiajo! — 
To cpe6po HCKa Te6n. — CaMO nojiaKO, KpaibHue ! — C BoroM, 
ropo H Ay6paBo! — CyHne y Mope, a oh na KyLHH npar. 







562. HMa peneHHua, y KOjuMa ce mmc^h caMo pa^ifea, 
UAU 6HBaH>e, h^h OTaH>e KaKO, a He muc^h ce ko ra hhh^, 
HHTH ce noMHH>e 04 ^era 6h to 6wBaibe uah CTaH>e 40- 
AasiAAo. TaKe BpcTe peHeHHuđ HeMajy uoAMeTa, 30By ce 
penenui^e čes aodMera, h Tora pa4H ce r^aro^i y tbHMa 
ynoTpe6,/i>aBa y TpeheM HenoanaroM ^imy m y cpe^ibeM 
p04y y je4HHHH (aKo je o6^hk, y KOMe ce MOHce po4 

paB^HKOBaTM). 

ripuMepu, CMpKAO ce. — CeantjAo. — 'Be Kora 6oau, 

— KaA ce Me^e KaMeaa. — KaA ću y jyTpy. — Kađ 6yde 
npe/j HoK. — '• y TOM ce CMpune ca CBHJeM. — HeiiiTO ce 
naoĆAaHU. — MyTno My je npeii o^iHMa. — Hecrade rpexa. 

— BojaTH ce 6uao Aa chjiobhth TaJiacH hc mqenajy Ty ;iai)y. 

— JacHO je roBopuTH, ajiH je retuHo TBopHTH. — BaA>a 
npaniTaTH h HeiipHJaTejby. — Bpjio je MaAo TaKiix JbyjiH, — 
jJoK TpajaAO cBHJeTa h BHJeKa. — He upucToju ce mohe. — 
Ho H>eMy ne ćeiue sa ^cKaite. 

TSGS. y peHeHHUH mohco 6hth haii caMo je4aH no4- 
MeT H je4aH npHpoK, nnp.: ^oeen otcueu; nAnBviuie no4- 
MeTa, a npnpoK caMO je4aH 3aje4HHqKH, Hnp.: Ayydu u 
oicueoTun>e dumy; hah Buuie iipapoKa, a no4MeT caMO 
je4aH 3aje4HM^KH, nnp. : Aau je ^yiaaK MAad u uAax ; 
H^H BHuie 3aje4HM^KHx H no4MeTa h npnpoKa, Hnp. : 
MsLTU rbezoea u čpaHa Jtezoea cTajaxy na uoA>y u HeKaxy, 

[JpuMepu, /lanac ce Jby6e h Apy«e, a cyTpa ce ncyjy 
H py«e. — A Kpaj Te6e uBCTHiiH h TpaBa. — Ha csera 
luiCMeHa CTaHy HSJiasHTH yHHTejbH, jieKapH, ynpaBHTejbH n 
ćrapeaiHHe eapo/iHe. — Ha to ce napoa npenaflHe h y36yHH. 

— Ton 3a TonoM rpMH, jeMH, ceBa. — FIopo/iHua, ApyiiiTBo 



254 M.i. 563 — 566 

H 0TaM6HHa npHTHqy y noMot* Marepn. — CpeKa, na^a, 6y- 
;iyKH0CT y nac. — 06pat)eHa iiojba, ce.ia, BaponiH, nyTODii, 
Đo;ioĐo;iH HHuaxy Kao HenaKĐHM My/ioM Ha OBOJ off. npe ahbjboj 
seMJbH. — TMue, uBehe, cyHae flpyraMo re 80By. — CrBa- 
pajy ce, uiapajy ce CH.iHa Ko.ia n KOJiyTM. 



G 



IV. PasrpaHasaibe peneHNite 



BB^. OcHM no4MeTa h npHpOKa, pe^eHHua Mome 
HMaTM H 4pyrHX peHH. One ce 40Aajy no4MeTy uau upa- 
poKy (qecTO h je4H0M ii 4pyroM), 4a 6h ce 4onyHH^io h^h 
paajacHH^o oho uito ce y H>HMa KaH^e, h 30By ce do- 
dsLTiifU aodMeTy u upupoKy. TaKM 404aTUH Mory 6hth 
pe^ii pa3HHx BpcTa, h mojkc hx 6hth BHuie na 6pojy. 

UpuMepu, y3MyfieH noTOK jypH. — }Kmđh Boza xBajie. 
— /JyHaeoM nJioĐH ;ial)a Aazana, — Vdeno cunofi na, ho- 
finun-ij 6ecM0. — Oeaj HoeeK sna cee. — Kad ^aaapy oflce- 
Kome iAaey, na y6aey na aoA>y Kocoey. — Hemro ubhjih y 
CTaM6ojiy zpady, — FopoM xAadHU ĐeTpH nHpe. — HiuTO 
mejie AUjeuc /ijeBOJKe. — Iheioea je xpaHa ueKyeaHO ko- 
peH>e. — Cbh cy reoju najiH. — y n>eioeoj pyv,u ctoJh CMpr 
M »CHBOT Kac ceaKoza. — CMHy caćjba Janmufia Todopa, 







565. OcHM noje4HHHX pe^H y seheM hjih MaH>eM 
6pojy Mory će Kao 404aTaK no4MeTy h^h npHpoKy yno- 
Tpe6HTH HHTaBe penehnue , Koje ce 30By dodane pe- 

npUMepu. CĐaKH KOJU umre npuMa. a koju rpaoicu^ na- 
jiasH. — Pe^H, Hoje oaM ja peKox, jiy\ cy h >kuđot cy. — 
y HeKaKĐa HOĐena 6ho je/iaH Ho6aH, koju ta je mhoio zo~ 
čuna eepno u aoiuTeno CAyoicuo. •— \n jyHaK ne sna utra 
je Hu My}ba hutu ipoM. — Cae je npomjio utro mu ce 

JVtU^lU^O. 



(« 



566. 4o4aTUH He MOpajy npHna4aTH no4MeTy h^m 
npiipoKy Heiiocpe4Ho, Hero ce Mory 404aTii h je4aH 



I 



4ji. 566 — 568 255 

4pyroM. IIcTo TEKO no4MeTy, npHpoKjr h^h H>MxoBy ao- 
4aTKy 404aHa pe^eHMua mohcc HMarn CBOJy 404aHy pe- 
MeHHuy/ 

UpuMepu, 06jiaK KpHJe seesde jacne. — HeK Me oicuey 
KOH>n pacTprajy. — /Kepao My c zpuee crpeca ćeo u npeae 
anoj. — Ja rjie^aid 6pafiy Mojy, y 6ojy pa76eHy. — Jedno 
jyTpo ao jyrpeH>u HyjeM $e 3đohii eeAUKo 8doho, KOJe aoBe 
y i4pKey na caćop. — HeojiaroaapHMK je, kojh 3a6opaDJi>a 
do6po KOJe je yHHH>eHo. — Ckjiohh ce onuMa kojh npojiase 
ucuped Te6e. — Cbh Icmo 3a6opaBHTH cee ono uito je HCKad 
OHJio. — Bor ne /la jednoM HoeeHy cea do6pa. 



(= 



a. /l,odaTi(fU uodMerif. 



567. Obh 404aTUH Mory 6hth nor^iaBHTO upudeenu 

HAU CaMOCTSUnU 404aTIXH laTpHČVTH H^IH anosHUHJe). 

y ujmdeenuM dodari^u^ta (aTpH6yTMMal no4MeT ce 
o6hmho onHcyje no cBar4amH>HM snauKMa h^h no CTa^noj 
KaKBohn CBOJoj. lio toj npHpo4H CBOjoj TaKBH cy 40- 
4aTaH noHajBHUie npH4eBH, h MecTO hx 6MBa n BHuie 
Ha je4aHnyT, IlMeHHue Mory 6htm caMo 0H4a npH4eBHH 
404aTaK Ka4 cy ynoTpe6^eHe y CMHCjiy npH4eBa. 

npuMepu, BeAd Biuia na rope flosHBa. — /Ka:m HeBy 
crapai^ oaoo. — Koa Ky}ie cy ra leKajiH Bpjio xuthu no- 
CJtOĐH. — Tuxa BOAa 6pMJer poHH. — Kafl to 3aHy i^aput^a 
MHviMua. — rioJierJia je ćjcAui^a meniiua. — Focaodapeee 
onj/i R0tt>a roje. — Hajiope npace Haj6oji>y KpyinKy Ao6HJe. 

568. y caMocTauHUM dodaTiffiLMSL (ano3HUHJaMa) Ba^a 
HaM paaaHKOBaTH jecy ^n tm 404aTUM ujnenui^e h.im apu- 
deeu. Ako cy HMenMue, 0H4a ce H>HMa no4MeT ynpaB0 
Ka3yje joui je4aHnyT, 4pyrHM hbkhm MMenoM, Koje My 
npHna4a Ka4a ce rae4a c ncKora 4pyror rae4HmTa. 

* y aaadaaH Tpe6a MOtparH na cjjrHaje, tao je 40AaTaKa BHinc. jecy 
AH noAifeTy H.iri npiipoKy neaocpeAHO, h.ih cy jcAan ApyroM AOAaeaHu. 



(5 



255 Uji. 568 — 571 

y cTBapH je Taj caMOCTa^HH ^oA^TaK oa HMeHHue cKpa- 
hena, no4MeTy ^o^ana peneHHua, KOja ce ^aKo MOJKe 
pa3BMTH y nyHy peHeHHuy. 

UpnMppu. Ajim Type, raapaH-aza, oeK rp« hoKh HCMa 
caHKa. — Ctojh ara, zopcKo aoepe, zeoaden crj/aai^, KOMeu 
repću. — Mw, cupoMacu, iiochmo hm KOJiafle. -r- HeK no-* 
THiieM, jyHaK, na jyHaiiiTBy. — A flpyrHMa, KviernuK, Mnpo- 
►oBaTH He ;ia. — Ja hx jecaM, MOMne, yxBaTHJio. 

569. Ako ah cy caMocTa^nu dodaTVfU npH4eBH, OH^a 
ce H>HMa Ka3yje, yiipaBO Kao 4pyrn npnpoK, neKo napo- 

qHT0 HCTaKHyT0 CBOJCTBO n04MeT0B0. II OBaj CaMOCTa.lHU 

404aTaK 04 iipH4eBa mojkc ce, Kao h OHaj 04 HMeHMue, paa- 
BHTH y 404aHy peHeHMuy. 3a 0By ce c^y>K6y ynoTpe6^yjy 
npH4eBH Heo4pel)eHora BH4a. 

UpuMepu. Ko oicue AoieKa. — Oj JlyHaoe^ THxa bo^o, 
uiTO TH TaKo MjjTHa TeucLu. — Cbc je ofcueo HceJieJio noTeKa 
y noMoh HeBOJbHHUHMa. — Jep caM jadan TeuiKO o6o;iho. — 
EoAecua je chhoK oMpKHy.ia. — Te ce HHcaM MAada yflo- 
MU.ia. — /Ja adpae otmabiu h HaTpar flot)ein. — JloTJie c' 
MhjihK Mprae Ha:\emao. — Ao cBeTe, jkko u apcMuo, KpacHo 
jiM Te ĐHmH>H yAecHO ! 

^570. Kao upudeenu dodari^u Mory ce no4MeTy 40- 
4aTH H MMena y 4pyroM na4e}Ky, c npe44oroM hau 6e3 
npe4^ora, noniTo wm ce suaMeihe je4HaqH ca SHa^eibeM 

npH4eBCKHM. 

npuMepu. To 3aMyo /I,MHTap od yd6apa. — Ty}KaH je 
ja^K U3 oKO^una, rpoMaK je o/i3uđ z^iaca toz^ TBp;ia je MHoma 
cpacKoia cuHa, CBCTe cy naTa.e poda moi. — Jleniue rpjio 
y MuAoma uapcKO, jecTe ;ienuie nero je y euAe. — y Aaoicu 
cy KpaTKe Hore. — Bhho iiMJe od JaTbona Kpajby. — JleTH 
Kao Myxa 6e3 zAaee. — HHJecaM ja THKBa ćea Kopujena. — 
VĆHJia Me pi)a od raMnui^e. — JlHjena Kao BH.ia od zope, 
— Jlen je aope ocMcjan, Jien je dana orpejaK. 

( 571. IIoujTO cy iiOHajemiie hmcrmuc no4MeT y pe- 
»leHHuaMa, CBe iuto je peleno o iiph4cbhhm h caMo- 



q.i. 571 — r>73 257 

CTa^iHHM 40AaTUHMa noAMGTOBHM spe^n 3a cee uMenHue, 
na II 3a ocTa^e peHH Koje Mory 6hth no^MCT, h Ka^ 
HHGjr noAMCT, Hero Ka^ cy KaKsa ro4 4pyra peq, y pe- 
MeHHUH. Ta4a je Ta nMCHHua npeMa npH^eBHUM h ca- 
MocTa^HHM 404aTUHMa r^aBHa pe^, sa Kojy ce ^o^aTUH 
Be3yjy. 

UpuMepu. II OH HOCH TUi(y AacTdoum/, -r Ilero ^cne 
crapi^a nocJiyraaJTe. — HCajiii niapau re^Je locaodapa. — 
Mprea Mapna na CBor KOH>a opace. — Ta hcmoj ux Mjiade 
nory6HTH. — Fjie/ia Tooje zoAeMe Hpacore, — Jla. ce BpneM 
y iopy 3eAeHy. — TienoJKa je ceoje ohu KJiejia, — Ila no- 
Teace Kouj>e y6ojuTo, — IIosApaBii mh Kpa^a, racra MOia, 

— Jla joj MAadoj i^pne ohu nuje. — Jlouene My 6e3 ću-- 
j>eze epani^a. — Jom na mmem pu6e od Opuća. 

6 ^odaTVfU upupoKy. 

(572. PaA" 4onyHe oHora iuto ce Kame y npHpoKy, 
iioHaj^emhe ce o6e^e>KaBa upe^MeT pa4H>e r^aroacne, 
iLUi ce 404ajy na4e>KH kojh noKa3yjy CBe3y pa4H>e r^a- 
ro^cKe c OHHM IUTO ce HMeHHuaMa Ka3yje, uau ce, no 
noTpe6H, oCoAemaBSL npocTop, BpeMe, Ha^nn, y3poK pa4H>H 
r^iaro^CKOj, KOja je npnpoKOM Kaaana. Obhx pa3HHX 40- 
4aTaKa npnpoKOBHK Mome 6htm Bnuie na je4aHnyT. 

ripuMepu. M Kad je Aouijia neflejtHua CBera, aoAyTUHy 
oe/i npcMepHo Aaii. — Bh cToJMTe oko Mene CKyaa, — II;iaMTw 
He6o Kao oicueu UAaMen. — /J&adeceT Aera Tjypat) Hanpeace 
ce, rpHse h MyqH ; čeadecer Aera dyzux cpacKOM sa KpyH0M 
qe3He. — HOHHuKy aAaroTKanoM OKpeKe ce kojio cpehe. 

— CaqyBaj mu, Boate, dei(y, coKOAUi^y u cokoac, — To je 
6paTau ceju BepoBao. 

( 573. ITpedMeT ce 30Be 404aTaK npnpoKOB kojh ctojh 
nope4 npe^a3Hnx r^aroaa y neTBpTOM n^n y 4pyroM 
na4e}Ky. 

CpnCKA rPAMATHKA 1 7 



258 q.ii. 573 — 575 

FJpuMepu. Ohab Huire cyx}j dpeHoeuHy. — Ja hy reče 
yHHTH CBeMy H>eroBy 3aHaTy. — JlHjeno tm je hh3 nojbe 
rJie^aTK oicyTy dyn>y MeJ)y .iMCTOBHMa. — Kojy MyKy naJBO- 
jiHui MyqHTH, OHOM hy tii đyiiiy H3BaAWTH. — JlsL noflepeM 
T&Haue Koiuj/^e, /la re BH^aM u na, re saBHJaM. — MnaM 
CTapy caMoxpaHy MaJKy h jeduoza ćpara pofjenoia, — Mpae 
My je3UK, CTapuHy h oćuna^e. — A ja sa 6pahy AajeM h 
Kpe H oKueoT ceo}, — Bh rpyjuv,e hh BHAe.iH imcTe. — 
MaJKe HeMaM, a cecTpui^e neMaM. — JJ,a. ne rjiena ci/Nt^a h« 
Mjecei^ci, HH ćujeAa danna hh jj/naKa. — A ne 3Hađy craafi 
HH ćozaaSi. 







574-. Mhofo cy ho^hk he iioamct h octh^h iia4e}KH 
(4pyrH, Tpehu, mecTH), kojh ce r.iaro-iy A04ajy ^a 6vl 
ce noKaaaaa Besa pa^ibe iberoBe ca ^nuHMa h cTBapiiMa 
Ha KoJHMa ce spuin. 

npuMepu. KoMe hem ce iipHBo.ieTH v,apcTQy ? — Ebo 
Te6u TpH KH>Hre cTurouie. — IIobc/ih hx Seujesdu uAanuHU. 
— A Me-HU jyHaKy rpH Tyre sansma, — /l,HJeJieKH K^bacrj/ h 
CAUjeay. — Ty^UHy ce XĐaviH, a ceojeMy ce noHcajiH. — Mh.ih 
BoHce, noMOSH ceaKOMe, ceanoM ćpaTy u doCpy jyHaKy. — 
CyAH Ha^a, ^ccthth cyAHJa. — CrioMeHH ce h Mene. — 
Ceo je caM ce cjctho cecTpuii,e, — Te c' Hrpajy uzpe coaKo- 
jane. — Tpn nyT ch Me poacrea onpocTHo. — JIsl ce poa^ 
CTea ocjiooo/iH. — Ko ce dy2a ne o/iyatH, Taj ce njie He 
OTyHtH. — /l,04ena ce ii,apcKe Kflepu. — Jep ano My tjeroA 
pyHe Aol)eM. — ^ucra ce s^ara pt^a ne xBaTa. — TpaacH 
XAe6a npeKO uoraHe. — Cra^e oparn i^euje^a ceanojeia. — 
BauHhy ce aAa^euoM ja6yK0M. — Oh Mopa cByAa hocom aa- 
oocTH. — FAaeoM Mame, 8y6uMa mKpryKe. — KoJH ce KaMCH 
uecTO npcMehe, nehe MaxoeuHOM oopacTH. — Te ce ropa 
npeoi)eHe AucioMy a seMJbHna TpaeoM n i^eujeTOM. 



C' 



575. lIpocTop iiAH MecTo, Ha KOMe 06 aČHBa, H apdaai^f 
KOJHM ce Kpehe pa4H>a iicKasana y npHpoKy5 Ka3yje ce j 

H^H KaKBiiM npH^oroM, ii^ui iiMeHOM y HeKOM naAe}Ky c 
npe4.ioroM luii 6e3 iipe4.iora. 



q;i. 5751—577 259 

ripuMepu, OH^a ce oh mvae y ceer, ^a TpancM saHara . 
— Oh ojiiiene aere y ceoje deopi, — A npaj Mene noTonaK 
my6opH. — Aji' Mecei^a jomre nena rt/na. — BHjeJia CBiiJia 
ao Mopy njiHJia. — Ja ce noiiex na to ćpdo u na ae^eu 
6op, H norJiejiax raMO a^o, H^e ji' ko oazop? — IleHii ce 
peKOM Jieji, — OHyduje ca^a npoxofliiCMO, one Mar-ie on^e 
ne 6HJauie. — lio rpaeu ce ocy cTyAeHa pocHna. — Ha 
TuianuHu TypniiH nofl ^a/jopoM. — Vdje HyjeTe Tpy6y /la 
3aTpy6H, onaMO rp^HTe k uaMa. 







576. BpeMe^ y Koje ce 36H^a paAH>a fHCKasaHa y 
iipHpoKy, Kaajrje ce HajBHuie KaKBHM npH^oroM h.ih iiMenoM 
y KOiMe na4e}Ky c npe^-iorOiM uavi 6e3 npe4^ora. 

npuMepu. CyHue japKO aauiJio neh odaeno. — y raj 
Max HecTaJio M KOtt>a u Kynna. — Ajivl Maj na KyHe ćea ape^ 
CTauKa. — rioaadgzo dane rocTOBao. — Uapyj, KyMe, aa 
cedaM zoduna, ocMe no^aj MOJeMy ypouiy. — V ao 6ypHe, 
i^pne Hofi% <l>epy3-naiua h3 CHa ckomm. — H reću caM danac 
Ao6jerao. — OdMax nyqe TpHAeceT nyuiaKa. — Peie rada 
qeTei?MJa Tajie. — UocAuje neKOAUHo epeMena cperome ce 
ODa Aoa 6paTa. 

f 577. Hauun^ kojhm ce 36HBa paAH>a npiipoKOBa, 
Ka3yje ce TaKol)e A04aTK0M, m to o6hhho npHJoroM, h^h 
KOJHM MMeHCKHM na4eH;eM c npe^^oroM h^h 6e3 npcA-iora. 

TlpuMepu. Bejanie jaKO 3axJiaAHeJio. — XpaHH MaJKa Aoa 
HejaKa cHiia, wa upecAUv,y u decHUv,y pi/Kj/.— JbyflH BHJy hcuto 
Ha .loaari/, a »cene Ha pemero. — XoKem na cpaM0Ty, aKO 
Hekem na AUjeao. — Ajih ra onaj nu aod koju nanuH ne AaAHe. 

— lio TOM H yMpe Ha apenai^. — VzAac BHKHy ročnoga xpifin- 
haHCKa. — FoHH KOH>e CBe y ckok. — OTyna leTa tuxo, iAyxo, 

— TypqHH My oflMax HSBa^H roTOBe hobuc, ćea penu. — XwTpo 
Hfly KaKo Koju Mooice. — 4^eH0 nojba i^eeHeM ce ocyjia. — 
MeHH HO^ua AaKO Huna^ ne upoTe^e. — Majua pa^M raKO 
CTpa.bueo M. rano MUAocTueno. — Bece^oJnjecMe njesaJMO. — 
Jbyjbaxy hucto cJiaHy nyqHHy. — FpMe^' rpoM o6apa, crpaiuno 
Jian yjezta. — BpaTe ce adpaeo h Mupno. — Ca hhckhx CTpexa 
Kanjte ^lazano Kan no Kan. — JyHaHKU hy Teoe .'xoqeKaTH. 

17* 



260 Mji. 578 - 580 

(578. y HamiH AoaasH \iuope^en}eviAi\CAUHnocTyAO- 
4aTaK BeoMa mcct h o^HMan. 

ripuMepu. ria Kpo3 ropy CTyna Ka'no ^ityH)a ^ana. — 
K'o ^CTeH^e Aoraao caM emo. — CTyAeHH Be^epibH DHXop Kao 
Aed CTpn3ame no o6pa3y h ymHMa. — Đbcoke je KaKo omo- 
puKa. — Jom ce onoMBH>eM Kao Kposa can. — Bho cem Kao 
Ha earpu oji cmjia, — MH;iHJyH Jbym rMUHce k'o i(pe. — II 
uoAHrJia CH upKBy k'o repdu nanae zpad. — A koh>muh Kao 
zopcKe eu.ie. 



(5 



579. VapoK one pa4H>e- KOja je y npHpoKy, nasjrje 
ce HaJBHuie iiMenHMa Kpo3 na^eme h npe^^ore kojh 
3Haqe y3poK. 

[JpuMepu. /tapyjTe Me pyqHuaMa sapad čanna danam- 
ibeza, sapad' earue doćpe cpefie, — Hckh CTpaAajy sa saoćij 
u Heapaedy ceojyy a hckm aa HcsHan>e u 6ydaAauiTUHy, — 
Bhahui J)e Kem ;iaHac norHHyTH. a aa upaedy Boza uctuhoib. 
— Ca ruTa, 6paTe, ojie y xaJ4yKe ? — C koz cm, MJ^a/^a, cpetiy 
M3ry6H;ia ? — Od^jednoi ydapv,a ]xy6 ne na^a. — /la cy ra 
6patia us saeucTU ocTaoH.ia na odom qapAaKy. — Od cTpaxa 
Keiii nacTH ca KOH>Hna. — 36oi cupoTa. cyHne cjaje. — Bviaro 
nporHaHHSia apaede padu. 



(■= 



V. 4oo6a peneNHua h CMHTaKce. 



580. Pe^eHHue y ftoJHMa HMa caMO je^aH no^Mer u 
npHpoK 30By ce upocre, 

A Ka4 ce CBesaMa uah casesHHM (o^hochkmi 3aMe- 
HimaMa BHiiie TaKHx pe^enHua nocacTaB^ajy je^Ha c 4py- 
roM, Ha.paa^HUHe HaqHHe, y je4Hy peqeHHuy (ynpaBo pe- 
^jHMHim HH3i, OH^a ce to 30Be cAootceua penenui^a, 

UpuMi'pu. IJIto /io6poM Ao6pa yqHiiHui, HHJe nponajio. 
— UIto uap peqe, npenopeKH* nehe. — Apyro BaM ne nn- 
iiieMo, Hero iiito MHTare h pa3yMHJeBaTe. — Ko ce poAH, onaj 
Le n yMpeTH. — Moate jejiau hcth ^odck y je^HOM noc;iy npaBO 











q;i. 580 — 58-2 261 

MHCJiMTii, a y ApyroM Bpjio kphdo, — CyHue ce^a, na ce oneT 
AHHce, noc;ie Hohu 6eJiH ;iaHaK cthhco ; uiaT h uene Moje cyHue 
Aol)e, maT h MCHe /lanaK ne MMMO^e. — C-iMJenn nporJieAajy, 
II xpoMH xoAe. 



58!. IIpeMa TOMe uito cy pe^eHHue npocTe uavl cao- 
weHe, H CHHTaKca ce ^e^H : Ha cunTaKcy upocTux u na 
cunTaKcy CAooicenux penenui^a. 

CuHTanca upocTux peHenuv^a, HS^aHte : . no KaKBHM ce 
npasHjiHMa raaBHH ^e^oBH peneHHue Mel)y co6om c4a}Ky; 
KaKas sHanaj HMajy epcre pe^H h o6^huh HMencKn (o npe4- 
•lObHMa H 6e3 npe^^ora) h r^aro^CKH y Ka3HBaFby mhCvIii, 
H KaKaB je na^MH nHTaK>a h 04pHqaH>a y pe^eHHuaMa. 

CuHTauca cAOJiceHux peHenuii,a Ka3yje naM, na KOJe 
ce HaHHHe Mory 4Be h^h BHme peqeHHua y jeAHy ueaHHy 
cacTaBHTH ; KaKO ce c^ojKene peqeHHu;e CKpahyjy ; ,KaKaB 
ce peA 4aje pe^HMa y npbCTHM h y c^OH^eHHM pe^eHHuaMa. 



A. 
CHHTAKCA nPOCTHX PE^EHHDIA. 

I. C^araibe rJiaBHNx ^e^OBa peHeHNHHNx. 

(582. y c^araH>y no^MeTa h npHpoKa, npHpoKy o6nMHO 
sanoBe^a noAMer. A npnpoK ce c hoamctom 4pyKHnje 
CAa,me Ka^ je zAazoAcnUj a 4pyKHHJe Ka^ je lutencKu. 

Ako je, AaK^ie, npHpOK zAazoAcnu^ oh Ba^a Aa ce 
ca CBOJHM noAMeTOM c^aHce yBeK y 6pojy, Am\y i\ po4y 
^Ka4 ce ro4 poA MOH;e noKaaaTH o6^hkom rjiaro^cKUML 

UpuMepu, CKyn oame njiaha, a JiHJen iajbe Hj^e. — 
JuDHO He6o oeApHin h o6jia^Hiu. — /(oropeJiH onbM BeK o/iaBHo. 
— A ca He6a cyHue sanJiaMTH.io. — TeuiKe cy mc ocbo- 
JHJie paHe. — JyHaqKe cy TaAa na;ie r.iaBe, yr.ieA'o ce je^aH 



262 q.i. 583 — 585 

Ha ;ipyrora. — JIpBCTa ce nojioMHuie, a Jbyjie h cTOKy y 
nojby rpaA no6M, 



'(^83. Ako ^h je npnpOK uMencKu^ 0H4a 



ce rAdLTOA 



cia^Ke c noAMeroM Kao h raaro^ upupona zj^atojicKoza^ 
a ona 4pyra pe^, aKO je upudee, Spoj uau 3ajweHut{a, 
cjame ce c no^MeroM y po4y, 6pojy h na4e}Ky. 

ripuMepu. Ajim 3MHJa 6ejame jiyKaBa. — PoAHTejbH ooe 
:ieu,e HHcy 6hjih 6oraTH. — ILeroDo je uapcTBo. — Ako je 
nere hchbocho h 3/ipaBO, yMeKe ce h caMO 3a6aBHTH. — Ta je 
Kana Bpjto npocTa. — đyrH cy joj qacH 6p3H. — H aKo je 
BcK HacTynHJia jecen, oneT ^an 6eme Bpyli. — y iteroBHM 
roAUHaMa CTpacTu HHcy /iy6oKe. — Ja caM y HCTopHJaMa 
Ha,ia3H0 JX8L je Taj HapoA y hcko BpeMe Bpjio xpa6ap u y 
opy«jy cJiaBaH 6ho. 



(5 



584. Ako jh je ona 4pyra pe^i y HMencKOM npH- 
poKy jiMeHHua, h aKO je y npBOM na4eHcy, ona ce CAB,me 
c no4MeTOM caMo y na4eM<y, a y ocTajOM KaKo 6yAe. 

[JpuMepu, CpoH cy jeAHa rpana BejiHKora nJieMCHa cio- 
BCHCKor. — Obo je moj hobuu. — Xjie6au je najnpocTHJe 
jeJio. — JesHK je npaBeAHHKOB cpe6po 0Aa6paH0. — To HHcy 
HOBUH Tora TproBua. — JyHaKy cy Ao6ap koh>mu KpHJia. — 
Cpue MH je CTena. — Bh ere aanac Aeua. — Hama cyA6a 
Bani Ke 6hth rjiac. — OBe nape HHJecy mhto. — ITpMJiHKa 
je najooJbH noMohHHK. — Bh ere noHoc po^a CBor. 

HaaoMena, Baa>a norjie^aTK y qjiaHKe 557 h 558, K0j» 
noKa3yjy Aa } HMencKH npHpoK y.ia3e naAencn h ochm 
npBor, a 3a TaKH HMeHCKH npnpoK He Mory BpeAHTH npa- 
BiiJia HMencKora c.naraiba. 



(5 



585. Ako cy no^Mera 4Ba, uavl hx je BHuie, OH^a 
iipiipoK no npaBiuy aoaslsvi y MHO>KHHy. 

npuMepu, Barpa h eoda Ao6pe cy cAyze^ 3uiu srni toc-- 
uodapu, — HecuTocT h AanoMcreo XHjbaAy 3a;ia Ha Ji>yAe 
HaeAane. — Opao h aucuv,h ijnune Met)y co6om ApymTBO. 



■ ^ 



^Jl. 586 — 587 263 

— HaMeu no KaMa, crena no CTene He6y ce duoicy KpĐJby 
nojene. — CpeM, CAaeoHuja, KpearcKa, Me^yMypje h 4««*- 
Atai^uja HUKe TpojedHy hpa^eeuHy, 

(586. A^H HMa AOCTa npHMepa, H3 kojhx ce bhah, 
4a ce H noKpaj Bume iio4MeTa npHpoK nnaK ocTaB^ba y 
je4HHHH, H 4a ce Ta^a c^ame c ohhm no^MeroM kojh 
My je Haj6^H}KH. y thm npuMepHMa Harae^a, Kao 4a ce 
OHO lUTO ce y npHpoKy roeopH npHnHcyje cBaKOMe npe4- 
MeTy noje4HHue, a ne cBUMa y je4aHnyT. 

UpuMepu. Te ce AHHte CHJia h CDaTODU. — y3pyjajio c' 
noJbe H paoHHHa, 3aiipxTajia ropa h njiaHHHa. — Ont^e pacre 
CMHJbe H 6oCH.i>e. — OHt)e pacTe TpH>e h KonpHBe. — By- 
;iyKHOCT h upoiujiocT oko h>hx naM njiHoa. — npocyjia ce 
Kpoua, a Ud H>e ce AHHce lUKOJia, upKoa, Depa, 6;iaro HaJMH- 
.iHJe. — Koju ra je Tpener h cTpax ocbojho. — TaKO Moace 
»iHHHTU caMO KpaTKa naMCT h pt)aBo cpue. — Bor sna mra 
HocH Aan H Hoh. — H{eTBy Hce;ia BH.ia h AeBOJKa. — npot)e 

TO .ICTO H 3HMa. — y IberOBOJ pyUH CTOJH CMpT H HCHBOT 

nac CBaKora. — Ka^ *ih flOJieKeo bhjichhk h ĐHJia. 

HaaoMena. HMa npHMepa, na kojhx ce bhah, Aa je OBOj 
jcAHHHH npnpoKa noc.ie BHUie noAMera y3poK Kao ne^o- 
BpmeHO CKpaKHBaHjO hjih cTeaatbe penenHua. TaKH cy obh 
npHMepH H3 Bp. PaAH'ieBHha: 

One Jiero h OMapa, 
.iHuihe M;yTH, na^a Mar.ia, 

HOBOC. H3A. 31;. 

H.iH : 

OTau, MaJKa y rpo6 na^e, 
BpaT H ceja Apara. 
TaMO 16 . 

(587. 36npHe iiMeHime y HajBume npiiMepa HiiiTy 4a 
ce npiipoK c ibHMa c^a/Ke y je4HHHH. 

TIpuMepu. UBehe je apoi^ea^o. — JIiituKe JicyTa BeKe 
no ApBehy, JiHuiKe HiyTO AO.ie BeKe aada. — MjTUKHite UMa- 
^ame npBencTBO. — r.ie iiaM je n CTOKa npeKo 3HMe du- 



264 ^Ji. 588 — 590 

edAa, — Kpo3 OTBopene opaTHHue ijAa^u Mapoa, BpaKajyKii 
ce c nojba. — Chjiho boKc My je 6uao oko Kyhe sacaf^eno. — 
Bmjcjio cTa^o 6Aeju m aoMa ce Hpefie. 

(588. A^H 36npHe HMeHHne : ćpaHa, zocuoda^ eAacTeAa, 
dei^a H CBe na ad noHaJBHuie huitjt ^a npHpoK 4ol)e y 
MHomHHjr, MaKap 4a ce one caMe Meitajjr y je^HHHii, 
H MaKap 4a y je4HHHH ocTajy r^aro^CKH opn^eBii 113 
ijpHpoKa. 

npUMepu, Joui cy ćpafla cecTpn ćecjcduAa, — Vjio zoc- 
aoda aujy bhho xJia;iHO. — Ai^H^ MyHe^ HuiuTa ve loeope. 

— II ćpafia ce ceade. — Maada re^ad uene, a roBe^a pH»iy. 

— nycTHTe Tpynjbe. aa ra aejepad pa3Hecy. — ^eA>ad ona, 
KOJa 3a MpTBHMa JKaie m Hapiiqy, 3oey ce aoKajnut^e. — Cea 
rope cuoMeHyTa tocaoda doneKaAa cy Me Jinjeno. 

^89. KaA no/i.MeTa neMa, umi ce MMeHOBaibc 1104- 
MBTa HaBaaiu iiačeraBa, Te ce raj ^eo peMCHHne ocraB.ba 
Heo4pel)eH uau HeHMeHOBaH, npHpoK 40^a3H y jeAHHHy 
n y cpe4H>w po4 (aKo ce'yo6^HKy uome noKaaaTH po^t. 

UpuMepu, E/^a 611 ce mozao AOc.iyTMTH. — Khko je 
MOZAO ĆUTU. — KaKO My .iparo, JWOpa^to ce paduTu KaKo je 
HapeiJeMO. — Hapy je joiu npHJe ćuao uosnaro uira pa^e 
;iaxHJe no Cp6HJH. — Oeo6HTo mv ce pao^a^u. — Ba^a m 
ce sna Kora KeMO nHTaTu h c:iyiuaTH. — y xaj.iyKa hhth 
UMa Kytie hh KyhHuiTa. — /toKJie je ro,T 6uao xpaHe. — 
/toKJie AHeBii no.ioBHHy- 6uao, — /Ja th nuje mchc 6uao. — 
MuAO MH je. — Jujeao je X6aAUTU Vocuona, — He 6u .la 
My odAaHyAO. 

,;6&0. Ako 6n ce, oiua na^ HMa bhuic iio^Meja, 4e- 
CM.^H^pa3^ii4iiTH P040BH — MyiiiKii je CTapHJH 04 >KeH- 
cKora 11 cpe4n>era; aKo ^11 pa3JimHTa Aniia. — npBO je 
CTapiije 04 4pyrora, a 4pyro 04 rpeher : a no ciapii- 
jeMy yBeK ce B^a4a npnpoK. Ako cy y iioAMeTy po40Bii 
>KeHCKH H cpe4ibii, iiAu 4Ba cpeAifca — Tii)HpoK 40.ia3n 
y MymKH po4. 



Hji. 590 — 592 265 

IJpuMepu, HeMoj aa ce cea^aMoja u tu — Eu,iu HeKa;i 
ćpaT u cecrpa, •— A-im ja u Moja Kijfia (kvjofcufieMo rocnoAy. 

— AdaM u Eaa 6ydy ucrepanu us paja. — Muau cy mii aoiu- 
reM>e u dyxua. — Moja ima. 6paTa, cTapujH ILiuja h M.iat)H 
JyHa H ja, eparuAu cmo ce k HaiueM CTpHuy FpjrJHUH. — 
Jep c^^o apodanu u ja u moj napod, — /^e^iUJHup u Eo- 
cu.hKa ĆUAU cy on. TypaKa 3apo6,i>eHu. — A tu h ćom ona 
TBOjera aozuHyfleTe. — Tpn y OKy cBe>)ep tgćh S^au uacmc 
MoJQ H. KapTai /jujoAU. — Da3dyx u Mope 6exy yHOHeHu; 
c'yHue npHcauie coe iipHMopje. — Hećo n Mope 6exy Mupnu. 

(j591. Ako -cy noAMeT npocTH 6pojeBri 4a^e oa '^e- 
TiipH, OHAa npHpOK AOA^sn noHaJBHOie y jeAHHHjr h y 
cpe4i*>M poA (aKo ce po4 mokc o6e^emHTH). 

npuMepu. ycTaAo je TpH,ieceT MOMana. — A naji apauiAo 
;ieyeT roAHHHua. — Ha ibeMy je paiia ce^aMHaecT. — Cmujć 
My ce Tpw/ieceT cep^tapa. — Ce^aM nama ydapu Ha Kneaa. — 
riuje BUHO TpHflečeT jy»aKa. — UpocuAo je ce.'iaM a-iaj6era. 

— A KHA HyAO TpH^eceT xaj/iyKa. -^ Cto mhcjih 4yra ne 
UAa^a, — Kaji ce ucayHu paĐHO njM^je XHJbaj!ie roAHHa. — II 
CTO nyAa He6a, aeMJbe paaćujo ce o MeneKa. — IIoiuHyAo 
ABHJe cTOTHHe Apyra. 

(592. Me^)y thm 6pojHe HMCHHue h saMeHHue Kao ujto 
cy : CTOTuna^ oru^ada, muauoh, neKO^ui^una, neKOAUKo, 
Kao roA H ocTa^u npocTii 6pojeBM, noHHibyhH oa Ker, 
iiMajy KaTKf^4 ripHpoK .y mho>khhh. 

llpuMcpu, Ibux neKOAut^una pas.ierc ce Kao okopanu 
opaĐH. r— Oko no hoIim apuje^y o6mhho HeKOAUi^una Cp6aA>a 
y OHy CTpaHy. — Hajeuiue Hamujex KihUJtceonuKa aumy, — 
^oKJie Cl/ Me ueKOAUKo MOJe 6pafie aparuAU. — V raj nac 
nojiem AGBeT 3.iaTHHX nayHHua, ocaM aadHy ua ja6yKy. — 
npo^ome 3HMyc cto loduna pacno. — Tpudecer u aer mojhx 
npomacTux loduna HaaoMU}i>y mm ^a je no^ne Mojera acn- 
BOTa npeBa.iHJio. — Xu^ada paa^oza, xuA>ada upedpacyda cmc- 
TaTH M02y ^OĐCKa. — KaA ^tyuie ocTajiMJex decer yueHUKa. 

— ^eTupu era euTeaoea usAcReme m3 saTBopa. — Va n>eia cy 
CB|ix luecr KaaeTawa. — To cAymaAu TpudeceT cepdapa. 



t 



260 qj. 592 >- 594 

HaaoMeua. BpojeBe Mhk.ioiumK fSyntax 53. h a.) CMa- 
Tpa Kao 36HpHe HMeHwqe. Kao roA uito ce y Hac aĆHpne 
MMCHHne, Kaa cy y noAMeTy, uito ce TH^e 6poja, na /iBojaR 
iiaHHH cJiaHcy c npnpoKOM, raKo je /tB0CTpyK0 h cJiaraH>e 
6pojeBa, Ma ^a je ohcđmaho ^a npBM na^HH npcTeace. H Kao 

lUTO lipu BOHpHIlM HMeUHUaMa ^B0CTpyK0CT CJl&raihH JlOJlBSn 

OTv^ia, UITO y je^au Max liaAĐJia/ia rpaMaTn^KM o6jihk, a y 
ApyrH viorH'iKo 3HaqeH>e, TaKo je hcto cjiy'iaj h np« 6pojeBHMa, 
Kojtt cy ueKaA bcKuhom 6hjih npocTe nMeuMue HcencKora 
poAa ^^eceTb, A^ceTb;, a /laHac hm ce h>hxođ ueKa/iauiibH iiMe- 
HHMKM ananaj y ocehaH>y je3HKa npe/i aiia^ajeM KO.iu^HHe 

rOTOBO HCTpo. 



c= 



593. Ka4 cy y no4MeTy 6pojeBH dea, o6a, rpu, ne- 
rupu, OHH TpaTKe 4a npupoK 4ot)e y MHO>KHHy. liMbHHua, 
Koja ce THM 6pojeBHMa iipiwaH<e Kao 40AaTaK, Mehe ce 
y cTapHHCKy ABOJHHy c HacraoKOM a, koJh o6^ihk y3HMajy 
KaTKa^ M r^^aro.iCKH npn^eĐM. 

npUMepu. Jea cy 6opa nanope^o pacAa. — CBa nerupu 
cMTHe KH>Mre auw.y. — Tpu cy Tun,e nojbe ape.iere^e. — y 
ABopy My Tpu KOAd U2pajy. — y Be^ie ćo^y dea an^e.ia y 
CoAOM. — Ja cy y MOJe /tjeTHH^CTBo 6uAa rpu aoaa y MOJoj 
KyhH. — OcTaHy mm dea ciina. — IJomeTaAe rpu cjajue 
aeujeade. — CnpaM uauie KyKe upeKo noTOKa duAa cy rpu 
ćpaTa. — Ha yr;iOBiiMa OBora OKOBa uaoćpaotcena cy nerupu 
jcean^eAucTa. 

r 

V 594. 36hphh 6pojeBH cpe4ifcera po^a : iseoja, Tpoje^ 
^fereopOj aeropo, deceropo, 11x4. a hcto rano 6poJHe HMe- 
Hime OA ropH>HX opojena nacranKOM ui^a HSBe^eHe, HUiTy 
iipHpoK 11.^11 y MHomHHH H.'iH y je^HHHH (cpe^ibera po^aj. 
IlMeFiHMHH 404a rai: tiix 6pojena 40^a3n Kao o6HqHO y 
2-OM na4e*/Ky. 

npuMepu. /louiAO je aeTopui(,a Tvpana. — Upodaro je 
ocMopo roBe^a. — nćoje ce TeuiKo oshojuao, — Da cy OBa 
Tpojuv,a 6uAu OTuuiAU .18. ra OTMy. — TaKo cy o6oju\^a 



q.i. 594 — 596 267 

orayiureMa 6uAa. — Odoju i^a orpname y niyMy. — A 060 je 
CSLU aoHuea. — BjeHHajy ce h>mx deojts, — Ona deojun,a 
jom H KojenaKo Tpaujaxy tb .inćune. — /Ja cy apuMA>eHu 
Tpoje KOHia. 

\595. J[oAB,rixn K HMeHHuaiMa (npH4eBHH h caMOCTa^HH), 
iia 6iue Te HMennue y no4MeTy h^h y kom 4pyroM no- 
aomajjr y penenHUM, aiaHiy ce cacBOJHM riaBHiiM peMHMa, 
uiTo ce THHe pOAa, 6poja h na^ema, oeaKo : npH^eeH^ 
saMeHHue h 6pojeBH c.ia}Ky ce, Kao m yBeK, y po4y, 6pojy 
II na4e>Ky, a HMeniiue caMo y naAe}Ky (ochm r^e ce Cwiy- 
qaJHo 4ece HCTora po^a u 6poja).- 

[JpuMepu. BeAa euAa m3 rope ,io3WBa. — lla je cuTuy 
Krbuzu HanHcao Ka npuAuay zpady ćuje.iOMe, ao6paTUMy Hpa- 
,heeufiy MapKy. — Manacrup jhyćoCTurhy ocHODajia je napuna 
MuAuna. — Bho jedan cupOMax HoeeK. — Heopernu CAyia 
TaKo M yquuii. — OH^a oh «eceo. y3Me hb oo/ie hob^hK. — 
Ja BH/iHM ćojho aoA>e, paeHUt(,y aycTy Ty, 



(i 



596. Ka4 je r^aBHa peq (y no4MeTy umi y 4pyroj 
cjiya{6n) 6poj, oH^a 404aTUH kojm Mory HMarn po4a (npH- 
4eBHH H.iH caMocTaaHHi Mehy ce y3 6poj Kao y3a CB0jy 
r4aBHy peq, y cpe4tbH po4. 

npvMepu. Ajih ce ne Haxo/iH cee oeo aer nanuna y coaKOM 
noMeHyTOxM 6pojy. — 3auiT' ja xpaHHM y MOJeMy ABopy češer 
neMo, Apyro čeeeT cAeuo. — Oji npnje neno rpudeceT zoduna 
no^eo ce HCTpaacHBaTH CTapn cJioBeHCK« jesHK, — Cy tbeioeo 
cećaM xapaM6H\ua. — A.i je ćoj^e rpučecer xajdyHa, ajiM 
CTapau C'TapMHa HoBane V Bo^e 6']eme Tpudecer xajdyKa. a.ii\ 
TBoje cpeLe ne ČMJame. — HanyHHMo Bpehe 3a cee Tpu- 
deceT KOTha. 

HaaoMeHa. ¥ npocTUM 6pojeBHMa je Aaiiac HaAD.ia- 
;ia.io H,HxoBO opojno 3HaqeH>e, Te cy Met)y MMenHMa nocTa.iH 
ocooHTa BpcTa peHH, Koja ce ne MeH>a h noja y KOHrpyeH- 
UUJH TpaHCM cpeAH^H poji, y cTapo BpeMe ohh cy 6w.ih hmc- 
iiHue aiencKora po^a, u Kao Tane MeH>a.iM cy ce no na^e- 




268 ^Jl. 596 — 597 

HCHMa. y CT. cjioo. Hajia3HM0 npHMepe: ^^Of rahiA& ntTk L\ceM.) 

— npNOC|^tT€ A^O^fiKIft niTk Ta.Uin (OCTpOM.j — ^9X^1 KUOy 

A^o^fiKift iflCCTi ^]iATr.i|i [CyDpac;i.] — \e\ otccTH ^ITar. Mhx.) 
— BcA c^AVk (Hhkojbcko jeB.) y cTapoM cpncKOM TaKot)e ce 
npHJiimno Ap^tao raj o6.ihk obhx pe^H. y /JaHrtHHheBoj IIcto- 
pHJH o6jiHKa (BHorpaii 1874.) 241 — 244 naJiasHMo : Od dpyie 

CedSM ZodutUT (C HOMHHaTHBOM M. reHHTHĐa], rpn ACCCTH, VCTH^H 

A€C€Ti^ nerp decru, htji. MhkjioihhK, Syntax 56, HaBO^^H h3 ok- 
CMa uapa Vpoma on 1358 npHMep : J^po^fo^ rctk CkTk pe^Kne^L 
A0vs^0RkYkKyH;(it, a y HapoAHBM je necMana nauiao npHMepe : 
OHy ocaM ćpafie reoje ; cey ux decer aod Mau oćopuo ; an 
čpijzrj deccT momAk; wa uuze ce Tpe^y čecar momšk. 



2. ynoTpe6a Bpcra pesH y peHeHMuamia. 

(597 HcKe HMeHHue ce roBope MaxoM caMO y je4- 
HHHH ; TaKe cy : oco6He, MHcaeHe, 36HpHe ; no TOM.MHore 
HMeHHne Koje Ka3yjy MaTepMJy, Kao iuto cy : seMJba, s^iaio, 
cpe6po, rBO>Kl)e, necaK, M^ieKo, CHp, .loj, hta. y obiix 
nocaeAH>HX o6^hk MHOHtHHe 3HaMH paa^nHiiTe epcTe iiMe- 
HOBane MaTepHje, enp. acM^te, cHpoBH, necKOBH, bo4B, 11x4. 
y MHorHK ce nan Mecro npase MHOH^HHe ynoTpe6.byje 
36HpHa HMOHHua H3Be4eHa 04 ooHOBe ibHX0Be, noBaj- 
BHUie 3aTo IUTO MM ce npaBH^Ha MHO/KiiHa H3o6nMajiKia. 
TaKO Hnp.: 04 dere 6n^a 6n iipaBH.ina MHOHCima : derera, 
a roBopH ce : ^e^^a, uito je 36HpHa imeHHua 04 one 
ocHOBe ; 04 Hoeen 6iua 611 npaBiuHa MHOJKHna HoseiijU, 
a roBopM ce .hydu (ct. c^ob. AiOAHi€t ; 04 đpar 6iua 611 
npaBHviHa MHomHHa Sparu umi 6paToeu, a roBopii ce 
ĆpafiR ; 04 uuAe 6Hja 6h iipasM^iHa MHOHtHHa aiuera, a 
roBopH ce 36npHa iiMeuHua auAad uah uuauRu, kojc je 
noc^e4fbe Mnomnna. 04 uvuiuR, KOJe ce oner y je4HHHii 
He roBopii. TaKo je jazThe n jazan>n^u ii.in jazn>ad ; re.ie 
H TeoUfU H TeAad ; upace, upacii^u^ upacad ; zymHe, zymHady 

* 

zymHufiu, 11T4. y HeKiix oner iiMeHima Kao uito cy : dpeo. 



q.i. 597 -598 269 

uperen, Kpe.KeH, upyT, rpn, cHoa, eART, iit^. Mehy ce 
MeCTo o6HHHe ibMKOBe MHOJKHHe (Koja HHje H3 o6HMaja 
iiaaui^ai adapne iiMefiHue, usseAOHe 04 >bMX0Be ocnoBe, 
II THMa ce 36HPHHM HMeHHqaMa rpaMarimKOM jgahhhom 
iipe4CTaBwi>a yKynHa sČHpna MHomHHa, Hnp.: dpejte, up^ 
creihe, npeMerbe, upi/He, rpn^e^ cnouA^e^ SAaRe, HT4. 

[JpuMepu. lio H>oj nonajio chbo zoAy6A>e, cbh joj ro.iy6H 
ryKOM ryKaxy. — To je ćhjio chtho OKpyrjio apn^e^e. — 
Ho HeK caMO cpacreo Tpaje. — OH^)e pacTe rptte h ko- 
npHBe. — Jamfie acyTO AO^ie BeKe na;ia. •— CraHe iipHKyn- 
-i>aTH 6eKape h flpyry MJiaAy MOMHadujy. — CupoMam h 
npocjauH 6ecjeAe o iiHJiocTUBHMa h HeMUJiocTRĐHMa. — Max- 
MyT ByraaT;iHJa ^asao je npaxa, ojiOĐa h KpeMetta. — lio- 
cjeAajy na KaMeM>e je^aH cnopeA Apyrora. — IloĐpaTH Me 
MopcKOM creM>y h ny4HHti. — A yqeHifUH H>eroBH orJiaAH>eine, 
H noneuie Tprarn KAacje u jecTH, — MyTHa Teqe Tapa Ba- 
.lOBHTa, Ha H>oj HeMa 6poAa hh tiynpHJe, a oko H>e čopje h 

MpaMOpj*}. 

( 598. IUto ce TH'ie ponosa, BpeAHo je sanaMTHTH, 
Aa ce cpe^ibH po4 yBeK y3HMa iipn noAMeTy kojh SHajMu 
uiTO Heo4pel)eHO ; no tom — Ka^ je no^MeT saMenHua, 
Koja, CKonMaBajyhH 4Be peqeHHu;e, co6om ynyhyje na mh- 
cao npel)auiFbe KOje peneHiiue ; u najtiocie — Ka4 y pe- 
MeHHuii HOMa no^Mera. 

UpuMepu. Tajiio nemro h3 cna Me npo6yAw. — Ooo 
on MHoro ćvi.io jbahoj KpaibeBHHH. — Cpcćpno je JiHJeiio, a 
ao3Aafieuo joui Jbcniue. — Hoauko je To6oua, toauko je h 
3rpaae. — HMa ji' HUiTa A»came aa CBHJeTy. — KaKBO he 
ceMe HHKHyTH, KaKĐa Ke 6hth ateTBa, to je y 6oh;hjoj pyun. 
— Ha Qrrt»HmTy HHJe UMaAo sarpe. — Jlo:i Tpaja.io neoa u 
w cpĆHHCTBa. — II OA Te6e h« ocraAo Tpara. — Aji' je 
Ba.Ma xjbe5a Kecranj/^o ? — Tor ua/iopa OBl)e Hujc 6uao. — 
y Haiuoj cc dCMjbu HHr^a uuje OBaKora MOMueTa duaaAO, — 
HHje.i CTaM6o.i jecre noaaTBopaH oa Mojera cTpaxa BCJiHKora, 



^70 • M.i. 599 

' OCHM BpaTa o^. HoBora XaHa ! Jla, Jiy H>eMy HHi)e hhkof HCMa, 
Aa Ji' je KSLKO Aydo u MaxHUTo, Koje jouiTe sa moj CTpax 
He 3HaAe ? 

r599. y npiueea c o6.ihkom pa3aHKyjy ce 4Ba BM4a: 
neodpe^enu h odpe^enu. Heodpef)eHu noKa3yjy y oniuTe 
KaKeo%, a^H KaKBohy ceaKe CTsapH umi Auiia, us one 
spcTe Kojoj ce npHAeBa, u to My ce onuiTe 3Ha^eH>e ne 
Be3yje hh sa KaKBa aojeduna avimb. uah CTsapn; odpe- 
^enu naK, noKa3yjyhH KaKBohy, Be3yje to cBOje 3HaMeH>e 
noHMeHue sa noje^Hne nosnaTe CTBapH h ^Hua. Pas^iiKa 
ce Ta Haj6o*«>e bmah y MMeHHMa oco6hhm: Upua Fdpa 
(4p}KaBa cpncKa) h ^pna zopa (Ma Koja y npHpoAii) ; 
BeAu IIĆTOK (HMe ce^a) h 6So učtok (cBaKH KOMe MOH^e 
npHCTaTH 3Ha^eH>e iipH^eBa 6eo); Ildeo CdAo h Bšauk6 
CeAo (HMe ceaa) h ndeo cdAo, e^Auno cdAo (CBaKO ce-io 
KojeMy Mory npncTaTM ohh npH4eBM). Hoiuto ceoBapas- 
^HKa 3HaqeH>a Mome ^hhhth caMO upu npH^eBHMa Kojn 
3Ha^e KaK6oRyy to npH^eBH kojh snane Apyro iuto, Hnp.: 
CB0JHHy UAU oco6HHy, Kao : uouoe^ Eooicju, .hydcKu, epa- 
€Ku, HT4. HeMajy h^h je4Hor h^m 4pyror BH^a, h yno- 
Tpe6^yjy co caMo y je^HOM, kom ro4, 04 h>hx. 

Ako ce y upH4eBa MOJKe pas-iHKOBaTH bh4, 0H4a ce 
y upupoKy u y caMocTaAnoM uodMeToey dodaTKy (m^. 569) 
yaoTpe6.byje caMo eud neodpef)enu. Y ocTa^HM naK npii- 
^HKaMa ynoTpe6.i>yjy ce, no noTpe6H 3HaHeH>a H>HXOBa, 
H je4aH H 4pyrH bh4. 

ripuMepu. Bor je doćap, — Tpaoa je seA^na. — Crap 
KypjaK yna3H doćpa koh^b. — Maš. Mapo, Aćaa th ch I — 
JapKO eyiiue, MOJe nejio dpaio, 6ypJ eeceAOj oie 6yjiii ai/- 
TUTo. — IlaK ce ona MAŠida o^iroBapa : »Il/i' o/iarjie, MAadu 
Mo6aHHne" . — y jeiiHora Kpajta ĆMJia ABa cHiia : je^an 6eine 
AyKae h ueapaeedaH, a jipyrn doćap h apaeedaH. FIoiuto hm 
OTau yMpe, pe^e Heapaeednu apaeednoMe : ,XaJ4e oa MeHe!^ 
IIoc.iHJe HeKo.iHKo BpeMena cpcTomc ce OBa jBa opaTa y 



n.i. 599 — 600 271 

nyTy jaiiivhM. Upaeeduu iiaaoa Heapa.endHOMe : »lloMoaH tii 
For !« — DtAUKoj Jiyuivi u o/i caMora HenpHJarejba MCTMHa 
je dpaza. — CMny MyH>a m3 He6a eedpoza, — Ty HaJ)Oine 
CTydeHy BO/iiiuy. — To 3awyjia MUAa crapa MaJKa. — CjeAHy 
CBM HaoKOJio, no/i jeAaH zycTu h mupoKu ja6jiaH. — A rpaA 
6ejaiiie ruupoK m eeAUK. — 'lejio My je eucoKO] oopoe zj/cre, 
cacTaBJbeHe, a o*ih Kpyahe, uAaee; hoc aoKyHacT^ c Hcjeqe- 
HHM pH>aMa ; 6pK0BH raHKu, dyzaHKu\ ycTa yMJepeHa; ycHHUe 
aode6A>e^ a Hsa h>hx ce 6HJe;ie jina HHsa KpyaHUjex sdpa- 
eux 3y6a. — y pafly cbomo eemr u epedan ; y cyfly pa- 
3yMaH, apaeedan u Hećojaaan ; y kh>h3h h nHCMy euHan ; y 
acHBOTy doćap h aomren : Josan je 6ho y cbomc ce.iy yBa- 
men Kao KanaĐ necTuru crapu ;iyxoBHHK. — 3axBaJiH ce 
oicyTu ;iHMyH Ha Mopy. -r C one crpane Mopase 6eo ^aflop 
paaancT. — Hapna ropo, uyna tm ch x;iafla. — riyqe nyiiiKa 
H3 rope aeAene. — y Onepa BHUie CapajcBa aeAena Myropa 
OKO flBopa. — JXHJi6ep-Mapa M3ry6HJia dpazoi. — A ja caM 
jyHaK MopcKu TproBau, mTO npeKynjbyje 6Hcep cuftanu. 

(600. KaA je y penenHun uo-pefjen upudee, OH^a necTo 
40^a3H 3a tbHM 404aTaK oiiora c hhm je nopel)efbe ymi- 
iheno, Ma ^a ce nopel)eH npM4eB Mome ynoTpe6HTM h 6e3 
MKaKBHx 404aTaKa. Ako, 4aiue, y3 nope})eH npM^eB HMa 
A04aTaKa, OH^a uope^ npBora pe^a (CTynH>a) iiopel)eH>a 
404aTaK Taj aoaslsh y 2-om na4e>Ky c npe^^oroM od, umi 
ca CBesoM nezo umi no. 

By4yhH cy iipH.i03M iuto h npM^eBii, caMo idto nope^ 
r^aroaa CToje, to ce y nopel)eH>y 4P>He HCTora iipaBiua 
Kojera u npH^cBH. 

IJpUMepu, llMa AftHHaecT K0H>a sa jac.iHNia, jia, hc anam 
KoJH je on Kora Aeamu. — Ilmina Hwje oicaAocHuje qoBeKy, 
Hero Ka/l on cbojhx cpozcHHX CTpa;ia. — Bo.hu je je/iaii 3eu 
y2HaHKy, nero ABa y ii0Jby. — KibHJKHua OBa hhkomg nehe 
6hth MUAUja iiero BaMa. — EoA>e je KaiuTO m M3ry6HTM, nero 
yBpeAHTH /io6pa npHJaTCJba. — He ^mhhmo ce aaMeruuju oji 
CBfijy. — UIto HaM erapn ćoj^u oa Hac 6ame ? — Ta A>eavua 
je JiHJena AJeBOJKa, nero Tpiicra 3aropKMH>a Bii.ia. — Aa c' h3 




272 H.i. 600 — 602 

CpnCKe KpBH 60A>U CpOHH pO/lH. — KOJIHKO jc Topo iAyaA>eMn 

H Atj^eMij npcMa MydpujeMi/ h ejemTujeMy? — MuAuf mh jo 
fjeoep Moj Ho po^)eHH 6paTau moj. 

y601. 4pyrH pe4 uopefjatha ^oaasH umi 6e3 HKaKBa 
404aTKa, iMH My je 404aTaK 2-rH lia^ejK c npe4.^oroM 

od liAH U3Mef)ll. 

Ilpujnepu. IlaJHecpefiHUju cmo oj cDHJy jljtah. — Fac 
cDera My/ipoeT uapcTBvje, oiifle najeefia rocno;ia Haj6oA>u cy 
jLyiiH. — Ka^ HaJMAaf}u 6paT ^lol^e Ha OBy Bo.ay. — Haj- 
6oA>u je naaap Ha cBojoj KyhH. — II najjane y3AaH»e npo- 
iia/ia. — Hajzopu je aajioraj, kojhm ce qoBeK yAaBH. — 
IlajcAal^u je flOMati« o6jeA. — 06yKy ce iiito naJA>eame Mory. 
— CaAa MH je jarH>euiue oa cbux oBaua najćojbe. — Oa 
cBwjy je 0BHX 6ho naJBuarnuju KaneraH Koqa. — /l.a cy h3- 
Me^y CBHJy XepueroBaua y TauKOMe Haj6nA>u njeBaMii. — 
Hajeefiu M8Mel)y Bac na BaM 6\n,e c;iyra. 



h 



602. *1hhho saMeHHue nMajy r^eKoje o6^HKe abo- 
jane^ Behe : mbuSj rene, ceće, ht4. h Maibe : Me, re, ce, 
iiT^,. BehH ce roBope: 1. Ka4 je na saMeHHUH CH^a ro- 
Bopa, Hnp.: TeSe cy seaAu, a ne Mene; dao je u Te6u u 
Menu ; 2. y3 npe4.iore, nnp.: od Mene, od reće, od ceće; 
K Menu, K redu, k ce6uy k Ka^ca, caMo mro ce MaibH očjiik 
MeTBprora iia^eH^a roBopn h iioc^^e iipe^^ora, Hnp.: rj mo, 
y Te, y ce ; aa Me, aa re, sa ce ; upeda Me, upeda Te, 
upeda ce ; 3. y iioHeTKy penenHua. HnaMe ce CBy4a ro- 
Bope Man.H o6^huh. 

npUMcpu. Jlao caM ru ; itok.iohho caM My ; BH^'iHM la 
^ynopeAH ca : JXao caM reću, a ho w>t*jvey; bhjhm m n>eza w 
ibyj, — A OHH za H36epy aa uapa. — TBoja caMa ycTa na 
re cBeAOMiuiie. — Ma.io no Ma;io HaKynH ce oko H>eta ao 
mecT cTOTMiia jyHaKa. — Ajih Jlauun to oner cKWHe ca cetfe. 
— KaA od joeza noJ^em, ne ocBphH ce ao iiauie Kyhe. — Eeo 
M^ne, H Bac, h AyuiMaHa, poae ! — Teće HaM caMyBa mhjiocthbh 
Bor. — IleK je Bana noAe.ia, Menu iipcA Bora M0.TWTBa. — 






Mji. 602 — 604 273 

» 

/lanac jecTe ne^ejba, 'y >boj cVHHiuTa ne Ae.ia. — Mene BOAe 
xyJ)e o^H. — Jlujenb je uape AapoDao, aać thojau xnjbaziy 
;iyKaTa. — MeHu je Ao6po. — Ceće ne yracii, a mbh^ yKpacii. 

— Teče H3 ycTa, a Bory y yinH. — Teće XBaJie, a Mene 
He Kyfle. • . . 

(603, H3Mel)y npHCBOJHHX saMenHua Ba^a sanaMTHTH 
3BM6Hvmy ceaKora ^HUa : ceoj, ceoja, ceoje, jep ce H>OMe 
yBeK 03HaqaBa oho iuto apnna^a Avmy Koje je y no4- 
MeTy, na 6hao to no^MeTOBo jiviiie npBO, 4pyro h^h Tpehe, 
H 6vijio y je4HMHH HAJ/I y mhojkhhm 

UpuMepu, Teora, Aopy doahm momb /iBopy, — Ja no- 
ry6Hx ceoia CHHa MapKa. — Bujie noan ceoje 6eJie ^Bope. 

— Taaa ce MojcHJe onpocTH ca ceojiut uapoAOM. —* A oh 
ca ceojoM 6pahoM h MJia^ioM othab KytiH ceoMe oixy. — CBaKH 
je ceoia AOMa ĐJiaAUKa. — C Te6e cpehy H3ry6HJia HHcaM, 
HM ca ce6e hm ca ceoje MaJKe, hm ca ceo^a crapa poAMTCJba. 

— Caa. uiTO JiCMo on Hc^BOTa ceo2a ? — Jep Kem 6eojy as- 

« 

ry6HTH rJiaBy. 

r 604. 3aMeHHue HeuosnaTora Tp6hera 4Hua [koju, ko, 
nanae^ koauku ht^.) y3HMajy ce npe^ penenuHne do- 
darne (bh^h ^^. 565, 566) Kao caBeane, Te mx CKonHaBajy 
3a pen Kojoj ce 404ajyi V TaKHM cayqaJHMa, ksla 3aMe- 
HHua 4,04aTaK pe^eHH^HH CKonqaBa 3a ux)jeduny peu us 
r^aBHe peMenuue, Mopa ce c tom pe5jy c^afaTH y p04y 
M 6pojy, a y iia4e}Ky ne Mopa. Ka4 avi ce 40AaTaK pe- 
MeHMqHn cKonMaBa 3a ijeAy Mucao' npet)ainn>e peneHHue, 
0H4,a 3aMeHHHHa cBesa 40w^a3H y npBH iia^ent cpe4H>era 
po^a y jeAHHHH. 

flpuMepu. Mah y Apyry 3eMA>y, Kojy Ky th jA nona- 
3aTH. — GaMO MOJiHM ceaKoza koju 6h hx nacao, Aa oh ne 
nonpaBJba HHinTa. — H mombk koju My Homame opyHije. 

— TeniKo OHOM HoeeKy Kpoa Koia AOJiasH Qa6;ia3aH. — He 
MOEy CBH iipHMHTH THJex pe^H> AO 0Hux KojuMa je Aano. — 
HMeHyjytiH A>yde koju rpaJ)axy Ty rpat)eBMHy. — H ko 6h 

CPncKA rPAMATUKA 18 



V' 



274 ^Jl, 604 — 606 

MM daAo6iio XaJKy, aao 6hx mi/ Tpn TOĐapa čjiara. — Ko 
CDaniTO 3a 3;io npHMa, onaj Met)y Jbyfl,e hok ne H^e. — Ko 
ce ne HaMyqii, raj ce He uay^H. — Oh 6a Hamao ce6w će- 
eo}Ky, KaHey cBana 3eMJi>a HeMa. — CpeKa Je ono, mro Jbyfln 
sa cpeKy npme. — Maj na tiepKy Ha aajieKo /la-ia, npeKO ropa 
qeTMpH KOHaKa, to CTaja.10 neT mecT rojmn Aaaa. — Ko- 
AUKO D0A6 nonHJia, toauko cy3a npojiHJia ! 

(605. Ka4 ce aoa^tsl pe^eHMua CKon^aBa sa noKa3Hy 
3aMeHHuy hau aa HMeHHuy ca noKasHOM saMeHHUOM, neinhe 
ce MecTO saMeHHue koju, Koja, noje ynoTpe6.i>yje aaMe- 
HHua laro. 0Ty4a saMeHHua turo 4o^a3H MecTo 3aMe- 
HHi^e Koju H y 4pyrHM c^yqajHMa. y r^eKojHM pe^eHH- 
uaMa noKasHa ce aaMeHHiza h ne HCKa3yje, eeh ocraje 
caMO mro. 

ripuMepu, BupoD BM4e OHO VJLTO My saiiooeAa kmgt ; a 
KMCT 3anoDeAa oko vulto xotie cejio. — Obo je XAe6^ mro 
BSLU FocnoA Aaae na je^ere. — OMHCTHJia c' ona Đejba 6pyKa, 
vxTO OKajba Cp6iiHa ca ByKa. — yxuaTHuie oho MOMue MJiaAO, 
turo je H>HMa 6ocTaH norasHJio. — H/ihtc y ccao turo je 
npeA BaMa. — Oj, th ue6o, uitoho poHMui pocHe CBOje cy3e 
Ha Me. — A OBO je cBe 6hjio, Aa ce 36yfle mro je Kasao 
npopoK — JaraH>UH cy, peK' 6h, thxh, iuto 6HJaxy ropcKM 
jiaĐH. — To je js.o6psL j!iyma, turo hm MycM 3Jio ne mmc^ih. 

\606. rioKaana saMeHHua nanae h oAHocna koju 40- 
^aae KaiKa^ y 3HaMeH>y Heo4pet)eHe aaMennue nenu, 

npu^Hepu, Hero /la mm Haf)eMO cbh saje^HO Kanae naMHH. 
— II noflMFJia CM upKBy k'o tbpah KaKae rpa/i. — Ka^ Ka^ea 
* CMeTH>a xoKe Aa cy36HJe MJiaAMlia, oh ce thm BHme ynHH>e 
/la je caBJia/ia. — KaMO ji' ja mm uojdoK o6etiam KaKey — 
Ako ra KaraTHryjeMO 3a KaKey KpMBHuy. — Te6e HCMa, Moja 
MHjia MaJKO, Aa 3a Mene Kojy pei npocjiOBMiu. — CBeiaHHKe 
MaJie MM^a hc Bapyje, auM y HeAe;by hjih y koju bcjihkh 
npasHMK HcKe y3eTH MOTMKe y pyKe. -— y jyHaKa CBM;ieH nojac, 
CBHJioM HaKHheH ; c AeBOJKaMa HrpajyKH HCKM/iao ra ; cra- 
Aouie ce AOĐHJaTM, jih ra naKHTe ; Koja Konau, Koja HOBau, 






Mji. 607 — 609 275 

HaKHTume ra. — Hme jih Ty noja uepeMOHHJa ? — Baui hx 
HHr/te cyHue ne orpeja, hht' hx Kanea poca dapocmia. 

(607. BpojeBH cy viavl upocru uavl pednu. IIpocTH 
6pojeBM AOABse ABOCTpyKO, Kao o6iiqHH : jedan, dea, rpu, 
Herupu, UTA' H Kao 36hphh: deoje, rpoje, nereopo, ht4. 
Obh 36hphh cy y jbahhhh cpe4H>era po^a. a y mho}khhh 
<5e Mory roBopHTH Kao npH4eBH (nnp. deoju, -e, -a; Her- 
Topu,'-e, -a; deeeTopu, -e, -a). Ohh ce ynoTpe6^yjy nope4 
peMH Koje HMajy caMo MH03KHHy, hjh Koje caMO mho- 
HCHHOM CBOjOM HHHG je^HO iiBAO (a y TO u,eAo H4y no 
^Be HdH Bume mcthx CTBapH), h^h nope4 }khbhx CTBapH 
paaaH^HTora p04a h cTapocTH. 

Uj^UMepu. 4^0 je bhjic ; rpoja opaTa ; rpoja Ko.ia; ner- 
eope kapane ; aerope pyKaBHBte ; ruecTopu onanuH ; rpoju 
jaiiK. — IIIaibHTe naM tokc rpujecTope. — OneT HAy ae- 
rope Ko^HJe, — yBeA0CM0 cee rpudeceropo KOH>a. — 4ece- 
Topo qeJbaAH. — Flo CMprn Harne MaTepe ocTane Han OTau, 
c Hac mecTopo jieiie, yflOB. — Jljen ocMopui^e KpaJbeBa h 
deojui^e HMnepaTopa. — /|,OMaKHH My ookjiohh aeropo ro- 
BCfla. — BHKHy Jyme t)eue deeeropo, — Kpajb HaHi)e na Ty 
neKHHy, y Kojoj onaaa deoje Kpacno t)eue. — OraH> kojh ce 
Ba^H TapytiM deoje Auaoeo apajbam jenuo o Apyro. 

(608. Bpoj jedan, jedna, jedno mccto hg SHa^M 6poj, 
Hero ce ynoTpe6^aBa y 3Haqett>y nenu^ nena, neno, ii y 
TOM c^y^ajy Mome HMaTH u MHomviuy. 

TIpuMepu, Bho jedan uap. — y o6jiMacH>eM jednoM ce-iy. 
— Jednu Be;ie ojxa 3Jia je poiia. — Jedne HcaH>y, ;ipyre 
CHonjBe BeHcy. — Jedne hoKh uHpoMacH ce cbh HCKyne Ha 
jedan 6per, na ce no^Hy ^oroBapaTH. — Ohh cTauie npH- 
qaTH, na /lOJiaae c jednoi Apyror ocTpBa. 

(609. Paa^HKe y 3HaHeH>y r^aro^CKOM HCKaMy Ha 
BH4HK, Ka4 ce r^aro^H pa3M0Tpe no tomo: ornj/d ua- 
Aaau u na. noMe ce epuiu, u no TOMe : naneo Tpajan>e 
aoKa3yje padn>a 7huxoea, 

18* 



i 
I« 



276 Mji. 609 — 610 

r.ie4ajyhH na no4MeT, 04 Kora Hs.iasH, n na npe4MeT 
(aKo ra HMa), na KOMe ce Bpinit pa4H>a r^aro^iCKa, raa- 
rOwiH ce Mory no4e^HTH na upeA aaue, neajs&maue u ao- 
egarHie^ kojh ce noc^e4ibM 4e^e na uj30£re h y3aJ MUHHe 

ripej^aanu zAazoAu (kojh 6h ce uo CBOJoj npMpo4ir 
Mor^H HasBaTH upedMernuMa] ana^e 4a aa pa4H>y, Koja 
ce H>HMa Ka3yje, Tpe6a 4Boje : uodMer, 04 Kora pa4H>a 
n3^a3H, H upedMeT, Ha KOMe ce Ta pa4tt>a Bpmn. 

HpeMa TOMe 4B0Me uome n KasHBaibe pa4ibe h>h- 
xoBe iihH 04 aodjviera, h^h 04 upedMera, h3 nera usaush 
4a y THx r^aro^a HMa padno u rpano craFbe. 

HeupeARsnu zAazojiu noKa3yjy pa4tt>y, 6HBaft>e h^ii 
CTatt>e, y komc ce ii04MeT caM co6om na^iasH, ne iioTpo- 
6yjyhH rope uoMeHyTe npe4MeTHe 4onyHe. 

Iloeparnu (upocTu h ]isaJMUHHu) r^aro^H noKa3yjy 
pa4H>y, Kojy ^Hue, mio mhhh no4MeT peMeHHue^ caMO na 
ceČH BpiuH. Ty ce, 4aK^e, uodMer h upeČMer npeja3HHX 
raaro.ia y je4H0M ^Huy cacTajy. Ako ce pa4ii>a Ta Bpaha 
Ha no4MeT kojh BHa^H je4H0 ^nae, 30By ce th r^aro^H 
upocTU aosparnu; aKO ^h ce Bpaha na 4Ba h^h BHUie 
no4MeTa, 0H4a ce 30By y3aJMUHnu aoepaTuu r.iaro^n. 

ripuMepu, HeoeceJio me/ia, TyHCHO nporoBapa. — Kukou 
Te6e, cpue, raJHH ja;iri jiomc? — - FpoNOTOM ce CMHJy, ropa ce 
paa.ieace. — FlaMTH aanoBecTH H>eroBe. — To H3ycTH, na 
jiyuiHixy nycTH. — Pa^e 3eM.T>y m jipme CTOKy. — IlpeApar 
ce^M, nHJe pyJHo bmho. — PvKe lunpe, y JiMue oe Jby6e. — 
THxa poco, lUTo ne na/tam na Me ? IIa>!iaJia caM 3a ^Ba jyTpa 
Ha Te, OBO caM ce Giajisl 3a6aBHvia, r.ie;iajyKH Hyjia. BeiHKora, 
^e ce BH.ia c opJiOM 3aBa/^H.^a. — • He Mory cejbauM na, ce 
cJiOHce. — Mh.ioiu m Caaa HayMe na ce iioopaTHMe y upuBU. 

( 610. IUto ce thhc rpajarba pa4ft»e r^aroacKe, oho ce 
M0H<V noKaaaTH : umi HenpeKH4H0 inpo4y>KeHol, h^h na 
pa3He HaMHHe ozpanuueno. HeupeKudfw je, Ka4 pa4H>a 



Hji. 610 — 611 277 

Tpaje HeKO 4y>Ke Bpe&ie 6e3 orpaHM^aBaita, Kao Ha npn- 
^HKjr : ABTeTU, zoperu, epreru, KMeToearu, VfPHeru, ht4. 
OzpanuHeno je, KaA ce pa4H>H, KOja ce HMeHjrje raaro^oM, 
6e.ieHCH y TpajaH>y H>enoM : hau jedan TpeHyTaK, y kom 
ce ona Aoro4n^a m cepuiH^a, Hnp,: A.yunyTu, daru, cTaru, 

CKOHUTU, KpOHUTUj HT4.; H^H Kpsj Tpajatt>a Kp03 HCKO H3- 

BecHO BpeMe, nnp.: uoHfpneTu, nkrueeaTu, yeecTu, upoep- 
Teru, HT4.; viAvi aoneraK TpajaH>a, aa Koje ce He Ka3yje, 
40K^e he ce np04y>KHTn; nnp.: uoA,eTeTUy saćejeru ce, 
aadpMaru, aadoAeTu, akueeaTu, ht4. — Ha noc4eTKy MOHce 
ce r^aroJiCKMM o6-ihkom noKaaaTH 4a ce pa4H>a, 6viao 
HenpeKH4Hora, 6h^o ozpanuHenoza TpajaH>a, y BHine nyTa 
noHaB^a, uup. Airaru iBHUie nyTa •iereru)), c^daru (BHuie 
nyTa cecrui. 

ripeMa oBOMe, r^aro^H no 'rpajan>y pa4tt>e Mory 6hth: 
a. HecepmenUy y kojhx ce pa4H>a noKa3yje npocTO 
Kao TpajHa wavi HenpeKH4Ha, nnp. uucaTu, a^anaTU, 
eojeearu. 

6. Cepuienu, y kojhx ce pa4H>a noKa3yje Kao 4a ce 
y je4H0M orpaHHHenoM TpeHyTKy 4oro4H^a, o6ewieH<aBao 
ce y TOM TpeHyTKy noneTaK, Kpaj h^h ue^MHa pa4H>e, 
nnp.: dauAanaTu^ uoJicyTeTU, zpyHyTu. 

B. VnecTanUj y kojhx ce noHaBAaH>e je4He iicre 
pa4tt>e noKa3yje. V^ecTanocT pa4H>e Mome ce o6e^e- 
HOiTM H npH HecBpmeHHM (Hnp. Airaru cnpaM Aereru ; 
upozopeeaTu cnpaM zoperu] a npu CBpniCHHM (uoRueaTU 
cnpaM HoHuTU, cT&jaru cnpaM CTaru, MuVfaru cnpaM Mafiu). 

(611. OBy oco6HHy nocTH3aBajy caoBencKH je3HUH, a 
Met)y H>HMa h cpncKH, nacTaBi^HMa r^aro^CKHx ocnoBa \\ 
npe4MeTaH>eM npe4^ora. TaKO cy, na npH^HKy, CKopo cbh 
Fjiaro^M 4pyre BpcTe (a^a-Ky-ra) CBpmenri ; TaKo cy r^a- 
voAVL nere BpcTe npBora pa34ewia (da-e-a-ru), uito cy 04 



^278 Hji. 611 —612 

raaro^CKHX ocHOBa' npoH3Be46HH, BehHHOM jr^ecTaira; a 
HCTO TaKO H raaro^H mecTe apcTe na uearu (uoRueaTUr 
KdL3uea,TUj pacuuTuearu) , Faaro^H ^eTBpTe spere, npoH3- 
Be4eHH 04 HMeHa, MaxoM cy cspuienH (ponuTu, ckohutu, 
HofiuTUj e^puTUy UTA')' Cse ocTa^e BpcTe h pas^e^H, KaA 
cy 6e3 npe4^ora, nonaJBHuie ćeAeme HecBpuieHy pa4H>y. 
y c^araii>y c npe4A03HMa, 04 HecBpmeHHx o6HqHO nocTajy 
CBpnieHH (KAera — uponAeru ; Mperu — yMpeTU ; Tpa-- 
jsLTU — dorpajaTU ; craperu — ocTaperu), a 04 y^e^ 
CTaHHX HecBpuieHH (daearu — uadaeaTU ; 7iAaH>aTU — 
apuKAunjaTu)^ 

^lecTO ce y3 BHiue npe4^ora 3Haqett>e r^aroACKe 
pa4H>e noKa3yje ne caMO no TpajaH>y yHecTaHO, nero ce 
H CBe3a Maro^CKe pa4tt>e mnpH Ha BHuie no4MeTa viavi 
npe4MeTa, Hnp.: ucapoB^aHHTH, nou3odHOCHTH, aocMHuaTH» 
ucnorH6aTH, ccoi/cTajaTH, uciiopa36o^eBaTH ce, aonaTH- 

UaTH, HT4. 

KaTKa4a ce pas^HKa Mei)y o6HqHOM y^ecTaHOM pa4- 
ibOM 6QAemv[ h cnameibeM r^acHHKa y KopeHy, uito hc- 
Kane Ha bh4HK Kpo3a cnaHCHHJH anuenar. Hnp.: akzj^e- 
daru — aazAĆdaTU ; ukTaeeaTu (uaTUJeeaTu) — narui- 
saTu (naraujeeaTu); dnudaru — OKtidaru. 

612. Hikia HecBpmeHMx r^aro^ia, kojh caMO BpeMenoM 
ca4amH>HM npe^ase y 4pyry BpcTy, 4a 6h ce noKasajia 
CBpuieHocT pa4H>e H>HX0Be, nnp. ano Mozne^ dadne, OTredne^ 
cMedne, y Medne, anadne, uMadne, ueMadne. Us HCTor ce 
y3poKa BpcMe ca4amH>e y MHorHX r^aro^a MOJKe c^ohckth 

' jler-a-TH oa jer (^ehu); paa^Me-B-a-TH oa yu^ (yii%TR); spaharB 
OA BpaTH (BpaTu-a-TB, BpaTj*a-TB, BpahaTu). 

^ OoaRO je y ancojyTBOj Behnau C4yqajeBa (Miklo&ić 8yntax 320 
H 4.)* A-iu ce 4oral)a h npoTHBHO, nnp. : boahth — npuBO^aTB ; Hocam 
— nponocaTu ; xo4aTH — npozoAarn, Bcso^arii (ib. 331). 



c« 



qj,. 612— 613 279 

ca npe^aoroM j/3, h thmc My ce 3Haqett>e necTO je4Ha^H 
ca 3Ha^eH>eM speMena 6yAyiier. 

npuMepu. OHAa qap neMadne Kyji, — A.ih ra ne MOtne 
hhKh HHKaKO. — /(oK jgMJeČHe co6om OKpeHyTH. — A maTH 
My je ne xTjedHe aath. — Ako caMO noJia on OHora vsee- 
PVJ^'^t MTO TH ce Ka3yje r npeAaje. — y jyTpy npnje aope 
cjeĆHe Ha ^cTOKaHK. — Bjiaro saMa, aKO oae yaacpaMOTe h 
ycapoiOHe Mene pa;iu. — A oua y8AaxHe H3an;ia«ie ce, ajin 
My ne cMedne KasaTH. — Ila aKO h ca;i ne ycxTe nocjiy- 
maTH DiTO je npaDo h nomreHo, inra Han ocTaje OHzta? — . 
11 KOJH y 3aKOuy carpHjemHoie, no 3aK0Hy de ce ocyAHTH 
na AaH Ka^ Bor ydacydu Tajne jbyACKe. — Ajih My hhko 
HuuiTa ne yMjedHe h ne xTjedHe KaaaTH. — A ja hy ce 
Bory mo.iht', asl mh uoeKe ^yDa; KaA ra ycxTem OTKHHyTH, 
HeKa Te yrpyBa. — Ila hm on^a ne dadne necpeKa, fla ce 
oiieT H3MaKHy na Jhy6Bh. 

(613. Hanpe4 je (^a. 610) Kasano, 4a cspuienH raa- 
ro^H noKa3yjy ao^eraK, Kpaj umi i^eAuny je4He, H3BecHHM 
npocTopoM orpaHHHeHe, pa4H>e. Una naK npH^HKa r4e 
r-iaro^y Tpe6a 04pH<aTH 3HaqeH>e TpajHe hjim yqecTaHe 
pa4H>e. H oneT h TaKoj pa4tt>H noKa3aTii aoneraK. y TaKHM 
npH^HKaMa y3HMa ce sa Ty noTpe6y y noMoh raaroA 
CTBTU Kao noMohHH. 

ripuMepu. Ja TH AOKonaM hohc, naK crane^ y }iOUiKy 
AyBap upoKoaaearu, — CTaHy ce 6utu c rymaHueM, ho ry- 
nianau hx HaABJia^a h HCTepa h3 Beorpa^a ca cđhm. — CpncKe 
cTapemHHe, OAMax no BoHCHKy, cTaHy ce ca cđojhm MOMUHMa 
apuKyajbaTu k BeorpaAy. — Crade uape KyauTU CBaTOBe. 
— KHma je jom y jyTpy, Kaa cy 4>paHuy3H hohcjih yAapaTH, 
CTa-4a poMurharu, — Jcahom CTane ce uap padzoeapaTU ca 
CBOJHM cHHOBHMa. — Kafl cc MhJio MCTe noyMHO>Ke, OHfla 
CTaHy nazoHUTu h one Jbyfle kojh ne 6h xTJejiH, h cranj/ hm 
KyKe aaAUTU h ohth hx h fohhth hx Kao h TypKe. — Oor 
pacTao OA neTHaecT JbCTa Kao ApyrH on TpHflecT roAHHa, 
era ce Ao6pa KOH>a npuxeararu. — Eto 0TyA flo Tpn ropcKe 
ĐHJie, HanMUie ce Bo/ie CTyAeHHue, na koa Bo^e crauie ćecećuru. 




280 qji.614 — 616 

^614. Ka4 cy pe^eHHue 6e3 no^MCTa [kavi ce no4MeT 
npehyTKyje), ynoTpe6vi>yje ce ipehe. aHue je^HHHe noTpe6- 
Hora BpeMeHa, h 404aje My ce aaMenHua ce. F^aro^aH kojh 
3Ha^e đueaH>e Mory h 6e3 aaMentme ce crajaTH y pe^e- 
HHUH 6e3 noAMera. Ako ce y c^ioHceHHM BpeMeHHMa 
Mome ode^eH^MTH p04, oH^a ce y pe^enHuaMa 6e3 noAMera . 
y3HMa cpe4H>H po4. 

ripuMepu. 06HqH0 ce ude k MaHacTHpy. — 06hoIi ce 
caaea. — fla ce MapKy sa rpo6 ne pasnade. — OBaKO ce 
o6h«iho aoHUTbe, Kafl ce . 3oee Ha KpcHo hmc. — Ka/t je 6uao 
Bel) npe;i noti. — Crade eeJiHKa euKa sbyjin h mena. — 'Be- 
THKa ce AOMa ne decuAO. — Flućauo je, — Harae ce Tora 
HUje eudjeAO y Ii3paHJi7y. — Mpau Me ce 0Bt)e pacnacuBaT'. 

3. VnoTpeSa o6;iMKa y peneHNuaMa. 

I. HM^HCI^H OBJLliU,Vl. 

a. naAesH 6e8 npeAA.ora. 



( 



( a. Ilpeu uadeotc, 

r615, y npBOM na4e)Ky CTOJH ccodjvter, 3aje4H0 ca CBO- 

JHM npH4eBHHM H CaMOCTa^HHM 404aTUHMa. 

TIpuMepu, PyKa pyKy MHJe, a o6pa3 oćadeuje, — y 
H>era cy KTbuze cTapocTaene. — Onu locaočapeee KOH>a roje. 
— £aH>CKa eojcKa npeo yAapH Ha TypcKif maHau Ha Ba- 
qHmTy. — Ha rpo6y My ctojm h caa Ćcaci, upocT KaMen 
6e3 HKaKĐa sanHca. — KHe3y MHJioniy flot)e jbahom jedan 
ceA>aK H3 JaceHMue, no HMeHy Andpuja. — A ona, HecpeLHHua, 
Ky/i HMa norjie^aTM? 

(< 

CTaBvi>ajy HMeHCKH iipnpoK, 



616. y upBOM na4e>Ky CToje jom HMena uito ca- 



UpuMepu. Th jih Kacra raj ji/naK Ha 3eMJbH? — JBoi' 
je caop^ aJiH docTuoicaH, — Bm ctc eudejio CBeTy. — Vihhh 



i 



q.k 616 — 619 



281 



ce zoAeMa cupora. — . Kan ce oh cTBop« Aeaa Tpioeuna. — 
Taj Ke ceee.iuKu nasearu. 



f« 



^. /J,pyzu uadeoic. 

617. 4pyrH na^em h c npe^^ioroM h 6es npe4^ora, 
HMa y HaiiieM je3HKy Hajpaa^iHHHHJa SHa^eifoa. 

TaKo peM y 4pyroM naAemy noKa3yje CBOJHHy, tj. 
4a HeiiiTo npMna4a OHOMe uito oHa SHa^H. 

FJpuMepu. BHHorpa/i je A>yTUu,e Boidana. — Odo j' 
pyKa naiueza 4^MJaua. — Mhd Sparan eojeode Mu.ioma, — 
• CecTpa Aene KaaeTana. — HHJe ceane Tuv,e je/tuano Meco. 
-^ ^rane cbojhm h ceoza ćpara noanaHHUHMa nopyqHBaTH. 
— Vae rJiaBy ceeroza Jnaapa. — y iberoooj pyqM ctojh CMpr 
H acHBOT nac ceaKoia, 



(< 



618. A^H npuna^aibe i/iau cbojhhjt ne MOJKe noKa- 
BHBaTH caMa HMenuua y 4pyrpM na4e}Ky, nero Mopa 6hth 
nope4 H>e KaKas ro4 404aTaK. Ha npiiAviKy Mome ce Ka- 
3aTH : KyRsL mozsl oi(a, a^H He : Kt/fia oi^a ; MOHte ce Ka- 
3aTn : uAerueo one oicene, a^H ne : uAerueo oiceHe. Ka4 
HOMa 404aTKa, npHna4aH>e ce Ka3yje npH4eB0M Ha^Hite- 
HiiM 04 one pe^H, a 4pyrH ce nsiAem ue ynoTpe6AaBa. 
Hnp. MecTO : KyRa oii,a^ Kance ce : KyRa OHuna ; MecTO : 
uABTueo otcene^ Kame ce : UAerueo otcenuno. 

npiucepu. Ha Ty3K6e KHesoecue h caaxujcKe — yi)OCMO 
y KyKy HoejeKoey. — Jep cy H3yMp.'iH kojh cy Tpa«njiH ;^ymy 
deTU}by, — MjiaAO«ett>o, rpaHb 6ocuA>Koea, — ,/taj mh, BoHce, 
OMU coKOAoee h 6HJe.ia KpKJia Aa6ydo8a. — CBera cejia OBue, 
a Kucuceeo 3B0Hue. 

(619. Mel)y thm KaTKa4 cToje h 6e3 Tora 404aTKa 
MMCHa KoJHMa HeuiTo npima4a. 

To MOH^e 6hth y TpM c4yHaja : 
a. Ka4 je 04pet)eHH npH4eB peq kojom ce npa- 
iia4att>e Ka3yje ; 




282 q;i. 619^622 

6. KaA HMa BHuie pe^H KojuMa ce npHna4aH>e mc- 
Kasjrje ; 

B. Ka4 ce npHna4aH>e npe3nMeHy npHnHcyje. 

UptiMepu. iAJi' dpsnoia /nsopH saTBopeHH. — yy uMeot^a 
H aina h ceeroza dyxa — Kyjia 'Bypumu^a. — Map^aK Aabk- 
cu^a, — MaJKa Jyioen^a, — KpoHiiUHMa 014a h Marepe, 







620. 4pyrMM na^emeM HMeHHue, HapoHHTo Ka^ je 
y3 H>y npHAeB, Ka3yje ce cbojctbo viau KaKBoha ^Mua 

HJIH CTBapH. 

npuMepu, A HanpHJeA iyHaK na DpainHLy, Heo6wiHa ona 
u aoiAeda^ m^oćuHHf*. cjiUKe u apuAune, — |/tot)e MOMie i^pna 
OKa, Ha KOH>Huy ^laKa CHona, — UoeeK doćpe pyKe. Cra- 
pau 6ujeAe Koce u Ćpade, — Caa cy JbyAu 'tydHoeaTe ^ydu. 

— Bpar je mho, noja ejepe 6ho. — Sab je KAeree a do6pe 
MOAuree. — MoBJeK uapaeu uporne h ceujocru piaĆopure, 

— ĐejbKo je 6mo raKKa h eucoKS crpj/Ka, CMe^e Koce h epAO 
MaA'ux dpKoea, dyiyA>acT\ix cyeux oćpasa^ mupoKux ycTa h 
aodj/aaHKa, MaJio aoKyHacTa noca. 



(' 



621. noc^e peMft KOje anaMe Mepy KaKBy, h^h ce 
Mory y3eTH y TaKsoM CMHcay, h nocae 6pojeBa Asut>e oa 
HeTupUy Mehe ce y 4pyrH na4e}K HMeHHua Koja 3HaHH 
MepeHy hJih 6pojeHy CTBap. 

UpuMepu. iJlurpa 3AaTa ; apuiHH aAarna ; Toeap lue- 
wui;e ; KanJba eode ; Mama euna ; i/ian .xoda; cto zoduKa ; 
TpHCTa dyKaTa, ht^. — nonajio je TaHujex jj/naKa. — HMaM 
AOCTa euHH u panuje, — 4cAaJTe mh Majio aode ac.iad«e. - — 
Ja My Aaiiox KMTy ćocuokh. — Tpy6a a^arna. — Ona HaJ)e 
je^aH KOMa^ ca^A>e, — / OTyfl JieTH jaro coKOAoea. — Ha ro- 
aHHy coe no rpH Tooapa, je/tan eocna a ApyrH raMjana^ 
TpetiH Touap 6ucTi»a aeuTuna. — lio tom npot)e rpn ro- 
AHHe dana, 

(622. HeKoje aaMeHHue Heo4pel)eHora SHaneiba (Tpe- 
hera ^Hual y cpeAH>eM po4y noKa3yjy Heo4pel)eHy ko- 
-iHMHHy, H 36or TaKor sHa^eita Tpa}Ke Kao 404aTaK 4pyrH 



^J^, 622 — 625 283 

na^em one CTsapH 04 Koje ce Ta Ko^H^HHa mhcjih. Tane 
cy 3aMeHHue taro, vuTozod^ neruTO, oeOy ono, to. 

, UpuMepu. UIto je kojh po6A>a 3apo6HO. — UIto roa 
UME y CeH>y jyHaK&. — Oh c oho ceoje tiojcKe, mro je Moraa 
HBDecTH Hd luaineBa, nsa^e npeA TypKe. — C odo ćparSL 
AOHeKatiy TypKe. — ;He je^e Humra sa no dana. — Oho Hyfi&, 
ihto HHJe 6hj[o uaropejio, Cp6u pacKonajy. — /(a jom h odo 
KyKaeHOza po6A>a sa Te6e nory6uMO. — Ohh snaji^ n 6e3 
H>era mTa y Bochh TypaKa muajie, — He »caJiHM C66e, ho 
HcajiHM TO jaflHo ^eHici^e. — IToniTO usropn to Hyfi&^ sjia mh 
aaMJeHa. — TaKO My aa^e no HeuiTO yBdapja, — ^lyje Aaje 
yDpx ropH>era Kpaja cejia JlnnoJiHCTa Cp^an HiHJa c HernTO- 
dpyoicuHe. — UIto ^erera y Be^e OMpKne, jom tojiuko y 
3opy ooBane. — Ah uito je eojcne y TypaKa, DojcKa hm 
ce jecTe noćojbejia. 

(623. 4pyrH na^eHC ana^H hocto m can co6om ne- 
OApet)eHH Aeo oHora uito 3Ha^H pe^ Koja je y tom na4e)Ky. 

UpuMepn.^^AO fla ch Aomao aarpe y3eTH. — JlaxAadHe 
eode 8axHTHm. — đaj mh, 6o»ce, aerpa ca nJiaHHHe. — HeK 
Aonece raMjana, — Jisnece y 3y6HMa uujecna MopcKOta, — 
Kafl je MacAa, HHJe ĆpauiHa, — Ceeia HMam y 6HJejiy flBopy* 
HaKynoBa ceane rpioeune. — Bode niime, XA,e6a 3aJiOHUiuie. 

— IIoHceJieiieai neze Marepune, 

1624. npeMa tomb ce SHaneibe Heo4pet)eHor ^eja 
neoTo y3HMa y npeHocHOM cMHCjiy sa CTsapn MHc^ene, 
KOJe ce H He Mory ^e^HTH. 

IJpuMepu. Jla je Hr^e Ćpara^ na nomaJiH. — ^ok je 
jKcwc H Ha MeHH zjiaee. — Hnje HyBeHO, oa KaKO je ceera. 

— i'Be Hecpeiia, Ty h cpeKe HMa, — Pt)OM Kan'o, aok My je 

V.— • 

KOA>eHa, — JloKJie je eujena. 



u 



625. ^ecTo ^eno ctojh ApyrH na^em, SHa^ehH ho- 
04pe})eHH 4eo, y npe4MeTy 04peqeHHx npeaa3HHX r^arojia. 
A^H ce HecTo, oco6hto Ka4 je Ha npe4MeTy o4peHeHora 
r^aro^a cH^a roBopa, npe4MeT ocTaB^a y MeTBpTOM na-^ 



284 qji. 625 — 628 

4e)Ky, Hnp. : EloBa^H HOH;e 04 naca, ^a yAPH jewiy no 
rpaHH ; ne ydpu jeAy no rpann, ner' M^a4y JaHy no r^aBH. 
— He 306U 3A0, jep caMO mojko 4ohH. 

npUMepu,\MajKe neMaM, a cecrpui^e HCMaM. — ' Ja cpaMore 
noAHeTH He Mory, hh j/ciaoctu eeAUKe rpneTH. — Bh Ty- 
pana hh BH^ejiH hhctc. — KoH>e flajre, opy3icja ne ziajre. — 
He peqe penu. — He 3Ha jeauna, — He roBop're^ ne rpH- 
jeinVe dyiae. — /Ja hm MapKO ne bh^h ca^a^a. — fla ne 
rJiejia cy ni^a hh Mjecei^a,^ 



(? 



626. 4pyrHM na^eH^eM ce Ka3yje n BpeMe, y Koje ce 
36y4e KaKBa paAH>a. 

UpuMepu, JedanaecToz OKTodpa, — (Mh KeMO re qecTO 
noxoAHTH, y ro^HHH ceaKoza Aiecei^a, y Meceuy caaKe nede- 
A>uv,e, — Bor ne njiaha ceaKe cy6oTe, — Ceane MAade He^eA>e 
AOJiasH Ha Ty BOfly h3 okojihhx cejia mhooitbo napofla. — 
One lodune yAapH rpaA, Te no6HJe oho cejio. 

(627. 4pyrH na^ejK ^o^asn Kao 4onyHa nocae mho- 
rHX npH^BBa, KOJHMa ce Ka3yje uyHoH&, doeojbUocT, eped- 
HocTy H^M TOMe npoTHBHO : 2^ad, oice^y OHyydn>a, hta. A hcto 
TaKo H nocae r^aro^a uito cy H3Be46HH oa thx npH^eBa. 

IJpuMepu, ,}KejiaH KOibViu, eodui^e, — nyH padocTU. — 
Cht caM ceeza, — Mh <5mo »ceJbHH do6pujex lAacoea, — BpH- 
je^Ho je ejenuoza caoMena, — Pa^HH je AocTOJaH ceoje uAare. 
— BpajeAH i^apeea zpada. — HajecaM omeunao euna, — 
CBaKo MH apHue di/Kara Baa>a. — ByK ne BHJe, niTo je ^eca 
rJia;iaH. — 



i« 



628. TaKo hcto 4o^a3H 4pyrH na^ejK Kao AonyHa 
H noc^e noBpaTHHx r^aro^a. Ka^ cy c^ojkchh c npeA- 
aoroM na. 

npuMepu, Uomro ce op'o He6y noA o6jiaKe, na c' na- 
rjie^a Hyda h A>eaoTe ceaKe..^ Ha cenanHJ eodui^e AAaijane. 

^ 06pTaH»eM y o6HqHe HeoApe^eae peneBBue, u.ih pOparuo, Haj6ojbe 
he 06 cBBhB OBO npaBBio. 



M.i. 628 — 632 285 

— Jla. ce japna cijni^a HarpejeMo. — 3dpaeA}Ui^a ce HaHocHjiu. 
— (Jta ce cauKa nacnaBaMo. — Ja ce HanHX oicifćep-eode, Ha- 
MEipiicax OKyTe dy}be, — }fCueujex ce Mijna HaMyqiio. 

(629. OcHM oBnx HUiTy H3a ce6e 2-rH na^eJK Kao 
4onyHy h HeKojH npeaasHH r^aro^H, Kao : uaĆaeuTu, oupo- 
CTUTU, ocAo6oduTUy uoMeHyTUy HT4. — na 0H4a MHorn no- 

> 

BpaTHH, Ha npH^nKy ; cctutu ce, odpehu ce, ćojaru ce, 
ocTaeuTu ce, ht^. 

npUMepu, Jla Me H36aBMm MyKe h c^pru. — iCaqyBa) 
Me, BoHce, čujede neeudoene, — TaKO tieiu ce ojiy3v.iiTvi dyza, 

— Ko ce o^ipe^e ^ene npefl jby/iHMa. — \Boza ce 6oJH, a 
jbydu ce CTHAH. — 3aTo ce TaKoenjex Mjecra KJiOHe cbh. — 
MyBaj ce MOia KOM>a. — Ko ce dyia ne ojiymH, raj ce Tyie 
He OTyatH. — Tp« nyT cm mc poacrea onpocTHo. — Jl& c* 
He^lupHa MaHCM ai/ra. 

( 630. 4pyrH na4e>K ^o^aan TaKot)e nope^ qyl)eH>a, c 
ycK^HK0M H^iH 6e3 tt>era, h nopcA noKa3HHx npnaora eeo, 
eno, eTOy ht4. 

IIpuMepu. . Ao ceera zo^iejvtoza, ao jada ^Moza/ — TypcKHM 
rJiaBaM' ropy khthm, o xaj^yHKe duene cpeKe ! — Mhjiu Boace, 
reiuKS MyKe ! — BMt)H KH>Mry, iieHyetmux jnda ! — ^ydHe zpnje 
OKO Hauier ABOpa! — Ebo, Mope. KpaMeeufia MapKa. — *Ebo 
ei/Ka npe^a tboj iiBop ! — Aj' ero th jbyTuv,p Boidana! — 
Eto, uape, Aujeae ^eeojne, a eTo th oj Apana uaee 7 

I 631. HcTo TaKO AO^iasH 4pyrH na^eat y saK^eTBaMa, 
y KOJHMa HOMa r^aro^a. y ApyrH iia4e>K 40^a3H oho hhm 
ce KO 3aKJHH>e. 

llpuMepu. Boza th ! — JecTe, uape, daHamn>ez naM 
ćaua ! — HncaM, MaJKO, otcueoTa mh Moza ! — He, CTOJane, 
Teoza TH jyHaunea ! — TaKO mh euda 0HUH>eza ! — TaKO tm 
oeoza H oHoza ceujera ! — KyjyHUHJa, TaKo th aanara ! — 
A TaKO TH cpefie h jj/Namrea, h TaKO th cpemoza eece.t>a ! 

632. 4pyrH na^ea; ctojh jom h y3 iiMCHHue Koje 
3Haqe rjaro.iCKy pa4H>y, u Koje cy iioHaJBHUje HaHHH>eHe 



V 



286 qji. 632 — 634 

04 r^aroAa. Vs h>hx y 4pyroM na46}Ky ctojh npe^MeT 
OHe r^aro^CKe pa4H>e Koja ce thm raaroacKHM rm6hu- 
UHMa Ka3yje. 

ripuMepu. 3HAaH>6 Pasknuiie, — ^ npeBoi)eH>y ceane 
KTbvie. — (0 npoiiieH>y djeeoJKe. — Bea nHTaH>a t^apa u ee- 
3upa, — HHKaA He Mory ^a flot)y k no3HaH>y ucTune. — 
JLy6aD aoxeaAe h padyMHa HceJba cjiaee m Aeaoia ujnena, — 
yqHTejb HesHaćootcai^a, — ITo pa36HKy TypaKa. 

1633. Bpao je ^ecr 4pyrH na4e}K y pe^enHuaMa 6e3 
no4MeTa, ys r^aro^e 6e3 no4MeTa ynoTpe6AeHe. y TaKHM 
npH^HKaMa qecTO ce y 4pyroM na4eHty Ha^asH pen, Koja 
6h, npH 4pyKHHjeM ciuony pe^eHHue, oaMa 6Haa no4MeT. 

UpuMepu, Hmb. jbijdu kojh 6vi npHCTaJiM. — HMa uac 
ceaKojaKux, — (y coaKOM HcnTy HMa wjKOA>a, — Kan je Acac^a* 
HHJe Spamna. — Ha Ke 6hth euna h dj/eana. — IleBaj, ćpare, 
TH ce He 6oj BHJie, aok je Mene, KpaA>eeuKa Mapna^ h Mojeia 
eudoeura uiapi^, h Mojeia mecTouepa aAarna. — /(ok rpajajio 
neća h cp^uMcrea. — /toK-ie reKJio ci/k (4a m ^ecet^a. — Hjih 
TH je d^a^ noHecTa.io. — Boaicja ojn Bac He ocrajio rpaza. 
— MoKce 6hth na om ce naiujio h c.*awiu: tcaeopa. — Ope- 
TprJio ce euna. — TaKoeujc A>ydu rpeoa Hapoiiy. 

y, TpeRu uadeotc, 

(634. y TpehH na4eH; Mehe ce creap h^h ^Hue, Kora 
ce THHe OHO uiTO ce y ocTa.ioj penenHUM nance. Tnuaite 
je pasjiHMHTO, H y obhm npHMcpiiMa noHajnemhe naMepa, 
UHA HAVi Kpaj HeKora KpeTaK>a m^h pa4a.* 

IIpuMepu. IlaK TH H^em z^pneu FaeaHUi^u, — \ Kana hab 
y TeKHJy i^pKeu. —.Jlo\)e jyHaK Bočnu KaMeuuToj. — Kazi 

^ 3Ha4eibe jpeher na46}Ka oApeAHo je 4&BH4Hh oeaKO : ^F rpeheM 
na4dM(y pen noKa3yje 4a hoiuto CTyna y osedj c ohom mro oea cočom 
3BaMU. Ka4 ce H4e icyhH, xo4y je Kpaj y KyhH, no Heiiy ce 40boaho 
Home pa3yMeTii penena cseaa.^ — 



-*T; 4 






qji. 684 — 637 287 



i' 



635. Tora pa4H rpehH iiaAem 4o^a3H uoc^e MHorHx 
upe4a3HMx r^iaroAa, kojh, ochm uito huitjt y neTBpTOM 
naAe>Ky Kao AO^araK npe^MeT cBoj, TpaH<e jom y rpeheM 
na4e}Ky CTBap Koje ce TH^e ibHX0Ba pa4H>a. 

ripuMepu, JianecH mu xajbHHe. — He boah Me deopij 
ćujsAOMe, — ny,CTHme ra i^apu noA marope. — ,HeBOJbac6a- 
HeMy MooeKa iiayqH. — O^peiuH jiij^ coeae na pyKaMa. - 
OTBop're My opara. — 3aiiCKa mjj on sjiara ja6yKy. — Fohh 
MapKa 6ujeAy Sesnang. — /toaecH ra deopy locaodcKone. — 
A BOfle ra no/i uiarop ee3upy. — /Ja tu aoHeceM je/iaH KyiT, 
Macjia. — Ko}hy najiox cnonaK ^eTeJiane. — One flBHJe pHoe 
pa3;iHJejiH CBHMa. 

V l636. H3 HCTor y3poKa, noKa3yjyhH CTBap Koje ce 
TH^e pa4H>a raaro^cKa, rpehH na^e«; aoabsh noc^e mho- 
rMx Henpe^a3HHx r^iaro^a, Kao : uomoAu, cjLyotcuTu, Spa- 
KUTU (Ka4 3Ha^H : uparuTu], cyduTu, KMBToeaTU, uperuTU, 
docaduTUy uta- 

UpuMepu. Bor My noMorao, — C;iy3KH i{apy. — He 
6paHe HUKOMe mojihth. — Cyt)eHo jhj/. — Mhjih Boace, no- 
M03H ceaKOMe, ceaKOM 6paTy u do6py jyHaKy. — ^Kojoj oei^u 
CĐOJe pyHO cMera, oiit)e HHJe hh oBue hh pyHa. — Cjiy3Kn 
n>uMa flHJeTe rpyJHua. — He Bjepyje hh ceojuM onuMa, — 
KaA KO npHJeTH komb. — lIlTa 6paHH Menu na ce KpcTHM. 
— PyKa pyi4U cyAM. 



^< 



637. HcTo TaKo 4o.4a3H Tpeha ua^eJK Kao 404aTaK 
H nop64 HeKHx uoBpaTHHx r^aroAa, Kao uito cy : ocee- 
TUTU ce, doceruTU ce, nadaru ca, ht4. 

npuMepiu MoJiHMO ce euvxn>eM Boty. — A hhko ce 
jady He AOceTH. — Ko roA npo^e, cBaK ce Hydy ^yjivi. — 



'-'t-^ 



1- * 



y^'' 



ja not)eM pody MOMy. — KaJACMO cyduju. — Jla noxHTH Hyfiu, 

— Tp«iH. cHHe, deopy SujcAOMe, — Ebo reSu rpH KH>Hre cth- 

rome. — Aa ra ona HSBefle ee3upy. — UletiepjiH My KaBy vj 

H3HHJe;ia. —(Ceću opem, ce6u cejem, ce6u oJia^Hm, ce6u 

hem H HceTH. 



. V 



288 Mji. 637 — 640 

CeaKOMe ce totob HapyraTM. ~ Ko 6h ce tomb zioceTHO; — 
ria ce ifapj/ qacHo noKJiOHHme. — )^yK.fioHH ce aujaHy Kao h 
-^V^U- — He 6oJTe ce lAaeu hw oicueoTy. — Ko ce TyfeM 
3Ay necejiu, hok ce ceoMe Ha/ia. 

t638. TpehH na4e}K iiOKaajrje hckm nyT h npHCBajaH>e 
(npHna4aH>e), Hapo^HTo saMeHHuaMa. 

IIpuMepu, JI>yTHqa Bor^aH h cecTpa My. — jH KpenKa 
TU flecHa pyKa 6Hjia. — Hiiko caM ceĆu ne MOHie cyOTJa 
6mth. — SJiaTHa cy joj KpHJia. — nocje^aiue, t)e je MJecTO 
KpAte. — I Ba^enuH cy 4puHu Ha o6a;iH, npeina OcaTy. — 
Ctojh Mopy Ha o6a;iH. — Koje cy ^c^iHiije ČHJie HSĐop ne- 
cpeliH H>eroBOJ h nopo/iHue jmj/. — OBaj je CTaparejb deTeTy 
Memre oqa h MaJKe. 



i« 



639. Kao iiiTO npn saK^eTBaMa y 4pyrH na4e»t 40- 
^a3H OHO Him ce ko, H^H'y utro ce KyHe, raKo y Tpehn 
na^CHc 40^a3M onaj KOMe ce saiuoTBa ynpaB^a, uau 04 
Kora ii3aa3H. IIcto Tano n npm mejbu. 

I7pujMepu.(A TaKo mu nHKora jio Bora! — A rauo tu 
Moje Bjepe TBp^e ! — {BaKo 6mjio ceaHoj dpy3U, KOJa Majne ne 
c-iyinajia ! — ^a tu je na siipaBJbe ! — Bjiaro Majicu KOJa 
Te poAMJia, H jyHaKy Kojw Te MMa;ie ! — TemKO 6paTy jed- 
HOM 063 Apyrora I 

l640. H TpehH na4e>K cjiy}KH Kao 4onyHa y3 r^aro^e 
KOJH ce ynOTpe6e y pe^enHuaMa 6e3 no4MeTa. y thm 
npH^iiKaMa je y jpeheM na4ejKy KaTKa4 oho uito 611, 
iipn 4pyKMHjeM o6pTy, ćuao no4MeT. 

npuMepu. IlaK ce kmcsj/ ohjio Aoaca.iH.ao. — CTyatyje mu 
ce. — Ty ce AJKU Ma.io 3a/ip'jeMa;io. — HucTy o6pa3y mhjio 
BOjie Tpe6a. — Jle aKo h mbhu krji cĐaHe. — npoxTe jwu ce, 
je^HOM, nyT0BaTH. — On Hna ce i^api/ ne Morame. — Jla he 
MOMe 6oAy 6htm 6ojbe. — Kauo mbhu AaHac, TaKO H)iMca ro 
Bena. — MyqHo ojeuie Haxod'CuMeoHy. — TeiUKO ohom cea- 
KOMc jynaKy uno ne cjiyraa cBora CTapMJera. — BpyhHHa mu 
je. — MyKa mu je. 



^Jl. 641 — 643 289 



I. 



ff, ^erepTu uadeoic. 



[^641. ^eTBpTH na463K ćes upe^^ora Hajqemhe je npe^- 
MGT, Tj. peq KOja noKa3yje cTBap na Kojy .npejiasH, 
ynpaBO na KOjoj ce epuiH pa4H>a npe^a3HHx r^iaro^a. 

UpuMepu, fTpajiviTvi KyAy, — Konam ja^cj/. — OToaparH 
dpara. — npHJet)Ome lope, no^a u Aueade^ o6H^ome AyHe h 
crada ćujeAa, h auTOMa ceAa ceujerAa h eeceAa. — ^a o6h- 
t)OX MHOie doAe^ MHOie ^ene, MHOza epeAa^ — tope, AyKe, 
crene zoac, MHoie deope, Muoza ceAa. — UIto th rpa^Hui 
MHOie 3aAyo9c6uHe ? — OTBopHKy deope jaeopoee. 

1642. IlomTo ce npe4MeTy, 36or ToraiiiTO je noHajBHme 
HMeHMua, Mory Kao h no4MeTy (ha. 571) 404aBaTH ca- 
MOCTa.iHH 404aTaH o6e BpcTe \ha. 568 h 569), Moace npe4- 
MeT iipeMa thm cbojmm 404aTUHMa H3r^e4aTH Kao no4MeT 
npeMa npMpOKy. IIoiuto naK th 404aTun, 3aje4H0 c npe4- 
MeTOM Kao ca cbojom r^aBHOM pe^jy, 40Aa3e y ^eTBpTH 
na4e)K, to ce noKpaj r4eK0JHx raaro^a (Kao niTo cy : 
HunuTUy TeopuTu, deAUTu, cTaeuTu, MeTnyTU, ht4.) BH4e 
4Ba HeTBpTa na4e}Ka, 04 kojhx je y je4HOM npe4MeT, a 
y 4pyroM H>eroB caMocTaaHH 404aTaK. 

DpuMepu. [ HecTUTa 6hx H>e2a yqnHHo. — đa la yqHHH 
ceoia Kpa^ba. — lA uoiAeče CTBopH crpujeAe, — Hero za je Bor 
TaKOza <aao. — He zipHcax ceće docrojna aa th jio^eu, — 
KyMa uehy KpcTUTeA>a Joeane, — 4^1 re CTaBHM eeA>eza eeaupa. 
— BABDiceHe HasHBaMo one kojh npeTpnjeme. — Ma Me aa to 
Kpuea HatiH HeKeni. 

\643. Iloc^e HMeHHua : cTpaXy cpoM, cpaMOTa, cTud, 
ćpuza^ Tyzay eo^a, Ka4 cy one npnpoK y penenHan 6e3 
iio4MeTa, 4oaa3H y neTBpTH na4e}K 3aMeHHaa, kojom 6n 
ce, npH 4pyK^HjeM o6pTy pe^eHHae, HCKaBHBao no4MeT. 

npiLHepu, ^Huje za CTpax on cTpamne cMpTH. — Cth/i 
je Mene y o^h rjie^aTM. — ^ Kojihko re roa BOJba. — Jep z<i 

(TIIORA rPAUiTHKA 19 



288 q;i. 637 — 640 

CeaKOMe ce totob HapyraTM. ~ Ko 6m ce tomb floccTHo.- — 
Ha ce i^apj/ qacHo noKJipHRiue. — \^yK;iOHH ce aujaHy Kao h 
'^y^y- — He 6oJTe ce zabibu hw oicueoTy, -— Ko ce Ty^eM 
3Ay BecejiH, hck ce ceoMe Ha/ja. 

1638. TpetiH nađene iiOKaajrje hckm nyT h npHCBajaH>e 
(npHna4aH>e), napo^HTo saMeHHuaMa. 

• 

npuMepu. JhyTVLU,a Bor^aH h cecTpa My. — iH KpenKa 
TU flecHa pyKa 6HJia. — Hiiko caM ce6u ue MOHie cy>DtHJa 
6hth. — 3;iaTHa cy joj KpwJia. — Ilocjeflame, t)e je MJe^TO 
KOMe, — f Ba^enuH cy 4puHu Ha o6aJiH, npeina OcaTy. — 
Ctojh Mopy Ha o6ajiH. — Koje cy Ac^lHiije ĆHJie Hseop He- 
cpetiH H>eroBoj h nopo;iHue My. — Oeaj je crapaTeJb derert/ 

« 

MeiuTe oqa h MaJKe. 



i« 



639. Kao iiiTO npn saK^eTBaMa y 4pyrH na4eHt 40- 
ja3H OHo Him ce ko, uAuy mro ce KyHe, raKo y TpehH 
na^em aoaslsvi onaj KOMe ce aaiuoTBa ynpaB^a, uaju 04 
Kora H3^a3H. Hcto teko h npn mejbu. 

m 

7JpujMepu.(A TaKo mu HHKora no Bora! — A Tauo tu 
Moje Bjepe TBpAe ! — {BaKo 6hjio ceaKoj dpvau^ Koja Majne ne 
c.iyiiiajia ! — ^a tu je Ha szipaBJBe ! — Bjiaro Majicu Koja 
Te po/iHJia, u jyHaKy Kojw Te uMa;te ! — TeniKO 6paTy jed- 
HOM 063 /ipyrora I 

1640. H TpehH na4e}K CAjmn Kao 4onyHa y3 r.iaro.ie 
KOJH ce yn0Tpe6e y pe^eHHuaMa 6e3 no4MeTa. y thm 
npH.iiiKaMa je y TpeheM .na4e>Ky KaTKa4 oho uito 611, 
npH 4pyKMHjeM o6pTy, 6vlao no4MeT. 

npuMepu. IlaK ce kmcsi/ ohjio AoacaJiH.io. — CTyatyjejtiu 
ce. — Ty ce Ajku MaJio 3a;ip'jeMa;io. — ^ucTy o6pa3y Majio 
Bo;ie Tpe6a. — Jle aKo h Menu Ka/i CBane. — npoxTe jitu ce, 
je^HOM, nyT0BaTH. — Ozi HHa ce t4apy He Moraiue. — /(a Ke 
MOMe 6oAy 6hth oojbe. — Kano Menu /lanac, TaKO -thUMa no 
BCKa. — MyqHo ojeme Haxod'CuMeoHy. — Tcuiko ohom cea- 
KOMe jijHaKy iuto hc c;iyma CBora CTapHJera. — BpyhMHa mu 
je. — MyKa mu je. 



^Jl, 641 — 643 289 



I. 



ff. ^erepTu uadeoic. 



[641. ^eTBpTH na^ejK 6e3 npe4^ora naj^einhe je npCA- 
MeT, Tj. pe^ Koja noKa3yje cTBap Ha KOjy .npeaasH, 
ynpaBO na KOjoj ce epiuH paAH>a npe^a3HHx r^aro^a. 

UpuMepu, ^psLjuATK Kyfiy, — KonaTH jaAcy. — OTBapaTH 
epara. — npHJe})Ome zope, uoA>a n Aueade^ o6i/[\)Ome jiyKe h 
crada čujeAa, h uuroMa ceAa ceujerjia h eecejia, — tj[a o6h- 
l)OX MHOze doAe, Mnme ))eKe, MHOia epeAa^ — zope, AyKe, 
crene lojie, MHOie deope, MHOia ce^a. — UIto th rpa^Hin 
MHOze 3aAyoic6uHe ? — OTBopHtiy deope jaeopoee. 

1 642. rioiuTo ce npe4MeTy, 36or Tora uito je nonajEHiue 
HMeHHua, Mory Kao h no4MeTy [ha. 571) AOAaBaTH ca- 
MOCTa.iHH AOASiTUM o6e BpcTe [^A. 568 h 569), Mome npeA- 
MeT iipeMa thm cbojhm 404aTqHMa H3r^e4aTH Kao no4MeT 
npeMa npHpoKy. riouiTo naK th 404aTUH, 3aje4H0 c npe4- 
MeTOM Kao ca cbojom raaBHOM pe^jy, 4o^a3e y MeTBpTH 
na4e>K, to ce noKpaj r4eK0JHx r^aro^a (Kao uito cy : 
HunuTUy TsopuTu, deAUTu, cTaeuTu, MernijTu, ht4.) BH4e 
4Ba MeTBpTa na4e)Ka, 04 kojhx je y je4H0M npe4MeT, a 
y 4pyroM H>eroB caMocTa^iHH 404aTaK. 

npiuMepu. [ HecTUTa 6hx tteza yqHHiio. — Jla la yqHHH 
ceoia Kpa^a. — r A aozAede CTBopH crpujeAe, — Hero za je Bor 
TaKOza jiSiO, — He jipmax ceće docTojna ^a th ^lO^eM. — 
KyMa Meiiy KpcTUTeA>a JoeaHS, — 4^ re CTaBHM eeA>eza eeaupa, 
— BAajiceue nasHĐaMo one kojh npeTpnjeme. — Ma mb sa to 
Kpuea HahH HeKem. 

V643. Ilocjie HMeHHua : cTpax, cpsM, cpoMora, cTud, 
6pmay Tyza.y eoA>a,^ Ka4 cy one npupoK y peHeHHUH 6e3 
iio4MeTa, 4o^a3M y neTBpTH na4e5K saMeHHua, kojom 6h 
ce, npH 4pyKMHjeM o6pTy pe^enHue, HCKasHBao no4MeT. 

rZpiMtepu. vHHJe za CTpax ofl cTpamne CMpTH. — Cth/i 
je Mene y o^v^ rjie;iaTH. — .Kojihko re voji BOJba. — Jep za 

rPnCRA rPAMiTHKA 19 



\ 



^>' 




290 qji. 644 — 647 

cTpax 6ejame y Bora r-ieA8TH. — HHTH.za je aa to opHra. 
— IIpenaAe ce, cpaMora'za ohjio. — ^Aa je HHJe Kpos ro- 
pHuy Tyra, 



i» 



►44. TaKO je hcto h y raaroaa, Ka4 ce y peneHH- 
UEMa ynoTpe6e Heo4pei)eHo h^h 6e3 noAMCTa. 

IIpuMepu, 'Be Ko^a 6ojih. — Kafl jyHaKa Ao6o;iejio 6eiue. 
— V_Jlp3H Me ce OB^e pacnacHBaT*. — Koza thuith. — Ilpo- 
THCKyje M€. — npo6aAa Me, — }KyjbH za /la nJia,Tvi. 

\645. y HeTBpTH ria^ejK 6e3 iipe4^ora Mehe ce pe^ 
KOJOM ce xohe 4a oanauii Mepa, 6uao 3a upocrop^ 6h^o 
3a Teoicunyy 611A0 3a BpOMe. 

/Tpu^cpu. *^KaMeH oko Tpu apmuna dhcok, jedan apmun 
iHHpoK, jedHy CToay fle6eo. — Tea^H je jcdHy 0Hy, — Ba- 
jbajy cTOTUHy dj/Kar^. — CjiyHtii Me Beh Tpefiy zoduHy, — 

* 

\Cey Hofi npenjeBaiue. — CeČMu dan cTHrocMO na cBoje 
MJecTo. — Oh ocTa usko epeMe y Ashjh. — Jedno jyTpo, 
Kafl orpHJa cyHue. — Onaj dan HSHinaBinH Hcyc us Kylie. 



e, rieTu uadeotc, 

»46. y neTOM na4e}Ky pen noKa3yje 4a ce 30Be 
OHO uiTO oHa SHa^H, H Ta4a je o6hhho neTH na4eHc ca- 
MOCTajiHH 404aTaK (ano3HaHJa) no4MeTy. 

IIpuMepu. UlTa CH /lo^ena-la, doMoe^uno dpaza ! — iJBoroM 
tfpa^o, oiTbenu 3Majeeu^ HCMOJTe ce rano saĐa^aTii! — iH^h 
K MpaBy, Te ce HayqH, o AeH>ueHe ! — Oah, jeduHU apuja- 
TeA>y AOMa Mora ! — Th ch HecnoKOjna, Kpa^but^e / — Ha/iaj 
ce Aanac, euretuKu pode ! — Milau Booice^ Ha cBeMy tm XBa;ia! 
f 

\647. 06^HK neTora na4e}Ka 40^a3H no HeKH nyT 
MecTO npBora na4e}Ka Kao no4MeT, a^H oaMo y necMaMa, 
4a 6h ce HcnyHfto cthx. 



u... 



qji, 647 — 651 291 

TJpuMepu, Vse KH>Hre KpaA>eeufiy MapKo. — Ksm. to 
3a^y ByKamuHe KpaA>y. — 3!9 J® ByHe KH>Hry npoyqHO. — 
Beceo je h Kaui doMaflune, — Ma^e BOJcKy Epv,eoice CTeaane, 

d. UJecTu uadeoic. 

(648. y niecTH nađene 6e3 npe^^ora Mehe ce pe^ 
KOJa noKa3yje cpedcTeo kavi opy^e kojhm ce Bpuin pa4H>a 
KaKBora r^aroja. 

npuMepu, BoJHHiiH, noTpeceHH acuotom oKOJiHHe, a aa- 
6pHHyTH usAacKOM 6oja, jet)axy ca cbhm 6e3opHO. — ponire 
nyTHHK Tyfla hozom abkoM xoah. — JPfeme ce pyKOM u uepoM. 

— THqa JieTH KpUAUMa, — jVmhj Mene CTydeHOM eodut^ojM. 

— ,Te ce ropa npeofleHe auctom, a scMJbHua TpaeoM h i^eu- 
jeroM, — IIIto no oac jism uAyiOM njiy«ii. — TpH je nejia 
lAaeoM npoJioMHO. 

l649. y mecTH na^eac Mehe ce pe% Koja iiOKa3yje 
nanun Ha kojh 6iiĐa pa4H>a Kanea. 

npuMepu. KojoM 6hx ra CMpfiy yMopHo? — A ma- 
aaroM sćopH CBpoTHH»a. — TajoM Hfly npoa ropy. — .Kmiia 
naaa Kaa^a^a. — Moje nJiene chom MpreujeM cnana. — 
MyKOM Myqe poncKe cjiyre. — Cna ce qeTa H»cjoby6HJia pedoM. 

— PeTcoM KpBua noJbCM Teqe. 

\650. y mecTH na^em Mehe ce pe^ Koja noKa3yje 
KpeTaH>y (MHU(aH>y) npocTop, h^h npocTHpaH>y MecTo. 

npuMepu. Ob oTHjie 3eMA>oM H ceujeroM. — /JpV^^J^^ 
uyTeM OTHAome y CBOjy 3eMJby. — HećoM cBeun craine bo- 
jeĐaTH. — /TP" flCBOJKe UBeKe nocejajie, ćpdoM cMHJbe a 
do^ojK 6ocHibe. — nycTe TypKe decnoM crpanoM Mopase 
Ha Jljuano. — Tana do^o^c, rana lopOM. 

1651. Bp^o aroAHo ce obhm na^enteM Moace Ka- 
3aTH BpeMe. 

19* 



292 ^Ji. 651 — 655 

nptiMepu. [^acoM Be/ipo» a nacoM o6jia^HO. — Capa- 
jeBo paHo saTBopeHo, a y jyTpy sopoM oTBopeHO. — (He- 
deAiOM n ceei^eM tisjiasHO 6h c H>iiMa y iiieTH>y. — yqeHHUH 
ra y3eme Hofiy, 

652. KaTKaAa y 6-om na4eH;y ctojh HMencKn 400 
HMeHCKora npHpoKa. 

npuMepu. Oh iie dpy2UM 6hth CKendepSeiOM. — -^jja 
caM T060M, ja 6hx zipyKHHJe pa^Ho. — ByKauiHH nocTane 
KpaA>eM» — yqHHH ce i^puuM ApaauHOM. — ^^3eMJba ce 
ynpaBO MOHte nasBaTH podnoM. — Jiytia My ce Ky^epu- 
HOM SBajia. 

653. IlpeAMeTOB caMOCTajHH AO^aTaK (^a. 642) na- 
^a3H ce KaTKaA y mecTOM mccto y ^erepTOM naAe5Ky. 
y TOM c^yqajy mecTH na4ejK Har^e^a Kao npHpoK npeMa 
HeTBpTOM naAe5Ky (npe4MeTyi KoieMy ce 404aje. 

IlpuMepu, .yHMHH 2a Apy3K6a cTapemuHOM, — ^a Mu- 
Aoma aeroM yHHHHMo. — jlaea poćoM na yqMHH. — CBaKH, 
KoJH ceće i{apeM rpa^H, npoTHBH ce Kecapy. -•- Ko je Mene 
nocraBHo cydujoM hjih kmctom nan BaMa ? — Kaji re TanuM 
no3HajeMO, 

654. UlecTH nsiAem AOAasu Kao CKpahen pe^eHHnHH 
404aTaK nopel)eiba h Ha^HHa, kojh ce Mome pacTBopHTH 

y peMeHHuy Koja 6h ce noHHK>a.^a ca Kao uah don. 

• 

TJpuMepu. yj)e KaderoM y pereMeHTy. — jJKene KOJe 
cy ^eeojKaMa 6njie y KpaibHuaMa. — Hena 6mx Ko'tbeM y ropy 
TCKJia. — . CBaKa je Ao6pa deeoM^ ho .^a je đh/ihmo KeeoM. 
— CKeH/^ep6e^ je cpua 06H.iHJia, a-i' yMpHJe TyofCHUM U3~ 
ZHauuKOM, — Jla je y KoqHHy KpaJHHy djeTeroM 8apo6jbeH. 

— BOJIHM MpHJeT\ HerO po6oM »CHBJeT*. 

655. y pasHOM cMHC^y ^o^asH uiecTH na^en; Kao 
404aTaK uocAe mhofhk i.iaro^a, Kao uito cy napoMHTo: 
KAeru ce, danAeru, moautu, kijmutu, SparuTu. a h nocae 



^Jl, 655 - 657 293 

r4eK0JHX opH^esa, Kao uito cy: do^o^an, aadoeo^baH, 
UAodaHy podan, cupoMauiau, ođunan, hta. 

IIpuMepu, Ja caM saAOĐOJbaH ohum mro uMa. — \MaqĐa 
je oĆHJiHa r¥curo^. — ^CTapjeniHHa Huje cisarAa ^očunaMa 
HajcTapHJH y KyKH. — Ja BooicujoM AOOOJbaH caM cyd6oM, 

— 3aKJie je nedoM h 3eMA>0M. — KyHeM th ce Bozom, — 
iKyMHM Te xAii6oM TeojuM. — HacHJao caM H>iiBy menuuoM. 

— Kan Kora HyAe pyHKOM. 

7j. CeĆMu uadeoic. 

656. Ce^MH na4e>K kojh 3HaHH mccto uah 6aĐvi>eH>e 
caA ce He ynoTpe6^aBa 6e3 npe4-iora, Kao mro oe yno- 
Tpe6AaBao y CTapo BpeMe. OcTanu,u 04 Tora jom cy ce 
ca^yBa4H y pe^HMa : Aeru, auMUj onoMadne, j^ue (mlhu), 
€pxy, Memre, jaea, ht4. Koje ce pemi ca4 CMaTpajy Kao 
npHao3H H npe4^03ti, a hc BHine Kao nneHHue y ce4M0M 
na4e}Ky. 

6. naA6SH o npeAAoroM. 

657. IIpe4-^03H ce c HiieHHuaMa yaoTpe6vi>aBajy, 4a 
noKa}Ky cBe3y h^h no^o^Kaj OHora uito HMena 3HaHer. 
Ta ce CBe3a viak noAoma.) Mome THuaTH cTBapnor h^h 
MHCwieHor 3HaHeH>a. 

y CTBapHOM 3HaHeH>y Mome npe44or noKasHBani 
MecTo UAU upaeai^. C mbctom je o6hmho Đesano Mnpo- 
BaH>e, a c npaBueM KpeTaH>e. 

npUMepu. KyKa y uojby. — nyT Kpoa nojbe. — Boj 
Ka MHmapcKOM noJby. — Crasa upeno nojba. — 06jiaK epx 
asMJbe. — Bjiaro aod seMJbOM. — CDeuiTeHHK aped upKĐOM. 

— KaMeH Kod Mocra. — Kp^Ma aa ropoM. — Mae npoa .ih- 
Bafly. — Iloneo ce Ka njiaHHHy. — ' ny3H ao seMJbii. — 
Ilomao dyotc peKe. — Uoped CTene, aoped »6yHa, Ka Bp- 
JieTHH CTHHce Kpaj. — f/ad xyqHHM MopcM, Ka KpmHOM CTett>y. 




294 qji. 658 — 660 

658. y MHcaeHOM 3HaHeH>y npe4303H Hajnpe noKa^ 
3yjy epeMe y KOMe ce, uocAe Koza ce, uped kojvm ce, 
H^H OKO Koza ce uiTO pa4H. OcHM Tora ce y BpeMeHy 
pa34HKyje noneran^ apaeay,y Tpajan^e, Kpaj, h to yiipaBo 
H 03HaMyjy npe4^03H. 

IIpuMepu. Ilpeno roAHue. — y toauhh csaKora Meceua^ 
y Meceuy cnaKe HeaejbHne. — 4o jyTpa. — Tlo MHTpoDy 
jiHe. — 3a jyTpa. — Od jy^e. — /7ped npojiehe. — Uod 
jeceH. — ^ohn he na 'Bypi)eB jan. — 3a roAHHy. — Teko 
CTa^e aa TpH roAHHHue. — UocTapaj ce, n,a Aol)em upe semc. 

— Oa Tora AaHa no^ejia je uapoBaTH Me^y H>HMa THimiHa« 

659. OcHM Tora MHa«eHHM ce 3HaHeH>eM npeAJiora 
Mome Ka3aTH y3poK, Kao iuto ce bh^h h3 npHMepa. 

npUMepu, Vnpo od Tyre. — yqHHHO je od CBOJe BOJbe. 

— Ja caM c Te6e Aonao TaMHHue. — Ca Tora ce Bpjio pa- 
cpAHO. — riponao c Hepa/ia. — 3HaM Aa ua nesnaiba oho 
yquHHCTe. — Aa cy ra 6paha ua saBHCTH ocTaBHJia na ohom 
qapAaKy. — He Moraxy nyTa paaasHaTH, od MnpHca CHTHa 
6ocHORa, od jbenoTe pyMeHe py»;iiue. — BHAHm Aa hem 
Aanac norHHyTH, a sa npaBAy Bora ncTHHora. — EbeMy Bjepy 
sa HeBOJby A^je- — HaK ce sa to pacpAHO na Me. — 3a 
mTO ce HacMeja? * 

660. TaKo cy 04 npBHx CTBapHHx 3HaMeH>a nocTa-aa 
MHcaeHa, Te ce roBOpe npe4-«03H, kojh Hna^e 3HaMe MecTO 
uAvi npaBau, nope^ viMeuvma, uviCAeHviXy K04 K0jiix ne 
Mome 6hth roBopa o MecTy h^h npaBuy. 

UpuMepu, Y rH>eBy. — Cped cyMH>e h cTpaxa. — Pa/uio 
je MUMO aaKOH. — V^hhho je to uo sanoĐecTH. — 3aMH- 
CJIHMO ce Kad Hecpehoii napoAa cBora. — TeacHMO aa cJiasoM 
H cjaJHoiu}iy y 6yAyKH0CTH. — JlaKO je cBaKOM Kod naMern. 

— Ha Harne ce MOJi6e cMHJiyj. — Hada tc ce hc nauiJio jy- 
HaKa. — Aji' ra onaj hh uod kojh na^HH ne abahc. — TaKO 
My CBe HAe y nasaAaK. 

^ Keko DpeA403H 8Ha«ie y3poK, Haj6o«i»e ce iiOMie pacTyMaHHTu» KaA 
ce y3poK KaHce 4pyroii pe^jy, a ee npe4.ioroM. 



^Jl. 661 — 663 295 

661 . Eto OBOMe mro ao ca^ bhagcmo o 3Ha^eH>y h 
ynoTpe6wi>aBaH>y npe^^ora c naAejKHMa, bhahmo 4a ce 
je^aH HCTH npeA^or MOHce yndTpe6jbaBaTH 3a Bp^o pas- 
^iH^Ha SHaMeHba : ' 3a M6cto^ 3a' BpeMe, 3a npaBau naKse 
pa4H>e, 3a Ha^HH, 3a y3poK kojhm je uito 6h^o, 3a Ma- 
TepHjy 04 KOje je uito Ha^Hft»eHO. 

npuMspu. OTHmao na rpaa. — jJaD CHna na HayKe. 

— OcyAHJiH ra na CMpr. — UIto wa nrpH H8ry6iiTe. — Ha 
caćjbH cy TpH 6aji<iaKa sjiaTHa. — Ceja 6paTy npoa ujian 
OAroBapa. — IlaK noTp^a npoa Mupo«! nJiaHHHy. — Sna^neu 
y3poK, sapad Kora CTe aoiujih. — IlaK norJie^a aj/r }icap- 
Kora cyuqa. — Oa flana na jieai cne rope. — Jeca ji* Hin*o 
aoKpaj Mopa? — Manad H.era Konjbe npejieTe;io. — HpH- 
MHiue Hac 3601 Aa»c/ia kojh H^ame h aćoz 3HMe. — da spe- 
MBHa cpncKHJex KpajbeĐa h qapeBa. — ^ena do uped 8opy. 

— ria HSBaAH /^HĐHo o/uijoJio, CBe od cpe6pa h od ^iicTa 
3;iaTa. — CaMO oo^a ca acy6opoM ca KaMeH>a uito ce cJiiiBa. 

662. 4a 6h ce Mor^aa HCKa3aTH oBa pas^H^HTa 3Ha- 
MeH>a, npe4^03H ce c^aHcy c pa3HHM na4eHCHMa. HMa 
npe4Jiora kojh ce CAa^y čaMO cje4HHM, a HMa hx, kojh 
ce C4ajKy c 4Ba h^h Tpn na4eMta. 

O4 ripe4^ora, kojh ce c.«a}Ky c 4pyrHM na4e>KeM, 
OBO cy r^aBHH: 

663. a. Bea, Koje 3Ha^H 4a nsMa oHora uito 3Ha^H 
pe^ y 4pyroM na4eHty, h ocum (oceM, ceM) h ean, usean, 
KOJe 3HaMH odAifHuean^e h u3y3UMan}ey y kom 3HaMeH>y 
noc;ie4K>H npe4^or (uaean) Bpe4H HaJBHUie 3a MecTO. 

TlpuMepu! TemKO 6paTy je/iHOM 6eB 4pyrora. — H© 
ocraĐH, BoHce, 60.3 npHJarejba. — JIcth Kao Myxa čea rjiaBe. 

— Hh pH6a 6e3 Bo^e, hh SĐHJep rfea rope. — Kaa ko nrro 
roBopH 6e3 cJiHKe h 6e3 npaBora pe^a. — JlBa 6e3 HYTae, 
rpeliH tfea rjiase. — Kao Aa.Ham jbbhk, ocum CBu]y jesHKa 
Ha OĐ.oM CBHJeTy, HHKaKBHx npaBHJia neMa. — Hhko HHJe 
6jtar ocum je/iHora Bora. — CjeM ocrajie ĐOJCKe najie Vcko- 
kođhK CraHRo BHres. — Hhko flpyrH HHJe Morao qyTM hh pa- 



3yMJeTH ocuM tt.Hx đBojmie. — A;in Tora uaean C^iaBOHHJe 
Haraa hhtko join draho hhjc. — Ha ose peie 6yaeit esH 
ce6e. — Bođa cne hoću uaeaM cpaMore. 

664. 6. EXu3y, do,Ki)d,KpRJ, aoped, od. Cbh tu npeA- 
ao3H SHane cnoAaiuH>e KpajeBe MOCTa oko Kora ce no- 
Htobe HJH cBpmyje pa^ft-a hjh 6nBaibe ; a uocAeAff>«, y3 
peHOCHa sHEMeiba, 3Ha"*H h no"*eTaK y onuiTO. 

npuMepu. Kaa cy CBaTH SAuay asopa 6hjih. — Kaj 
B ĆAU-iy ceJia. — Bh cte S^uace Bora a 'jyfleca. — Jlo- 
iiDH jeat do ienn6 KJiajie, ynyne ce aod H.y y 6yKOBo 
ihe. ■■ — fla je naMCT do Kazuje Kao od KaaMJe. — 3ape- 
od Kyhe do KyKe Kao BOimiap. — 3a to tcom do ae- 

I XDana. — Sacua^a JoKa Kod CTaaa. — V KpymeBuy 
Boae MopaBe. — Hrpa;iH ce BpaHH koh-h Kpa; Mopane 

o6aJin. — HcTaBH JiOHau od BaTpe. — Kaa 6yfly aoped 
ne. — Koju je uoped H>era jaxao na KOH>y. — HaoĆH.iaH 
paAOuiKy aoped CBHJy 6pHra. 

5. B. Burne, nuoKe, epx, lunad, ucaod. Obh iipe4- 
aMe MecTO Btime hjh HHHte ^eia. Bpx AOjasH 
lOHteHo c 4pyrnM npe^^osHMa, Hup.: y3px, Ha8px. 
)epxj, aoepx, uta- 

npuMepu. By3ii0BaH 3a8yja eume KjHe. — Hna ĆHJber 
(■ iiecHe o6pDe. — Ko autue ceoe nji>yje, na o6pa3 My 
ft. — A KotbH HaM epx JiHoaAe HCKa nacy KOfl KJiaiieatia. 

II ropH joj KOca Haepa: rjiaae. — i'ap.v co*pe CTap« Jyr- 
flaHe. — ropibii rpafl »Ma jebati aaa rope aoepx cth- 
!. — Huatce upitne Ta6op nociaBHO. — Coko t)Oro najie 
KOJieiia, u.iHađ H>era Konibe iipe;ieTeJio. — K H>eMy đot)e 

aeJiCH coKOJie, ucaod KpH.ia cBTHy KH>tiry nymTH. — 
aeTao nayH THua ucaod Hapaiive, — Mcaod CTHaa npo- 
apa. 

S. r. Jfa, ucaped, uaa., oko, cped (caoHteHo c Apy- 
BA-iosiiMa, Hnp.: ycped, nacped, hta.|. Od obhx 
-a 3Haie us a cped yHyTpaiUK.y, a ucaped, tisa. 



U.i. 666 — 669 297 

OKO, cnoAamH>y CTpaHy KaKBora MecTa, ceaKM no cbom 
3HaqeH>y. IlpeMa tomb cy nocTa^a h upeneceHa 3HaHeH>a. 

UpuMepu. HeK Me nycTif U3 TaMHHue KJiere. — FjiaA 
« KypjaKa U3 inyMe miihepa. — A i»3 mhcjih npeTeinKHx ce 
TpHce. — BjeacH Mapno ucaped poAnreJba. - ĐHqyhH no Ba- 
pomH yflapH ucaped ;iyKaHa. — Ka^ cy 6hjih MaJio usa rpa/ta. 

— Haa rjia^ne ro/iHHe Aot)e h CHTa. — /(oHecH mh boab U3a 
rope. — Kafl BH/ije Hcyc mhofo napoAa oko ce6e. — Ko 
.lOB JioBH OKO AĐOpa Mora? — Oko pyqaHor Ao6a yziapH ne- 
npujarejb na E[pHoropue. — yca4HX wio3y cped BHHorpaAa. 

— Vcped hoKh Kao ycped noAHe. 

667. 4- AyoiCy apeKo, uyT — sHa^e npaBau ; a upeno 
HMa, npeMa tomb, h iipeneceHa 3Ha^eH>a. 

ripuMepu. LlpHH BpaHe npejieTeo apeKo Mopa Ayac/ie- 
Bora. — yAape upeKo JiHBa^e cKopo noKOcnene. — rojiy 
ca6jby apBKo Kpmia ApatH. — fla cy to JbyAH ^ihhhjih apeKo 
H>eroBe bojbg h sanoBHJecTH. — M bh ApyrH dyaic /tyHaBa. 

— KaA c TiicyKy THcyKa ce Bojcne AHHce bj/t HCTOKa. — 
IlaK norjiefla at/r >KapKora cyHua. 

668. i). Upe, uocAs, 3a. Ilpea ^Ba npe44ora 3Ha^e 
speMB, paHHje h^h no3HHJe oHora uito 3Ha^H peH c thm 
npe4403HMa y 4pyroM na4e>Ky ynoTpe6^eHa ; noc4e4H>H 
3HaHH oneT apoMe, h to 40H4e, 40K Tpaje oho uito sna^H 
poq thm npe4^oroM. 

UpuMepu. nocAe HCKora BpeMeHa oTH^e HajcTapHJH 6paT 
cecTpH y noxoAe. — flocAUje KHrae janyime ae Tpe6a. — 
npoTy}KHJio caMoyqe t)aqe y HeAejby apuje 3ope 6'jeJie. — 
TaKo cy nporoHHJiH npopoKO apuje Bac. — CBaKy Mainy 
apuje uapa nHJe. — 3a BpeMena cpncKHJex KpaJbeBa h ua- 
peBa OBaj je caB Kpaj 6ho noA BJia^OM h>hxobom. — ^a 
3aMJeHy ctc^cm sa acHBOTa. — /tomao aa BH^a. — Oua CBora 
jcABa caM no3Hao, sa fleTHH>CTBa Mora oh je nao. 

669. e. MecTo, y, IlpaH 3HaqH 3aMeHy, a 4pyrH cBe3y 
pas^H^HTe BpcTO Mei)y ohhm uito SHa^ii pe^ c thm npe4- 
aoroM, H OHHM HeMy ce 404aje. 



298 ^^' 669 — 672 

llpuMepu. MecTo uojie nore^e đhho. — MjecTO KOMa^a 
ASLjie t)eTeTy qHTaBy noraqHuy. — y parapa upne pyKe a 
6HJeJia nora^a. — Jlenme rpjio y Miuioma i^apcKo, jecTe 
jienme Hero ]e y ĐHJie. — Ohag aaHoftiH y jeAHora nycTH- 
ibHKa. — y Hamera MiiJiocTMĐa KyMa Ha pyiXH My sJiaraH 
rojiy6 ryMe. — 3afly«yjy ce y rproBaua. — Jep Bjepe HHJe 
y Heajepe. — V MJiai)era noroDopa HCMa. — 3jia norJieAa y 
Ao6pa jyHaKa. — IIIto saHoireai y Bora, aaKe th. — TpH 
nyT caM re y oua npocHo. 

670. m. 36oZy padu(pad^), aapad, od, U3, ca. Sna^Ji 
y3pOK H^H MapeH>e ; nocae4H>a TpH nope^ pa3JiH4HTHX 
ApyrHx 3HaHeH>a. 

ripuMepu. IIpHMHine Hac CDe aćoi Aam^a kojm kvarne 
H a6(n 3HMe. — JbyTe MpsocTH aćoi h»hx cy nocTajie. — 
Muonr sapad cBcre Bepe KpB npoJiHTH He xajame. — Pad' 
hoKh ce 8y6jbe yBHJajy. — HapoA, kojh h onaKO BO^epadu 
jioJiasH. — Jep ce MHora jiHJena nyinKa hoch caMO ahkb 
padu. — CaaKa THua od CBor KJbyHa rHne. — Od IleTpa Me 
yxBaTH rpo3HHua. — TaKO ce caa od osane cHJie h 3yjiyMa 
noxaJAyqH nojioĐHHa napoja. — y jyHaKy cpue npenyKHyjio 
od »cajiocTH aa 6pakoM pot)eHOM. — Ma majie cmo o^aB^e 
•leKejiH. — Jla cy ra ua sasHCTH npojotajiii. — Ja t»y c Te6e 
H3ry6HTH rJiaBy. — Ilponao c nepara. — Majio Ji' on BeKona 
c HecJiore KpBH c' npoJiiiBajio cpncKe ^ 

671. 3. H3Me^y noKa3yje mccto h^h H34BajaH>e H3Me})y 
Mera ABora h^h H3Mel)' HeKane MHOJKHHe noje4HHHX ^ima 

H^H CTBapM. 

UpuMepu. Cje^Ho Hert)e ii3Me^y MyqH>a h JaBopa. — 
CpĆH ra AoqeKajy uaMe^y IlapahHHa h TvynpHJe. — Oh raa 
nyiiiKa cBoje 6oJHO Konjbe cbomc mapuy U3Me^y 3rmHJy. — 
Je^aH U3Me^y Bac HSflaKe Me. — Il36epy u3Mei}y ce6e asa- 
AeceT CTapHx TypaKa. 

672. C TpeHuM uadeoiceM c^ante ce caMo npe4jior k, 
M 3Ha^H 4a ce neniTo MH^e, h^h 4aje o6pHyTO nyT oHora 
uiTO SHaMH pen c THM naACHceM ynoTpe6-beHa. 



Mji. 672 — 675 299 

UpuMepu. OTH/je y xa]AyKe k CTaHOJy rjiaBamy. — A 
Kafl KoMHen y nJiaHHHy flol)e Ka OHOMe 3ejieHy je8epy. — 
KsLji jio\)e K ce6n, — K H>HMa jes^H BjiaaeTa DoJBOAa. — IlaK 
ce o6pHe k ĐpaTHMa. — Us jby6aBH k HamoM HapoAHOif je- 
3HKy. — Kafl je 6hjio k Beqepy. 

673. C HerepTUM usL^e^tce^f cASimj ce npe4^03H y3, 
HU3, Kpo3y MUMo, H noKa3yjy upaBau MHuaiba h^h paAH>e 
KaKB6. Us Tora 3HaqeH>a HaaasH 4a ce y3 ksttrsla je4- 
HaMH ca aoped. 

UpuMopu, nymTHx xpTe nus JiHsaAe, a orape y3 Ay» 
čpaBe. — A OH o/te y8 6HJe;iy Kyjiy. — HjDiy y3 njiyr. — Te 
HSBaflH oii 3JiaTa ia6yKy, y3 ja6yKy XHjbafly flyKaTa. — ya 
KpBBa ^ooeKa nponaAHe Ka^inTo h npaĐ. — Ila oh cHt)e 
MU3 6HJeJiy Kyjiy. — Da norjie^a nua 6pAo. — Tu CTpHJe- 
jDbaj Kpo3 npcTCH ja6yKy. — ^HHce rjiaBy, o/ie Kpo3 cBarose. 
— Besana ra BO^e npoa njiaHMHy. — CjyTpa Ky th mumo 
AĐope npoiiH. — Hh y6HJ, BoHce, mumo CBHJeT, hh noMOSH^ 

Boace, MUMO CBHJeT. 

674. Ca ceĆMUM uadeoiceM GASMie ce npe4^or upu 
H SHa^H MecTo 6abwi>eH>a, 04 ^era ce noc^e H3B04e npe- 
HOCHa 3HaHeH>a. 

UpuMepu, CeflJian ra KOH>im upu 6pery «ieKa. — Co6a 
apu seMJbH. — UIto soopare, jecre jih upu ceoH ? — Ka;i cy 
6h.iu upu Đe^epu. — Ha rjiaĐH joj ajieM KaMen AparH, upu 
KOMe ce xoaHTH Biii)ame. 

675. Ca4 heMO H3pel)aTH h npe44ore kojh ce c^a}Ky 
ca 4Đa na4eHca. 

TaKO ce c dpyzuM h ca luecTUM cjkame c oavi ca 
H4H cy. Ka4 ce c^aH;e c dpyzuM uadeotceM, pen y TOMe 
na4e»cy Haj^einhe noKa3yje MecTO KOje ce ocraBvba; a 
Ka4 ce c^ance ca uiecruM uadeotceM, 0H4a — 4pymTBa 
UAH 3aje4HHuy. 



300 ^Ji. 675 — 678 

/Jpiucepu. A. C dpjfiiLM aad. GaoH ce coko ca rpa^a. 
CKH/ie c rJiaBe KaJinaK h ^ejieHKe. — He H^eni jih ca noJba 
KocoBa ? — 

B. Ca uiecTUM aad, Kaa cy ce ca mhom DpaKa^iH. — 
C KHM CH, oHaKH CH. — Ca JaHKOM cy ^eTHpH cepAapa. — 
C oaMa jiomjia, cnaKa cpeha. 

676. C dpyzuM H TpeRuM na^eateM c^aHcy ce npeA- 
JI03H : upoTue (npohy) h cyupoT. Pe^ c thm npeA^o3HMa 
3HaHH Aa je neiuTo cnpaM H>e, h^h npocro uau y ne- 
npHJaTe^fcCKOM no^o>Kajy. IlpoTue c TpehHM na^ejKeM Beh 
je peTKo, H najiasn ce y CTapHJMx nHcaua. 

FlpuMepu. OTH;^e uporue HenpHJaTOJba. — npofiy upnae 
o jeJiH seJieHoj. — /ta je to cyapoT BoJHHUiTBy h jyHamTBy. 
— riorHde Ha 6ojy aporiie TypaKa. — Ja yca;iHx BHTy jeJiy, 
cyapoT jejie acyTy flyH>y. — Ka;^ ce /jBoJHua apoTue Kora 
3aKyHy. — Koja Bojyje upoTue 3aK0Hy yMa Mojera. 

677. C nerepTUM h ca vibctum na^eHteM c^a}Ky ce 
npe4^03H: aa, JKe%, nad, aody uped. C HerepruM ce na- 
Aemeu CAa,my obh npeA*«03H, Ka4 pe^, y3 Kojy cy, 3HaqH 
MecTo Ha KOM ce HeKa pa^iba CBpmyje uavi 3aycTaB^a; 
ca mecTUM ce naK na^emeM c^aHty OH4a, Ka4 pe^, y3 
Kojy cy, noKa3yje MecTo na KOMe ce mro 6aBH, no^HBa 
uAvi 6HBa. H3 0BHx MaBHHK SHa^eiba pa3BHjajy ce ocraaa 
cnopeAHa h^h upenecena. 

UpuMepu. A. C HerepTUM aad, JloKJie 3at)e sa ropHay 
cyHue. — MpTaB name aod KOH>a flopara. — Ha^He ce nad 
HBBop. — IlorjieAa apeda ce. — flot)e Me^y 6paKy. 

B. Ca mecTUM aad. 3a ropHuoM cTyAeHa BOAHqa. — 

riod 6peroM rpa/j. — Had HSBopoM ctojh jejia. — Uped to6om 

je cpetia H HecpeKa. — Hena je aocTa jby6aBH Me^y 6pahoM« 

678. C HerepTUM h ca cedMUM na4eHceM c^a>Ky ce 
npe4.«03H : na, o, no, y, Cbh th npe4.*03H, KaA cy c 
HerepTUM na^eHteM, uoKa3yjy 4a pen, KOja ctojh c H>HMa 



qj,. 678 — 680 301 

y TOM na4e}Ky, sHa^H MecTO na kom ce CBpmyje uaju 3a- 
ycTaBwi>a paAii>a KaKBa; a ca cedMUM^ 4a pen anami mbcto 
Ha kom ce uito BpuiH h^h 6HBa. Th npe^^iosH Mory HMaTH 
H npeHeceHHx h^h MucAenuK 3Ha^eH>a. 

UpuMepu. A. C HerepTuM aad. CnycTHme ra na scm- 
Jbimy upHy. — 06ecH0 xajbHHy o kjihh. — Jlohn he opar ao 
cDOJe. — HflHTe y ceJio uito je upen saMa. — 3jie cy mhcjih 
wa H>iix Hanajie. — Ha Kora je ocTaBHO qapcTBO. — Hnje mh 
rjiaBy. — ^ao ce y mhcjih. 

B. Ca cedMUM aad. Hck na KyjiH ne saTBopH BpaTa. — Boj 
wa JIo8HHqH. — y cy6oTy ocTame na MHpy. — Mhcto ^pacHM 
jiB, Ka npasAH CTpa^a. — Bhch Kao Kanjba JiHCTy. — 
CBOM Tpy4y H MyuH 3khbh. — OTHfle rjiac ao cboj scmah 
OHOJ. — Paaaneiue ao nojby inaTope. — y CBaKOJ KyliH hmh 
AHMa. — y jyHaKy cpue npenyKHyjio. — y H>eroBOJ BOJbH 
TO ne CTOJH. — Ka/j ce MOBeK y 6pH3H h HCBOJbH »caJiH. 

II, r,4ArO,/lCKH OBvdUaH. 

a B p e M e H a. 

a. BpeMe cadataK>e. 

679. Cadamwe BpeMe noKa3yje paAH>y Koja ce 36HBa 
0H4a KaA ce o h>oj roBopn, viau ce HHane y cBaKO Ao6a 
4oral)a. IIoHaJBHUie je Tpajna. 

npuMspu. vJBoHCHJH cc 3aK0H c6eTKyje H lUTT/je, ce;ja 
rjiasa jomTe y pyKy rj^eAyje. — Te oćahhu ahbho o/iHJe.io. 

— CflaRH eodu xHJha;jy CBaTOBa. — 'Be ce cTapnJH ne Hyjyy 
Ty Bor ne aoMaoice* — OneT hoću BCiipo neJio Kao MJia/inK 
OH BHCOKO. — SaMUH cHJiHO Type lAedu, na docadu KaypHHy. 

— MajiKo ce uabiuum oa BeJiHMHna h Tero6a cBOJera nocjia. 

— JllKOJia aocTuje HeKa Apyra Kytia. — Hcko Kaoice na je- 
flaH HaMHH, a hcko na ;ipyrM. — ^IIJto ;ieTe '^yjc^ to t/nu 
H upnxMa, 

680. C Tora uito je y 3HaHetby ca^arnibera BpeMena 
r.iaBH0 TpajnocT pa4H>e, ynoTpe6a je HCTora BpeMena 



*• 



302 q;i. 680 — 682 

y CBpmeHHX r^aroaa orpaHM^ena, Te ce ^ecTo je4HaMH 
ca 3HaMeH>eM BpeMena 6y4yfcera. Trko th r^aroAH HMajy 
<^a4amHie epesie y obhm c^yMaJHMa : 

^, KaA cy ynoTpe6-i>eHH y uodpe^euoj peneHut^u. 

UpuMepu. 3a tum oner Hana^He Me 6pHra, Aa ce na- 
poA KaKO ue ao6yHu. — Ako CAaoice^ jiam My na nomreibe. — 
^^a 3MHja 0Kycu oa Mene, OTpoDana 6h ce. — ;Jlrjia aKO h 
Kpo3 3JiaTo Tipove, roJia Hsal^e. — KaA ycxodum, uehe ce 
CTesaTH KopauH tdojh ; a aKO aorpnum^ Hefcem ce cnoraK- 
HyTH. — MaH>e weTe na cne crpane noiujbH, Aa ra npHine, 
aKO Ha H> Kau$y. ~ Jla mh HeKe 6hth npocTo, auo qeJiy 
KH>Hry Ha cpncKH ne upeeedeM. — Ako (dcjih) 6yde AHJeTe 
jiyAO, OHO he noTpqaTH h aa yrjieBJbe ; aKo jik ne dyde, oho 
Ke 3a AyKaTe. — Ako yoicueuTe no moj hm ypeA6aMa, h aano- 
DHJecTH Moje y3dpoicuTe u ymHUHUTe, AaĐaKy oaM AaHCA na 
BpHjeMC. — Crapau HeKyAa n3Ht)e, a H>eMy pcKne : ^nraj. 
chhko, aok ja ne doi^SM. 

681. 6. KaA ce Ka3yje oho uito y ceaKo Ao6a, Kao 
no HeKOM npaBHay, 6HBa. 

UpuMepu, xOrH>eHii rpecaK najnpe ydapu y ĐpxoĐe bh- 
coKHx ropa. — 'Be ko kickkc, Ty ce h oduKne, - H rycKa 
KaTKaA na -ieAy aocpne, — Bjiaro qoBJeKy koju wa§e My- 
ApocT, H ^OBJeKy KoJH dočuje pa3yM. — Jla h oho BeApo He6o 
rope, H OHO ce 3a nacaK HaeyHe, 6ypa dr/Ke, rpoMOBM 3axyHe. 
— y 'BaKoj ce ropM HajjiaKme 3a^yra. — BejiHKa ApBa Ayro 
pacTy, ajiH aa lac aadHy. — HeBOJba CBaqeMy qoBeKa HayHU, 

682. y CBe3M c OBHM nooae4ft»HM sHa^eibeM 2-ro h 
3-he Aune je^HHHe (obo noc^e^ibe noHajBHuie c noBpar- 
HOM aaMeHHUOM ce) a 3-he MH0H;HHe BpeMena ca^aiuiber 
yiJ0Tpe6.^yjy ce y pe^enHuaMa 6e3 no^MeTa, uavi y pe- 
HeHHuaMa y KOJHMa ce noAMer ocTaB.i>a HeoApei)eH, aaTo 
lUTO ce MOHte Ma ko hjh uito ce Mory mkofh Kao noA- 
MeT aaMHiu^aTH. 

npUMepu.tJla. OA H>HX ne Mooicem oqHJy oađojhth. — 
IlecMa ce pasjieraia y ce.iy, y nojby, y Jiyry, y rajy — KyA 



^Jl. 682 — 684 303 

ce rofl MaHHem, — Kaotoy, — J[oaie Maji^H \)Q nyiiiKy o<5paTe. 
— ^aKBa je oho Mjecro r/ge ce craje hofom, Kaa ce jkc^o 
KaMeua. — Foeopu ce. 

683. y HOTopinKOM H^H npHnoBe4aHKOM c^ory, KaA 
ce xohe miiBJbe npii^aibe, necro ca^arnibe speMe 40jia3H 
y CMHCjy upe^auiH}eza cepmenoz. TaKO ynoTp66jbeHO speMe 
ca4aum>e 30Be ce cadaiujte ucTopuHKO. HajBHine ce yno- 
Tpe6vi>yje 04 CBpmeHHx raaro^a. 

ripuMepu, vJBho je;iaH jionau, na Ka^ jcahom orude y 
— jiOB y njiaHHHy, uau^e npe^a h> ODau ca sjiaTHOM ByHOM. 
*— L(apeD CHH ycue jom jeflHy qauiy Bo^e, ayKHe o6pyq h 
TpeiiH : OHAa ce 6ype pacaadne, a SMaj ua^eru hs H>era, na 
Ha nyTy yxeaTU qapHqy h odnece je —^eotcuM no ueo Aan ; 
HHFAe HHKora. Aa mu «iamy xJiaAHe BOAHue ao pyKe doda. — 
IIooiceAUM ĐHAJeTM onaj ahbjlm napoA h h>iixođo »cHBJbeH>e. — 
IlpeApar CKOHU na nore Jiarane, iiaK natuca ;iyRe h cTpHJeJie, 
naK U8jia3u na flpyM 3a 6ycHJy, naK saceda aa jejiy 8e;ieHy.— 
Kan y jyTpy aan oceane, T/crane uapeB chh, na odnece oqy 
oae o6aAĐe ja6yKe. — BjiaAHKa Kpene CBOjy BojcKy oa Byq- 
jera CTyAeHua. 



b. BpeMena apovjLSLCTSL, 

684. y Ka3HBaH>y oHora uito je npomao, Mome ce 
HMaTH o63Hpa HJiH Ha paajiHMHTo Tp&jan>e hjlu caMo na 
upomuocT. 

TaKO ce rjaro^cKa pa^iba HSBpmeHa y npouiAOCTH 
MOTKO o6e^eH^MTH c uorae^OM na Tpaja^be Kao ceptueua 
y HOKOM orpaiumeHOM npocTopy BpeMOHa (zoeopux)j h^h 
Kao HecepuieHa, rpajua, 6e3 orpattH^OHor npocTopa y 
BpeMeHy (zoeopax). 

MoHte ce najc, ^es oSsupa na rpaja^te, rae^aTK no- 
Ka3yje avi ce paAH>a npocTO Kao upouua y onaj Max 
Kad ce o n>oj zoeopu (zoeopuo caM), h to je opotoacro od 



304 M;i. 684 — 686 

cKopa UAU c&d&iurba upomAocT ; viAu ce pa^ifca xohe 4a 
noKaHte Kao npbuijia He y onaj Max Ka^ ce o h>oj ro- 
BopH, Hero 4a^eKo npe Tora, y npom^ocTM (6ejax zoeo- 
puo UAU 6uo caM zoeopuo), h to je upoiuAocT odaeKa, 
luu daensLiuTta upovuuocT, 

3a npBo 4B0je ynoTpe6^aBajy ce o6j!huh HsseAeHH 
HacTaBUHMa 04 r^aro^cKC ocHOBe, a 3a 4pyro c^yHte pe- 
qeHHu;e, cacras^eHe 04 o6^HKa r^arojia 6utu h uporna- 
cToza apudeea ynoTpe6AeHora r^aro^a. 

685. Ka4 ce xohe 4a noKame pa4Kba, Koja ce 40- 
ro4HJia y npoui^ocTH y orpaHH^enoM npocTopy BpeMCHa, 
6ho Taj npocTop ue^nna, noneTaK, puh Kpaj, 0H4a ce 
ynoTpe6-t>yje ape^amn>e cepiueno (aopHCTJ. 

/7piufepit.\rocnoA pene j^eHuuuMa. — 3aMyiae ce rjia- 
coBH, H MyH>e aaceeaiae. — llpBH y^e Ha spara pajcKa. — 
OKpeHy ra hh3 nojbe 3e;ieno. — t KaKo crujce, cyHue ipaHy, — 
PaofCA>yTU ce 3Majy orH>eBHTii, na ce uaeu He6y uon oČJiane. 

— Bpaha napacTouie m ojaname. — Eto neK apo^e tojihko 
Ayro DpeMe, KaKO HiicaM flooHJia on Te6e HHKaKBa rjiaca. — 

(Oaaca je, ;iok je ona HCKHtieHH 3y6yH o6yK-ia. 

(686. Ka4 Au ce xohe 4a noKaH^e pa4H>a, KOJa ce 
4oro4Hwia y npom^ocTH Kao Tpajna viah necepiuena, h Ka4 
ce HH y KOM nor^e4y ne^e da uoKa3yjy tpanuv^e epeMent/ 
H>e3UHa TvajaTba, 0H4a ce ynoTpe6:i>aBa upe^axu'H>e necep- 
laeno (HMnep4>eKaT). Pa4ii CBora sHaneita, CBpiueHH r^a- 
ro^H OBora BpeMena HMaTH ho Mory. 

npUMepu, TOMe HHKa;i ne loeopacMO. — ^^CecTpwaa ce 
6paTy KyHUjauie. — Bjerap pyHiy hh3 iiojbe Homame, — 
Kaji ce c MapoM CBaTOBH epafiaxy^ noqHHyme noA acyTOM hc- 
paHijLOM. — Oh joiu xo^auie roBopHTM, auiu uy yMyKOine ycTa. 

— CyHue ce .laraHO y Mope cuymTawLe. — Bujauie Aooa py- 
^aH>e, H CHHJer aoapuiaeaiue no bhco^hjhm 6p;iHMa. — fIo6aH 
not)e Kpo3 myMy, h H;iyhH Hyjaxue h pa3yMeeavie CBe niTO 
roBope THue h TpaBe. 



^.l. 687 — 689 305 

687. OĆAunn o6aABa OBa npel)amH>a speMena yno- 
Tpe6vbyjy ce KaTKa^ y pe^eHHuaMa, Ka4 ce noKa3yje H;e- 
•teibe, AHB^eH>e, ht4., y kojhm c^yqajHMa . hcoto ce y3 
rjiaro^ AO^aje 3-hH na^en^ ^H^ne saMeHMue (mu, tu). 

npuMepu. Bujauie ^iHTaTH ! — (gyflHa tu mu roflHHHua 
do^e ! — ^Bjeme mu ra /lanaTM, n,OKJiQ Morax acBaTaTH. — 
jjoopo TU MU KOA Te6e dujame ! — TajeHo chhoK Ha KOHaKy 
ćjecMO, rocnoACKy tu Beqep eenepacMo ! 

-■ 688. HcTO TaKo upe^auihte cepmeno Ka3yje KaTKa^ 
paAH>y 6ydyHyy kojom ce iipu^HKOM o6^hk 3a epeue upo- 
macTo cepvueuo ynoTpe6^yje, 4a ce noKaate KaKO he ce 
noy34aHo 4oro4HTji oho uito ce y 6y4yhH0CTH OAMax 
o^eKyje, (jep ce Beh Ka3yje Kao 4a ce 4oro4H»io). 

/Tpu^epu.^ Aoaj Mene ao Bora MH.Tiora, t)e uoiu6ox jy- 
Tpoc npea MexaHOM. — He caooku ce 6apjaM ca BchcmKcm. 
—(Ko ce 3a Bemajia po/iHo, we yToau ce. — Byjiajiy ne 
apeepHy hh moji6om hh npeTH>OM. — Ko ce AUMa ne naduMU^ 
OH ce orH>a ne naipuja, — (Ja tu caA ne^eHa hypKa ne do- 
Hecox, HHCH HM TO 3acjiy}KH0. — Ja hy y3eTH jeAHora KOH>a, 
na odox no CDHJeTy. — He nazoju OHAa KOH>a, naA 6aui oajba 
Ha BOJCKy hKh. 

689. Ka4 JiH ce, 6e3 o63Mpa Ha Tpajan>e^ xohe HCKa 
pa4H>a 4a noKame npocTO Kao upomacra y onaj Mdx 
Ka4 ce o H>oj roBopH, Kao cadavuwa apoujuocT^ 0H4a ce 
y3HMa epeMe upovuuo (nep<i>eKaT), ynpaBo pe^emiua ca- 
cacTaB^ena h3 ca4aiJiH>era epeMena r^iaro^a 6utu (caM, 
CH, HT4.1 H apoviacToza upudeea noTpe6Hora r.iaro^a. F^a- 
roA ćuTu Kao cnoHa (m^. 559.1 MOHce ce n30CTaBHTH. 

IlpuMepu. Haeujia ce s.iaTHa acwua BpxoM h3 Mopa, ca- 
euAa ce npBHJeHuy oko nojaca. — ^o 3aHyAa MHJia CTapa 
MaJKa, na je H,oJ3ii Bp.io qyAHo 6uao. — KaA to MyAa 6;ia- 
acena MapHJa, yTp cy8e oa 6wje;ia .iMua. — OnAa My MaTH 
npHnoBCAH cBe no peAy, KaKO je uMaAa rpu KhepH Kao TpH 
pyace, h Kauo hx je necTa.io, na KaKO cy nx TpaoicuAU y3a.iyA 

CPnCKA rpAUATUKA 20 



306 ' Uji. 689 — 690 

Ha coe CTpane. — jĐuAa My ce no naneTH ypnoMeHa, Kaa je 
xoduo m Kynyje pn6y cBeny,* h Kaa ce KyliH epa^ao. — 
UpoHUTaAa csM npBy r;iaBy y TBojoj kh>h3h, h OHeKyjeM 
' npoAyMteH>e, na rsl th KaHieM uiTa mhcjihm. — Ila u>eMy je 
MyzjHO oflHJeJio, Kpoa ^aKuiape apouRAa KOJbeaa, Kpo3 py- 
KaBe apoaaAU jiektobh, Kpoa Kany My nepqHH aponadni/o. — 
Ho KH>Hra My, c kojom je yBeK BpeMe apoeoduo, y Jial)H 
ocTane. — CapajeBO, mro cu uoraeneAO ? — BomH>auH cy 
HaJBHine doAaauAu Ha Jiai)aMa noA hmchom ^aMUHJa. >-(3a- 
HuceAUAa mena Jionau M.iHJeKa. 

690. KaA ^H ce npomacHocT pa4H>e, o Kojoj ce ro- 
BopH, noKa3yje Kao TaKa ne tck y onaj Max Ka4 ce o 
H>oj roBopH, Hero Beh h 04 npe y npofnaocTH, kha naM, 
^aiue, Ta pa4H>a Hsr^e^a Kao ceputena dasnaiurba upo- 
vjuocT, ort^a ce ynoTpe6^yje daeno-upouLio epeMe (plus- . 
quamperfectum), Koje jje, Kao h ropH>e, peqeHHaa c^o- 
HceHa 04 upe^aiuTheza neceptuenoz h^h upovjuoz epeMena 
r^aro^a ćutu (6ejax uau 6ex n 6uo caM) h upovuacToz 
upudeea noTpe6Hora r^aro^a. 

ripuMepu. ^Behe caM ce oa 6ojiecTH apcduzao 6uo. -^ 
^ TaKO Ha^uHH cjeHHue caB adop mro ce ćujavue eparuo 11.3 
poncTBa, M 6opaBJbaxy noji cjenHuaMa — Cbh ce Bory 6jexii 
o6pnyAU, - — / II caM ca^ raMO Čuo aocAao cBoje cHHOĐe, na 
cajn cy ce BpaTHJiH. — TypuH ms" Ilajienca m Voa aoćezAu c\j 
6uAU KaKo CMO CTpaace no^eJiH qyBaTH. — .Ijkhh chh, mfo 
ocTa/ie KOA opyacja, Mera na one mro 6ujaxy ojiaro aoreiAu^ 
HO My apHo He AOBpace. — Jom nujecMO Marep HecTUTo hh 
oJicaAUAu ćuAu, — Ajih oBora nepasMuniJbeHora nocjia ne 
Ćujame orau aorepduo, h TaKO jom Morauie 6jiaroc;iOB HcaKy 
aonacTM. 

HaaoMena. Obo TyMaMeH>e o6aABa oBa cjioacena npouiJia 
BpeMena,, na komc cmo ce ca/i 3aycTaBH;iH, 0ACTynHBm^ y 
CBeMy ofl oHora y j50ca;iaiiiH>HM H3;iaH>HMa oBe KH>Mre, no- 
TBpl)yje ce h Kaji ce cacTaB h>hxob c eTHMOJiouiKe CTpane 
paaJioHvH. Ty ce npocTo rpa/iH penenHua, y Kojoj je rjiaroJi 
ĆUTU cnoHa, a apouiacTu lAazoACKu apudee npaBM npHpoK'. 



T r* 



qji 690 — 691 307 

• 

OnoHa 6uru noKa8yje h Ty, Kao u y CDHMa pe^eHHuaMa 
HMeHCKora npHpoKa, opeMe, y Koje ce 36nBa oho iuto ce 
upomacTHM rJiaroJicKHM iipa^eDOM npocTO npHnHcyje no/i- 
MeTy Kao aAJeKTHDHO npomacTo cđojctbo OHora mro ce Ka- 
3yje rJiaroJiOM on Kojera je raj npnnen. OTyfla je ca cbhm 
npaDHJiHO Harne HasHoaibe caAaiuH>e npomjiocTH, npomacTora 
y OHaj Max Kaa ce roaopH IJa caM roBopHo], h AaĐHamH>e 
npoiujiocTU, npomacTora OAaBHO (Ja 6ejax roBopHO. Ja ca^ 
6uo roBopH). IIpHMep: OaA cajH loeopuo, a TaAa zoeopuo 
6ejax — aHTHTcaoM cad h rada TaKot)e iiocBeAO^aĐa obo Ty- 
Ma^eibe. 06a Ta ĐpeMena, AaKJie, HHcy no rpaMaTUMKoj ana- 
JIH3H HHmTa Apyro Hero pe^OHHue c HMeHCKHM npupoROM. 
Harne mhcjih noAynHpy ce npHMepMMa, y KOJHMa ce hcth 
npomacTu rJi^roJicKH npHAeĐ ynoTpe6j!byje HSBaH npHpoKa 
Kao flOflaTaK no/iMeTy hjim npe;iMeTy, nnp. Ocrape^a Majna, 
— A HoejcK yMHpe uaneMOzao. — Arapa mcthc ceojeia čuna, 
on «eJ)e uaneMOZAOia, nofl je/jHO flpBo. — TaKO hcto jioJiasu 
Taj o6jihk y HMencKOMe npHpoKy Kao HMencKH neo y3 r.iaro.i 
3a npapoK nejioBOJbaH^ nnp.: Ko qyjame, HeHyo ce ^hhh. — 
Ha Ko,BHt)e, HHHH c' neeuduo. 



c. BpeMe 6ydyfie. 

691. BpeMe 6ydyRe neMa TaKol)e oco6HTora oĆAima 
y cpiiCKOMe je3HKy. Oho ce no HeKa4 Ka3yje caAamH>HM 
BpeMenoM CBpuieHHX r^aro^a (KOje ce rora pa^H KaTKa^ 
cAdime c npeA^oroM t/a), a o6h^iho pe^ieHHuaMa, c^OHce- 
HHM noMohy BpeMena ca4aiiiH>er r^aro^a jcreru ii Ćutu 
{xoHy H^H % H 6ydeM). 

Ka4 je BpeMe 6y4yhe c^OHteno 04 ca^amiter spe- 
Mena r^aro^a xTeTu h 04 HaMHHa Heo4pel)eHor ynoTpe6-' 
Jbenova, r^iaro^a, oho je pe^enuija na^cepe, h3 KOje ce u 
pasBH^o 3HaHett>e BpeMena 6y4yhera. C^araH>e BpeMena 
ca4aiiiH>era oa raaroaa xTeru c hr'ihhom HeoApet)eHHM 
6HBa Ha pa3He naMHHe, a MecTO rano, 4a 0Ty4 r^acoB- 

20* 




» 



1 



308 ^.1. 691 — 692 

HHM cnajaH^eM je4Ha pen M3al)e, Hnp. uamRy^ Pa4H>a 6y- 
4yher EpeMena, obhm Ha^HHOM Kaaana, noKa3yje oe yBeK 
Kao HSBpmeHa h caMocra^iHa, h ne MOHte ce saMHUi^aTH 
4a he ce jom Kanea pa4H>a noc^e H>e puh y csesH c 
H>OM y 6y4yhHOCTH 4oro4HTH. 

ripunepu. JaL fiy JiacHO KonJbe oupenijTu, — illamfijj sa 
Hapo/i CDOJ. — To je 3HaK u nojao, aa nac u3zy6uTu jco- 
^ere. — BoAoeafly, upećo.ieru nefiij, — Th ce xofieui čuje- 
AUTU oa cDHJera ĆHJeJiora. — jOujia. ^e dofiu cbh rpat)aHH, 
H zAedafie Tpr, h dueufle ce, a /leBOJKe, Koje floJ)y no BOfly, 
loeopufie no rpa;iy. 

692. A^H aKo ce Ka3yje 4a he ce y 6y4yhHOCTH 
4oro4HTM 4Be pa4H>e, Kao npe4H>a h noTOH>a, 04 kojhx 
je4Ha Tpe6a 4a ce H3Bpinii npe ho iuto 4pyra nacTane, 
Te ce upedrta od Te dee 6ydyRe padjhe noKa3yje Kao h3- 
BpuieHa (futurum exactum), 0H4a ce ra upedrta Ka3yje : 

iiAU BpeMeHOM ca4amtt>HM CBpuieHora r^aro^a, KOje 
ce necTO c npe4^oroM y3 c^aJKe; 

H^H peMeHHuoM, cacTaB^eHOM 04 6ydeM h npoma- 
CTora H TpnHora npH4eBa ynoTpe6-«>eHora r^aro^a (aKo 
6ydeM Mozao, wko 6ydeM uociau). 

iiAu npe4MeTaH>eM npe4 6ydeM naHHHa Heo4pel)eHora 
(siKO 3HSLd6ydeMo)y r4e ce KaTKa4 jom h j/a 404aje (&ko 
y3Moz6ydeM]. 

noc^e4H>a cy 4Ba na^Hna npH^HqHo perKa. 

He Ba^fca CMeTHyTn c yMa hii to, 4a ce OBaKo 3a- 
MHiiiwi>eH0 BpeMe 6y4yhe no4y4apa c noro46eHomhy, Te 
MaxoM y no4pel)eHHM noro46eHnM peqeHnuaMa h 40^a3H. 

UpuMepu. Jla. oneT XDaTa xajđyKe, koju t/cape.ias^. — 
.Ako j/autureuz, Hahw Kem. — Hero oneT, kojihko ce y3M03fce, 
nocTapaKy ce e^a 6n ce jonire iuto otcjio o^, cMpTH. — i 

iKaA 6yde Hcnpe/i nonoK«, on ce ^po6y;^II, na norjie/ja na 

* llacTii hy (ynopeAHTH : Aohu hy\ nacT'hy, nac'hy. 



J 



q.T 692 — 693 309 

ja6yKy. — Ako sa ce/iaM aana to ne ypadum^ HHJe na Te6H 
rjiaoe. — Kaa ona do^e ca cđojhm ApyrapHi;aMa y rajiHJy, 
TH je BOflH CBe H3 Ayt»aHa y /iyiiaH. — LUto 6ydeM0 Ha BaTpy 
CAooiouAu^ OHO tiCMO Jbenme norpaAHTH. — Ako 6yde Mu;iom 
apem'o /tpHHy, Mujioina Ky na Mej^an aasBaTH. — 06eKa- 
BajytiH ce, jia, he mh nocJiyatHTH, y qeMy 6yde Moiao, — 
Kaa oflpacTe h 3Had6yde aa C6. — Ako ja c BJepoM ne moz^ 
6ydeM noKn oji Bac narpar y napo/i, ca cbhm mojhm đpyni- 
TBOM, ^JIe/^ajTe Ky/^a Keje. — Ako uap xTjed6yde ^hhhth 
iHTO npoTHB Bac, OBH Kc KHesoBH Ap^caTH Hamy CTpaHy. — 
Ako MH y3udere Ha cynpoT, h ne xTjed6ydeTe cJiyuiaTH Me, 
AOAahy ĐaM ce^aM n^ra BHme MyKa npeMa rpHJecHMa BauiHM* 
— Ako j' TaKO nosnar' ne M0i6ydevuLy th je sobh y 3eJieHy 
6ainqy. — Ako h y3MOi6ydem ihto xoKem, hcmoj ^ihhht' uito 
xoKein. — A KaKO Ke nponoBHJCAaTH, aKO we 6ydy ao- 
c^aKu. — (Ako cy^eHo dj/de, ja caM pafl HsaaTH jom obc 
KH>Hre Ha cbhjct. — A ja vljism jom Majio, aKO 6ydeM 40 
hoKh jMOzao, y 6ainTH ^enpKaTH. — Ako mghh cyAH>H AanaK 
do^e , Te TH 6ydeM , no6po , aoiUHyo , pa^iH mchc ocBe- 
thth Ji'jeno. 

HaaoMSHa. Oojimuh xTjed6yde {heji6yjie ByK. /H^h. III. 
154; /i;aHHqHK, MojcHJe III. 26, 21) Mot6yde (y8Mor6yfleui 
đan. Posl. 2) suadćgde (FleTpaHOB. 164) peTKH cy, aJiH ce 
HaJiaae y cTOry, y KOMe je odH^Ho Bpjio ^ihct jesHK. đpacHM 
jia je xTjed, moz^ ht/j. na^HH HeoflpeJ)eHH, KpH>eH>eM r;ia- 

COBHO H3MeH>eH. 

693. Ka4 ce y npHnoBe4aH>y xohe Mel)y npoinacTHM 
HHHHMa Aa pa3.dHKyje uped}i>u h aoTon>u, to ce hhhh Bpe- 
MeHOM 6y4yhHM, u ra^a ce epeue 6ydyfie y3HMa ^aa Ka- 
su6an>e apouuocTu, h to 3a Ka3HBaH>e ohhx uotoh>ux 
q(iRa, Te 6h ce oeaKo ynoTpe6^eHo Mor^o Ha3BaTH đy- 

dyRuM UCTOpUHKUM, 

IIpuMepu, Orau JoĐan c H>HMa na ođoj cTpaHH ocTarn 
HHJe Morao, ho BpaTHO ce y Cp6HJy, h yAOB 6hb[uh, oHceHHo 
ce no /ipyrM KpaT, h y3eo 6ho 3ApaBy HeKy h3 Bp6Hae cejia 
fleB0JKy Ii;iHHKy, c kojom ^e Jipyry Aeuy uapoduTu ; ho caMO 



310 Hji. 693 —695 

je^aH CMH MHxaHJi, Kora ce ja onoMHH>eM, npeHCHOM, a Apyra 
cy My jiensi cBa noMpjia Ćiuia. —(.3a cecTpy no tom iy^ejMO, 
fla jy je HaJMJiai)H CTpua nam Feopriije ioji H>e yMOJbeH) jeflHy 
Hoh o;iĐeo H 3a neKor TeoAopoBHiia yAao. — Ho ona HaM 
Ha cKopo no yAaA6H CBOJoj aoKh HHje Morjia, CTH^eJia c& 
Bajb/ia; a no tom fie naM ce h par da^cecru, h TaKO jy mh 
RHUie HHCMO DH^eJiH. — ^Qo CBeMy BHAHM) pe^u fie cyasLn o 
đocTojancTBOM, fla BaM aeua HMajy Jiene đapoBe. — Ho jiHne 
Bor, Te ^e ce na CKopo neKSKO h paT c HeMUHMa aoneru, 
H c THH fie nac sjio obo mumou^u, 

694. ^ecTo ce, sa KaaHBaibe oHora o neuy ce ne 3Ha 
4a Ali ce 40HCTa Aoro^Hao, jrsHMa 6y4yhe epene r^a- 
ro^a 6uTu, c^onceno c nponiacTHM viavl TpnHHM npn- 
AeBOM ynoTpe6^eHora r^aro^a (6ufie uozuHyo). H obo je 
Aocra peTKO. 

npuMepu. Th HMa^em 6paTa jeAHHora, oh je Te6e na 
B0JCKy aapeĐy, CTpax je Mene 6u^e aozunijo. — {A MoseK 
ćufie aap MaJio h nauuT, — Ho ^em 6utu mj/o, h aa th je 
Herl)e y cycje;iCTBO Aomao BacejieHCKH narpnjapa. —CĐu^e 
no cafl H onaj pt/nao, ko je jyTpoc KpaĐy H3ry6uo. — Eu^e 
H>HX [KJihjie] ocTaeuAa oB/ie Đozia, na ce ja 6ojhm, ^a ne 
ao\)e Aa Hx HOCH ! 

695. ^ecTO ce 6ydyRe, c^0)KeH0 oa ca4amiber Bpe- 
MCHa rjiaro^a .rreru h Ha^HHa Heo4pei)eHor, ynoTpe6^yje 
y no4pel)eHoj ycTynHoj peMeHHUH c noro46eHOM CBeaoM 
aKo, r^e 6m Hnane 6hwio Mecra BpeMeHy ca^amifeOM h^h 
npom^OM. 

npUMepu, BHke Tećn Buna ii3o6H.ia, ano uapy nefie hh 
docTaru. — KaA oTau ocTapn, oh npe^a cTapjeniHHCTBo Haj- 
naMeTHHJeMy CBojeMy cHHy, aKO fie 6utu h HaJMJia})U. — 3a- 
noHHy njeBaTH peAOM CĐHMa kojh ce najiaae y KyiiH ; aKO 3 

fie Hx KOJiHKo ćuTu^ OHe hc cBaKOMe oco6hto h npcMa H>eMy 
npHnjcBaTH. — Ho iiy ja moj hm qHTaTeA>HMa npHnoĐCAHTH 
H MCKasaTH CBy 6ecnpHCTpacHy h jaBHy HCTHHy, KaKO je pe- 
qeHH CkomhK H8a6paH sa apxuMaHApHTa y 4aJiMauHJH, aKO 



I • 

ft 



Ml. 695 — 697 ' 311 

fie ce H cMejaru OBOMe .o6uqajy. — tMaJMyH je liaJMyH, eko 
flem ra y KaKoe xajbHHe oĆAaHuru. 

/3. IlpuAoau u npudeeu zarzoacku. 

696. FjiaroJicKM npH^osH BpeMena ca4aiiiH>er u npom- 
jior ynoTpe6,4>yjy ce yBeK, ^a uoKa}Ky no4pei)eHy r^ia- 
rojiCKy pa4H>y, kojom ce ĆAvime o6janiH>aBa ' pa4tt>a^ ho- 
Kasana y npHpoKy. Ohh ce Mory cMarpaTH Kao CKpa- 
hane ^o^aHe peqeHJ!qe, h KaKO hm je no^Mer oSh^ho 
iio3HaT viAvi K£(3aH, wiaKo Hx je y TaKe pe^eHnue pacTBopHTH. 

r^aro^iCKH apiuoz epeMena cadamTtez. noKa3yje 4a 
pa4H>a, KOJa ce H>HMe KaHte, 6HBa y jedno epoMe ca 
padThOM U3 zAaene peHeHuv,ey h 4a je rpajna. 

/Tpiutepu. (Oh yAapH ;ipyriCM nyTeM, MOAe^u ce Bory 
Aa My Aa cpehy. — OTH/ie, Hydefiu ce y q^6h inTa 6h. — 
Cjiyra, eude^u CBe odo, o6pa/iyje ce spjio. — M ne UMajyfiu 
HMRaKDa nocjia, AaH>y cmo HaJDHme cnaeajiH. — Ila OTH^e 
Harpar KyKajy^u. — /pedefiu ja 6ecnocJieH HeAejby Aana 
• MHCJiHO caM Aa MM Duiue HHiuTa He Tpe6a yHHTH. — TeniKO 
TypKOM, Tpiyjyfiu c MapKOM. — Uji' jesAHTe npeKo He6a 
pasHa, iAedajyfiU aeMJbe h rpaAoee. — Th, MOBJeK 6ydyfiu^ 
rpaAHui ce Hor. 

» 

697. r^aro^cKH upiuoz epeMena upoujuioz noKa3yje 
4a pa4H>a, Koja ce H>MMe Ka»e, 6HBa npe- one pa4H>e, 
Koja ce Ka3yje VAaroAOM zASLene peHeHuv,e, 

npuMepu, BeliHp-rjauia, domaemu y Hhui, pacnume Aa 
My Aot)y cee cnaxHJe. — *()h ce CTpece, eudeemu KaKoa ce 
Hecpeha ^oroAHJia. - ITaK 0Kyaue xpa6pe BHTesoBe, Ha CTy- 
ACH je KaMCH noKpo4HO. — ABpaM, aoiAedaemu, onasH TpH 
qobeKa h noTp^H um Ha cycpeT, h aoKAonueiau hm ce ao 
3eMJbe, pe^e. — CBe obo oĆutuaemu a 6u$e6iau, BpaTH. ce 
HaTparyoHy co6y. — ./Ila uaeadueiuu h3 MapaMe aHy a>ycKy^ 
npoTpe je Ma.10. 



312 qji. 698 — 699 

698« TIporuacTu zj^azoAcnu upudee^ sa kojh cmo Beh 
BH^e^H KaKo ce ynoTpe6wi>yje sa cK^anaH>e npoiujiora u 
^aBHonpom^ora BpeMena, y3HMa ce y Henpe^a3HHx r^a- 
rowia jom h Kao o6HqaH npH^eB, ynpaB^ajyhH ce y CBeMy 
no npaBH^HMa KOja Bpe^e 3a npHAeBe/ Sna^eite My je, . 
4a je pa4H>a, KOJa ce oaro^oM Ka3yje, HSBpmeHa na 
CBOMe no4MeTy, Te ce noc^e4aK H>eH Kao ceojcreo npn- 
4eBa HMeHMMa. 

npuMepu. ^OcrapeAa MaJKa. — Ozpej rao cyHiie. — Opy- 
acje CBe npanmo h aap^aAO, — Arapa Merue CBOJera CHHa, 6a 
Hcel)e uaneMoiAoza^ noA je/iHO ;ipBO. — (jV qoBeK yMMpe its- 
HCMoiao, — FoBopHO ocrapejioj MajuH. — ITa cycTaAa KOH>a 
ođjaxao. — Bjie/io, CJia6yH,aBo h aanaMaAO nere Kao aa ne- 
Mame ĐHme ojs, ner ro/^HHa. — Bap je Morao aarpjiHTH cBora 
eacKpcAoza CHHa. — ^a ce CHTa narJie^aM aacraAOia jesepiia 
nođ rpaHaMa Bp6a. — //(o Mpana MpKAOza, 

HauoMeua. OBa cjiyHc6a npomacTora rJiaroJicKora npM- 
đeBa orpaHH^ena je caMO na HenpejiasHe rjiarojie saro, uito 
caMo y H>HX, pađH>a mohcc ocTaTH aTpH6yTHBH0 y pa/iHHKy; 
paAR>a naK npeJia3HHX rjiarojia ocTasJba paAHHKa. C Tora je 
CJiy»c6a Tpnnora npH^ieBa npeJia3HHX rjiaroJia (ynop. ^ui. 701^ 
iio cyinTHHH je^Hana c obom c;iy«6oM nporaacTora npH^eBa 
y Henpejia3HMX rjiaroJia. PasjiHKa o6;iHKa jiojiasvi on pasJiH- 
^HTe rJiarojicKe npHpođe. 

699, Jom ce npouiacTHM npH4eB0M Ka3yje H<e^eH>e, 
6^arocH^aHDe, 3aKj!HH>att>e hau npoKaHii>aH>e. 

lIpriMepu. /lymMaHH th no/i Horana 6uau ! — (/Kub th 
6uo H KO Te poduo, — On pyKe My HHinTa ne poduAo. — 
Pt)OM Kaa'o, flOK My je KOJbena ! — KoJH Be.iH ^a caM on 
3Jia poAa, ne umro on cpqa nopoAa ! — ryje My ce oko 
cpua eHAe ! — A TaKo Me ne poduAa MaJKa, Beh Ko6iiJia, 
Koja KoiLa Mora, noKynHliy no Bochh jyHaKe. — }Khbo, pyKe, 

' HeKR ca4a o6iihhh npBAeBH, kojh ce Mory n nopeAUTH, nocraju 
c>' ynpaBO 04 OBaK^BZ r.iaro4CKBZ npBAOBa. Tana cy: apeo, Bpeo, KBceo. 
Tpyo, cMeo, MpK.iH, ocTaAB, 3api)aAH, bta. 



Hji. 699 — 701 313 

ne cycTaAe ! — / A ja^H ra upim anaAu ! — TaKo Te MOJe 
MyKe ne caoaaAe ! — TaKO čuo ĆAatocAoeen m th h tdoj 
nopoA ! — (He ĆUAa nac Damer 6paTa Hcejba ! — U cBoj CBOMe 
Čuo y HeBOJbH. 

700. Hs 3HaMeH>a mejbe pasBHJa ce uoro46eHo 3Ha- 
MeH>e, TaKO 4a npoiijacTH npHAee 40^a3H y noro46eHHM 
CAomeHviu pe^eHHuaMa, 03HaMyjyhH noroA6y (yc^0B), no4 
KOJOM ce HeuiTo Mome viau ne Mome 4oro4HTH. II3 Tora 
40Jia3H H 3HaqeH>e 4onymTaH>a. 

FIpuMepu, BuAO rJiana, dnKe 6apeTa. — ^j/eo, ne jeo; 
auoj ne auo ; Tepao, ne repao — nehem ra cthKh. — Ko 
je Cp6HH H cpncKora po/ia, a ne dom'o na 6oj na Kocodo, 
Me UMao oji cpua nopo/ia ! — Manap 6tuu nama usluh 3a- 
, 6opaBOM nperpaaHU. — Euo aaKjie ja hjih ohh, TaKO npono- 
BHJeAacMo, H TaKO BJepoBacTe. — Myj, 6o»ce, MOjy KJieTBy, 
Aa ja MOM HaMepeH>y HeBepe yqHHHTH Hehy, jaji' oBa /leceiiua 
H>era oceeTUAa^ jaji' cyBa ocra^a. — Tlosnao Me tko na caM 
po6, ne aoanao', MopaM TpajKHTH uito jecTH. — ^Ako 6uo 
Top6oHonia, 6uo MajuH >khb! — BpaT je mho, Koje Bjepe 6uo, 

701. TpuHU zAozoACKU upudes ynoTpe6wi>aBa ce no- 
r^asHTo 3a cacTas^aifee rpneora cTaH>a y npe^a3HHX 
r^aroaa, a^H ochm Tora oh c^yHtH h Kao o6HHaH upn- 
4eB, 4aaeK0 neinhe Hero npouiacTH r^aro^CKii npH4eB. 
y TpnHOM upH4eBy na^asH ce cKopo yBeK cKpahena pe- 
MeHHua. 3HaMeH>e My je, 4a je pa4H>a, Koja ce r-iaro^oM 
Ka3yje, H3ĐpuieHa na CBOMe npe4MeTy, Te ce nocae4aK 
H>eH, Kao CBOjcTBo, npH4eĐa HMenHMa. 

TIpuMepu, ^oJH paHH ĐHHorpaAH, hh pa^enu^ hh ipa^ 
$eKW, 60CHOKOM aoca^eMU, a py3KHH0M 3arpat)eHH. — 3^a^eHe 
rpane, 6iicepHo miuihe, — Opao ycTpeA>en, — JloK.ie Moj- 
CMJe Morame ApncaTH aoduzHyTe pvne, ;joT.ie HaA6njaxy Us- 
paHJbUM. — MMao caM Jiene Kyhe, 11 rJieaao hx hs myMe 
caaA>eHe h cpywLene, — 06oJHua, ahđho noACupenu, ^laTHCMO 
ce rope h aejieHH. — HChbot ce ^ođckob ne ueHH no bojiiikom 



314 M.i 701 — 703 

6pojy rojiHHa, neh no kojuhhhhh /Ko6pa, yHUH»eH02 orai^ĆHHR 
u qoDeMaHCTBy. — Ka4 6h Mop'o MCKar' aaBa macina, pa- 
rbena .' — OcTaBHTe Maiue aosAaAeue, — Pasrjie/iao caM qy- 
;(eca neeuf^ena ucTora rpa^a. 

y. HauuHU. 
702* HaHUHu cy : odpe/Jewu, neodpe^enu^ aauoeednu 

m 

\\ uozodćenu. 

y odpe^enu uanuH 6poje ce oS^huh cbhjjt BpeMena 
Koja CMO Beh npoiujiH. y tom ce na^HHjr yBeK paa^H* 
Kyje epeMe, y Koje ce paAH>a 36Hj!a, Au^e (Manap h Tpehe 
Heno3HaTo h.ih Heo4pel)eHO), komc ce pa4tt>a npHnHcyje, 
M 6poj (THx 4Hua H^H iioAMera). 4o^a3H y penenHuaMa^ 
KOJHMa ce lUTO u3Aaoi€e (noTBpl)yje uah o^pHMe), aura, 
iiAu y3 TO Hy^en>e HCKa8yje. 

IlpuMepu, To je ćparau ceJH ejepoeno, — CecTpaua ce 
6paTy Kywujaiae. — KHuia je ydapuAa n.'bycKOM. — 3opa 
6eme MyTHa. — UIto je tcćh, Moja BJepHa jby6o ? — iMaja 
^e Hx MaJKa doneKaru, MHJa Ji' 6paiia KOH>e apu^earuru, 
qHJa JI* ceja 4apoM dapuearu ? — Ka^ ao^aauia KyhH ? — Ha 
Kora cu ceJia ? — Ao DoHce, asl uejbvi cu cbcth ! — Bjiaro 
qoBJeKy, komc ^oc^o/^ ne apuMa rpHJexa ! — Oj /tyHaBe, oj 
TH peKo CHJiHa, ajia cu yMHJiHa ! — JlHJeno jih je nor-ie^aTK 
y3 BMCOKO Beapo He6o ! — AMa caM osećao ! 

703, y neodpe^enoM HaHuny He HMeHyje ce ^Hue,. 
6poj H BpeMe. Oh AO.iasH Kao HMe r^arojicKe paAH>e, h 
ynoTpe6*byje ce Kao CKpahena, npHpoKy 404aHa peqe- 
HHua (Hnp. ylacHO je aaaoeedaru). Tora pa4H uito je 
HaMHH Heo4pel)eHH HMe r.iaro^CKe pa4H>e, oh ce nao r^a- 
roacKa HMeHHua h ynoTpe6^yje necTO y HMencKOMe npn- 
poKy Kao HMeHCKH 404aTaK r^aroauMa kojh cy no cbom 
3HaMeH>y ne^oBo^aH npnpoK (nnp.: To ce aoee ne paduTu; 
Crade uape nyuuru cBaTose, ht^.i 



^^^^^^^ 



• ■u 



qji. 703— 705 315 

HaMUH HeoApel)eHH Mome ce pacTBopHTH y na^HH 
04pei)eHH, KOJHM ce nocTjrnKOM h CRpahena y nornjrHjr no4- 
pel)eHy peHeHHuy npcTBapa. 

ripuMepu, Hacm, qape, y Kocobo paono, sa KpcT qacHii 
KpBuy upoA>eeaTu, — 3HaAHjaxy Sviaro pacroauru, m ca H>HMe 
CHTHe KH>Rre uuc&t\ oko ce6e pajy cejeroe&Tu. — 4* ^^ ce 
MH ^iHMO z^edaru h c.tyuiaru? — ^A to bh caMii lecTO ee 
MOJKOTe HH anaTu hh padyji«;eru. — Pano panu TypKHH>a 
})eBOJKa Ha Mapifqy ćujeAuru njiarno. — H3Đa;iH Hajnpe 
6pĐH0 H8 oKa cBojera, na Kem oH^a ĐHAJeTH useaduru TpyH 
H8 OKa 6paTa CBOjera. — Tko ce chhsh k pocHOj TpaĐu, 
caHROM KpujeauT' CHary THJejia. — He Morome TeMeJb ao- 
diczKj/Tu, a KaMO -m catpaduTu rpa^a. — Hcmojtc ce Tano 
aaea^aru. — Cra^e uape Kgauru cĐaroBe. — (J^^k CTaHy 
padzoeaparu rocTa. — HeMOJ CBaKOJ ranu ćutu Ko6aii. — 
Jep TH /iyro SoAoearu Heliy. — He đajre Me, aKO Bora anaTe, 
y3udaTu MJiafly h 3QJieHy. 

704-. KaA je nanuu ueodpe^euu Ao^ana pe^eHHua y3 
uMe uah y3 upuAoZj OH^a ce na^HKOM Heo4pel)eHHM Ka- 
3yje OHa pa4H>a h 6HBaH>e, 3a K0jy ce r^asHOM pe^eHHuoM 
roBopu Kanea je umi Ha iuto je. 

npuMepu. Bojbe joj je y seMJbH 6utu. — C Tora je y 
HaJĐUiiie npHMJepa jesMK p()aĐ n TencaK pasijMJeru. — MyKa 
je uozoduTU^ JiaKO je peAu. — (^.laKiue ja crc/iu nero caHy- 
earu, — ; Jlnjen je lAcdaru^ ho KaKaa je Mupucaru f — PyHCHO 
je CMejaru ce Ty})OJ HecpehH, na MaKap HecpeKnHK ouo h 
pt)aB qoBeK. — HCenH h qoBeKy py»cHo je h cpaMOTHo 6e3 
nocia crajaru. — Jep mh ce ^hhm JiyM cyacn>a aoc^aru, a 
KpiiĐHue H>eroBe ne jaeuTU, — CpaMOTa je chbomc coKOJiy 
fiepaT jiyro jaTO japeĆHua, na sa ce6e ne yAoeuT' Meča. — 
HeoĆM^an jyHaK aoiAedaTu, — Jla cy PnMjbaHH aoctojhh 
tunaru one saKone. — 3jio je ao^u, a rope ne aoflu. — < Hnje 
ĐpHJeAan 6paT H>eroB aearu ce. 

705. ripH HaHUHy aauoeednoM ochm o6nMHa snaneiba 
tt>eroBa sa 3anoBe4aH>e, MO^eH>e, onoMHn>att>e, cBeroBaite 



316 ^Ji. 705 — 707 

HceAeH>e. hta. BBJha. aanaMTHTH HeKe oco6HHe. TaKo ce 
MOHte Apyro .iHue ynoTpe6nTH mccto Tpeher. 

npuMepu.[liOcadu ce, AOMaiiHHe, Hena th je 'lacr! — 
MyMH, MOMHe, TaKo t' Bora, oKanu ce Tyre ! — Manu ce 
TyJ)a CBCTa, Man' ce 3Hoja h Heoojbe! — (BudajMO ce, ;iOK 
je paHMJe, ne KajMO ce y HeepHJeMe. — Bydu BOJba TBOja. 

— IIoMOsu Bor. — A cBaK ipev,u h uomucau^ aa j' y Ao6ap 
Mac. — UoMazajt tko ce joni KpcTOM KpcTH. — Ko je koh>hk, 
upureoicu KOJiane ; ko je njemaK, upureoicu onamce. 

706, HaHHH sauoBe^HH HeMa o6aHKa 3a npBO ^Hue 
jeAHHHC H 3a Tpehe hh je4HHHe hm MHOJKMHe. Ka^ 6h 
3aTpe6aaH, th ce o6jihuh Ka3yjy o6^MUHMa speMena ca- 
4auiH>er, npe^ Koje ce y tom c^yqajy CTaB^ajy pe^ue: 
neKa, da. TaKO ce qecTo 4aje rwiaro^y cMHcao 4onyai- 
TaH>a (nepMHCHB, KOHuecHOHa.i) kojh KaTKa4 w3^a3H je4HaK 
ca Hcewi>eH>eM. A TaKO c^oacena ^oaase Tora pa^H no- 
HeKa4 H oHa Amx^ Koja HMajy cboj o6^hk. 

npUMepu. U aKo norHHCM, nena aoiuneM, — nycTHTe 
Tpynjbe, da ra SBepaA pasneci/, nena hm ce ne ana rpo6a 
Ha OBOM CBHJeTy. — HeKa snam jir ch bcK /joJiHJao. — 
JloK HMa KpBH, neK ce apoAcea. — /fa uipaMO, da ajeeaMO, 
AOKa BoJHa He hmbmo. — ''Bypt)eB ^aH^e, Kan mh oneT aokjeni^ 
Ko/^ Marepe mchc da ne na^em ! — Kyfla ro;i xoAHm, ncKa 
jaduKyjem] — MacT da tm je! — FIoca^M ce, AOMaiiHHe, 
neKa th je nacTl — A;i' h neu CBe TaKO 6yde, aeMOJTe, 
6paJio, fla ponJiCTe na ccora Kpajba. — Bor da apocrul — 
4a Bor dal — 4a cu hchb h s^paB ! — 4^ Bor caHyea ! 

707. HaHMH 3anoBe4HH ynoTpe6^yje ce h y npHno- 
Be4aH>y onaKO Kao ca^aiiiibe uavl 6y4yiie HCTopn^KO, Ka4 
ce Met)y npomacTHM pa^HbaMa, o KOJHMa ce npHnoBe^a, 
jKejiH pa3^HK0BaTH npe4H>a h noTOfra. y TaKOM c^yMajy 
ce noTOH>a Ka3yje HaMHHOM sanoBe^HUM. 

UpiuMepu. :OHAa cje^ne Ha KOH>a, na Tjepaj aa H>HMa. 

— riorpaoHCMO nymKe, Te o paMO, na ce eepu h TaMO h 



^Jl, 707 — 708 317 

aMO I — Kafl ce luhauie ot)ecT' KyA /la njie, na o6yi{U one 
nycTe toks, uiaji upneHH ceeofcu oko rjiaoe, a aaHu My nep- 
HttH UH3 paMeHa, ABHJe nymKe ^ernu sa nojacoM, h apuaatuu 
Maqa o nojacy, a y pyKy y3MU ue^ep^apa. — Jlujere cno- 
naAH6, na aoeifnu TaMO, aoeyi^u aMO, ajiH He MOHce aa je 
(6yKBy) HiiiMyna. — Bpace 6ojbe cnpeMe ce na iiyT, ceflHy na 
KOH>e, na ćeoicu ! — (Crojma ra /^oqeKa, re ce yxDaTe y ko- 
uiTau, Te ce aonecu ! 

708. H&Hun uozodćenu neMa TaKol)e oco6HTora o6- 
dHKa, Hero ce cacrae^a 04 upom&cToza upudeea noTpe6- 
Hora r^aro^a u ape^avjLn>eza cepiuenoz r-iaro-ia 6utu 
(KOje y OBOM cj!yHajy y TpeheM ^Huy MHOJKUHe neMa Sume 
Hero 6u), HamiH oBaj anaHH ^a mojkc 6hth, uavi 4a ce 
HcejM, uAvi 4a ofiHHHO 6nBa OHO lUTO ce H>HMe Ka3yje, 
re c Tora peMenuue, y KOJHMa je, ry6e 04pe^eHH h h3- 
pe^HH o6^HK. Kao rane 4o^a3e re pe^enuue u y npii- 
noBe4aH>y h Hnane, .r4e ce ro4 Hehe uito HspoKOM n c 
noTnyHOM 04pel)eHouihy 4a KajKe. KaKO Taj iiaHHH ana^H 
MoryhHocT, npeTnocTaB.bajyhH noBo.bHe h.ih npoTHBHe 
noro46e, oh je MaxoM cacTaBHM 400 noro46eHHx pe^eHHua. 

UpuMepu. Onaj rocno^HH y ocTpoBy obom HMat)auie 
Jiene ABope, y Koje qecT0 ću npeno Jiera c ^aMHviHJOM do- 
ABSuo H no HeKo.iHKO ztaHa apoeecBAUo ce. — Kano 6u ocraeuo 
ou,a caMa. — rpHyo ću BaTpy pyKaMa. — 'Hta.iocT je obo sa 
Hamer ou,a 6w;ia ; Bnuie on nyTa, ce^eh«, norjie^ao na nac, 
H cy3e ću My na o^h ydapUAe, — Ejia^an 6yAyKH umao 
6ux TaMO, HO yMopaH ne noy3Aax ce y nore. — Janac ćux 
TH dao ara;iyKe koji naniera uapa qecTMTora. — On^e sa- 
HoliM y jeflHora nycTHH>aKa, na ra aanara ne ću Jivi My anao 
KasaTH niTO aa ^eBer 3;iaTHHX nayHHua. — Flo^enie ce paa- 
roBapaTH, Kano ću aoćezAU. — iKan ću dom.ia KaKBa cnpoTH 
npea KyKy, CHaxa ću cboj aajioraj cnpoTH ydeAUAa ; Ka/i ću 
MJieKo oji oBaua Mocu.ia KyhH. ona r;ie ću roa. eudcAa pynHuy 
na nyTy, o/iMax 6u peKAa: ^OBne Mopa 6hth Kana 6y6Hua«, 
naK ću joj ycyAa MJieKa. — Jlacno ću ćuao HayqHTH Jbyfle 
OHOMe UITO ne 3Ha;iy, ajiH neu^-iiep ce Hat)e, ko he hx o/^y- 



318 qji. 708 -710 

^HTH OA OHora uiTo 3HaAy, ean /la 6u cBeMoryiiH Bor ^yflo 
xoTeo yqHHHTM. — Bu JiH KaKDHX noByAa ? — H ja 6ux Moiao 
CĐpuiMTu Ha TOM npnnoBHjeTKy, Aa mh HHJe caMo jom jeAHor 
Aora^aja. — Ako jih 6u ko uMao Aa ce »cajiH Ha KaKBy ne- 
npaĐAy y cejiy, oh 6u doAaauo uehy JbyAe na CKyn. — Ah 
caM TAe ću Hyo Aa TypuM yAape, Aa 0AMax npeA h>hx H3al)e. 
— JeAaH CTapau cBe 6u loeopuo Aa ću okom AQ6po a^aruo 
KO ću My Kasao KaKo MOHce yMpeTw. 

V 

đ. CraTbe padn>e zA&zoA,cKe, „„^ 

709. KaKo 3a KasHBaibe pa4H>e npe^asnrf^^ aroaa 
[^A. 609.) Tpe6a uodMer, h3 Kora pa4H>a HsaasH, w,iH kojh 
je BpniH, H upedMeT, Ha KOMe ce pa^iba aĆHBa viah Bpmif 
— TaKO ce H peMeHHue c TaKHM r^aro^^HMa Mory yA6- 
CHTH, 4a HM Ka3HBaH>e no^HH>e h^h oa no^MeTa (Ja caM 
aa noxBa^Ho) iwh 04 npe4MeTa (On je 6ho oa m6H6 
noxBajbeH), npena noTpe6H uau me^bH 4a ce no4MeT uau 
npe4MeT HCTypH Kao r^aBHn 4eo pe^eHHu;e. Ako je pe- 
MeHHua y4emoHa TaKo, 4a KasHBaibe hbhoch pa4H0 Auue 
Kao no4MeT, 0H4a je rjiarOwi y padnoM cTeL7i>y ; aKO aia 
je y4eineHa TaKO, 4a Ka3HBaH>e h3hoch npe4MeT (na KOMe 
ce pa4H>a BpuiH) Kao no4MeT, a npasH ce no4MeT Ka- 
3yje (aKO je HMeHOBan) y 404aTKy, 0H4a je r^aro^ y 
TpuHOM CTan>y, 

710. TaKO TpnHO craibe Ka3yje ce y cpncKOMe je- 
3HKy Ha 4Ba naHHHa. IIpBu je na^HH 4a ce ynoTpe6H 
06.AMK Tpunoza, zAaz, apudeaa, cAooicen ca ceuM& ođ^i/- 
^UMa zAazoAa ćutu. TaKo ce 4o6HJajy 3a Tpnno CTatt>e 
CBa BpaMena, Kao uito je rope y ^.^aHy 550 noKasaHo. 

KaKO 3HaHeH>e rpoHor npH4eBa {HA. 701.) noKa3yje 
ii3BpuieHy pa4H>y, hcto ce 3HaMen>e 04p}KaBa h y Tpn- 
HOM CTaH>y. npaBH no4MeT 4o^a3H y peneHHuaMa rpn- 
Hora CTatt>a viau y 2-rH udLAem c npe4^oroM od, h^h y 6-th 



q.i. 710 — 712 319 

na^en« 6e3 ripe4^ora. Pe^eHHue Tpnnora oĆAUKa y CTBapH 
oy pe^eHHae c HMeHCKHM npnpoKOM, y KOMe je raaro^ 
€uTu cnoHa a rpnHH npH4eB HMeHOKH 4eo npHpoKa. 

■ 

ffpUMepu. 3a obo Ha;iaH>e ouTyoicen c3lm, uape Arpnna, 

OA JeBpeja. — Oj noHocna 6ori!H>o Be3auHx oqHjy, iuto cu 

ćuAa CAaeA>eHa oa napoja CDH3y. — FIocarh .0]x crapora BJia- 

^HKe upHoropcKora OeTpa. — IUto je Te6vi on, Bora saoro- 

ee^euo. - He 6ydu oa Mene peneno. — FJomToeaH oji CBora 

HapoAa. — KypiaK, caB uadpaar oji naca. — Bu^e aoKopen 

on CBHJy H cy$6K oa CBiijy. — JIiiBaiie cy ypemeHe 6HjeJiHM 

MjeTOM H upBeHHM. — KoJH cy oceeAenu BoroM oqeM h 

^^ ^pjipaHu HcycoM XpHCTOM. — CTUjevun>eHU BparoM h i)a- 

>.iOM. — 4a MOJa KH>Hra on CBaKora po/ia h Bena JbyAw 

no6po 6yde apuMJbena, 

711. Haj^eiuhe je oBaKo TpnHO 6TaH>e y npe^a3HHx 
r^aro^a, Ka^, ce ohh ^.ece y pe^eHMuaMa y KoJHMa ce npaBii 
(pa4HM) no4MeT npehyTKyje uaii HMKaKo ne HMeHyje (Kao 
uiTO je y peMeHHuaMa 6e3 noAMeTa). jep ce KaanBaHbe 
BHuie o63Hp.e na npe4MeT neto Ha no^MeT. y TaKHM pe- 
HeiiHuaMa y cTBapH je HCTaKHyT rpaMaTHHKH no^MeT, nomro 
ce npaBH pa^HH no^MeT npehyTKyje. 

ripuMepu. Jla padrJie/taMo uito je no can Ha TOMe 
nojby ypa^eHO, — TaKo je aucano. — Cy^eHo je. — Cbh 
cy My nyTOBH oTeopeuu. — OTKpueen je naKao npen tbHM. 
— Ajih jom Huje Kaaano mro je Hajjienme. — 11 th fxem 
ĆUTu ĆAaiocAoeen, — ITo Hanopy okoji' y okojio pasacrprif 
Jien« casH. — Ako 6ydeM no6py pa6py dara. — Ilsa r^e- 
Koje KpnBHqe 6uAe cy odpe^eue atprse. — Kytie ne 6jexy 
aozpa^ene. — FIocraeAieHU 6uxue BparapH h neBann. — Jep 
TH je 6oJbe na norifHe je/tan on ynoBa TBOJHJex, nero Jiii 
CBe THJe;io TBoje na 0yde ćaneuo y naKao. — Osaj hobjck 
Moraiue 6utu aymTeHy na ne peqe ^a xoKe k Kecapy. — 
/ta fce TaKo 6hth, Kao uito mh 6u peneuo, — Snano 6ydu 
npen cBaKHM cyAOM h npaBHM jbyAUMa. 

712. Ha 4pyrH ce nsmun Ka3yje Tpnno craHbe y cpn- 
OKOM je3HKy, Ka4 ce o6^HUHMa r^aro^iCKHM 404a saMe- 



320 Mji. 712 - 714 

HHua CBaKora ^Hua ce. y tom c^yMajy npaBH no^Mer 
40^a3H Kao 404aTaK npHpoKy y 6-tom naAeHiy 6e3 npeA- 
aora, uah y 2-om c npeA^ioroM od. 

UpuMepu. Jep jejiHOMe ce daje ziyxoM pHJeq npeMy/tpo- 
CTH. — Jep fie ce mhom yMHootcuTu ^ehh tbojm, h dodafie 
TH ce roflHHe acHBOTy. — BjiarocJiOBMMa npaBe;iHMJex n>yjivi 
aoduoice ce rpaa, a c ycTa 6e86oHCHHqKifx pacKoaaea ce. — 
A ofl Ko;ia, Koje Hrpa npe/i KytiOM, aaajeea ce : IIpBHJeH^e 
rocno^iHHe ! — Ty cy ce sa 3acjiyre noxĐaJie h BeHqii h ap. 
daea.iu. — HayKe Mopa^e cy ce nepoM nncaTH. — Koy5 Hac 
rocno;ie HHKaA ce ne Hape^yje, — Cnujeea My ce m a*^ 
HeKyA 3a KpcTHMa, h \)e ce iuA>eiAO neKaKBora nyKa. — Upa 
;ipyroj iipHJiHUH ĐHiue Ke ce o tomc ćecečuTu. — He čeAC ce 
BHiue KpĐaĐH Mer/iaHH. — /Turale ca na uito je komc hchbot 
OBaj Jiar. — Ako je m no nojioBune uapcTBa, dafle th ce. — 
Jla BaM je, AaKJie, na 3HaH>e, na ce He3Ha6oumwMa aoc^a cna- 
ceH>e Boacnje. — Ochm Tora a^a^a^io ce Be3Hpy no cto rponia. 

5 riHTaibe y peMeNHuama. 

713. Ka4 je Ma kojh ha^h peneHnue (noAMer, npu- 
poK, npe^MeT, uau kojh 104 04 404aTaKa) m^h ca cbhm 
Heiio3HaT, uAn HeH3BecTaH, M0>Ke ce 3a h> niiraTu, y KOMe 
ce nocjiy ynoTpe6^byJy ynHTHe 3aMeHHue h npHpoqH. Pe- 
HeHHue, y KOJHMa ce jaKO uito G^yHH, jecy yuuTne 
penenune. 

714. Ilurarbe ce MOHte TimaTH uah uodMera iiah uped- 
MersL uAm dodaraKa ii>HXOBHx. Ako cy ca cbhm Heno3- 
HaTH, 40^a3H uHTaibe 3a anua 3aMeHHuoM ko, 3a ocTa-io 
saMeHHuoM lara. Ako ^h caMO HHJe H3BecH0 oho uito 
ce o HbHMa mhcjIh, 0H4a ce y3 pe^H, Koje cy Taj uens- 
BecTau no4MeT h npnpoK, ynoTpe6^byJy ynHTHe saMe- 
HHue, npHjo3H H CBe3e: nanae^ Koju^ uuj, Kano, da, 

3ap, AU, HT4. 

npuMepu. Ko cuAasu ono Ty/ia? — /Ja a to epanav, 
H>eroB ude V — ///ra bw Tpaotcure ? — Tu au cu ce qape 



1 1. 



Mji. 714 — 716 321 

yHUHUo? ' — Je a' crjsa oho, npe Jiu h3 cpua He^HJer? — 
KaKee Teoe casjia^aine euAe ^aHac, 6paTe, y MopcKoj otoum ? 

— /ta ja BHiiMM flBHJe chjihc BOJCKe, Huja .i' zune, MUja ji' 
3adođuea? — ^uja c* ^r//5a, Huja au cu ceja? — 4a a* je 
Kt/^a cJiaBHor KHea-JIaaapa ? — Xo^e ^i' ao^e Marjia apU'- 
TucHyTu, da a* ju MazAa^ da a' je cpacna eojcKa? — Ulra 
Tpe6a .aeqn da Huue^ Te da 6ydy doćpa? — LUto je Te6e, 
Moja Bjepna sby6o? — 3ap caM ja qyBap 6paTa CBojera? — 
A ;^a lUTO ću peKAU^ jia to 6yjie ? 

715. HcTo TaiKO nHTatt>e ce Mome THuaTH upupoKa. 
y TOM c^yqajy raaroji (noMohHH, aKO je BpeMe cjojKeno) 
Hajqemhe na^a^H nanpeA, Ao^aje My ce ynHTHa pe^ua 
j,u, Hjiw ce npe^a h> cTaB^ajy ynHTHe pe'^ue: sap, aa, 
eda, HT4. y oAroBopy vASiVOA ce fy CAomeniiM apeMeHHMa 
noMohHH) noHae^a, nnp.: Bhahui ^h? — Bh^hm. — JecH 
4H Aoiuao ? — JecaM, hah : 4oiiiao caM. 

npUMepu. MćeTe au cbh aaje^Ho ? — Jecre au 3ApaĐ0 
apucaeAu ? — Jecu au Hohac caaeao ? — Kofiem au cyTpa 
dofiu K MeHH ? — Huje au th oTSopeH cbbt aa CBe CTpaHe ? 

— Cp6HH ateJiH ! . . A bh xofieTe au? — Ta aap 6u TaKO 
apeapcAU Bac ? — /fa nujecu o 3.iy qnjeMy euje^ao ? — £Jda 
jiu ra BajiOBHTa 6ypHa BOixa rje sane^a ? Eda ^u je rpoMO- 
BHTa ydpuAH ra vjieron, CTpe;ia ? — Eda au je Bor M*;apa- 
eedaM, kuji ce cpAH ? — Jecu au mh jiianac y ofcueoTy ? 

716. IIcTo TaKO ce Mome nHTaiH sa ocTa^e 404aTKe 
npHpoKoae, Kao uito cy: Meero^ epeMe, nsMun, i/spon h 
pa3AUHUTu uadeoiCHU dodari^u. IlHTaH>e ce no^Hibe npn- 
^oroM UAK saMeHHnoM, npeMa TOMe o qeMy ce nHTa. 
TaKO cy 3a mbcto ynHTHH npH.403H: ede, KajMo, Kyd, 
odaK^ OTKAe^ 0TKyd, ht^.; 3a nanun: Kano; 3a ijapon: 
3axjuLT0y iuTOy pauiTa; sa epeMe: Kad, doK.ie, ht4.;« a 3a 
pas^HHHe na4e>KHe 404aTKe nMTa ce ynHTHHM 3aMeHH- 
uaMa c npe^jioroM h 6e3 npe^^ora. 

CPOCRA rPAMATHRA 21 



■ * 



322 ^ Hji. 716 — 718 

IIpuMepu, Ax nycTH mojm aapoBH, Kojvce jih uiKacTe 
ocTaTH ? — OdaKAe cy ohk ? — /la Kt/d he th noKop h cpa- 
MOTa ? — Be cu, 6paTe, on CeH>a Ta^MJa ? — Kyd ce ^ede 
uap-IIeMaH>e 6;!arp ? — Kano ćucmo jiere oMpaauAU m ca 
CBCTJiHM uapeM 3aDaAH.iH ? — Tom ce Hym uape rocnoOTHe, 
OTKyd Hejio y ropn sejienoj ? — 3ap da ce mu Ćes reče Me^* 
Cp6jbe BpaTHMO ? — Ka^fo ređit 6paAa jyHepaH>a? — Oj, J)e- 
eepe, KaMO reoja cnama? — 3auiro ce ne Kamere ? — UIto 
BaM necMa kojiom ne oKpetie ? — LUto fie momuh, taro opy»tje 

CB'jeTJlO, UlTO JLU KOH>W, UITO AU HSLJlOpOBVl ? — TH, ĐHIIJH>a 

CH.io, Kad Keiu mh noMohH ? — Uape Jlaao, ^ccthto KOJbeno, 
KOMe Kem ce npMBOJbeTH aapcTBy ? — Pamra one rope y3- 
7ipxTame ? 

717. PeHeHMue c jrnHTHHM o6^hkom c^y>Ke KarnaA n 
3a Ka3HBaH>e AHBwi>eH>a. 

UpUMepu. Ao Boace, da 6eA>u cu, cbcth, ao CBere, da 
Aeu AU cUf KJieTH ! — 3jiaTHM KOBe H cpeopHH, Aujeao au 
cjam ! — Bi^coMyHHo a' th je to ro.ioopa/io MOM^e, nojicue- 
Ba3yKH ce pe^e CaMyH;io. — Jeao au je norjie^aTK y3 bm- 
coKo Bc/tpo He6o ! — Jujeao au OBa ca6jba ^nra ! 4ueH0 au 
Hac /lanac pasroBopn! — 4a hućho au c rjiase iiornćocMO? 
— Aujeao au Morax oes OBe r.iaBooojbe ! — CKyao au npo- 
fla^e oHora crapua ? 

6. OAPHuaibe. 

718. KaA ce r^aroaoM, koju je y npHpoKy, xohe 4a 
oApe^e noAMeTy oho luto ce tbeMy roBopH, cTaBwi>a ce 
npe4 r^aro^ npn^or ne. AKOJeepeMe CAomeno hah npii- 
poK cacTaBwbeH, oH^a ce npH^or ne cTaB-i>a upe^ noMohHH 
TASiTOAj UAH npe4 rAdLTOA KOJH je cnoHa. 

ripuMepu, He aoMaotce HenpaBCAHO o^aro. — Jep ne 
ao3najy OHora kojh Me je nocJiao. — C no^eTKa uujecaM 
Ha TO Hu MOTpuo. — He 6oj ce, moj chhko, ja HHJecaM aa 
flpyro Aom.na, nero aa Te ;iapyjeM. — Oko Moje ne^e BHUie 
eudjeTU /io6pa. — IllTa th SHam, iuto mh He ćucmo snaAit ? 



t\ 



qji. 718— 720 323 

— UlTa pa3yMHJem, mro ne 6u ćuao y nac ? — A raKo Me 
ne poduAB Majna, seh Ko6HJia Koja Koi4a Mora, h MyiuKHjeM 
ne aaca^a nacoM, m TjrpcKHJeM ne naaeaAa rJiacoM, noKynHtiy 
no BocHH jyHaKe. — HHKaA caHKy ejepoearu nuje. — Jla 
MH ne^e ćutu npocTo, ano uejiy KH>Hry na cpncKH ne upe- 
eedeM. — IIIto th ne 6u Beti ćuao saKOHa y Upnoj Popn, 
HH }KiiDJbeH>a ue\)y CpČHMa. — Ty wejvea rpiijexa hh jajna. 

719. y naHUHy aauoeednoM h^h ce Mome nocTynHTH 
no OBOM npaBHjy, Ha npn^HKy: ne huhu, nen ne huku. 
uTA'j iWH ce iipH 04PHUaK>y MOHte raj namiH c^o}khtii 
H3 r^aroja ueMoj, ht^. h aa^Hna Heo4pel)eHor oHora 
r^aroaa 04 Kora ce xohe na^HH 3anoBe4HH. Heo4pe" 
l)eHH HaMHH Mome KaTKa4 4ohn h pacTBopen, Kao 40- 
4aTa peneHnua. 

FIpriMepu. HeMOJ aeearu. — HeMojre aAaKaru. — 
HeMojTe ce .hyTUTU ^lereTa h c;iyiiiKHH>e pa^H. — HeMOj sa- 
eudJGTU HacHJiHHKy. — nycTHTe Me, na, vijieM rocnoAapy mo- 
jeMy, neMoJTe Me 3ayCTaeA>aTU, — Pehn hy Bory: neMoj Me 
ocyduTu ! — /taKJie, ueMojre 6paho, zy6uTu Ha;iaH>a, jep he 
CBe no6po 6htm. — HeMojMO, JbyflH, TaKO apenaiAuru^ uero 
ce pa3a6epHMO. — HeMojre hh naJMaibe da cyMn>aTe o tomc. 

720. Ako ce 04pHuaH>e uiHpH na 4Be ujiii svime pe- 
•qeHHua, uavi Ha 4Ba uah BHuie 404aTaKa, CBeaaMa Be3aHHX, 
0H4a ce 3a CBe3y MecTo u — u, uau — luu opn noT- 
Bpt)HBaH.y, y3HMa npn 04pHuaH>y: nu — nu [hutu — 
nuTu). To nu — hutu KaTKa4 04MeH>yje h ne y npsoj 
peHeHHUH H^H y npBOMe 404aTKy. 

UpuMepu, Bhuic ce Hucy uzpaAu^ hutu cy MapuAU jejHO 
3a flp>TO. — He aeeKefie rBOH;t)e CBCTJig, kutu ipMe CMprne 
iieBH, HU na naran CTynaj Hory 03ueA>y ce cjajne TOKe. — 
Hu cu rjia^Hor HaxpaHUAa, nu HceAHora naaojuAa, hut' cu 
roJia upeodeAa, hutu 6oca izpeo6yAa, — V ce6e ce uoy3daTu 
HCMoj, HU y pyKy, hu y 6pHTKy ca6jby, hu y TBOJe Kona>e 
OTpoBaHO. — OcTa.ia je TBOJa saMJeHHua hu koa Mora hu 
KOA TBora ABopa, hu koa Moje hu koa CBoje MaJKe. — >' 

21* 






324 qji. 720 — 722 

CBHJeT ra jom HHJe TaKBora hii ko ^yo, hutu ko bhaho. — 
MpsHHJM cy MH OHH Hero TypuH, a nu mhcjihm 3a h>hx nii 
aa TypKe. — Hnje 6a6o pacKOBao 6jiaro na naijaKe nu Ha 6oJHa 
KonJba. — Pa3yMaH MOBJeK hutu je CTpaiiiJbHB, kutu naK 
npeKO Mjepe c.io6o;iaH. 

721. Ako y pe^eHHUH o OApenHHM r^aro^oM ao^y 
KaKBe Heo4pet)eHe (Tpehera HenosHaTor ^Hi^a) saMeHHue 
H npHao3H, na je oApnuaite onniTe, OH^a re saMeHime 
y3HMajy o^pe^Hii o6^hk, c4a>KyhH ce ca npH^oroM nu 
{HunOy numrsL, nuKad, nužde, HT4.1. Bpoj jedan je^na^H 
ce H y oBOMe ca oeaKHM saMeHHuaMa (ynop. q.i. oOS.) KaA 
Au npe4 TaKO o^pe^ne saMenime 4ol)e KaKas npe4^or, 
MecTO My je Met)y nu 11 saMenuv^oM: nu y nozd, nu ao 
uiTO, nu na noža (MecTO : y nunoza, ao numro, na nu- 

KOZa^ HT4.). 

lIpuMepu. Ajih My huko Huinra ne yM3eziHe h ne XTJe me 
KaaaTH. — Kazt norJieziaui c rpa/ta hshslu ce6e, nuotra neMaoi 
.iHJeno BHt)eTM. iynope/iH c obhm : HeMaM th uith KaaaTH. 
HuuiTa ne xhth, 7iutu vulto HaocTaBH,. — Oa ca^ ce ne 
npaiiiTa BHine nujedua KpHB/ia. — KaKo HHJecy ohh y TOMe 
nocjiy Hujedan. ynopeAH c obhm : Jla. HyBa ije6aHy Kao o^h 
CBOje y rjiaBH, h da ce ne ^u jedan 4>HmeK y3aJiyA noTpo- 
lUHo). — /lpyrH HHKO HHJe 3Hao KUiara. — Huko HHJe ;io- 
uiao. — HuKOMe HHJe Jiaume noMotiH Hero BaMa. — HeKa^aB 
MOMaK, Bpjio vieibHB. KOJH HUKauGoi saHaTa HHJe HMao. (yno- 
pe/iH c OBHM : /Ja He 6\\ mof.ih ApHayTH KpazioM naKocT KaKey 
yqHHHTH). — Hunad caHKy BJepoBaTH HHJe. — Hunuje cvL.ie 
OH ce He 6oJH. — He KyHHTe ce nunaKo. — JXa. ce BHUie 
nu y uira ne Mema. — Oh th ce hu na Kanee yroBOpe 
npe^ao HHJe. — Ako 6h ko ^omao, na ne Kame aa h>hx hu 
ao UiTo. — /ta ce ne 6h hhko ycyAHo nu aod koju na^HH 
jeziHy KyKy y HeMaqKy CTpaHy npeTypHTH. — Hunano ce 
HCMOJ HU c KUM paapoBapaTH. — Onjia bcK HiicaM nu na vira 

MHCJIHO. 

722. IlpH r^aro^HMa u y pe^eHHuaMa Koje sna^e 60- 
jaaaH ii^h aaKpahiiBaibe, peneHMaa kojom ce Ka3yje oho 



H 




. »V 



q.7, 722 ^ 723 325 

04 ^era je 6oja3aH iuh uito ce 3aKpahyje, Ao^asH y 
OApeHHOM o6^HKy. 

IIpuMepu, Jep cy qecTe y JlaTHHa CTpaace, na ce 6ojhm 
da Te ne yxeaTe, — Bojhm ce da HUje aomao y Tpe6HH>e, 
fla Te AaBOM ^mhh« — KaKo ce ne 6oJHiii ^a seMJba nozi 
T060M ne upouadne^ hjih aa re rpoM h3 oeApa He6a ne ydapu. — 
Ho ja ce 6ojhm, na th hucu aoćeiao. — đo6po Le 6hth, jep6o 
ja coe CTpenHM, ^a 0T|cy/l na nac ne narpanajrj. — Jep joj 
MapAOxej 6jeme aadpanno jih ne Ka3yje, — Hero mu je acao 
6n-io, Aa šopana MH;iocTMH>a momc MaHacTiipy 6e3 Mene ne 
apoaa\)He^ — y mch« nocrane hcko nofloapeae, na, Me onaj 
3a MHOM H;iyhH c aacKe ne crpoeajiu, — Jep ra je cTpax, 
jia ce HB yToau. — Ajih ce ja na to Hefiy aoraucaru^ hhth 
ce npOTMĐHM na TaKo ue 6yde, 

723. 04pHuaa>e ce uome ocnaHCHTH oco6hthm HCTaB- 
^att>eM oHora qera ce 04pHi;aH>e TH^e, h^m no '^eMy ce 
CH^a 04.pHuaH>a bhah. *y TaKHM ce npHMepHMa ^ecTO 
oceha npHKpHBeno nopel)ett>e» Koje 6h ce, ksla Ću 6uao 
HspeMeHO, Beaa^o aa peMeHHuy npH^oroM KdMO j,Uy mro 
40HCTa H 6HBa y r^eKojHM ^npHMepHMa, Pe^H, Koje ce 
3a oBaKo cnameite o^pnaanba ynoTpe6Ayjy, ^o^aae ca 
CBeaoM nu, 

ripuMepu. HefieMO ra aoMu^aru hu ofcuea hu Mprea, 
— KoJH ne 3Hady hu da com oicue. — Ja th cafl nevena 
tiypKa ne aoHecox, hucu hu to 3acAyoicuo, — Th HUjecu^HU 
Hyo jyHaKa, ^a uaMo au onuMa euduo. — Ha to Tane nu 
da zAeda nefie. — He anaM hu ja caM KaKo. — He epujedu 
HU AyJie dyxaHa. 



* Obac je crpasoBaibe Bnme cmhc.iom nero npaBixe H3peqeH0. j 






'\. 



B. 
CHHTAKCA CJ109K£HnX PE^EHHI];!. 



I. Bpcre c^omeHHK peneHNua. 

724. BesHBaifce BHUie npocTHX pe^enHua y jeAHjr 
CAomeuy peHeHHuy (peHeHHHHH hhs) Smee Ha 4Ba r^asna 
HaHHHa, upupe^ueaTheM h uodpe^uea7i>eM, C Tora ce cao- 
TKBue peneHHue h ^e^e na upupe^ene havi uodpe^ene. 

725. Tlpupe^ueunfeM (coordinatio) cy pe^eHHue c^o- 
Hiene, Ka4 ce TaKo je^na c 4pyroM y cao}KeHy pe^e- 
HHuy cacTaBe, 4a CBe npocre peneHHue CTOje je4Ha npeMa 
4pyroj Kao 3ace6Hn h noTnyHH 4e^0BH, u Aa HHJe4Ha 
HHJe BeaaHa hh 3a KaKaB 4eo npeJ)amH>e peqeHHue Ha- 
^HHOM KojHM ce peHeHHHHH 404aTUH hah 4onyHe Be3yjy 
3a CBOJy rjiaBHy pe^ lUH peMeHHuy {ha. 565.). Tora pa4H 
cy CBH 4e.^OBH npHpel)HBaK>eM c^OHtenora peqeHHMHor 
HH3a Mel)y co6om je4HaKH Hje4aH 04 4pyror nesaBHCHH. 
npupe^uean>eM y je4Hy cjio>KeHy peqeHHuy cacTaB.4>eHe 
npocTe peHeHHue Mory 6hth noBe3aHe je4Ha sa 4pyry 
pa3^HMHTHM CBe3aMa, UAH Mory je4Ha 3a 4pyroM Me40- 
BaTH H npocTo, 6e3 HKaKBHX CBesa. 

UpuMepu. CTpamHO pHqe sanazi BCTap, rpecaK MJiaTH 
6op H pacT. — H HapoOT nomrouie c\ ćnuie KpenKH, oHme 



q.i. 725 — 727 327 

CJiaoHH. — 06a3pe ce h nor^iejia aa Me, c* ce6e cKHAe kq- 
;iacTy a3flHJy, c' ce6e cKM^e, na je mchh aa^e. — IIsMime 
ra H3 Te MHore Kpoue, yMHBa ra xJiat)aHOM BO^HaoM. — MaJKa 
npo^e TaHKy HCHay, a cmh^hK npea H.OMe cem MaJiH, ;ipHtH 
THuy, na ce Hrpa H>OMe. — y3'o 6' ryc;ie, an' mh flpKhe 
pyKa; aaneB'o 6hx, a;iH caM npoMyKa'. — MyHt je 6paHHH 
Hiene u t)eTeTa, napoji 6paHH^ apKBe h njieMena. 

726. TIodpe^uearbeM (subordinatio) cy naK c^OHtene 
pe^eHHue 0H4a, Ka4 je MHcao, Kaaana y jednoj, npoora 
4onyHa havi 404aTaK mmc^h havi pe^H 4pyre peneHHae. 
Tora pa4H npocTe pe^enHue, ctodpei5ueaw>ejvc y je4Hy o^o- 
mevLy peMeHHuy caoTas^beHe, ne caMo 4a nucy Me^y cočom 
jednaKSj Hero' cy CBar4a 3aeucnoiuRy jedna c dpyzoM no- 
eeaane TaKO, 4a ce y cao>KeHoj peneHHUH, no4pel)HBaH>eM 
ciuon^eHoj, Mopa pas^HKOBaTH eAaena h cuopedna, FAaena 
je peneHHaa y no4pei)HBaK>eM c^oHteHHM peqeHHaaMa cpe- 
4HfflTe, OKO Kojera ce cuopedne peneHHue HH3Ky, Be3y- 
jyhH ce 3a noje4HHe pe^H r^aBne penenHi^e KojHMa cy 
404aTaK, iaavi je4Ha 3a 4pyry. 

npuMepH Ha HCToqHOJ Bo/ionat)H MHpoia H.SBMpe je^ak 
uoTOK Koju ce doi^HUje soee Ja6yHa. — CejbauH BeK mucac 
da je on u oneMeo. — H Kad ču domao Hujoj Kyfiu, oćh^ho 
6u crao y3 Bpara. — Ako ce nama HaxHJa čuine^ tu fie^a 
odMax OTU^u y tfcranuKe. — Mh Kcmo oicueeTU Kano caMU 
xoAeMo. — He loeopefiu eume huhom mu penu^ Acan uym- 
rame y3jxe KOH>y ;ia rpa6H 6pace. — CaKyj mchh craTBe h 
6p;iuJia, u ocraAo vulto crani/ ea^ade. — Ta -gcranu, Hh- 
KOJia, da ude-Ho y iopy, da upaeuMo Kopaće, ča eoauMO dy' 
mui^e c oeoi ceera n.i onaj. — Ta;^a he ce KynoBaTH tt>HBe 
y OBOJ 3eMA>Uy 3a K0jy eu Kaotcere daje aycTa, — Ja Jby6HM 
one Koju Mene Jby6e. — Bhmc na yAacKy y rpaji, zdje ce 
OTeapajy epara. — HeMOj Me ce ozAymuTU, čok caM oicue, 
— Mmjioui h CaBa dpyiapu cy, oć Kano cy aasHaAU 3a ce. 

727. Ma 4a cy y npaBHay oBaKO jacHO no4e^eHe 
Met)y C060M penenune cAOJtcene apupe^u6a>tteM u aodpe-r 



328 ^Ji- 727 

^uearbeM, h Ma 4a ce y no4pel)eHHM peneHHuaMa ouiTpo 
4B0Je penenui^e zjiaene od cuopednux — y roBopy cy th 
HaHHHH MecTo je^taH c 4pyrMM Mcnpen^eTaHH. Ha^HHH 
npHpei)HBaK>a h noApel)HBaH>a ^oaaae HansMenue, ^ac 
je^aH, ^lac ApyrH, y jgahom hctom HH3y npocTHx pe^e- 
HHua ; peMeHHue ce c jeAHor r^e^HiuTa BM46 Kao r^aBHe 
a Apyrora Kao cnope^He, Kao roA uiro ^oa^tuh no4- 
MeTOBH H npHpoKOBH npGMa CBOJoj rjaBHOj pe^H H3rae- 
4ajy Kao dodari^u, a npeMa cbojhm 404aTUHMa cy ohm 
caMH r^aBHa pen. Cnope4He pe^eHHue, Ka4 hx je BHiue 
y je4H0j, no4pel)HBaH>eM c^oHceHoj penenHun, Mory Mei)y 
C060M CTajaTH Kao no4pet)eHe h npnpei)eHe, Mory CBe 
npnna4aTH je4Hoj r^aBHOj penenHUM, h^h nojeAHHue pe40M 
je4Ha npeMa 4pyroj CTajaTii qac Kao r^aBHa, ^ac Kao 
cnope4Ha. 

KaTKa4a ce r^aBHe ca cbojhm cnope4HHM cMaTpajy 
Kao ue^HHe (H^anoBM), na ce Te ae-^Hne Kao H^anoBH 
Mehy je4Ha y3 4pyry upupe^ueaUfeM uau uodpe^uean>eM, 
y roBopenoM h nHcanoM c^ory rpaHajy ce na CBe CTpane 
paa^HKe oBora HH3aH>a, a 0B4e heMo 404aTH caMO ne- 
Ko^HKO npHMepa. 

UpuMepu. 

I. I /],Hrome ce CBaTH nyTOBaTH, 2 CBaKH H4e 
3 KaKo KoJH MOHce, 4 Mn^inh 04e 5 KaKO ko- 

H>HU MOH^e. 

U^aHOBu cy: l-sa; 2-ra h 3-ha; 4-Ta h 5-Ta. npHpei)eHe 
<;y 1 , 2 H 3, 4 h 5. CnopeAee cy 3-ha, noApel)eHa 2-oj; 5-Ta, noA- 
pel)eHa 4 -roj. 

II. 1 KojH OHO 4o6ap jyHaK 6jeme, 2 uito 
je4aH nyT 6pHTK0M ca6^0M Mane, 3 naK 4Ba4eceT 
04CHJeHe r^aBa. 



trn 



q;i. 727 329 

Obac je 2-ra no4pe))eHa 1-oj; a 2-ra h 3-ha cy npHpeJ)eHe 
je4Ha Apyroj. 

III. 1 Ako je KBacau CBer, 2 to je h THJecTo 
3 a aKO je Kopnjen cbct, 4 to cy h rpane. 

0B4e cy ^aaHOBB : t-ea h 2-ra npeMa 3-hoj u 4-oj, h to y 
npHpel)eR0M Ha^uHj. Mel)y co6om cy : l-ea no4pel)eHa 2-oj Kao no- 
ro46a, a rano hcto 3-ha 4- roj 

IV. 1 Ka4 Aoi)e epeMe 2 4a MJial)H aaj^Mjr MecTa 
CBOJHx CTapnJHX, 3 a TO BpeMe 40.ia3H sp^o 6p30, 4 
oH4a je npHaMKa 5 4a ce o.4aKO nonpaBH ose 6 uito 
HHje 6Hao 4o6po y CTapHJHX. 

r.iaBHa je 4. R>oj je, y iipaoM pe4y. ao4pel)eHa 5, a oroj je 
no4pe))eua 6. ^leTBproj Kao rjaimoj y 4pyroM pe4y je no4pei)eHa 
1. OBOj je uo4pei)eHa 2, a npena 1 u H>eHHM 404aTK0M 2 npnpe- 
l)eHa je, Ha ocHOBy cynporHocrH, 3. 

V. 1 Kame hm ce 2 ko je ca4a rocuoAap 3 
4a HHje Tjr, 4 Hero je ocTasHo npe4 obom bojckom 
CBojera BojB04y vloMy, 5 ho uito 6vl pa4H, 6 4a 
ibeMv o6jaBe. . 

0840 l-Ba, 2-ra, 3-ha u 4-Ta c je4He, h 5-Ta h 6-Ta c 4pyre 
cTpane croje Kao 4Ba npupel)eHa cynpoTMa M.iaea. Mef)y 0060M 
2-ra, 3-ha, 4-Ta 40.ia3e Kao cnope4He, no4pe))eHe t-oj, a 04 h>hx 
je 3-ha no4pe))eHa uenocpe4HO 1-oj, 2-ra je no4pel)eHa 3-oj KOja 
je npeua h>oj HeaaBHCHa, a 4-Ta je Kao cynpoTHa npHp6l)eHa 3-oj; 
Ha noc.ierKy 6-Ta Kao cnope4Ha noipe))eHa je 5-TOj. 

\'L 1 Ja caM HayMHo 2 4a je Ma.10 HaMyqHM, 
3 H 4a je HayqHM, 4 e4a 6h ce KaKO iionpaBH^a. 

OB4e je l-Ba rjasHa, 2-ra h 3-ha cy H>oj no4po))eHe, a Mel)y 
coCoM np(ipel)eHe, a 4-Ta je no4ppl)eHa 3-oj. 

VII. 1 Cmiic^hm 2 KaaaTii oho 3 uito HHje, 4 ne 
6hx .ui ce 6apeM 40CTa uacMejao. 

0B4e je l-Ba r.iaBHa, 2-ra, 3-ha h 4-Ta H>oj cy no4pel)eHe bjh 
TaKO, 4a je 2-ra no4pel)eHa 1-oj, 3-ha — 2-oj, u 4-Ta — riaBHoj aa- 
je4H0 c noMeuyTHM 404aTUHMa. 



^ 7 
\ 



330 M-i. 727 — 7-28 

VIII. 1 Je ^H M^aAHh uito y^Ho, 5 h je ah uito 
Hay^HO, 3 He sna ce ; 4 ajivi je hcmbco onaKo 5 KaKO 
}KHBe OHH 6 KoJH ce He 6aBe navKOM. 

Obag cy peneHHue 1-Ba, ?-ra, 3 -ha je^aa *uaH, a 4-Ta, 5-Ta 
H 6-Ta, ApyrH, h ra cy ABa HAsea je^an 4pyroM npHpel)eHH. V 
npBOMe M^auy 3-ha je pe^eHHaa r.iasHa, a h>oj cy no4pei)eB6 l-aa 
B 2-ra, KOje cy oner Mei)y coCom npHpel)eHe. V ApyroMe «waHy 
4-Ta je r^aBEa, OBoj je noApel)eHa b-ra ; Ta je oneT r^asHa npeMa 
6-oj, KOja je noApel)eHa 5-oj. 

A npHpe^BBa&eM CAOsene pe^eHHi^e 

728. Ha^HH npMpel)HBaH>a He3aBHCHHx cjiomenux pe- 
MeHHua MO»e 6htm npeMa cuojenocru, paadeojenocTu, ct/- 
upoTHocTu Miic^fi Koje cc y peueHHHHH HH3 Be3yjy. 

CuoJHUM nanuHOM cy npvipei)eue peneHHue, KOje 
o6hhhhm HaHHHOM npocTO jeAHa 3a 4pyroM c.«e4yjy, h to 
lUH 6e3 HKaKBnx CBe3a, UMI CKonMane cBe3aMa : u, a, 
ua (uan), re (rep), umi ynHTHOM pe^uoM j,u, 

ripuMepu. Jlere je^Ba zio^eKa, u not)e c h>km. — IleBa 
nyTHMK, ua CMJiasH Kpo3 KaMeH>e hh3 n;iaHMHy. — KH>Hry 
nHiue >Kypa ByKaiiiHHe, Tajno nHuie, a TaJHO je maibe. — 
Bho je/iaH HOBeK, na MMao je;iHHua cHna. — Ja Ky HtHBeT\ 
aa yMpeTH. — npo6y/iHm Me, aa npaTHui, u roHiiiii no Bac 
;iaH. — Do cBpuieTKy MeraHHme h uejiHBa My iiecHHuy, naK 
cje;iHy 06a Ha paaroBop. — S^paB na cm mh, BoJBO/ia Mh- 
jioiiiy. aa mh h th ihtofoa nporoBopH. — Pacp<aH ce MJia- 
t)aHH HeHa^e, uaK yj!iapH na TpHJecT jyHaKa. — Hira njiHĐa 
ropoM, iiojiOM, Te npj»a 6eJiM cner ? — Oh HinTe, re Hnire. 
— TaKO iLeMy Bor h cpeKa mne^ re yxBaTH pH6y sJiaTHO- 
KpM.iy. — MeHruJiH, Jby6oBMhH m mhofh ApyrH nocTauie are, 
Tep cy napo;iy xyJ)H ho TypaH ;ioiujbauH. — Ha^aiteM ce 
BecejiHTe, y HCBOJbH TpnHTe, y mo.ihtbm 6yAHTe je^inaKO. — 
4yina MH ce pasHrpajia, cpeKa mh je nponeeajia. — Ko 6h 
MeHe Do^e HanoJHO, ko au 6h mh xjia.iaK naMHHHO, raj 6h 
;iyuiH MJecTo yxBaTno. 



T»- '^T 



q.i. 729 — 730 331 

729. PaddeojnuM cy hslhuhom npHpet)eHe penenui^e, 
y KOJHMa ce Ha6paja BHuie je4HaKMx Mel)y co6om naa- 
HOBa, aaH ce ne uoKa3yje ^a ohh qHHe ae^HHy, nero 
AB, CBaKH q^aH no BO^bH Mome oncTaTH HCK.tyqyjyhH 
ocTaae. OBaKe ce pe^eHHue CKonHaBajy CBesaMa luu — luu 
(a — a, ja — ja^ oau — oau, jrau — jaAu) hu — nu, 
HUTV — nuTu, (eoA>a — eo^ba, noje — Koje) — II OBane 
pe^eHHue Mory ce npHpet)MBaTH 6e3 CBesa, oco6hto KaA 
je y ibHMa npouiacTH raaroacKH npH4eB (h.i. 700. i 

UpuMepu, IIau KynH xaJiaT, lu* ocTasu aanaT. — Crnap 
HeMoryKa, a o H>oj mhcjiho, a je y )KHBOTy Tpa«Ho. — Ja 
npaĐo, ja HHKaKo. — Ho ba' ^yjeiii, bah h hc qyjem, y 
npH3peHy y 6HJe;iy rpa/ty, norJiaDfluy JIeKy KaneTana. — 
Aau DOJiHui no Mopy nJiBĐaTii, sau dojiuiu na Darpii ro- 
peTH, aAU BOJiHiu aa Te pacrprneMO — ^OHecH mh je;iHy 
Kyny BHHa, jaAu nuHa, jaAU nojie xJiaflHe. — JaAU otmh, 
jftA' 3a o.iaro KynH. — Hu BpHJeflHy reuH, hu MaJio BpH- 
jeflHy ocTaBH. — Hu rope nocHJeuH, mu 6e3 upua /tona flot)H. 
— HuTU rpMH, Hur' ce 3eMJi>a rpece, hut' yAapa Mope o 
ćperoBe. — Hoanao mc tko na caM po6, ne aoanao — mo- 
paM TpaHCHTii lUTo jecTH. — Bo.h TM OHTH, eoA>' TH Kany 
KynHTH. — Tpeha' c' ;ieceT no ropn pa36eaie, Koje k ropii, 
Koje K BOiiH x:ia/tHOJ. — Il3rpiiy ce BunorpajiH, noje na ce 
TpaBa ii]KO/](JbUĐa HCTpeCn, Koje nan jia ce 3eMJba HcnoA ho- 
Koha ii3Byqe. 

730. Ka4 Ali ce y jednoj pe^eHnuH Ka3yje Mucao,, 
npoTHBHa MHC^H 4pyre peMeHHue, 0H4a cy Tane npHpe- 
l^ene peneHHue cyaporwe, h o6HqHO ce cKonHaBajy CBe- 
aaMa a (jaj, aAUj Hy\ nezo (koI, eeK, a.\ta. KaTKa4a ce 

' Ct. C!Ob, fkik H 11 cpncKH 10^ H lA (bhah FC pCMH y 4aHHHHha 
pje4HHKy}, pycKH mj; u ho. KH>Ha<eBUHM uo3HaTHM iiy reM yo6HqajH.io ce 
OBO noc.ieiiH>e h ko4 bec, a.iB je aenpaBH.iHo, n 04 ibera Baj>a paj.in- 
KOĐaTH HO uocraao raacoBHHM. ca>KHMaH>eM 04 nezo : Bo^e je cBauiTO 
jecTU HO csamro roBopHTii. 



^ V.- 



332 4.1. 730 — 732 

cjrnpoTHe pe^eHnue nocTaB^tajy je^na y3 Apyry 6e3 HKaKBe 
<5Be3e, a KaTKaAa ce Be3yjy ynHTHHM o6^hkom. 

TlpuMepu. CaH je Jiaaca, a Bor je HCTMHa. — Ty je 
MHJiom» a Ty je n Bvk. — Ja nepa/io o cMpTH roBopHM, a^u 
6e3 HKaKBor cTpaxa oqeKyjeM noc;ieAH>e oe^e cBor HiHBOTa, 
— He pecH ra hh cpe6po hh s.iaTO. neio KpjenocT h Man- 
THJa upHa. — Mh HHJecMo aoiujih Aa ce c BaMa ćhjcmo, nezo 
fla Đac nMTaMo o^ Kora BaM je KpHBo. — CaKyn OBaj Ha 
3JI0 He npH.fiH^H, Ho Ha pa/^ocT h na BJeqHy đWKy UHJejiora 
po/ia xpHuitiaHCKora. — To ne 6h;io japKo cyHue, eefi to 
6hjih 6paT H ceja. — Hhjc mckm MOja pana TeiuKa, eefi je 
MeHH Ha cpAauiUy TeniKO. — MojKZja he mh ce KasaTM as. pas- 
roBop 6paTa h cecrpe npare th hcth ;io6htuh, aMa ja cyM- 
H>aM, noHiTO npHJiMKe HHcy ća cbhm cjih^hc. — OnaMO ra 
ruan, H rope . . . Tyt)HH MCKa, oB^e poncTBo TeniKO h MyKe 
KpBape. — ByKamHH ^ena na mhjiof CHna, na npaBAy Vponi 
H flOMOBHHa. — Ko je Bjepa, ko au je HCBJepa. — Mhj je 
6mo npHJe, a ^Hj au je ca^a. — OohoK rpe/ie, a o6;iaH no- 
MHBa ; jyHaK nerzia, caa. He jyHaK BHme. — Hnje CĐaKo th- 
jeJio je^HO THJejio, nezo \e ;ipyro THJe.io ^0BJeqnje, a iipvro 
CKOTCKO, a ;ipyro pHOJbe, a /ipyro nTHUHJe. 

B. noApe^HBa&eM oacsene pe^eHH£(e 

731. no4pel)HBaH>eM c^ojKene pe^eHHue pa3^HKyjy 
ce no oHoj Be3H Kojy HMa no4pe})eHa ca r^iaBHOM. no4pe- 
t)eHa naK pe^eHnua y cPBapn HHje HHniTa 4pyro nero 
o6imaH 404aTaK noAMeroB hjh iipHpoKOB, pamnpeH y 
MHTaBy peHeHHuy. lio TOMe je h no4pei)eHe pe^eHRue 
HajnpHpo4HHje ii04e^HtH no ohom mctom HaMHHy, no kom 
cy H no4MeTOBH m npnpoKOBH 404aTUH y peneHHuaMa 
H04eAeHM, 

732. Tora pa4M, y peMCHnuaMa Koje cy 404aTe no4- 
MeTy, HJH HMeHHuaMa n 3aMeHnuaMa y onniTe /"Ma y ko- 
joj peneHHMHoj CAym6w, pas.inKOBaheMO : 






q;i. 732 — 733 333" 

a. ripudeecKe penenuv^e, KOJiiMa ce y'HeKy pyKy 3a- 
MeH:>yje npH^eBHM 40AaTaK iaTpii6yT) y3 HMeimue ; 

6. ILuenuHne pft^eKui^e, Koj^ CTOje na MecTO caMO- 
CTajiHHX AO^araKa o6e BpcTe [ha. 568 — 9). 

y pe^eHHaaMa naK, KOje cy A04aTe npHpoKy imh 
npnpoKOBHM 404aTij.HMa, paa.^HKosaheMo : 

B. PeneHune apedMerue^ Koje noKa3yjy Ha uito npe- 
^a3H paAH>a r^aro^CKa r^asne peneHHue ; 

r. Penenime y uojuMa ce nenasilje nsunepa OHora 
UITO je peleno y npHpoKy r.iaBHe peneHMue ; 

4. Penenime y KojuMa ce iicKa3yje aozodSa OHora. 
lUTo je peleno y npnpoKy r^iaBHe pe^eHHue ; 

Y). PeHeHUV,e y nojuMa ce Ka3yje douymTarbe (nep- 
MiicHBHe) OHora mro je peleno y npnpoKv r.iaBHe pe^eHime; 

e. Penenune y KojuMa ce Ka3yje uope^en>e oHora 
uiTO je pe^ieHO y iipHpoKy r^asne peMeHHue ; 

ac. Penenuiife y KojuMa ce Ha3yje epeMe oHora inTO 
je pe'^eHO y npHpoKy r^aBHe pe^eHHue; 

3. Penenune y KojuMa ce Ka3yje Mecro onoza iuto je 
pe^eHo y npHpoKy r^aBHe penenuue ; 

M. PeHenmije y nojuMa ce Ka3yje aocAeduv^a vuu y3poK 
onoza uiTo je peleno y npupoKV r.iaBHe pe^eHHue. 

a. Ilpudesue penenune y3 uMeHUT^y, upudee uau 

3aMeHuii,y. 

733. npii4eBHe pe^eHime o6jamH>aBajy na ĆAvime MMe- 
HHuy, npH4eB mah 3aMeHnuy y peHeHHaii, onaKO Kao h 
npH4eBH. II cKoimaBajy ce 3a CBOjy r^aBHy pe^ saMenu- 
uaMa caBesHHM uau Tpchera nenosnaTor .inua, KaTKa4a 
naK npHaoroM ade. Kad, uau cbcsom da iKaKo). IIoiuto 
TjiaBHa peq Mome 6hth iiMeaHua, npH4eB, ii^ii saMeHHua, 
H npHMepH he ce npeMa TOMe pacnope4HTH, m y obom 



334 q.i. 733 — 734 

he ce HJaHKV HaBecrn HMeHiiue h npH4eBH. OfiaKe pe- 
MeHHue cy, no CBOjoj npHpoAH, qecTo caMo pacKaon.ben 
npH4eBCKH H.iH npnjoKHM o6av[k r^aro^cKh. 

npuMepu, II ^aeo koju ujc eapaiue 6h 6aqeH y jesepo 
orH>eHo M cj'MnopHTO. — y flpyroM Aany ynHCHDaHH cy hcku 
RKTu KOJU cy aocAB cAedoeaAU. — A.im mh Keno ja ce aa- 
AOBOJbHMO apupodoM ULTo js 6AU3y nac. — Cto nyTa caM 
r.ieAao oĆAaKe ^e ua Mopa do^y na iOMU.ie. — Vr.ieaa y 
qecTH oena ide ce aaoAeo pozoeuMa. — Ax, HMa joui je/iaH 
ayT da ce eepua Kps ćaćaea ne apocuaa, — Ty Hal)Ome 
jeAHy neejecTum/ f)e joj lope u note u pyK(*, — Ako 6if joni 
6njio aoTpeĆe da tu ce to HaaoMun>e. — Mh^iooi saernTe 
CBe cpncKo po6A>e ulto cy TypVfU one lodune ua Haxuje /I/a- 
ĆBHKe 6uAU odeeAU. — Flo Ka3HBaH>y A>ydu Me^y KojuMa ce 
oeo ajeea. — 3aTeqe Hene BAaxe da eyKy ceno y luanai^ k 
Typii,UMa, — To je HajaroziHHJe epeMe da ce na m>1£Jc ydapu. 

— He3adoeoA>aH uito je Kuea MuAom c MapauiAUJOM yz.fa- 
euo Mup — He;ipa OTaMĆHHe h uppcTpana cy h lOToea cea- 
Kaj, da ćady MecTa ceuMa nrcruTUM u epednuM cuuoeuMa 
ceojuM. — Bjiaro aeMA>u KOja ce Mooice aonocuTu tukvm cu- 
KOdK^a ceojuM. — A.ih je je/iaH Boi koju huhu cee y ceeMy . 
Cuyji ca MHOM H})ame ćpuia naKo fie Te apune apuMuru hu- 
raoi^u — OpocTaK, naK, coe je pad da ocrane Kao turo cy 
My u CTapa ćuau. — Kaj onaae 3a cooom SMaja ide ux repa, 

— Kaj BHjM MaJKy ide UAane. — Fje My je opyjicje luro je 
aacao, rje .ih My je kom> iuto za je jaxao. — Una ĐpujeMe 
Kad ce pa^a^ h BpHJene Kad ce yMUpe ; BpMJeMe Kad ce cadu, 
H BpHJeMe Kad ce Myaa aoca^eno; BpajeMe Kad ce y6uja n 
BpHJeMe Kad ce uc\(,jeA>yje ; BpHJeMe Kad ce paaeaAtijje h BpujeMe 
Kad ce zpadu. 

734. r^e je naK r^aBna pen saMenHua, o6hhho cy 
saMeHHue 04pel)eH0ra .inua ra rjiaBHa peM, h one npti- 
na4ajy h r^aBHOj pe^enHun, a no4pel)eHa ce penenHua 
noHi!H>e npH4eBHHM saMenHuaMa Tpehera HenoanaTor anua, 
Koje ce, 6am pa4n OBe CAym6e cBoje, h 30By caBesHHMa. 
MecTO ce saMenHua r^iaBne pe^eHHue naocTaB^ta. 



1 



Lr- 



r* 



q;i. 734 — 735 335 

rjpuMepu. Ona (*)pafia mro ce doćpo x6SL.ie, 6paTau 
6paTa no3HaT' ne Morauie. — Onaj koju eac je creopuo, 
OApHcaoa Bac. — Cpeha jje oho mro j>ydu aa cpeAy dpaice. 
Bh ceu Koju ere U3 čocancKoia aatua^i/Ka, liSJiasnTe aa nojbe. 
— TeuiKO OHUMa koju 3ao 3oey doćpo, a doćpo 3ao. — Temno 
OHUMa KOJU MucAB da cy Mydpu. — y hcto BpeMe oflĆHJao je 
one KO ju cy, HcnpeKO MopaDe, nadupaAu na TeMuu^. — Je- 
jlHTe cee utro ce aped eac donece. — CaA Ke 6htii (ohoJ mro 
fie ćuTu. — Onaj ulto ude aa mhom, ja^H je oji Mene. — 
HHcy HMKaKO MorjiH ocTaTH OHaKU KaKU cy dotuAii. 

6. HMeHUHue penenuv^e y3 uMenui^e vjiu aaMenuv^e. 

735. HMeHHHKe pe^eHHue, onaKo Kao h caMocTaaHH 
40AaTUH y3 noAMeTC (KaKO no4MeTHii raKO h upupo^HH) 
4onyH>yjy h^ih onHcyjy oho oito Ka3yjy HMeHHue h^m 3a- 
MeHHue y pe^enHuaMa, a^H naMHHOM BHiue o^bojchhm u 
caMOCTa^HHM H MaH>e BCsaHHM 3a CB0Jy rjiaBHy peq nero 
uiTO je c.iyHaj y npH4eB0Kwx pe^eHHua. Hna^e cy h ose 
pe'ieHHue Be3aHe 3a cBojy pen hcthm Be3aMa KojiiMa ce 
H npH4eBCKe Be3yjy, m-ih HeMajy Besa HHKaKBHx. M OBe 
heMo pe^eHHue pa3rjie4aTH y 4Ba ^Jiana, npeMa TOMe je 
^H rjaBHa pe^ HMenHita h^h 3aMeHHua, y3HM^yhH Haj- 
npe Ha pe4 HMeHHue. 

UpuMepu, /lot)e mu CaAU-e0eHduja^ koju je ćuo Moza 
oi^a ^ara, h jouiTe neT CTapHx TypaKa. — IlpeA ohhm rpa- 
AOM 6HJia je je;iHa H^CMa^ c Koje je cae ipač nocuo eody. 
BpaTHMO ce ja u JHuean ćyA>yćauiay koju cmo Ty na ca- 
CTaHKy ćuAu, H Hat)eMO rne nac lena CTapu KHea HnKo;ia 
rp6oBHti. — riaiuTpMujr je 6h.'io MHoro apuMUi^a, Koje cy 
epAO 3aHUMA>uee. — Hapoč nan, KOMe je 3yAyM u onaKo 
ćuo dodujao, CTane ce BetiMa w BehMa 6yHHTH. — Cy mhm 
hcTe H3ah' npe^i Miuoma k npea Apyre cpncne eureaoee, 
Koju OK)uee doKAe cyHy,e ipuje, — Ty ce uoMohy je^Hora 
npHJaTejba noana ca cpncKHM TproBUCM Cre^anoM HiueKo- 
eufieM, Koju je ua Beoipada ćuo yTeKao od 3yAijMa daxuj'' 



-r-TT^ 



334 qji. 733 — 734 

he ce M.iaHKy HaBecrn HMeHHue h npH4eBH. Obekc pe- 
MeHHue cy, no CBOjoj npHpoAH, ^ecTo caMo paoKaon^en 

npH^eBCKH H^H npH40}KHH o64HK VABrOACKU, 

npUMepu. II ^aeo koju ux e&pame om 6aqeH y jesepo 
orH>eHo M cvMiiopHTo. — y /ipyroM JiQSiy ynHCHBaHH cy neKii 
RKTu KOJU cy aocAe CAedoBaAU, — Ajih mh KeMo na ce 3a- 
AOBOJbHMO apupodoM vuTo je 6AU3y Hac. — Cto nyTa ca&f 
r.ieAao oĆAaKe ^e U3 Mopa do^y na zomuab. — VrjiejiB, y 
qecTH oena zde ce aaoAeo pozoeuMa, — Ax, HMa joui jeaan 
ccyr da ce eepna Kpe ćadaea ne apocuaa, — Ty Hat)Ome 
jeAHy neejecTuy,y ^e joj lope u noze u pyKe. — Ako 6a joni 
6hjio aoTpeče da tu ce to HauoMun>e, — Mhjioui aauniTe 
CBe cpncKO po6A>e ruTo cy TypVfU one zoduue ua Haxuje LUa- 
ćaHKe ĆUAu odecAU. — Oo Ka3HBaH>y A>ydu Me^y KojuMa ce 
060 ujeea. — Šarene nene BAaxe da eyKy ceno y luanai; k 
Typi^UMa. — To je najaro/tHHJe epeMe da ce na «>tix ydapu. 

— Heaadoeo^baH mro je Kuea MuAom c MapauiAUjoM yzja- 
euo Mup — He;ipa 0Ta^6vme u uppcTpana cy h zoToea csa- 
KaA, da ćady jvtecra ceuMa h^ctutum u epedhUM cuuoeuMa 
ceojuM. — Bjiaro aeMJbu Koja ce Moofce uohocutu tukvm cu- 
HoeuMa ceojuM. — Ajiu je iejian Boz koju huhu cee y c6eMy . 
Cnyji ca mhom nijame Ćpuza Kano fie Te apune apuMUTu hu- 
TaoVfU. — OpocTaK, riaK, cbc je pad da ocrane Kao uito cy 
My u CTapa ćuau. — Ka/t onaae 3a cooom SMaja zde ux Tepa. 

— Ka/t bhah MaJKy zde aAane. — Vjie My je opyoicje uito je 
aacao, r^e jih My je kom> iuto za je jaxao. — Mna BpajeMe 
Kad ce pa^a, h BpHJene Kad ce yMupe ; DpHJeMe Kad ce cadw, 
H BpHJeMe Kad ce Hyua aoca^eno; BpHJeMe Kad ce y6uja n 
BpHJeMe Kad ce vci(,jeA>yje ; BpHJeMe Kadcepa3eaAiyje h BpHJeMe 
Kad ce zpadu, 

734. r^e je naK r^aBHa pen saMenHua, o6h^ho cy 
saMeHHue 04pel)eHora anaa ra rjiaBHa peM, h one ripn- 
na4ajy u r^aBHoj pe^eHHUH, a no4pet)eHa ce pe^eHHua 
noHHH>e npH4eBHHM saMenHuaMa Tpehera HenoanaTor anua, 
Koje ce, 6am pa4H OBe cayHi6e cBoje, h 30By caBesHHMa. 
^ecTO ce saMeHHua r^aBne pe^eHHue usocTaB^a. 



^Jl. 734—735 335 

npuMepu. Ona ()pa^a vjlto ce doćpo xo&.ie, 6paTau 
6paTa no3HaT' ne Moraiue. — Ohhj koju eac je creopuo, 
onpmsLua, Bac. — Cpeha jfi oho mro A>ydu aa cpeAy dpoice. 
Bh ceu Koju CTe ua čocancKoia aataa^yKa, H3;ia3ifTe aa nojbe. 
— TeuiKO OHUMa koju 3ao 3oey doćpo, a doćpo 8ao, — Temno 
OHUMa KOJU MucAe ča cy Mydpu. — y hcto opeMe OA6ujao je 
one KO ju cy, HcnpeKO Mopane, uadupaAU na TeMuuA. — Je- 
jBHTe cee utro ce aped eac donece. — Can Ke 6htii (oho) mro 
fie ćuTu. — Onaj iuto ude aa mhom, ja^H je o/i MOHe. — 
HHcy HMKaKo MorjiH ocTaTM onaKu Kanu cy doiuAU. 

6. IlMeuuHue penenuv^e ys uMenui^e vjiu aaMeuui^e. 

735. HMCHHHKe pe^eHHue, onaKo Kao h caMocra^HH 
40AaTUH y3 noAMeTe (KaKO no4MeTHii TaKo h npupo^Hn) 
4onyH>yjy h^ih onHcyjy oho ibto Ka3yjy HMeHHue h^h aa- 
MeHHue y pe^enHuaMa, a^H naMHHOM BHiue o4BojeHHM ii 
caMOCTa^HHM H MaH>e BeaaHUM aa CBojy r^aBHy pe4 nero 
uiTo je c.iy^aj y npH4eB0KHx pe^eHHua. Unsme cy h oBe 
pe'ieHHue Besane aa cBojy pen hcthm eeaaMa KojiiMa ce 
H npH4eBCKe Be3yjy, uma HeMajy Beaa HHKaKBHx. H OBe 
heMo pe^eHHue paar^eAaTH y 4Ba ^jiana, npeMa TOMe je 
AH raaBHa pe^ HMeHHita h^h aaMeHHua, y3nM^yhH Haj- 
npe Ha pe4 HMeHMue. 

ripuMepu. Jlo^e MH CaAU-efieHČuja, koju je ćuo Moza 
ona ^ara, h jouiTe ncT CTapHx TypaKa. — Ilpe/i ohhm rpa- 
flOM ĆHJia je jeflHa M^CAia, c KOje je cae zpač nocuo eody, 
BpaTHMo ce ja u JEuean 6yj>yćamay koju cmo Ty na ca- 
CTaHKy ćuAu, H Hal)eMO me nac qeKa CTapii KHea HuKOJia 
rp6oBMti. — riauiTpMqy je 6mjio MHoro apUMUi^a, Koje cy 
epAO aanuMAiuee, — Hapod naK, KOMe je 3yAyM u ouaKo 
ćuo ćodujao, cTane ce oetiMa m oehMa 6yHHTH. — Cy ^hm 
hcTe Hsah' npe/i MuAoma h npe^ Apyre cpncne eureaoee, 
Koju otcuee čokab ct/ni^e zpuje, — Ty ce uoMohy je^Hora 
npHJaTejba noana ca cpncKHM rproBueM Cre^auoM HiueKo- 
euAeM, Koju je ua Beozpača ćuo yTeKao od ayAyMa da:cuj- 



336 ^JI. 735 — 737 

CKoia. — Ona ce y paatoeop^ Manap KaKee HayHe on čuo, 
yMemaTH Morjia. — H>eroBH aoJMoeu, Ma hoauho da 6ydy 
HedoTtjaaenu, HHuaKe m cnojbHora CDera. 

736. HMeHHMKa peqeHHua Mome ce, hcto raKo, 40- 
4aTH H y3 3aMeHMuy Kao raaBHy pe^. 

npUMepu Ho MH oneT neheMo na eac, koju ere MUpnu 
u do6pu i(,apeeu Typv,u ; bh ce ojiDOJTe no qapmnje rope. — 
A no TOM MU h;hdh, koju cmo ocra^u, saje^HO c H>HMa 6m- 
heMo y3eTH y 06jiaKe na cycpeT Toouojiy na He6o. — 11 y 
TpeHyT OKa mh ce na^ocMO y nopTH ćeorpajiCKC upKBe, a 
ona, cupoTa, HHCKa, Mpa^na, ^at)aBa, yĐajbeHa y pyny, 6e3 
aeoHa da ce oz.iactc, ćes upcra da ce pacaosna, npaBa Ma- 
rasa ! — Kojihko ux je, noju hccto apeepf\y Ty Krbuzy ? — 
HMa nac m TaKHX, noju ćucAto xTeAu da MuAOVxeea ćeceda 
6yde onana KaKa je /lanac naMa yroAHa 11 npHJaTna. — Mu 
Koju CMO 3HaAU KHesa MuAOuxa, koju cmo CAymaAU Tbeioe lo- 
eop, epaiUAU n>*i2oee aaaoeecru, dueu.iu ce Ćpauuu thezoea 
MUiuj^erha u o6uA)y yheioea paOa, /iyHCJH[H cmo »iyBaTH o;^ sa- 
oopana CBe iuto nonyH>aBa cjiHKy Tora peTKora CpOHHa. 

B. llodpefjene penenune 3a upeČMer y3 zAazoAe, 

737. y3 npe^asHe r^mroje MO>Ke noTpe6aTH 4a ce 
OHo lUTo ce HCKaa^je npe^MeTOM, Ka.me aeaoM je4H0M 
peMeHHUOM. TaKe pe^eunue, mro 3acTynajy npe4MeT, 
CKonHaBajy ce sa cBojv rjaBHy peqeHHuy saMennuaMa 
lUH CBCsaMa : da, ade, KaKo, e, ht4., uau ynHTHOM pe^- 
UOM AUy UMI caBesHOM saMeiiHUOM, UAU CToje 6e3 HKaKBor 
casesHor Bnana. 

II ocTa^iH na4eH{HH 404aTqH uau npocTe 4onyHe 
npnpoKOBe, y KojMMa ce Ka3yje oho iuto ce raaro^oM 
BpiUH, Morv ce hcto OBaKO Kao npe4MeT pasBiiTH y hh- 
TaBy ii04pel)eHy peqeHHuy. 

npuMepu. Ila ce upH.io na neupK oupehe. Te Ka3yje 
Koju ejPTap uyw.e, — Mh heMO H>HMa KaaaTH Ka KOia cmo 



q.i. 737 ^ 738 337 

ce aoduzAu ; a ohm he snaTH sa taro cmo ce aoduiAU. — 
Đhahm Kano je danac. — Bham xoi4a da ce apeeapuo^ a ne 
3Ha KaKo fie odcTyauTu od csoje pujenu. — Bor sna je- 
ca^ Au u TOAUKo 3acAyotcuo. — II peKouie, Bor hm onpo- 
CTHo', da caM eeAUKu sAUHoaan, — Kan ao^eMO y ziBop k 
MOMe ouy, OH he reCvi nanam vito zod aauucreiu. — ^yje 
y myMH HeKy nwcKy, a ne anađnjame tara je, — Ila mh 
penw zoeopuM ah apaeo. — JI)yTMT ara MpKo r;ie;ia zde ce 
cuAOM dueur' Mopa cuAan spcAan zopcKOM Mumy, — Te ce 
6oJH ide Ke aozuHyru. — Zla ne 6h Cp6n onasHJiu zdje onu 
6jed9ce. — Mjiu Bajb/ia Kpajb mhcjih da mu ne snaMo keko 
ea^a sa ceoz i^apa yMpeTU. — Mef)y co6om BHJeKe ym/iHiiJie 
KOJOM fie za cMpfiy yMopuTu. — Ko.ihko Hohue Hokac 6h, 
He Bprox caHKa na omm. c.iymajyK' ko.io f}e uzpa. — IIo 
HeKH 6o;iecHHK Ha;ia ce da fie dyio otcueeTu, — IIoraTO je 
;iyro BpeMeHa bhho h3 oaMBe to^hjio, CTaHe ce qyđHTH Kano 
euHO jednaKO Tene, 

r. Ilodpe^ene penenun^e sa naMepy. 

738. Ka4 ce y noApet)eHOJ peneHumi Ka3yje nsunepa 
pa4tt>e, HCKaaaHe y npHpoKy rjiaBHe penenHue, 0H4a ce 
uo4pel)eHa peqeHHqa CKon^aBa aa r^iaro.i raaBHe pene- 
HMue CBeaaMa: da, eda (/edal, nena, nano, luii ce y3HMa 
yiiHTHH peneniviuvi o6jiiik h noro46eHH naMiiH. 

npUMepu, Uno 6paTy y ;ipyry o/iajy, da on 6ydu ćpara 
/JpazyTUHa, — Oh iipoaaje neneT BUHorpa/ia, ne 6u au ce 
odyoicuo dyza. — Je/iBa cmo ce OBaMO caBn/iH, eda Kano eu 
TO apeTeneTe. — IlotujbHTe My .ihct KH>Hre 6HJeJie, nena 
do^e zpady ByHUTpHy. — Iloflaj My, nena jede. — HeK ce 
CpoH TpHJe6e 6paTCK0M Bpaac;iOM, Kano 6u My Aanme ćuao 
aamoeaTu. — Uji' mh Hamu mra jia qHHHM, da Te CMUpVM 
u yTemuM ? — MaKHH cpnoM, da tu euduM pyKy. — žJaheMO 
Tii Mop-AO.iaMy. da naM aouzpam. — Tajia not)e ;^a KynH 
Majio 3eMJi>e, da ću MpTeai^a ceo jeza y ceojy 3eMA>y uKoaao. 
— JXa ra 3aM0.iH, m* 6u au mu yHUHuo muaoct. — Jla hm 
TaKO npHTyacH, ne ću au ohu aoKoaaAU u ocTaAo ceoje 

CPnCKA rPAMATBKA 22 



N 



338 q;i. 738 — 739 

dpymTeo, — JlymjieB»h Me sobc y cnaTOBe, da My 6ydeM 
deeep koć deeojKe. — Ila KeMO oyTpa hJih he cajiam, da 
HocuMO aacTiipuMa, nena ce u ohu apoeeceAe. — A.ii' tck 
iiiTo TH Hora KpoiH, da yHU^e y aefiuHy, — .Te^HO Type m3- 
MaKHyjio 6hjio, ne ću a' JanKt/ yzpa6uA0 iAaey. 

A. IJodpe^ene peneHui^e aa uozod6y. 

739. Ka4 ce y uo4pet)eHOJ peneHnuH Ka3yje ao- 
zodSa, uo Kojy Mootce uau ne Mootce Ćutu oho ulto ce 
Ka3yje y npupoKy zAaene peHenvy,e, ohasl cc no4pet)eHa 
CKon^aBa sa r^aBHjr h^h ynHTHHM peHeHH^HHM oćahkom, 
KM/i CBesaMa m npHaosHMa: da, aKo, Kad, don {doKAei, 

UpiLMepu. 4^ U8 neća aAaxa Kuma aaćhe, uii^e ne 6« 
Ha 3eMJbHuy najia, BeK na jio6pe KOH>e hji' jyHaKe. — /|a tu 
MODicem doćuT* aiaAyKe, najnpHJe 6vi ce6e M3Ba/iH0. — 4a 
TU UMam KpuAa coKo^oea, aau da aadneui us Hc6a eečpoea^ 
nepje Meča ne 6h usHHJeJio. — Ako cy^eHO 6yde^ ja caM pa^ 
usAaTH join OBe KH>Hre na cBHJer. — Ako eudu da cy Pum- 
A>aHu docToJHU UMRTU OHB daKOKe, Aa HM MX Aa; aKO ah 
na^e da PuMA>aHU, sćoz ceoza neananta, Hucy docTojnu Co- 
AOHoeux aaKona, a oh na hx BpaTu HaTpar. — Aho A^uc-aama 
do^e ca TpucTa A>ydu, jia, ra npHMHMo y Beorpa^; ano au 
aoeede euiue, aa ce 6HJeM0 c h>hm. — Kad ću ceu A>ydu 
6uAU paayMHu u apaedo^hyćueu, ne 6h 6hjio Mef)y u>MMa hii 
KaBre hh necjiore. — Kad ću Tpzoeav^ ceazda doćueao, ne 
OH ce 3Bao TproBau, nero npo/taBaJiau. — Kad ću upopoi^u 
ĆUAu, ne 6h 6h;ih Jbyjin> — 4oKAe zo^ Boi HoeeKy ne yaMe 
yM^ ue MOHte Maji. — 4ok at/tuKa ne ayKHe, qyTH ce ne 
MOHce. — 4oK ce Hoeen duMa ne naduMu, ne MO»ce ce Barpe 
HarpejaTH. — Aa' da ejeTpy dadem uAeKu, Tep da ZAednem 
nua ejeTap pasHunoM, bh/jho 6h r/ije CKyn Jbym CTyna. — 
He flaJTe Me, ano Boza anare, y3HflaTH MJiafly h 3eJieHy. — 
Buduiu AU caMO apuAunau nanuH da Mooicem aoćeAu^ 6emB. 
— MucAuru AU Me Mprea noora^uru, noacajiH Me /tOK caM y 
HvHBOTy. — Cp6HH acejiH, a eu xo^eTe au^.. cpeha, na^a, 6y- 



\L' 




qji. 739 ^ 740 339 

flyKHOCT y nac. — Ako epaHa^ 6yde cpe^e crape, noji to6om 
de opanau vicujivrnaTvi, 

t). Ilodpe^ene peHeHuii,e aa ycTyuan>e ujiu doarjiuTame 

(uepMucuene). ifloAi/^%£^CMil^ 

740. 4orat)a ce Aa ce y noApei)eHoj peMeHHUH Ka3yje 
noroA6a, no Kojy Mome viah ne Mome 6hth MHcao rjiasne 
pe^eHHue, ajin ce nnaK ycTyna uak AonymTa oho iiito 
ce Ka3yje npnpoKOM raaBHe peneHnue, HSBpuiHjia ce h^h 
He n3BpuiH^a noroA6a y noApet)eHoj pe^eHM^H HaseAcna. 
IIoApet)eHe pe^eHHue, y KOJHMa ce Tana ycTyuna no- 
roA6a Ka3yje, CKon^aBajy ce sa r^aBHy CBeaaMa : uen, da, 
u, aKo, aKo u, Manap, apawda, Ma (Ma da), 6yd' (6yduj, 
Sam u da. 

HcTO 3Ha^eH>e HMa h npomacTH rjaro^CKH npn^OB, 
Ka4 3HaMH H«e-i>eH>e. Taj np. r^. npH4eB MOHce 4ohH n 
4BanyT jcaho 3a 4pyTHM. 4pyrH nyT ca CBesoM da (Ko 
Čuo kavi: Ko Čuo, da 6uo), 

HcTO TaKO 404a3H 4BanyT je4Ho 3a 4pyrHM ue^a 
ycTynHa penenHua, Ka4 je y npBoj uo4MeT saMenuna ne- 
uoauaTOz rpeRez ^ui^a, hah ce y H>oj na^asH Tane BpcTe 
npH^or (aKO, ade, ht4.), a 4pyra ce 3a npBy Be3yje CBe30M 
da (Ko cu, da cu; Fde je, da je, h TaKO 4a-^e). 

UpttHepu, Aau u hbk cee rano 6yde, HeMoJTe. 6paKo, 
fla ponKeTB na CBora Kpajba. — HeK' ocyvuu, a-i' saniTO npe- 
cymH ? — Ja caM chhoK y Bac na KOHaKy oho. A qo6aH My 
o/troBopH: HeKa cu 6uOy nyT re naHHo. — /|a to eepa u aod- 
HOĆU, OMep-ara ce JiacHO ae 6h ;iao npeflaTM CpĆHMa. — 
Ako u Hucy Cpču ydapuAU na oee TypKe, ohh cy ueJio Jiero 
jeAHaKO yAapaJiH Ha Cp6e. — JBy6aB HHKa^ hb npecTaje, a 
apopomreo aKO ^e u apecraru, jeaut^u aKO /»e u yMyKHyTU, 
paayMa aKO fie necTaru. — Ako je i^pn, Huje t)aBO. — Maj- 
MyH je MajMyH, aKo ^eiu za y Kanee xaA>UHe oć^anuru, — 
MaKap KOAUKO ča je usMajcropucan u dorepan Hoeenuju 

22* 



340 • Mji. 740 — 7 41 

loeop, oneT My je jaMa^Ho KopcH y npHpo;jH. — PyatHO je 
CMejaTH ce Tyl)OJ HecpehH, aa Manap necpifiHUK 6uo u p^a*i 
HoeeK. — A ja Hehy TypHHH 6hth, MaKap 7Aaey na paM'- 
HUMa eume h*? nocuo. — MopaM ra o6jaBHTH h HCTHHy na- 
3aTH, MaKap ce ko u Hapyzao. — Hajnocjie na npoKyinaMo, 
app.Mda ja ne ctojum doćap aa ciedcrea — H>eroBH noj- 
MODH, Ma KOAUKo Ča 6ydy HedoTyaaeHU, Himahe H3 cnojb- 
Hora CBeTa. — Byd^ mu aaKAa KON>a na Aueadu, u coKo^ia y 
seASHOj ćaiUHu. aaiUT' mh saK^ia nejio y kojicbuh? — C.ia- 
naK je caH ohomc kojh paziH, jeo MaAO uau mhozo. -^ Hanae 
cu, da cu, u 2d(* cu^ da cu, na oeoM i6.i' na ohom ceeTy^ oh 
HiuTe, Te HtuTe. — HbeMy he oji nac ja6yKa HenpecraHo hKh 
y cBoje BpeMe, ide 6uo on da ćuo. — Jla Ke «hbot H3ry- 
6hth 6e3 CBaKe mh.iocth, u koju 6uo da ćuo. ~ KaKaB HayK, 
TaKBO H MHTatt>e, Ka' je da je, o >beMy ce ćaeuM. — IloMHcao 
Ha caMH noBpaTaK, 6auL u da um 6yde cyfjc'Ho uaćaeuTu ce, 
— cTpauiH.ia Hx je jaKo. — A.ih ce Cpou He ozipnce, apeMda 
U3zy6ii ueKOAUKO 3HaTHUx A3ydu, — OTKyd lod j^, oh je pona 
Mora. — Ako u jecT Kpuea epara, aMa JiHJen MHpnc ^aĐa. 



e. Ilodpe^ena penenuna sa uopefjeme iliu nanun. 

741. ^lecTO ce 4orat)a, .aa ce iiope4ii Mel)y co6om 
oHo lUTo ce KajKe y ABe peMenime. 

nopet)eH>e penemiua MO>Ke 6iith na Biiiue namina. 

^ecTo ce, Ha npiuiiKy, xohe ^a noKa/Ke ^a je Mel)y 
co6oM jednano ono iuto ce Ka3yje y rjiaBHoj i\ noApe- 
l)eHOJ pe^eHHun. Ila Taj HamiH nopet)eHe peneHnue ckoii- 
MaBajy ce Mel)y co6om sa^ieKu^a.Ka uau upuAosuMa usue- 
^eHHM 04 saMeHnna: nanae — ranae; toauku — ko- 

AUKU (lUIi: KOAUKU — TOAUKUi; OHOAUKU — KOAUKU; 

Kao zod IUTO — TaKo ; KaKo — raKo ; KaKo — onaKo ; 
Kao ono — raKo ; Kao iuto — TaKO, hta. 

y no4pel)eHOj je peneHumi o6hmho saMeiniua Heuo- 
3HaTor .lima, luii iipii.ior oa n>e HSEe^eH. 



q.i. 741 — 743 341 

ripuMepu. Kano je Mup aporuacre lodune u3Mefiy Cpča 
U TypaKa Hanurben, onaKo je ii rpajao. — Kano nofi ćoj 
apeKune, tslko TypaH aanohe oko manua cpncKora. — Th 

HHCH TOJIMKO HOCpehaH, HOAUKO TU Ce HUHU, — KaKso ću 

ĆUAO apoAefie 6e3 ct/Hi^a, raKDO je flCTenue 6e3 c.io6ofle. — 
Kao zod lUTO aodpoicaea jaKoia u ee.iuKoza, raKO ce hcto 
CTapa o cJia6oMe h MaJioMe. — HauiH cy uslhvi ohojihkh ko- 
AUKU 6exy Jaaapceu, OĆUAufieeu u MuAomeeu, — 77a Kano 
ce lod MU cad SpuHeMo o H>UMa, TaKO Ke ce ohh nocjie 6pH- 
HyTn o HaMa. — Kao iuto ce ajecMe ao Hapody pasAUHUTo 
nieQajy^ rano ce h npHnoBHJčTKe paa.iHUHTo npHnoBHJeflajy. 
— HoAUKO ce oeaj aocao huhu Aacan^ tojihko je jom omne 
uiupoK H ;iyraqaK. -- Kyra h Mau ne y6HJajy tojihko Jbynvi, 
HOAUKO y6uja uufle euna u paKUje, — H k^o oho euxap. 
Kada 3aeuxopu, e TaKO ce Bac Aan BHT;iajy no ropn. — Oh 
BepoBanie y uo6eay CBora npaBua oHaKo TBp^o, Kao mro 
eepoenme y oicueoT napoda ceoia. 

742. OsaKO ce nopet)ett>e y pe^eHHuaMa uome Ka- 
3aTn npocTMje, je^HOM caMo peMeHHuoM, raKO 4a Har^e^a 
Kao nanuH kojhm ce cepuiH^o oho iuto ce y pe^eHHun 
Kame. Ta^a ce pe^eHHue Be3yjy sa CBojy r^aBHy ceeaaMa 
Kao (Ka\ Ka'-HO, Kan'da, Kao da, Kao laro, Kao 2odl, KaKo. 

npuMepu. Ha He6y hm <5yuie uapoBa.ie, Ka- um uMe na 
3eMA>u Vfapyje, — 3a6opaBM Me, Kao turo ja 1 e6e Huide sa- 
čopaeuTU ne Moiy, — Cbcct o AyHtHOCTH pasBHJa ce c Bpe- 
MeHOM, Kao lod u anarbe o uctuhu. — Ka/ia Hrpa, Kan'da 
aayH lue^e ; Ka/i roBopn, k'o da zoAy6 iyHe ; Kan ce CMHJe, 
KaH'da cym{e zpuje, — HapoA opy«je na na, h na 6ynQ paja 
Kao uiTo je u 6uo, — Hrpajy ce na ćnjejia jara KaKo jara 
dueHUX Aa6ydooa, Kan ce He6oM BcapnjeM Hrpajy. — Afhh 
qaAop HHe HaTKpH.iHo, Ka'MO Aa6yd arui^a ĆeAa ćeAC UTUi^e 
zoAy6oee. — Aji' mm keMO, Kao iuto cjho ću.iu^ jenaii /ipyroM 
CBar^a ohth mhjih. — Heoo je upBeno, Kao da je KpeA>y 
oĆAueeno. 

743. Ka4 Ml ce nope^eH>eM pe^enHua nanocM ne- 
jeduaKocT oHora iuto ce y ^BeMa pe^ienimaMa nope^n, 



342 qji. 743 — 744 

0H4a ce Tane pe^eHuue CKon^aBajy je4Ha c 4pyroM cee- 
30 M neeo {uo^ ulto — to, vito — rioc), h^h y je4Hoj 40- 
ja3H nopet)eH npH4eB hih npH^or, a no4pet)eHa ce sa 
H>y CKon^aBa saMeHHuoM vulto h-ih vxto zod, kavi ceeaaMa: 
Meao, nezo vito, nezo au. Kao uito npHMepn noKa3yjy, 
oeaKo nopet)eH>e 40TMqe ce noje4HHHx 4eji0Ba peMenHue. 

IIptiMcpu, BoAUMo re, CTpaxHHHtiy 6aHe, ho cey deMA>y, 
Hamy i^apeeuHy. — Boaum ckohut" y BO/iy MopaBy, nezo 
.hy6uT' na cpaMOTy TypKe. — EoA>e je jeAo od 3eA>a, rji^e 
je Jby6aB, neto od eoAa yzojeHa, r^je je Mpa:H>a. — TaKO Ha- 
poAy oneT nocTane muauju par neio au ranu Mup. — IUto 
ce 6jiH)Ke cyHuy Te^e, cee to MaH>e apaK My ne^e. — Upe 
he OKO OKO MH HS^aTK^ Kcz' BoJHCJiaD OBora BjiaAHCJiaBa. — 
Upe he OBa pyKa ycaxHyTH, h y ycTHX jesHK 'yKoqnT' ce; 
upe Ke c* obo cyHue npeAepaTM, h cJiaBHo mh c' kojicho 
yTpTH; upe Ky t' MpTBy npe/i co6om bhacth, hjih HtHBy y 
rpo6 aaKonaTH : nei' vulto Ky Te ohom ^lara, Kor hh HMe HeKy 
fla c' npe/ia mhom Ka«te. — UJto je apejiHJe rpoactje h vito 
je MaH>e BO/teno, tum yracHTnjer Jim^a 6MBa bhho. — A vhto 
cy TypuH TO BHine 0A6HJajiH h pasBJiaiHJiM, to je Cp6HMa 
acejba CBe Burne h BHine pacia h pasBMJaJia ce. — IUto eume 
ji>y6aBii Bpahaui, eume hem je npHMHTH. — Hero My ce paa- 
BecejbaBame JiHi;e cee euuie, mro ce 6jiH«e npHMHuacMO npn- 
Mopjy. — Tyra, pasjiHBeHa no H>e3HHOM JiHiiy, sume je Ka- 
3HBaJia o H>e3HHOj acaJiocTH, neto upHuua, Kojy je FiocHjia 
Ha ce6H. 

744. HMa joui nopel)eH>a, y KOMe ce y je4H0j pe- 
qeHHmi W3H0CH OHO IUTO je Man>e, Aaniue, MoztjRnuje h^h 
uaeecnuje, c nanepOM 4a ce y 4pyry CTaBu oho iuto je 
eeRe, Teofce, HeMozyRnuje uma neuaeecHuje^ na h to y 
yuHTHOM o6wiHKy, Te ce thm naHHHOM je4H0 h^h 4pyro 
o6apa PUH noTBpl)yje. Vs 04pHuaH>e je npBa 04 obhx 
pe^eHHua noHajMemhe 04peHeHa. y TaKOM nopet)eH>y 4pyra 
ce pe^eHHita Be3yje sa npBy cBesaMa: nezo (no), krmo 
AU (a KaMo AU, da KaMo au, neKMo au, a hbkmo au^ 



q.i. 744 — 745 343 

T. j. ne KOMO Au)y TO Au; h.ih jo y npeoj ne ca^o, a y 
4pyroj nezo u, 

npuMepu. He Morouie tcmcjl noflHrHyTH, a komo j,u 
carpaflHTH rpa^a. — Th HHJecu hh qyo jyHaKa, da KajHo jiu 
o^HMa DUAHo. — H He 6h ra npeHHJeJie BHJie, a komo j.u 
Hore Ha jyHaKy, UpnoM PopoM na 6H}ejiy AaHy. — Jep ce 
iiorat)aJH HCKoape h y oHOMe hctom HapauiTajy, y komc cy 
ce Aorai^ajiH, a naMo au 3a HCKOJiHKe ctothhc roAuna. — 
CaMa rjiaĐameDa rJiana ^ocra 6h ĆHJia, zia Mnjioma yBepH 
uiTa ce H o H>eroĐoj pa^H, a KaMO au joia OBaKao nos/ipaB 
on, raBaaa. — HMaM 6jiara kojthko mh /iparo, rpaiiHO 6hx 
/leceT ManacTHpa, a neKMO au ce6e omenHO. — Jloca.jiiio 
CTyjieiiy KaMeHy, a hpkmo au uapy CyjieJMaHy. — KoJHMa 
HHTKO HHuiTa He Moac, a TO AU OTpuana npocjaHa/i. — Ka^ 
HSfla/te OĐaKor jyHaKa, Kora /lanac y cBHJeTy neMa, to au 
MCHe cjyTpa H3/iaT' netie. — Ja ce 3aKJiHH>eM ocTaHUHMa 
CBCTor HCHĐOTa TBora, j^a Ky Cp6HJy y3BHCHTH ne caMO opyac3a 
CHJioM, nezo npaB/iOM h aaKOHHMa. — Flo ceJiHMa cy Cp6H 
ne caMO sa Majie KpHĐHue. neio u aa rJiaBy cyj5HJiH. — IlaK 
ne caMO mro nocTaĐe MycejiHMe h no oHaKHM na.iaHKaMa^ 
kva' HHKaA HHcy 6h.ih, Hezo joui u bojckc no neKOJiHKe cto- 
TMHe ocTaee y cBanoj najianuu na Tpoman Hapo/iHH. 

JK. nodpe^eue peHenuVfe aa epeMe, 

745. KaA ce y no4pel)®f^^J pe^eHHUH Ka3yje epeMe 
y Koje ce 4oro4H^o oho uito je y r^aeHoj Kasano, OH^a 
ce pe^eHHua no4pet)eHa Be3yje .sa A04aTaK npnpoKOB 
r^aBHe pe^eHnue uito Ka3yje speMo, a to je o6vmno 
iipM^or H3Be4eH 04 aaMenune TpeKeza uoanaToza ^Hua 
(rada, HT4J. V hctom c^yHajy npiuor ce H3Be4eH 04 3a- 
MeHMue rpeRe: HeaoanaTOz .luija (Kada, HT4.) CTaB^^a y 
no4pet)eHy pe^eHHuy, Te ii3^a3e napoBii : Kada — rada ; 
Kada — onda ; KaKo — trkUj jednan ; doK^te — dor^e. 
I Uh ce no4pel)eHa penenHua Koja noKa3yje Bpeivie Be- 



344 ^:i. 745 — 746 

3yje npooTo sa CBOjy r^aBHy pe^ieHHUiy npn^osHMa : Kad, 

doK (dOKAe)^ HUM, KSiKOy UOIUTO, TeK. 

FJpuMepu. Kad HacTajia ro^HHa ^leTBpra, rada bh^c ca 
njiaHHHe BHira. — Kad y jyTpy jyTpo ocBaHy.io, h rpajotcKa 
ce OTBopHme Bpara, rad Hinera aapHua MaJiHqa. — A nad 
BH^e fla My ne HayđM, onda nycTH Bjerpa CTy/ieHora. — 
Jleno cy ra cBaTH noneKRJivi, khko c KOH>a, raKu sa Tpne3y. 

— 4oK /^ot)Ome KHKenH CBaroBH, čorAe c' MhjihK MpTaB Ha- 
jieHiao. — 4oK caM ce Majio noBpaTHO h na Hore ceoe Hcnpa- 
BHo, doTAe H>y na rajiHJy oiiBeziy, a Mene na 6pery ocTaBe 

— 4oKAe cy /lOTp^ajiH, ćotac je on bcK H3/iaxHyo 6ho. — 
C;iaQHo ra oh h nopo/i My, ćok Tpajajio cBHJeTa h BHJeKa. 

— IIlTa qHHH MaJKa, hum joj nere noo^ipacTe. — Th Kem 
KO/i Mene, čok caM ja jkhb, ocrarH. — TpHnyT coBpy oHHMa 
nperjiej^a, doK je 6pauy jihub yrjieAa.fia. — Oaa Moja Asa 
iipyra nena 0CTaHy OB/ie, ćok ce obh hociobm hc CBpme. — 
He OTpejbaJTe uo ropa jyHaKa, čok je rjiaca KpajbeBMlia 
MapKa. — CTapau HeKyfla H3at)e, a H>eMy peune : MHTaj, 
CHHKo, doK ja ne floJ)eM. — Kano SMiija riaAe na 3eMjbHuy, 
jednaK SHUJa y AyBap oamhjic. — Kad CTHrorae uapa h CBa- 
TOBe, uap My ^a^e xHJbaAy AyKaTa. — Kano je Aoinao, npM- 
30Be ce6H KHesa h cBe KMCTOBe. — Aji' reu uito ce yxBaTH 
y KOJio, jxyne HenaKaB BHXop. — TIomTO c ocTajiMM HcenaMH 
M t,euoM H3 HeroTMHa HcnpaTH h oh CB0Jy JKeHy y Ilope^. 
zioi)e My je/taH npHJaTejb. — FJoiuto ce oh Bparu, h 6a6a 
ocTane caMa c /lereTOM, onda My CTane roBopHTH. — Ten 
C0K0Jiy npBo nepje HUKHe, oh ne MOHce BHiue MHpOBaTU. 

3. Ilodpefjene penenuii^e aa MecTo 

74-6. Ka4 ce y no4pet)eHoj peneHHUH Ka3yje mbcto 
Ha KOMe ce Aoro^H^o oho uito je y r^aBHoj pe^eHiiuii 
KaaaHo, 0H4a ce noApet)eHa peqeHiiaa Be3yje 3a ^o^aTaK 
iipiipoKOB MaBHe peqeHHue, uito Ka3yje Mecro. Ka^ je 
Taj 404aTaK npuaor H3BeAeH oa, rpeHeza uosnaroz Aima 
3aMeHHue : rajvto, nj, onaMo, oMde, ht4. OH^a y no4p<^^'- 



q.i. 746 — 747 345 

t)eHoj pe^eHim« 4o^a3H iipiMor, H3Be4eH 04 saMeHnae 
Tpehera HenosnaTor .inua zde (km^I, ćokas. Thm ce hcthm 
npn-ioroM cKon'iaBajy sa r4aBHy peqeHnuy h ocTaae eno- 
peAHe pe^eHHue 3a Mecro, bko ce Ka3yje 6HBaibe h^h 
pa4H>a Koja ce na MecTy 36nBa ; aKo ah je y pa4K>n hau 
6nBaH>y KperaH>e, OH^a ce TaKe pe^eHHue CKonqaBajy iipn- 
wioroM Kyda, 0TKyda^ ht4 

ripuMepu A.iii TRMO njiona, 6tfTn Hehe ide ne uBera y 
npo.iehe noehe. — Be nojiaae I'ekbh tocth, Ty CBe nanpe- 
;iyje Kao TpaBa o 'Bypf)eBy-AHe. — 'Be ce rycjie y KyKH ne 
^yjy^ ^[/ J6 MpTBa H Kyha H Jby/iH. — Fć'* MyjeTe Tpy6y zja 
Tpy6H, onajHo jp^MTe k HaMa. — Be je d H>e Kanjba KpB« 
na;ia, on^e pacTe TpH,e \i KonpHse. — l'de ce kojh sacrao. 
oHĆe » HCKa cejin. — llocJie Tora ycny3a ce no jeiiHor Me- 
CTa, zOe je uaMetbaK 6ho M3;iy6en. — Xaj/iyKe onKOJie onće 
Ha BHcy, zde ce ohh 6nme o/t jyTpa ao MpaKa. — M oneja 
Huiče KyTa, zčeno MJiat)aH <aa ce craHHM. — Jep ce ynpaBO 
jom He 3Ha doKAe Cp6a HMa y ApnayTCKoj h MaKe;iOHHJH. 
— Ila OTH/ty Kyd cy HayMHJiH. — Ila ra qQBeK sanHTa Kyda 
HAe. — A«i>HC-naina nočerne uaK y Hhiu, idu na CKOpo no 
TOM, »oje on cpaMOTe, a Koje MO»te 6hth on cTpaxa, u yMpe 
na npeMau. — CaxpanHiiie Mw^HK-6apjaKTapa, Kyda japKO 
CMHpyje ce cyHue. — Oh Mene aanHTa OTKyda caM, u jecaM 

.IH OJiaBHO OBAe. 



H. Ilodpefjeue peHenuii^e aa uocAeduv,y u y3poK. 

747. KaTKa4 ce noApel)eHOM pe^eHiiuoM Ka3yje nocie- 
4ima H.iii y3pOK OHora uito ce nsAs^me r^aBHOM peneHii- 
uuM. TaKe ce peneHHue CKonMaBajy 3a CBOJy r^aBHy caBes- 
HUM peMHMa j'ep (jep6o)y c Toza, aaTO, uito, iKaTKaA h zde\, 
ćydyHu, Kano ; umi y r.iaBHOJ 4o.ia3H raKo, KOJe ce n 
npehyTKyje, toauko iita-, a y cnope^HOj da. Ka4 ce OBaKa 
peneHuua cKpaTii, 04 H>e nocTaje r^aro.icKH npH,ior ca- 
4aujitera BpeMena. 



346 q;i. 747 

OfiaMO H4y H noApet)eHe peqeHHae Koje cy 404aTaK 
noAMeTy |qa.734.), caMO uito peMeHHua ca noKasHOM sa- 
MeHMi^oM, noKa3yjyhH noc^e4imy, 40^a3H 0B4e Kao no4- 
pei)eHa (Ko norHHe lonaj] i/Mperu na uocTeA>u ueRe), 

rfpuMt'pu, Ua Mw CTepn. MeKaHy riocTejby, hh AyraqKy 
iiH Bpjio mHpoKy,, jf'p Tw /tyro 6oJiOBaTH Hetiy. — Bojihm 
H'dTfi KOH>a Ha pa3MeHy, jep ne Mory njeuiKe nyTOBaTH. — 
HCao My je uito he ^aTH 6;iaro. ca roia ce Bp.io pacp/jMO. 

— M no ceMeHy TBOjeMy OHhe 6jiarocjioBenH cbh HapoAH na 
seMJbH, saro iuto ch noc;iymao rji&c moj. — A;i' oBaKO oh 

he MH Cy/IHTH, UITO MOJy /iyHCHOCT He qHHHM. — IIOCJiaHH- 

UtiMa je TaKH hobck ynpaBO Tpe6ao, aaro ra ^paroBOJbHO 
H3HaiTy. — /to6po he ohth, jepćo ja cBe cTpenHM aa OTKyA 
Ha Hac He HaTpanajy. — Upna ropo, y6HJia Te Tyra, KaKO ho 
je Htet) /lanacKe Mene, §e y tbćh xjisiHHe BOfle neJMa! — ABaj 
Mene no Bora MHJiora, $«? noHr6ox jyTpoc npe^ MexaHOM. — 
Bydyfiu na onjie y nycTHH>H hhth cy HMaJiH ceHaropH mra 
jecTH, HHTH je KO jiojiasno /x'd ce cy/iH, saro ce (caeeT) npe- 
MecTH y ManacTHp BoroBal)y. — Bydy^u na oh Huje r.ieaao 
na ce m H>eroBy CHHy na/ijene hmc KaKBor CBeua. raKO je 
no CMpTH H>eroBOJ h H>eroB cwh no^eo cjihbhth onaj nan, — 
Bydy^u na ce CTapaTe sa ;iyxoBHe flapoBe. rjie^ajre na 6y- 
nere onuMa 6oraTM, kojh cy na nonpaBJbaH^e upKBe. — Kano 
cy KyKe 6njie cue Apsene, h na Betiy jom HecpeKy TypcKy 
;iyHe Berap, TaKO sarpa sa je/tan qac o6y3Me CBy Bapom. 

— A cTOKa HeKa ctojii y ucjiocth, 6ydyfiu na cy KaneTaHH 
H KHesoBH ocBe/io^HJiH M Ha ;iyiiiy y3e.in. na je cTOua bh- 
.lajeTCKa — CaA je, /laK.ie. caMO Tpe6a,io no^eTM, ho d'/- 
dyfiu na je OH.ia jom 3HMa, aaTO Mmjioiii oa^ohcm noMeTaK. 

— Jom ce He Mory ^a pasoepeM, rano mh je OBaj qyflHH 
can 3a6yHHO rjiaBy. — Oh 6h ce rano Jiyno rH>eBOM pa3- 
japHTH Morao, ć^ Kocy na r.iaBH ce6H qyiia h 3y6HMa niKpHnn 

— CBe ce HaoH, da KpKHyT' hc Mope. — Tnue neBaxy, da 
Ba3/iyx je^H. — ^ojie y ;iy6jbHHH c raKHM myMOM Banbaao 
je HCKO jesepo CBOje rajiace, da mh qHCTO yuiH 3arJiyHy. — 
TvpaKa y jypHmaH>y to.ihko HsrHHe, da ce A«i>Hc-nama ro- 
TOBo yn.iamH. — To je cyBHme, peqe Kpajb, kojh y Majio ne 



^Jl. 747 — 749 347 

na/ie na y3HaKo off, Tora r^iaca, ajiH Kora Be.iHK04ymH0CT 
oeme TOAuna^ da join CToace pyKy oooMe raAHOMe Dpet)atiy. 
— Ajim jeAHo pjiaAaH da 6hx KaMena sarpHsao, a /ipyro h3 
jby6onHTCTBa, npHCTynHii k sparuMa. — Ko lod o/toeK XĐajiii 
je^iHora Hapo^a 6e3 pa3yMa npocTOTy, hjih Mopa 6htii h caM 
npocTaK, HJIH je JiyKaD h 3;ioxHTap. — M koju ne y3Me Kpcra 
cBojera h hc not)e sa mhom, HHJe Mene aocTojan. — y Kpo 
he HaM Djepe sanJiHoarH. onKe 6ojba Koja ne noTone — Tora 
pam H ja, ne MoiyAu DMme TpiubeTH, nocjiax ^a nosnaM Bjepy 
Bauiy. — Je^an je, ne cAyuAajyfiu nanoMene KOJe cy My w 
Bane, HaByKao Ha ce 6oJiecT. 



2. CKpa1iHBaH>e npocTHx h C4omeHNX peneHHita. 

748. CKpahHBaH>e pe^eanua Mome 6nTiT na 4Ba 
HaHHHa : 

1 . H3ocTaejban>eM ohhx Aeaoea peHeHHHHHx kojh cy 
H3^HuiHH, Hjih 6e3 KoJHX he ce cMHcao oneT 4o6po pa- 
3yMeTH ; 

2, SoMeTbuearbeM jeAHHX rpaMaTiiHKHK o6jiiKa Apy- 
ruM : 4y>KHX KpahiiM, GAomemix npoCTUM. 

I. CKpahHBaKB HsooTaBAaseM 

749. C Tora uito cy rioanaTH uah ce aaKO Mory no- 
roAHTH, H30CTaB^ajy ce cnona Suru (bh4h ^a. 559.) h^h 
upupoK (bw4h ^a. 561.) 

flpuMepu. Kyiia MOJa Mapna ropa, a nocTejba KaMen obh. 

— HHr;ie CTana, Bo/ia CByfla. — HaoKOJio MopcKe ncHe. — 
Hume Tpara o/^ Aana ĆHJejia. — Ksajia Bory. — đo6po Bene. 

— C.iaBa H qacT flOMahHHy. — C BoroM, ropo h zi^ćpaBo. 

— CyHue y Mope, a oh Ha KyhHH npar. — CBaKH hohoc, 
CBaKH AHKa, HaAa, y cBaKOMe 06HJiHha n;iaM. — Ha raj na- 
HHH niKOJia nocTaje nena flpyra KyKa, y Kojoj je yqHTejb OTau 
a BH H»eroBa ;ieua. — Hh Tođopa, hh oji H>era r.iaca. 



348 M.i. 750 — 751 

750. KaA ce y c^okchhm penenimaMa Aecn BHine 
je4HaKHx no4MeTa h^ih je^naKUK npnpoKa, 0H4a ce Te 
pe^eHHue CTe}Ky y cKpaheHy c^o}KeHy peqeHMuy (^^. 563. 
H ^.4. 578 nopet)eH,a ii c^ihmhocth), h y toj 6y4e BHiiie 
noAMCTa UAU npnpoKa, ii-^ih BHUie h je4HHx h 4pyrHX. 

ripitMepu. H cyHue je oxJiaztHejio, je/iBa cwna spaK. — 
KOJiHKo y H>oj 3Be3AMua TpenepH, koji'ko cjaJHHx, cbcthk, 
Bp;iMx ycnoMeHa. — y tomb Me Hat)Oine omimKena y upKBu, 
Hw c Hapo^oM, HH c BHKOM. — Ho^ je3epy Bpauau koh>hi; 
n-TiHBa, a sa H>HMe 3JiaheHa KOJieBKa. — Harna 3eMJba CBe ce 
BHuie pasBHJajia, a Tauo mcto h }kuđot y itoj. — Ka' jia. /ty- 
iiiaH BejiHKH ycTaAe. Ka' /la Cpoe no3Ba Ha ocBeTy. — Cse mh 
MHJio Hotiua pacnjiauiu.ia ; uito ne Mor.aa, y TaMy sanu^a. 

— Ha je/iaHnyT MajcTop cko^h y BO/iy, h no^ne n;iHBaTH. 

— A ca/i ^yjeui Jiejien MyMeHHKa, jayK, nHCKy, remKe y3- 
AHcaje. — Mh hacmo npeKO ceJia, a oČJiauH npeKO He6a. — 
Ta je rpat)eDHHa MHoro Ha^iHK he rpat)eBHHy ApyrHx 6eroBa 
M 6oraTHx TypaKa ; ami je CBe h>mx Haz^MalIIIl;la cbojom hc- 
ooH^HOM BejiH^HHOM, CDOJHM pacnope/iOM, a MOHCA£L HaJBume 
cBojriM noJioJKajeM npeMa cyHuy. — H;iaMTH He6o Kao hchbh 
ii.iaMeii. — /la My ce HcnoBHJe/ram Kao ca^ mchh. — 3a- 
cna Kao saKJiaH. — Mh BaM ne MOHceMO HHiuTa homoKh Kao 
HH ce6H. — AjeJia H>eroBa 6HJaxy s.ia, a 6paTa My npaBe;iHa. 

751. Kao ro4 uito ce mhhh c no4MeTOM h npupo- 
KOM, Ka4 cy y eume pe^eHHna je4HaKH, TaKo ce hcto 
MHHH y c^ojKeHHM pe^eHHuaMa h c 404aTi|HMa h ocTa^HM 
pe^HMa y pe^eHHUH, Ka4 cy je4HaKe h.ih Met)y co6om, 
liAvi c no4MeTOM H npupoKOM, na Ma, Ha npH^HKy, ncTa 
peq 6nASi y je4H0j peneHnuu iipe4MeT uak 4pyrH koJh 
404aTaK, a y 4pyroj npiipoK, uau o6paTHO. 

ripuMepu, na tiem 6hth rocnolja KpajbHua, npecTH CBH.iy 
na 3;iaTHo BpereHO, CBH;iy npecTH, na cbhjih cjeAHTH, a ho- 
CHTH ;iHBy H KaAHBy. — KoJiHKa najnpnje AaHry6a, a no- 
CJiHJe 6e3MJepHH, neMHJiH Tpyzi. — Jep he na je^Hora MpsHTH, 
a Apyrora jty6HTH, h.ih je^noMe bojbcth, a sa Apyror ne 



q.i. 751 — 753 349 

MapHTH. — C MaH>e MyKe a ĐHiue unahe ;iapoĐe h oJiaro^eTH 
npupoAe 3ano6HJa. — Ajim ce sanajie AopaMOBu nacTupu c 
JIoTOĐUMa OKO nauie. — 3ap He oa oh nac onsiBje MSDeo^ 
usl je HKaKO MoryKe. — XoJiy cne npaoo, TaKo mu 6a6oBe 
<ayme h rano ce Moja c H>eroBOM iia ohh cđmJct ne npenpeAajia. 

— Cern Ka»cH, uira caM ja oes KpyHe, lUTa jih je moj Ch- 
HHiua ? — Jlo\)e npeji Kyhy MpKOBnKa, Kan ih je nycTa sarBo- 
pena. — Ha to mh oiiroBope jia cy y h>hx enHCKonH u 
CBeniTeHHUH cBe caMH PpuH, h ^a ce Bpjio pHJeTKo t)ero>> 
Hai)e ByrapHH. — Koje cy /louHHJe 6nae H3Bop HecpeKM iLe- 
roBoj H nopo^Hae My. — Ako je uito Myo h;ih K.ieo, HeKa 
3a6opaBH H OTKyHe. 

752. y ii04pe^)eHHM c^ojKeHHM peneHHuaMa (h.i. 736, 
742 — 746), r^e je y rjaBHoj peneHHUH oohhho noKaana 
saMeHHua h^h npn^or lonaj, raj, ra^Ko, onaMo^ rano, 
doTAe, rada, 11x4.) Konna, 3a KOjy ce cKoimaBa no4pet)eHa 
peneHima Kpoa CBOjy caBe3ny 3aMeHHuy iiavl npn^or, ^ecTO 
ce 3aMeHHua h.ih npiuor raaBHe pencHnue H30CTaB^bajy. 

• 

npUMepu, Ko Harjiif 6e3 o63Hpa, /ia.?ieKo He ojuiasn, a 
MHoro noKBapH. — Ja tiy Besar', iuto mh oparau /laje. — 
BpuiHTe CBaKH, lUTO BaM je ;iyH<HocT. — Jep Mera ce 60- 
jax, Aol)e Ha Mene, a qera ce CTpamHX, sa^ecH Me. — OcBera 
je HaonaKa u npoKJiera ; ko H>y npaTH, ;iyuiy ry6H, nopoA 
Tpyje, Ko.iHJeBKy ry6a. — CHHjeBajy uito ohth ne Moace. 

— Ha He6y hm ziyuie i;apoBa.ie, Ka' mm HMe na 3eMJbH uapyje. 

— HapoA opy>KJe a& aa, h rsl 6yne paja Kao ihto je h 6ho. 

— KaA roBopH, k'o hb. rojiy6 ryHe. — Th Keui koamchc, aok' 
caM ja HtHB, ocTaTH. — KaA CTHrome uapa h CBaTOoe, aap 
My nnne XHJbaiiy AyKaTa. — FIohito hm npo^HTacMO OBy 
Hamy ocy/iy, noMHpncMo hx h HHCJby6HCMO. — Thuc neBaxy 
jiH Ba3iiyx je^H. — Cbc ce na^H, jia KpKHyT' ne Mope. 

II. CspaikHBaHie saMeKEsaKeM. 

753. 11.6.16 404aHe, no4P6i)eHe, peneHime Mory ce 
crerHVTH y j64Hy luii HeKOJiiKo pe^H. To ce y no4pe- 




350 nji, 753 — 754 

i)eHHM peneHimaMa, KOje cy 404aTaK no4MeTy, npHpoKy 
II npe4MeTy (q^. 733 h ^a-be), ^hhh noAMeTOBHM h 

npHpOKOBHM 404aTK0M (HapOHHTO CaMOCTa^HKM 404aT- 

UHMa, BH4H ^A, 568. H 569.), MjIh HCTora 3HaqeH>a nersp- 
THM H mecTHM na4e}KeM (M^. 642. h 653.1, h>!h iipoiuacTHM 
H TpnHHM npH4eB0M (q^. 698. 701). 

UpU'Mepu. Mu^ cupOMacUy hochmo hm KOJia^ie. — HeK 
norHHeM, jyHaK, Ha jyHaiiiTBy. — Hero Mene, crapi^a, no- 
c;iymaJTe. — KH>Hry nHoie }Kypa ĐyKamHHe Budocaeu, A>y6u 
MoM^uJioĐoj. — OoaiipaBH mh Kpa^a, racra Mora. — He 
jipmax ce6e docTOJna aa th Aol)eM. — ^ecrura 6nx n>eia 
yHHUHo. — Ja ce MAada 6ojbeM /io6py na/iaM. — Iheza cy 
TypuH jom ^a^ena aapoĆHJiH. — Jla bh anare eauie Ma^ca- 
CTupe, HamHX c;iaDHHX uapa aadyoic6uHe. — Tko he JbyTa 
dJKaja npeoapHTH, tko jih H>era caaeaAuea Haha. — IlocTa- 
BHX Te oi^a MHOFHJeM HapoAUMa. — Th je Mopaiu ywHHHTH 
cpefihy H HecTUTy, — V^ihhh za npym6a crapemunoM, — H 
TypHUHa 30Beui KaypuHOM. — JleuoJKe mb epazoM 30By. — 
FpaAHMO za AaoicoM, — XoheTe /^a Me nanpaBHTe ceuH>apoM. 

— Arapa Merne CBOjera cwKa, o/j me\)e uaneMOZAOza^ nođ 
je/iHO ApBo. — Ha cycTaAa KOH>a OAJaxao. — IlpojiHJTe KpB 
H>HXOBy, ua H>HxoBy OATapy HaKufieHy uBeheM. HMao cau 
jiene KyKe, h r^ejiao caM iwc h3 iiiyMe caaAtene h cpyiuewe. 

— Opao ycTpejbeH^ — M^ih HMam uito caKpueeno y ceČH. — 
^OBJeK, po^en oji »ene, KparKa je BHJeKa h nyH neMHpa. 

754. no4pei)eHe peMeanue epeMena. uah uocAedui{e 
H y3poKa (^A. 745, 747), Mory ce CTerHyTH h^h caHceTH 
npH^oroM ca4amH>era h npoui^or BpeMena {^a. 696 n 
697) H r.đaro.iCKOM HMeHHUOM Koja ce 04 Tpnnor npn- 
4eBa HacTaBKOM uje (je) rpa4H (cnaceH-uje, Bii\)en>e). Ako 
ce y npHpei)eHHx penenHua pa4H>a 36HBa y je4H0 Bpene, 
Mome je4Ha nocTaTH no4pet)eHa h cKpahena npHaoroM 
BpeMena ca4aiuH>cra. 

npuMepu, nyTyjyfiU TaKO yAapH na je/iHy Boziy, h udyAu 
noKpaj Te BO/ie, cpeTne ce c je^HHM ^oceKOM y sejieHHM xa- 



qji. 754 — 756 351 

jBHHaMa. — HyjyAu Crojiiia h3 aBopa onaj paaroĐop, H3al)e 
H OH npeA 3Maja, — 4o6ap Moace nocTarn caMO Hunefiu 
Ho6po. — Uji' jea/iHTe npeKo He6a panna, iAedajy^u seMJbe 
H rpa^oBe. — Budefiu ja, m je oh bcjihkh luaibHĐau. — 
Jep 8a THJeM y3AHaieM0, oiceAeAu o6yhH ce y cooj nećecKH 
CTaH. — Th, MODJeK 6ydyfiU, rpa^Hiu ce Bor. — IIoToauemu 
caMH CKCJie Ha flpyroj CTpaHH, Ka»cy hm, /ja cy CKeJie no- 
Ksapene. — To penasvuLU^ 6anH hob^hK y noTOK. — Iloiuaemu 
joiu Ma.7o flajbe, /ioJ)e nofl je;iaH rpa/j. — y apeeo^eH>y cBaKe 
KH>ifre. — lio pa36ufiy TypaKa. — apomeH>y ijeBOJKe. — 
HanpaBHine on 6oja ^apiiaKe, 6e3 aurarba uapa h Đe3Hpa 
(ynopeAH: Jla Te BesHp nory6HT' ne Moace, doK necTuroi 
t^apa ne saaura). 

755. no4pei)eHa pe^eHHua 3a HaMepy (738), 3a aped- 
Mer (^^. 737), h no4pet)eHa peneHHua y3 uMeHuti,e noA- 
MeTa uAvi npHpoKa, mojkc ce CTerHyTH nanunoM ueod- 
pe^eniLM {^^. 703. h 704). 

UpuMepu. PaHO paHH TypKHH>a i)eĐOJKa Ha Mapuuy 

ĆUJCAUTU HJiaTHO. — TkO Ce CHH3H K pOCHOJ TpaĐH, CaHKOM 

KpujeauT' cHary r'jejia. — Ka/i norjieiiam c ^pa/^a M3Hazi 
ce6e, HHmTa neMam JiHJeno eu^eru. — JlHJeno ji' je noA hoK 
aoiAsćaru. — no«iHeM My, nanjie^ OBaKO zoeopuTu. — He 
6hx pafl po6oM ćuTu, — Hnje nan cyt)eHO oicuejeTu sajeflHO. 
— Kafl ja cje/iHeM eanepani Beqepy. — He^a Typ«iHH r;iaBy 
yHunyTu, nena CBOJe pyKe utureruru. — Ajih đojiuui no 
Mopy aAueaTUy ajiH đojihih na BaTpii loperu, — He /jajre Me 
oner y japaM poncTBa yxeaTUTu. 

HaaoMena, Mnoru Hamu nHCi^n o^obhaho ćeme oa Ha- 
vana Heoflpei)eHor, pacTBapajyiiH ra r^e ro/j flocnejy. Ako 
npoy«ie ođo Majio npuMepa h norpaiKe hx jom y BpcHHM 
AeJiHMa namera jesMua, Koja ce ne Mory noTBopHTM hc^hcth- 
HOM, yBepHhe ce JiacHo, na thmc Kpare je3HKy nameM jeflHO 
ofl CTapHHCKHx cBojcTaBa H jienoTa H>eroBHx. 

3. HaneiuTaibe n>in pe^ pesH. 

756. Pe4 peHH y pe^eHMuaMa MO)Ke 6hth pedoeau 
H-IH o6pHyT. 



352 nji. 756 — 757 

KaA je pedoean ped, Mehy ce pe^H onaKo keko no 
rpaMaTHMKOM CKaony je^Ha 3a 4pyroM Tpe6a 4a 4ot)y. 
rio TOMe CK^ony ^o^aaii, na npH^HKy, na npeo mgcto 
no4MeT, npe4 HbHM 404aTaK 04 nppueBa uah HMeHHuc, 
a 3a ibHM 40AaTaK oa p^MeHHue. Iloc^ie no^MeTa h 40- 
4aTaKa n>eroBHx 1146 cnona, ano je noTpe6Ha, sa h>om 
iipnpoK H npnpoKOBH 404aTUH. 

A.iH y roBopy h y nHcaii>y ^ecTO 3aTpe6a 4a ce 
peHH pel)ajy je4Ha 3a 4pyroM no cn^n muc^h Koje ce y 
HjHMa HCKa3yjy. Tora pa4H qecTo y CTBapn H3al)e pe4 
peHH ca CBHM o6pnyT npeMa CHHTaKTimKH pedoenoMe, jep 
cHwia MHc^H 4ecH ce 6am na onoj pemi, Kojoj 611 no cnn- 
TaKTH^KOM pe4y 6h^o MecTo Ha noc.ieTKy. A y TaKOM 
c^y^ajy ra pcM ocraB^ta cBoje mgcto n ustašu Hanpe4. 

npUMOpu. H3 seMJLe Ms.iasH \'.ie6. — Jlen je 30pe ocMe- 
jaK, Jien je /lana orpejau. — Ty 'ne jeKHy jena npuina. — 
ycpe/i nojba MnpHa. nycTa, CTapo/iaDHa pacTe JiHna. — Jli\i& 
oaiua cyHuy paona HcKe CKpuTH Hohua raona. — Ta;i npo- 
jiBTvi cpeA Hapoi^a MJia/t« Bo^apHc. — Ce/ia My je iia.ia 6pa/ia 
no Ka*TaHy ae.ieHOM. — A BHxap xyqw, TaDHHX roHM oć.iaua 
pe;i. — K.ieuame c.iaoa nora uona mhom. — TaJHH hckh 
^HHH MH ce 3HaK. — HHJe TepeT to moj iipaBH. — y cBy 
rocnouiTHHy cpncKy y,iapii rpoM hs Be;ipa Heoa. — JyHaKy 
cy flooap KoibMu Kpnjia. — y hmc Bora, y ^ac <ao6ap 
cyHue HCTene. 

757. KaKO ro4 peqn, TaKo 11 penenuue, Ka4 cy c^o- 
mene, Mory ce je4Ha 3a 4pyroM pel)aTH naHHHOM pe- 
doenuM n oopnijTUM. lio pe40BH0M HaqnHy H4e, na 
npH^HKy, aodpefjensL pe^eHHua noc^e zAaeue, Mel)y thm 
pa4H H3HomeK>a na Behn yr^e4 je4He uau 4pyre mhc.ih 
4orat)a ce ca cbhm o6paTHO, n Ta4a je o6pnyTu na^nn 
pet)aH>a penenuna, 

flpuMepu. MpsehH na 3.10, jipmme ce Ao6pa. — Ulra 
Bpezie cpncKe napo/jHe necMe, ziOBOJbHO je nosnaTO. — H cko- 




qji. 757 — 758 353 

qHDiiiH Ha H>Mx, ^OBJeK, y komc 6jeuie 3jik jiyx, Hsmnji&jia. hx. 

— Ohh KoJH Ma^eM ceKy, on Ma^a he h norHnyTH. — Ox, Ka;i 
cyHue JieTH>e njiane, xotie jyHaK na cycTaHe. — Cy3aMa oć.in- 
BeH ycTaHe oh, h 6;iarocHJbajyhH nac peKHe naM : /ja ce ĐHiue 
HH^ier He 6ojhmo, jep nac je Bor no« CBOJe KpMJio y3eo. — 
MecTO fla ce /jpHCHM sajinĐa, ja ce ynyTMx y nojta, aocTa 
po;iHa u o6pai)eHa, Kpo3 KOJa ce oune onjie OTBapajy Jienn 
HsrJieiiH. — KoJM roĐopu na, je y BHflje;iy, a Mpsa na cbo- 
jera 6paTa, joui je y TaMH. — Je^Ho mTO je 6mo tck 
cKopo TypuHMa aao pe^, a Apyro mro je noBpx Tora 6mo 
yĐepeH /la he TaKo HecnpeMaH no^eraK nponacTH, HayMH 
MhvIoui ca CBHM ;ipyro HeuiTO. — IIIto je roA Hepa3yMHo, 
HenpaBeAHo h HeBajbajio, 6h;io y <i>Hjioco*y hjim y npocTaKy, 
y rpeiDHHKy hjih y CBeuy, y 6oraTy hjih y CHpoMaxy, to 
HHr^e CBOJy HaTypy ne H3MeH>aĐa, nero cByđa a sa cBar^a 
He Bajba. — Ka^ Me je OTau y uBeTy ro/tMHa mojhx sa 
npoceflor CreBana /jao; Kaa My je npeAe.i CeeepaHa no- 
K.10HH0, 3eMJby npHpo;ie ^MBOTaMa yKpameHy, KOja cnoMe- 
HUKe Be;iHKHX PuMJbaHa y/iuĐJbeHOM 0Ry H3o6hjiho ope^craBiba; 
Ka/i je y3Aapje obo cjaJHOuihy ;ipyrHx flparoueHHX CTBapa 
HaADHCHo — HHJe Morao homhcjihth ^a Ke kKh H>eroBa y 
/jBopy CreBaHOBOM ocTarn nocTH/iHa. 

758. 4ecTo peMeHHue, noMepeHe ca CBor Aiecra, 4ol)y 
Met)y no4MeT ii npHpoK, hah Mel)y raaBHe ^e^OBe pe^e- 
umne u Henocpe4He a>HX0Be 404aTKe. To cy yMeTHyTe 
penenui^e, 

UpuMepu. Hena^ aok cy MaJia, He 3Hajy HuuiTa. — HeKe 
BaM ce no ĐeKa, oBaKO Kao cans, iiaBaTH cbc hito Ban Tpe6a. 

— Ako ce yKBapH uBeT, OH/ia poA, 6ani h /la /locne, nehe 
6hth hh Jien hm no6ap, — CTBap — a o tt>oj mhcjiho, a je 
y «HB0Ty TpaMCMO — HeMoryha. — JlacKaM ceĆH, aKo ce 
He BapaM, ns. heni jy ca sa^oBOJbCTBOM ^HTaTH. — qyBaJTe 
ce, peqe mh oh flaibe, on nes/ipaBa qHTaH>a. — 3a HMe cBCTa, 
noBHue, mra je ? 



OPnoKA rPAMATBKA 



23 



I 




] 



SOSITJLK 



» ♦ » 



I. Pe^bhh^ihh 8Haij;h. 



n. p 



vlABHA nPABHo4A O nPABOnHCV. 



<>Q« 



23 



I 



I. PE^EHH^HH SHAI^H. 

759. r4e je Kpaj kojoj pe^H, nosHaje ce y nncaHOM 
liAn y uiTaMnaHOM c4ory no npaanoM npocTopy, kojh ce 
Met)y noje4HHHM pe^HMa ocraB^ta; r4e je Kpaj KOjoj pe- 
HeHHUH, H4H H3 K0JHx ce ^ejiOBa H^H caMocTa^HHK ue- 
jiHHa cK4anajy peneHHue kavi neAu pe^enH^HH hhsobh, 
no3Haje ce no napo^HTHM pe^eHHHHHM anauKMa. Ka^ ce 
roBopn viAii raacHO ^HTa, na thm ce MecTHMa raacoM aa- 
CTajKyje, h^h ce raac MeH>a, 4H>Ke h^h cnymTa, MaH>e 

VLAH BHme. 

760. PeueHH^HH cy anaun 04 KopncTH sa noTnyHO 
H jacHo pa3yMeBaH>e onora mro ce y pe^enHuaMa Ka- 
3yje. KaTKa4 6HBa 4a paaan'iHTo nocraB^enH peneHHHHii 
anaun Mory paayMeBaH>e ynyTHTH na paa^n^Hre na^Hne. 
Tora pa4H ce aa h>hx ne Mory nocTaaHTH noTnyHa hh 
40 Kpaja 04pel)eHa npaBH^a, nero reK r^aBHa na^e^a, a 
CBaKOMe je ocraB^eno, 4a thm anauKMa oana^n na^HH 
miTaH>a H4H paayMeBaH>a onaKO KaKO caM meAn. 

npuMepa paflu HaDo;ie ce /loa rpn orjie^a. — y peieiiHuii 
H yzAedajy oza>6 daAeKo y jednoj aefiuHU^ aanera ce Moate ora- 
BMTH nocJie ozan> u nocjie da^eKO. y npooM cjiyiajy fH yr;ie- 
Aajy oraH>, AaJieKo y jeAHOJ nehHHH) HsaKH Ke 3HaqeH>eAaje 
oraib yr;ieAaH y neKHHH caMoj, caMO jiauieKo, V iipyroM cjiy^ajy 
(H yrjieflajy oraH> »/laJieKo, y jeflHoj netiHHM) Haahn Ke SHa- 
^eH>e fla je oraH> yrjieflaH y AajbHHH y onmTe, h /ja je y toj 
;iajbffHH neKHHa 6vina mocto na kom je oran> yrJieAaH. — y 



I 

1 



358 



^Jl. 760 — 761 



peqeHHqu M ZAac usu^e od apujecTOA^at koju loeopu, aRo 6if 
ce ocTasiiJia TaKo ćes aanere KaKo je, mofjio 6h ce pa8y- 
MCTH iia apujecTo loeopu u zabc daje, Jla 6n ce to h3- 
6er;io, Daji>a nocTaoHTH 3aneTy nocjie apujecTOAa (H rjiae 
H3Hi)e oa npHJecTOJia, kojh roDopHi, h ouna he AOAana pe- 
^eHHua KOJU toeopu 6mth ynyKeHa Ha lAac Kao ea CDOJy 
rjiaBHy pe^. — y pe^eHHUH y dpyzoM deAy ymicueaHu cy 
HCKu aHTu KO ju cy aocAe CAedosaAU oeuM pedojK, aanera ce 
MOHce cTaĐHTH noojie bktu h nocjie cAedoeaAU,, V npDOM 
c.iyqajy AO/taraK oeuM pedoM Đesahe ce sa rJiaroJi CAedo^ 
eaAu; y flpyroM naK, sa rJiaroJi yaucueaHu cy. — y pe^e- 
HHUH /7a TO MSCTO da aay8Me hbko ua ceera koju HUKaKeux 
3acAyza neMa aa Cp6ujy, aKo ce CTasH sanera nocjie ceera^ 
THMe he AOAaHa pe^enHua 6hth ynyiieHa Ha hbko Kao Ha 
CDOjy r;iaĐHy peM, a 6ed aanere 6h ce ona Morjia DeaHĐaTH 
M 3a cser Kao 3a CDojy rJiaĐHy pe«i, mro 6h CMHcao Ko- 
načno MeH>aJio. — y pe^eHHUH A naapuječ jyHaK na epau'- 
Hufiyf HeoćuHua ona u aoz^eda, neoćunue CAUKe u apuAUKe 
aaneTa nocjie peqii epaHHu^y ^hhh Aa ce Ao^aruH mro 
nocjie Te peqH cJieAyjy Be8yjy 3a peq jj/naK, Kojoj h npn- 
naAajy. 

761. PeneHHHHH cy snaun obo: 

1. Saaera ( , ), 

2. Tauna u aaaera ( ; i, 

3. ^ee Tanue ( : ), 

4. Tanna ( . i, 

5 . Snan nonuene ( — ) , 

6. SnaK uuTan>a ( ? ), 

7. SnaK y3euKa ( ! ), 

8. 3nanu apsKuda ( ... uau — 1, 

9. Snan aazpade ( () h^h [] L 

10. 3naK naeo^erba l„", Hw1H,*, viau — 1. 



I 



MWP* 



^Jl, 762 — 763 359 

. I. 3 a n e T a. 

762. 3aaeT0M ce cBar4a 0ABajajy je^na 04 4pyre 
CBeK04HKe npHpel)eHe (44.725) pe^eHHue y o6inHHM fcao- 
HceHHM pe^eHHuaMa Kao h y p6H6hhhhum HH30BHMa, ocom 
r^e 6h ce Mecro aaneTe ynoTpe6HO 4pyrH kojh snaK, 
uiTo he ce, HHHce na ceom MecTy, HaaeoTH. 

UpUMepu. Oh He HAe y 6HJeJiy upKDy, tieK oh H^e y 
TO nojbe paBHO, Te oh CHJe 6jeJiHity meBiAJxy, — HeMapna 
pyKa ocupoiiamaĐa, a spHJeAHa o6orahaDa. — Uapeo chh 
ycTaHe, onpaDH ce' h 8axBaJiH nycTHH>HKy, na noi)e KaKO My 
je Kasao. — Kopen joj je oA cyBora sjiaTa, rpane cy joj 
ApoĆHora ĆHcepa. — Jom caM MaJio opeMeka c oaMa, na 
HAeii K oHOMe KoJH Me' nocjia. — lio tom ce nama Kpene 
ca cnaxHJaMa h c ocTaJiOM cdojom* đojcrom, u aoi)e Te npiiMa 
OA HHJeMaua BeorpaA h CMe/tepeso, h ocTajiH ce TypitH 
CTaHy epahaiH cBaKH CDOJoj KykH, a 6auie ocTaHy no Bochh 
H no ApyruM MJecTUiia oko CpĆHJe. — Moje ti.ieMe chom 
MpTDHjeM cnaĐa, cy3a MOJa neMa ' poAUTejba, na/ta mhom je 
He6o saTDopcHO, ne npHMa mh n;ia«ia hh mo^ihtoc, y aA mh 
ce CBHJeT npeTĐopHO; — Fjieiia ra, r.ieaa, na OH/ta TpecHy 
o 3eMjby. 

763. 3aneTa ce nHuie CByAa pe^oBHo h oHAa Ka^ 
y HeKOM npHpel)eHOM pe^eHHHHOM HH3y, npeA noje4HHOM 
pe^eHMuoM Tora HHsa h^m upeA noc.ie4H>OM 6a h>mx, CTOje 
CBeae u, luu (ja, jsuu)^ hutu^ hu, 

ripuMepu. Jla ce ja^na 3a seJicH oop XDaTUM, m oh 6h 
.* ce sejieH ocyuiHo. — PaAH>a M,y je HuiJia /io6po, n oh je 
CTCKao Kpacne HOBi^e. — Moj rpo6 HHKaA HHJe noKpao 6yc 
po^)eHe MH seMJbe ; H>era uHKaA nuje oKĐacmia cy3a mojhx 
po^aKa, hhth ra je or.iacH.ia 3aneĐKa myMaAHHCKa. — Je 
jih obo OAHČTa BeorpaA, hjih je hcko jipyro Mecro ? — Ja 
tt»y, ja HHJeAHy. — Cje.iouie Jbyjivi jih jeAy h m nHJy, m 
vcTauie jia Hrpajy. — Hh 6h čuna, hh oa CHHa rjiaca. — 
lI.iH Bo.iHui napcTBy He6fecK0Me, hjih BOJiHni.uapcTBy aeMaib« 



360 qji. 76;i — 764 

CKOMe ? "- IleMa jihuh 6e3 upneHa onHua, hh pa/iocTH 6e3 
sejiena Benua. — H 6h OH/ije y nycTHtbH Aana ^erp^ieceT, 
u Kyma ra coTona, h 6a ca 3DJepHH>eM, h aHt)e,iH cjiyacaxy 
My. — Mjih rpMH, hji* ce seMJba Tpece, hji' yAapa Mope y 
6peroDe ? Hhth rpMH, hht' ce seMJba rpece, hht' yziapa Mope 
y 6peroBe, BeK AHJe.ie ojiaro CBCTHTejbH. — Uji' Bac tkopo/j 
yBp'jefliio 6paTa, hji' HejaKy /ipar« npoTHBHHKy hchbot amt- 
HyB orp'jeiDHo /iymy, hjih nyTHy aaTBopiio Bpara, hji* a'o 
Bjepy a KpeHyo H>OMe, hjih rjiajxHy ycKpaTMo xpaHy, hji' pa- 
H>eHy He saBHO paHy : CBe je rpHJex, CBe cy flje.ia npHKa, 
oea KajaH>a HeMa onpocHMKa. 

764. Ka4 y kojoj pe^enunn HMa BHiue 6uao no4- 
MSTa, 6iiAo npupoKa, 6m^o no4MeTOBHx u npHpoKOBHX 
40AaTaKa je4He hctc epcTe, ceh co je^aH 04 4pyror 04- 
Bajajy saneraMa. 

r4e naK, 6h;io iio4MeTH. ouao iipHpouH, 6hjo h>h- 

xoBH 404aTUH, HHcy je4H0CTaBHH, Hero cy pauiMpcHH cbo- 

JHM 404aTUHMa, y u,eAuny ce y3HM^y h 404aTUH, a aancTOM 

ce 04Bajajy CBe noce6He ue^Hne, Kao niTo 6m ce hii- 

HUAO Ka4 6h HepaiuMpene 6viAe. 

npuMepu. A ca^ ocTaje Bjepa, na^, Jby6aB, obo Tpoje. 
— C no^eTKa 6exy aeua 36yH>eHa, npenJiaraeHo rjieflaxy, 3a- 
MCTCHO o;iroBapaxy, yKpyKeHO Hl)axy. — y pymeH>y TypcTBa 
H flH3aH>y CpncTBa, Mnjiom je 6ho CBanafl jeflan hcth, cea- 
Kafl HenpoMCHHT, neaoMepHo craJiaH, bc^ihto sepan, HHKa^i 
3a6opaBaH, HHKaA yMopaH. — Hnje ^y/io, CHHe, niTo heiu y 
TaKOM ceJiy bhjjbth Jhfm Hepa/iHHKa, JbyAH nHJaHHua, Jby;iu 
CBaKOJana BJiaflaH>a, Jbym y Henoj AymeBHOJ qaMH. — /toK 
sajeAHO 3ai)0me (Meceu h aaHHua) sa BHcoKy nJiaHHHy, 3a 
CTy/ieHy BOflHuy. — 06yuHTe ce, ;^aKJIe, Kao H36paHH Bohchjh, 
CBCTH H jby6a3HH, y cp;iaqHy mhjioct, flo6poTy, noHHSHOCT, 
KpoTocT, H Tpnjbeite. — OneT BH/ijex ^o/^ cyHaeM ^a HHJe 
AO 6p3HJex TpKa, hh par no xpa6pHJex, hh xjie6 no MyApH- 
jex, HH 6oraTCTBo no pa3yMHHJex, hh noćpa BOJba no Bje- 
mTHJex, Hero nsL CBe ctojh no BpeMena h 3^o;^e. — Jet)axy, 



q.i. 764 — 766 361 

niijaxy, HceH>axy ce, yđaBaxy ce no OHora jiaHa Kan Hoje 
yj)e y KODier. 

765. KaA cy 4Ba noAMera, imh 4Ba npnpoKa, havi 
.4Ba KaKBa ro4 404aTKaje4He spere sesaHH caeaaMau, hu 
(nuTu)f luu (ja, jsuu), a, npe4 re ce cnese aaneia ne 
CTaB^iba. TaKo ce mhhh h Ka4 cy ra 4Ba noc^e4H>a y 
pe4y BeheM 04 4Ba, r4e thx CBeaa HeMa Mel)y npeTX04- 
HHM M^aHOBUMa, h^h Ka4 mx je BHuie 04 4Ba, a je4Hy 
ue.iHHy HHHe iuito napoHiiTo uome Bpe4HTH ba u), luii 
Ka4 4Ba no 4Ba ue.iHHy Hune. 

ripuMepu, Buho nHJy HoBaK w PaiiHBOJ. — Beorpa^, 
lUačau, CMCflepeBo, yH;Hue, Kjia^oBo h Coko y3eiue oojihk 
6oJHHx noJba. — Osaj npHMa rpjeuuHHKe h jene c H>HMa. — 
HcKe je jionejia, neBOJba iijih noTpe6a. — KonaoHHK m /KeJbHH 
jom HMcy ooejiaiH, JacTpe6au h Praib jom HHcy JiHua CBOja 
BaBHJiu MarjioM. — /tecHOM ra je pyKOM yxBaTHO 3a flecHHuy 
H sa 6pHTKy ca6jby. — HChbot je rencaK a KpajaK. — Ca;i 
cy naK mhofh yAM a je;iHO Tnjejio. — Bojbe th je 6hth cm- 
poMax a npaBe/jHHK, Hero 6oraT a HenpaBe/iHHK. — HeMa hh 
MeHH HH TeoH. — Ja yMHO a He HMao, ja HMao a ne yMHo 
(cBe jeziHO je). — y oho BpeMe sbym HHcy cnaBaJiH hh ce- 
joiajiH, Beh nocprajiH c Hoca na ycTa, a c ycTa na hoc. — 
Ja H Moj Bot) Kao nyTyjeMo k Beorpa;iy. — Hh MHOHtHHa 

HH paSHOBpCHOCT UOCJIOBa, HH OSČHJbHOCT OHHX npHJlHKa He 

CMeTaxy KHe3y na ce neKaii h cjiarKo noniajiu. — He c.iy- 
maJTe hh Hac uh no uito. — M y^e c H>HMa y upKBy HflyhM 
H CKaqyKH h xBajietiH Bora. — Bor ABpaMOB h HcaKOB h 
JaKOBJbCB. — Focno/ie BojKe, th kojh ch CTBopno He6o h 
3eMJby H Mope h cBe uito je y tt>HMa. — TypqH cy Bp.io 
MecTo flo.iasHJiH Ha 6aqHJy BejbKOBa oua, Te jeJiH, hhjih h 
OAHOCH.IH cHp, Macjio H MJieKO. — FocTH cy ce/ie.iH. jejiH. 
ohjIH h paaroBapa.iH ce. 

766. r4e je nan y TaKBUM c^yHaJHMa KaKBO Ha6pa- 
jaH>e, H.^11 je y Ha6pajaH>y nocTynHOCT, umi neibaibe, umi 
cnyuiTaH>e, n.m pet)aH>e c no je4HHM n^n c no 4Ba n^ana, 



362 q.i. 766— 767 

0H4a ce sanere Mehy ^^anoBHMa Ha6pajaH>a na Kpajjr, 
MaKap ce ohh aoHuibajifi ii CBesaMa v, nu (hutu], uml 
(ja, jaAu)y 8i, 

npUMepu, y Jby6aBH, y npHJaTeJbCTBy, y MpHCH>H, y re- 
KOBiiHH, y ocBeTH, y ĐJiacTH, Mhjioiii je Morao 6hth h npaB 
H J^l^OJlti^'dB^ h cTaJian h npoMeHJbHB, h Đepan h 3a6opaĐaH. 
— MoateTe hx bh^cth h y ryH>y, h y KanyTy, u y liypKy, 
u y yHH4»opMH, M y pacH. — Hođh nacejbeHiiUH MeH>ajiH cy 
y je/iaH Max h KJiHMar, h Bepy, h na^Hu HtHĐOTa, u na^MH 
ynpaBe, m cyce;icTBO. — Ocrajia je TBOJa aaMJeuHua hh koa 
Mora HH KOđ TBora /iBopa, hh koju Moje hh koa tbojc MaJKe. 
— Xolie jeAHOM 6hth npeMa r;iaBH, jajiH Mojoj, jajiH npcMa 
TBojoj. — IlocJie Tora hh ja, hh Jby6a, hh <6a6ii, ne npo- 
roBopHCMo hh peiH o Te6H. — Hh ca6jbOM, hh nyiiiKOM, hh 
ĆJiaroM, hh ĐJiami)y, Beh jeAHHOM HCKpeaoM jby6aBJby npena 

CBOJOJ HaCTaBHHqKOJ, CBOJOJ HayMHHqKOJ H KHkHHCeBHH^KOJ 

/iy3KH0CTH ; Ty je noiiiTy oh ocbojho ohhm TaHaqKHM nepueM 
CBOJHM, Koje HHJe HHcajio HH 3a nape^ hh sa c;iaĐy, hh sa 
/ionaAaH>e, hh sa onaiiatt»e, nero usl yMHHH, no cBOJoj mo- 
ryKHOCTH, /iBop6y h yroji6y HayiiH h 0Tau6HHH. — CaMO na, 
ne nocrpa/ta kojh oji Bac Kao kpbhhk, hjih Kao Jiync>K, hjih 
Kao sjiOMHHaii, HJIH Kao onaj kojh ce MHJema y TyJ)e nocjiOBe. 

767. r^e HMa BHuie no^MCTa uau npnpoKa o^BOJe- 
HHX saneTaMa. aanera ce ne Mehe Mel)y noc^eAH>H noA- 
MeT ujm npHpoK H Mei)y pe^ Koja 6h My c^e^oBa^a m^h 
npeTX04H^a. Ka^ HMa oiiujth doamct, y kom ce yjeAiio 
Ka>Ky CBH AOTAe naBe^enH no^MeTH, oh ce caMo o^Baja 
04 noce6HHx no4MeTa, a^H ce hh oh ne 04Baja 04 pe^H 
Koja 3a H>HM c^e4yje, h^h My npeTX04H. 

npuMepu. rijecMe, saroneTKe h npnnoBHJecTH, to je 

rOTOBa HapOAHa KH>H}KeBHOCT. — 4o6pM JI>y/lH, rOCTOJl>y6HBH 

AOMahHHH, rosćeHH CBenapn, onu HMaxy aocth sBanHtia h 
rocTHJy. — Crapo h MJiaflo, ^Kena h /tere, cee th to HnrJie- 
ckh roBopH. — y 3a;ipy KOJioneJi Majna, KaneraH Jobo rp6- 
jbaHHH, KOHTe 3op3H ra6o H3 KaH/iHJe, rocnot)a Aua, Panco- 
MaHHtiH u Moj jbvoHMH Jlasap C.iaByjeBHh' MocrapaHHH c 



^J^. 767 — 768 363 

CBOjuM iipyroM CHMeTOM, H npo^H KynitM Capaj^iuje, ceu cy 

MH ODH TaKO Ao6pH H MHJIH 6hJIH. — Hh OHH HH ja, HB da- 

aucacMo HMCHa mojhx poAUTejba. — A caA ocTaje Bjepa, 
HaA, Jby6aB, oeo rpoje, — nyTOBH cbh HacyTH, npaDu, mn- 
poKH ; nyTHHKa CByjs, mhofo ; nyTHe rocTHOHHue Be;iHKe, ^Hcre, 
Jiene ; ce;ia <iecTa, roJioMa ; KyKe no ce.iHMa 6e;ie, Jiene ; Ha* 
poji 0A6Đeii, Beceo. — A HajBeha ocoćiiHa đcjimkuk njiaHHHa 
jecTe, niTO ce h3 h.hx Kona sjiaro, cpe6po, rBoac>)e, ojiobo, 
HTA. — CBy/i iiiTpqe oajiomuh on rpe^a, KOMaAH oji SHAOsa^ 
yAOĐH on Te;ieca mptđhk JbyAH. — lio paBHHM npasiiM Ha- 
CHnHMa BpBeJiH cy nyTHHUif kohhuh, koh>buh, nemaqH. 

768. Ako 6h^o KOja peH y pe^eHHUH HMa sHine ao- 
^araKa je4He spcTe, HeBe3aHHx csesaMa, th ce 404aTUH, 
no Ma^o Mac HasnaMenoM npaBMwiy, je4aH oa 4pyrora 04- 
Bajajy aaiieroM, a^H ce aanera ne Mehe Mei)y raaBHy pen 
H OHaj 404aTaK kojh y3 H>y Henocpe4HO ctojh. 

UpuMepu. KaKO Keui ce o6HKHyfH ćea cBehHue, 6e3 
CTpaHCHue. — ByAM yrjien BJepHMMa y pnjeuH, y «HBjbeH>y, 
y Jby6aĐH, y Ayxy, y Bjepu, y mmctoth. — IlpeA nac he 
H3aiiH HeBeceJie cenKe to;ihkhx qecTiiTHX, tojihkmx 3acjiyjK- 
Hux Jbyaii) 3acyiHx Heno3HaH>eM, 3a6opaĐJQKeHiix uenooiTo- 
BaH>eM. — He yMHJy ABopy nyTa HatiH on. MHpHca pana 
oocHOKa, on JbenoTe py3Ke h Biio.ie, on »lecTHHe chthc Ma- 
qypaHe, on mHpHHe 3e.aeHe Hapan^e. — Ho yjiHqaMa, no 
4yKaHHMa, rocTHOHHi^aMa BpM napoA. — OcTajia je TBoja 
3aMJeHHaa hh koa Mora hh Kon TĐora ABopa, hh Kon Moje 
HH Kon TĐOJe MaJKe. — BecMO jih koa KaKse upKBe ujih Kon 
ManacTHpa, hjih y HeKaKĐOj niKOJiH — ne yMeM Ka3aTH. — 
3a TOM je pe*opMauHJOM đocHTHJe y3AHcao ne h3 cyjeTe, 
ne M3 yBpeAe, ne h3 MOAe, ne hs Jie^enora KBeKepcKor cpua, 
Hero h3 Tonjiora yBepeH>a, h3 concTBeHora HCKycTBa, h3 
CBaKHAamH>e HCTopnje hchbot^ CBora. — rioMOSH mh na nyTy, 
Ha cyfly, na TaMHOj hoKh, na Mapnoj ropn, na MyTHOj boah, 
Ha ypaHKy, na noiipaHKy, na 6e.70Me AaHKy, h Ha cBaKOM 
CTpauiHOM MecTy. — Cp6H cy H>eMy /iaBa.iH CHJena, jeuMa, 
apna, OBaiia, rooeja, Me^a, Mac.ia, a no Ma.io h HOĐaua. 



■ f ' 



364 ^.1. 769 — 770 

769. CdMocTaAHu noAMeroBH dodari^u, Kojii ce Mory 
HahH H oceM no^MeTa y3a CBaKy HMeHHay hau 3aMeHHuy 
y pe^eHMUH, OABajajy ce saneraivia c o6e CTpane, Ka4 cy 
'ro4 HMeHHue (anoanuHJe, ha. 568), a Ka^ cy opn^esH, 
UAn y npHAeBHOM cMHc^y ynoTpe6AeHe iiMeHime, 0H4a 
caMo Ka4^cy npocrpaHHJM. 

npuMepu, Ma /la je 6ho y nyHoj c.io6oah, oner oh, 
cTapu odMrTHUK, HHKazi iiMJe XTHo cjecTH ApyrojaHe Hero 
/la cy My jiet)a qHM 6hjio sauiTHKeHa. — A ona, HecpeAnuv,a^ 
Ky;j HMa norJiejrtaTH? — Bpace CTepe MeKaHy nocTejby, hu dy- 
zaHKy HU epAO mupoKy — H HUKa^ hm, uacujuM ejepajna, 
H3MaMHTH pHJeq ne MorocMO. — Ja »lenaM .ieny JeJiHFxy, 
Haaua ćana cecTpumf. — Oj /tyHaBe, Tuxa eodo^ uito th 
TaKO MyTHa Teqem? — M uyH 3adoeoA>CTea^ oh o/te, aado- 
eoA>aH d'dnamntUM danoM, uvis Ay6paBy. — Ha rpooy My 
CTOJM'H ca^a 6eJier, apocT KaMen ćea unanea aaauca. — H 
ymaBuin. y Kyiiy; BHiijeiiie ;iHJeTe c MapHJOM, MarepoM h>€- 
zoeoM, H na/iome h noKJioHHuie My ce. — Cbb je ycTajio, m 
CTapo u MAado. — 3a to th, cune Hoejenuj, cnpeMH niTO 
Tpe6a 3a ceo6y. — Flocjia na h>hx ortbCHH rH>eB CBoj, ja- 
pocT, cpd}by u Mpotc}hy, HP.Ty 3AUjex an^eAa. — Cbh My ce, 
u MU u noi^epv^u, noK.iOHHCMO H 6.iaro;^apHCMO. 

770, rioTnyHo cy Ha^nK na HMeHHUKe caMOCTa^ne 
noAMeTOBe 404aTKe u ocra^a nonaB^aita pa3HHx pe^H y 
peHeHHUH, HaMHHOM iioTaKiera oimca uau r^64aH>a c,4pyre 
crpane u no 4pyrHM SHaunMa. C Tora ce h TaKH 40- 
4aTUH 04Bajajy aaneraMa 04 peqH KoJHMa cy 404aHH. 

npuMepu, Ty, y toj zycToj iai/.4tu, HMa hcuito mojio 
pyitHHe. — HetieMO mh caMH, ćes eac, MyBaTH BajbCBa« — 
BHt)ao caM oB/ie, y Beoipady, rjie TypcKH bojhhuh naJie pa- 
/locHe BaTpe y c.iaBy H>eroBHx no6e/ia. — OBiie qaK, aped 
HiimuM O'iUMa^ iiiTa bh/ihmo ? — Je/iHOM, Aui^eM na Bojkcu^, 
pene oh cbojoj ^cchh. — Upeji nainHHHM KonaKOM, na 6U- 
coKy muAiWj, 3HJa naša bojboac CTanoja PjiaBaiua. — y 
CBaKoj HaxHJH, y iasohoj eapomu, cjejH Ka/iHJa h MyceJiHM, 



T irr 



qji. 771 ^ 772 365 

*771. 04Bajajy ce CBar4a aaneroM no4pel)eHe HMe- 
HH^Ke peMeHHue {^a. 735, 736) Koje 3aĆTynajy caMO- 
CTajiaH Ao^aTaK y3 HMeHHiie h^h saMeHMue. A 04Bajajy 
ce saneTOM oa csoje r^iasHe pe^eHHue hcto TaKo u cse 
ocTaae ii04pet)eHe pe^eHHue ocpim npH4eBCKHx {ha. 733 h 
7 34 1 H npe4MeTHHX {ha. 737) pe^eHHua. 

npuMepu. Ha^ obhm je cBHMa xaj/tyuHMa oko LJepa 6Ha 
rjiaBHH ynpaBHTejb 'Bop^HJe TxypqHJa, koju ce podao y Cpu- 
jeMy, y ceAy BocyTy. — Bac, koju ere euKAu TOMe Šopa- 
euTu Tp'jesue dane, tko Bac Kaje iLJio/ie Ji' npuiH bhhom ? 
— Jep BaM ce /laHac po/iH cnac, koju je KpuCToc Focaoć^ 
y rpađy 4aBH/ioBy. — Ako sa cedaM ĆRHa to ne ypaduui, 
HHJe Ha TeĆH rJiaBe. — Kad joj ce cun oaame cnaiOM. oh 
saHuiTe on Marepe 0Hy nyuiKy, jia, njie c h>om y jiob. — 
FIhcmo je OTBopHJio nyT yMy JbyACKOMe, da ce apuć.iuoicu k Bozy 
ao MOiyfxCTey ceoMe. — Onaj hcth /jan, y koju ce najcTa- 
puju ĆpaT ejeuHasao, oh y3jauie na BpaHua. — A KaKO ;ra 
ra ce ne 6ojhmo? H>era, koju ce nuje nuKOza ćojao. — 
npHCTynHTe, koju ere aocAanu na zpač, ceaKU c opyoicjeM 
ceojuM CMpTHUjeM y pyi{u. 

772. A^H H3Mel)y pe^H kojoj je 404iaTa KaKBa no4- 
pel)eHa pe^eHnua h H3Mel)y no^eTHe pe4H mctc pe^eHMue 
saneTa ce fie nHuie : 

a. Ka4 je Ta ii04pel)eHa pe^eHnua npH4eBCKa {HA. 733i, 
T.j. Ka4 3acTyna npM4eB y3 KaKBy ro4 HMeHHuy ypeqe- 
HHUH. TaKBe cy peMeHHue 3a cBojy peq Be3aHe caeesHHM 
iTpehera Heno3HaTor ^Hua) 3aMeHHuaMa, h one ce 04 
CBOJe iraaBHe pe^H 3aneT0M ne 04Bajajy napoHUTo 0H4a, 
Ka4a cy Te casesne saMeHHue 04Max 40 Te peHM, Ka4 je 
npH4eBCKa pe^eHHua Henocpe4Ha 4onyHa CBOJoj MMeHHUH, 
H Ka4 je c ibOMe y hctom na4e}Ky. y 4pyrojaqHJiiM 
npMjiHKaMajacHOCT qecT0 Tpanin 4a ce h TaKBe pe^eanue 
saneTOM 04B0je. 



366 q;i. 772 — 774 

ripuMepu. Mhjioiii saHinTe cse CpncKO po6jbe luro cy 
Typi^u one zodune od Haxnje IJIaćaHKe 6uau odeeAu. — ITo 
Ka8HBaH>y JbyAfi Me^y kojum& ce oeo ajeea. — V AeĐojne Ke 
6hth THua Ha paMeHy mro je yeeK Kod ceće uma, — CTa^e 
Ha ropH Koja je c ucrona zpady. — Fflje je Kpei hojum Ma-- 
dacre? — BpaTHKe ce y naKao 6e36oxcHiiqif, cbh napo/iH 
Hoju 3a6opaeA>ajy Boza. — Ohh cy Kao Jiao koju xofie da 
pacTpoice, H Kao JiaonK koju cječu y aoraju, — EjiarocjioĐen 
Focno;! Bor JaKoiubeĐ vito uoxodu u uaćaeu napoč CBOj. — 
E^a 6if Hac onpocTHO Te HanacTH turo toauhu ceer aoMopu. 
- IlpoTa Mareja nonoBao je MHpno y CBojoj HypHJH, CTa- 
pajyikH ce na aaBe^ie y upKBH h napoxMJH peA nanae je eučeo 
y CpeMy. 

773. 6. He 04Bajajy ce aaneroM npM^eBOKe no4pe- 
f)ene peneHnue, Koje ce A04ajy Kao 4onyHa KaKdOJ roA 
saMeHHUH Kao r^asHOj pe^H. O4 h>hx Tpe6a pa3JiHK0ĐaTH 
no4pel)eHe HMeHHHKe pe^eHHue (736 ha.) 404aHe aaMe- 
HHi^aMa o6vnuo ^hmhhm, jep 3a H>iix Bpe4H 4pyro npa- 
BH^o {ha. 771). 

[JpuMepu. Bjiaro oHUMa koju cy ^HCTora cpua. — Hay- 
MHO caM cee mro Tpe6a. — Je/iHTe cee mro ce npefl Bac 
H3Hece. — Can he 6htm (oko) luro Ke 6hth. — HHcy hh- 
KaKo Mor;iH ocTaTH ouaKU kaksu cy aouuiu. — CBpx cetia 
UATO ce iyBa, MyBdj cpqe cBoje. — H cee koju cy oko H>era, 
pacHJahy y cbc BJerpoBc. — HeMa Me>)y H>HMa raKoza KaKae 
CH TH, Focno/ie, n nena đjejia TaKeujex KaKea cy TBoja. — 
He 3HaTe jih ^a oki* mro Tp^e na TpKy, cbh Tpue, a je/tan 
floĆHJe aap ? — To je OKaj vito My ce ;iat)a noAaBHJia. — 
M OKO VATO je BH/ieo y Ko;iHMa, h oko vito je ĐH^eo na 
HaiHHM ;iHqHMa, y^HHH, re oh Ha je4aHnyT ckmao *ec. 

774. B. rioiUTO cy peneHHue BpeMena, MecTa h Ha- 
MHHa, y K0JHx cy npn^oBH 04 OBaKHx aaMeHHua o6pa- 
soBaHH (Ty — zde ; tomo — zde ; onyda — Kyd ; onda 
— Kad; oKde — zde; onaMo — Kyd; onaKo — nano, HT4.i 
HCTora iiopeK^a h npHpo4e Kao iuto cy h OBe Haiipe4 



Mji. 774 — 775 367 

HaBe4eHe, to ce h y H>ifx noApeh^^e peneHHue BpeMeHa 
H MecTa H Ha^HHa ne OABajajy saneTOM 04 caoje r^aane 
pe^H, Ka4 ro4 Henoope^Ho 3a h>om c.ie4yjy» napo^HTo 
jom aKo je HsocTaBjbeH 04pel)eH)H npn^ior Tpehera ^Hua. 

npUMepu. Oh je yBeK t&mo ide cy JbyAH HaoKyny. — 
OcTaBH je Ty 1)e je. -^ Oh Aonpe oh&mo Hyd oKarn ne MOHce. 
> — Je JiH TO Morjio TaKO jiaKO 6htki onda Kad ce coe Me- 
H>ajio ? — CaA MOHcem hKh Kyd cu nouuia. ~ Ta/t oh (koh>] 
AanKe Kao da ce c TpKe opaiia, h /ipKKe Kao npyT. — 'Bop- 
t)HJe flOTpMH Ta^o $e nyinKa nyKHe. — Th ROH>if HHcy Hifa.iH 
OHe AocTOJaHCTĐCHe xJiaAHohe h rhtomocth, Kojy 6h iioKa- 
3ao jeAaH ApanHH mjih EHTjrea h onda nad 6a ra mH6ao 
ĆH^eM. — HenoKopHH »HĐe ide je cyma. — He cASHoaj ce 
K€d Te HHKo He aone. *- He nup« ije re He meme, — Hh 
t)abo HHJe onaKo upn Kao uero JbyAH roBope. — OTnraao $e 
nHJeT;iH ne njeBajy. — M 6HJaine caxaT TpeKn Kad ra pasa- 
neme. — H yqHHHx raKO KaKO mh ce sanoBJeA«. — FIopeA 
Kyiie jypame pena Kao da joj je Ty Marifua. — KaKĐo je no- 
aopje ocTaBHJia BOAa Kyda je roA npomJia. — MenH Ke 6rth 
Kao 6e3yMHHKy luro ćusa. ^. HenoKopHH »nse ide je cyuia. 

775. r. He 04BaJajy ce saneTOM 04 OBoje r^aBne 
pe^H HH npH4eBCKe peneHHue y3 HMenuue h npH4eBe, 
KOje cy Besane CBeaaMa da, zde, uito^ Kad, HT4. h ^ecTo 
3acTynajy h^h RaKas r^iaro^CRH npH4eB h^h npn^or, h^u 
HeKH na4e}K c npe4wioroM. 

riptiMepu, He Bprox cainca Ha omh, c;iyraajyti' koao 1)e 
uzpa. — Ona ćpafia mro ce do6po xeaAe, ^— HMa jom jeAan 
ayT da ce eepna npe ćadaea ne apocuaa. — Ako 6h jom 
6h;io aoTpeće da tu ce u to HaaoMun>e. — Ty Hai)Ome 
jeAHy HeĐecTHuy $e joj lope u noie u pyKe. — VrJieAa y 
<iecTH OBHa 2de ce sao^ieo poioeuMa, — OKaj turo ude sa 
MHOM^ jami je oa mchc. — OocJie hem cpecTH dpyioia ide 
HOĆU ruapaua y HyHy. — Fajc je uap jyAejcKH luro ce pO" 
duo ? — MajcTop turo apaeu epara cjcah Majio Aaibe, TaMO 
Ha ACCHO. — Paje^ luro HyjeTe HHJe Moja, nero ona koju Me 
uocAa, — 3arpjiHMo ce h noA>y6HMO, 3aAajytiH jeAaH Apy- 



368 4.1. 775 — 777 

roMe pen u eepy da ce neflsMO nuKad pacraru. — flaiiia 
OAMa nsjiam h npoMaTH uapee 0epMaH da ce čamaMa nuje 
CAOĆOĆHO epa^aru y Cp6ujy. — Mh hmcmo ohjih y crathif 
eume lura da huhumo. — CaM y ce6H npHSHaje jia, cy /ije.ia 
H>eroĐa pt)aDa hjih 3Jia, a.iM 6h oner pad da ux ceujer sa 
najćo^a apUMu u dpoicu. — Mh cmo cbh narjMHU da otcu- 
euMO — Mh cnaKora /lana to jaHH h3 6op6e H3Jia3HMo, c 
noTnynHJeM yejepeH>eM da cmo na ceoM MjecTy, — /tpyror 
Hanuna HeMajy da hbm naiuHode. — Ta^ia 6euie apUAUKa. 
da ce odMopuM. — /to^^je doayiuTe7he da ude c eojcKOM,, Jia 
ra y6HJe. — Hapo;i je oho Kpeaan da aopas aperpau u da 
ce uada ycuexy. — TpaHCH XAada zde Ae xAadoeaTU, — Ka- 
3yj ifoć^be ide je yKonaHa. — OcaM ro/^HHa OHJaine JociiJH 
Kad aone i^apoearu. — Jet)axy, iiHJaxy, ateH>axy ce, y/iaBaxy 
ce jio OHora maa nad Haje y^e y Koenez. — Tano Ke 6hth 
y OHaj jaa Kad fie ce jneuTu cuu soejeHuj. — Ilpona/iaM y 
4y6oKOM rJiH6y cd je nejui dna. 

776. 4. He 04Bajajy ce aaneroM 04 CBora r-iaroaa 
OHe no4pet)eHe penenHuc, y KoJMMa ce ueaoM peqeHHU0M 
Ka3yje npe^MeT r.iaro^oKe pa4H>e, umi oho HeMy 6h 6nAa. 
ynpaB^eHa r.iaro^icKa pa4Hba. Te cy peneHHue 3a CBoj 
r^aro^ Besane uau caBesHUM saMemmaMa h^h cBeaaMa 
da, zde, vulto, nano, koauko, e (bh^h ^a. 7 37. i y H>HMa 
ce HecTO HaaasH pacKvion^en nanuH Heo4pel)eHH. 

npuMepu. rpaću H TH OA cMpTH uiTo lod 6uuie Mooicem. 
— Obhm ce nyTeM He na Boi ana mra aocTufiu, -- Mh ne 
MooiceMO cee da pa3yMeMo. — Mojh 3eMJbauH HeMajy Ka^ hh 
;xa uoMUCAe koauko je ri/^a 3eMA>a u KocTUMa reiUKa. — 
Ha ce ;ioroBope da opy aeM,hy u da cujy lUenui^j/. — Ja MyjeM 
da TU y3UMam od A>ydu muto^ u da ct/duiu Kpueo. — 4a My 
ce umaapra ide fie ćutu Ćpaade, — LJap My jia cbc, h yHUuu 
Kano je ucKao. — Cjedouie Jbym da jedrj u da uujy, h ycTame 
da uzpajy, 

777. i). Ako je Koja 04 Hanpe4 HaBe4eHHx pe- 
ueHHua uiTo ce saneTOM ne 04Bajajy Besana sa CBOjy 
raaBHy peM CBesaMa u, nu muruj. nehe ce saneroM 04* 




qji 777 -.778 369 

BajaTH OA OBOje r^aeHe pe^eHHue hh npea, Koja je ne- 
noope^HO 40AaTa, hh Apyra, KOJa je c tom npBOM npii- 
pei)eHa, napo^HTO aKo 6h ce a^okao 4a je nyTeM CKpa- 
heH>a (H30CTaBwi>aH>eM noAMera, hah npHpoKa, havi Kojera 
04 404aTaKa) c npBOM ja^e Besana. 

ripuMepu. ynpyme ce Met)efl CBKH>a h JiHCHua, na ce 
dozoeope da opy 3eMA>y u da cujy luenui^T/. — He pa3yMUjy 
Hu tara loeope hu tura yTepl}yjy, — HujecaM pad nu da 
ta y epeHu npoa M0jy HyKy apoHecy, — Hnje jih, AaK.ie, 
doćpo qoBJeKy da jede u auje u da z^eda da My je dyviu 
dočpo od Tpyda H>ezo6a? — Sna ce da je HoejeK u da ce 
ne Mooice cyduTU c januM od ce6e, — Koje u^axy sa h>hm 
u Kad ćjeme y FaAUAeju. — MecTo ne 8Ha-*co hu Kyda ce 
apoeAanuAa (TproBHHa) 3a TypcKora upaKa. — Oh je jefl- 
HaKO KOA qapa apocuo da My u3yH u 0epMaH dade da ao- 
Kyau eojcKy u na daxujaMa oceeTy 3a oi^a da yHUHU, 

778. Ka4 je no4pel)eHa pe^enHua nocTaB^ena hc- 
npe4 CBOje r^asHe peneHHue, saneTOM ce oćeAemaBa, 
jcpaj npHpel)eHe, a no^eTaK raaBne pe^eHHue. 

■ 

npuMepu. KoJH HeaocTOJHO je^e onaj xjbe6 hjih naje 
^aiiiy rocnoflH>y, KpHS je THJeJiy h kpdh FocnoAiboj. — Ho- 
Kac, flOK flBanyT nnjeTao ne aanjesa, Tpa nyTa Kem Me ce 
OApeiiH. — KaKO ce yKame 3opa, OTvijiy ADOJHi^a na 0AceKy 
6aAH^K. — 06ajbyjyKM rpn, r-ie^e aa na^He na hctok. — 
Ko My/ipo MyqM, JiHJeno roBopa. — Jla ce caMH oa TypaKa 
OTCTH He Mory, to cy snaJiH cbh. — UIto cy roJ) Jby/iM ua 

OBOM CBHJeTy HBMHCJIHJIU^ HHIUTa Ce HC MOHCe HCUOpeAHTH C 

nacMOM. — npBy npHqy K0jy oa iianac HanHineM, HaMeHHhy 
4aHU<iHhy. — H KaA komc Bor fla^e ćorarcTBO h 6jiaro, h 
Aa/ie My na yHCHBa if y3HMa cBoj aho h na ce Đece.iH c 
TpyAa CBojera, to je ziap Bojkjh. — rjieflajyKH c KaKĐiiM 
BecejbeM Aeua AoqeKyjy H>eHe pe^H, ja noMHc;iHX y ce6H ^a 
ce y TaKOM paAy TeiuKo Moace yMopHTH yqHTeji> a cvcTaTH 
y^eHHK. — Cbc o HeiAy je caMO cyMH>ao, caa My ce nonada 

CymTOM HCTHHOM. 

•CPnOEA rPAMiTHKA 24 



^/ 



I 



I 



I 



■\ * 



370 ^Ji. 779 — 780 

779. HcTo TaKo ce saneTOM 04Baja h npHpo^HH 40- 
4aTaK 3a MecTo h ocraae oko^hocth, Ka4 je ro4 Taj 
404aTaK npooTpaHHJH, a no o6pHyTOM pe4y pe^H 40^a3ii 
npe no4MeTa uah npe npaBora noneTKa CBoje raaBHe 
pe^eHHi^e. 

npUMepu, C one CTpane a na dea Tpu Kopana od o(5a,ic, 
BHflecMO jeaaH H3BpHyT njiyr. — y pymen>y Ti/pcrea u ču-- 
3aM>y Cpucrea^ Mnjiom je 6ho cĐaKa^ je^aH hcth. — y da- 
HUMa CTpadarba^ Hnuan ce HHJe noHHiuTno ; y danuMa ycafxa^ 
HHKa4 ce HHJe noHeo. — Vcped ranot odMopna ćea oČMopa^ 
ycped raKoza aoHUHKa 6e3 aoKoja^ no^e mh odo TBoje nHCMo, 
flparn npHJaTejDby. — Hu Me^y apemna nu Mef)y dpyiUMa^ 
H>era ne »leKame pacKp^eno MecTO. — Od ceux cauca e^ia« 
duKe Tlerpa II, caMo je FopcKH Bujenau upeBejiea na hb- 
Ma^KH jesHK. — nocAe MaTepUHft CMpru, /tHMHTpMJa y3e k 
ce6H TeraK H>eroB HHKOJia riapiaHMH. — Hofiac^ ćok dea- 
uyT uujeTao ne aaajeea, Tpn nyTa heui Me ce OApehn. — 
OcuM CAyiy u Hunoenuna uapo6podcKux, na o6aJiu CTajaxy 
jom caMO đBa lOBCKa. — OHUjex koju Mpse na Me hu 3a 
mTO, MMa ĐHiue nero KOce na rJiaBU Mojoj. 

780. TaKO ce hcto KaTKa4 04Bajajy saneroM npn- 
J103VL M^H npH^ojKHe y3peMHi^e Ha^Hna h^h BpeMena, ko- 
jHMa ce KaTKa4 pe^eHHi^a no^HH>e, slavl Koje HeMajy Bese 
ca caMHM CMHC^OM y peMeHHUH HCKasaHHM, nero cy Kaa 
H6Ka CBesa uavi TBpl)eH>e, nonaB^baibe h^h 04pHUaHbe 
OHora UJTO xohe 4a ce Kame, h^h uito je Kasano paHHJe. 

npvj^epu, y' ocTaAOM, MHp je Met)y ihuua m Hana ca 
CBHM OTeHcaH. — npe UAu aocAe, cyMH>e HCMa /ja Kcmo ce 
no6pKaTH. — H cad, y uoane dane, Kan Berpnli Ta^iace HHJa. 
— Ha aocAeTKy^ HMa u TaKBHX npe/troBopa, y KOJHMa ohcuh 
OAroBapajy Ha npHMe;i6e, — IlocAe roza, nan cy ce Cp6w 
CTCKJiH na Bpa^ap h onceJiH Beorpa/t, flaxHJe no6erHy hh3 
JlyHaB y A^aKaJie. — CyTpa dan, y HaraeM »4pyuiTBy Cpn- 
CKe Mjia/iejKH« 6ejame ;iocTa paaroBopa o jyqepaniH>oj tcmii. 




Mji. 781 - 783 371 

781. HMeHHue y neroMe na4e>Ky o6HqHO ne jr^iase 
y cacraB peqeHHqe, h Tora pa4H ce 04Bajajy aaneioM. 
KaA je neTH na^ejK y noqeTKy pe^eHHue, sanera AOAasu 
noc^e tt>era, a Ka4 je y cpeAHHH, hcth ce na4eHc (sa- 
je4H0 ca CBOJHM AOAaTKOM, aKo ra HMa) 04Baja c o6e 
CTpane saneraMa. Ka4 hx je BHuie, h^h ce Ha6pajajy, 
nocTyna ce c H>HMa Kao h c ocTa^HM naaHOBHMa c^iora 
KOJH ce Ha6pajajy viavi noHaB^ajy. 

npMMepu, %pHa zopo.^ ne 6yaH joj CTpaaiHa ; i^pna 
seMA>o, He 6yw joj TemKa ; eura jcAO^ nycTH uiHpoM rpaHe, 
Ha^HHM MH 3apyMHHUH xJiaAa ; KyKadut|e, paeo je ne 6yAH! 

— H CTO ra no ncTHaecT flana, moj Todope^ 6HJeJiy ByAiiMy. 

— Booice u daHam>bu Hpacnu danne, jijTpouirbe jyrapi(e u 
japKO cyHawme, noMHJiyj Mene rpeinHora! 

782. 04Bajajy ce saiieTaMa, Kao h noTH na4e)K, pen« 
KOje ce Mehy iipe4 peHeHHay, h^h yHoce y H>y, h^h sa 
H>oM 40Aajy Kao y3BHUH, npHKaHibaH>a y CMHC^y ycK/iHKa, 
KoJHMa ce noHHH>e, no4ynHpe h^h npeKH4a pe^eHH^HO 
KasHBaFbe. 

IZpiucepu. npot)MTe ce, 6paho, sa Boza, AOCTa je BeK ! 

— Boace MHJiH, Hyda eeAUKoia ! — XĐaJia Bory, pfaeoia 
ćprjmTea ! — Majio sa thm noueiue nosflpaojbarH TypKe y 
rpa/iy KyM6apaMa, remne Tbune MyKe ! — Ba^iA KH>Hry, ne- 
HyeeHiLX jada ! — Boza reSu, J)aKOHOBa Jby6o ! — Oj Boza 
eaM, JIB8L nyTHHKa CTapa ! — Ha, to th je cjiyac6a. — 4«, 
da ! CTapemHHa Mopa 6wth h HaJMy/?pHJH h HaJDpeAHHJir. — 
4o6po, čoĆpo, BHfleKeMo h Ty CBeTHH>y. — TaKo .mu Kpucr^i 
coacure^a, cpaMOTa uejior cpncKor poAa. — He, MOJe mu 
zpjemne dy\ue ! — O/iMopH ce u noBe^epaj, na cyTpa, Boitce 
3dpaeA>e^ nocjie jyTpett>e {not)H !) — Myjeni th, Mope, mTO 
ja Te6e nHTaM ? — Henoj Me caMO OTypaTH oa ce6e, otcu- 
eoza TU Boza ! 

783. HcTo TaKO ce saneraMa c o6e crpane 04Bajajy 
yMeTHyTe pemi, Koj^e cy 04BojeHe 04 CBor npaBor MecTa 

24* 



372 Mji. 783 ^ 785 

y peMeHfiHH, na yMeTHyTe Mel)y pe^H c KoJHMa Heno- 
cpe4He Bese HeMajy, y naMepH Aa 6h ce nocTaBiue na 
BHAHHJe MecTo y peMenu^iHOM c^ory. Thm ce pe^HMa no- 
HaJBMuie Ka3yje BpeMe, MecTo, na^HH h 4pyre okoahocth. 

npUMepu, ITorjie/iacMO csa TpoJHua, h, aocAe o6uhhux 
uuTdJha o 3dpaeA>y^ o uyTy, o yMopy^ o KOHai^uMa, o lAadu, 
o oice^Uy petiH Ke onaj CTapHJH. — Bcjihkh neanp, nemro 
jyHamTeoM a nemro nadMofluoM cuaom^ no6ejiH BoiUHbaKe. 

— BaH>a H paT MMajy HeuiTO aaje/iHH^KO : 3a paT ce, wa uMt\ 
Hane cnpeMe ro/inHaMa, a w sa 6aH>y. — Po/iHHe 1848, Mecei^a 
jwapra, 6yKHe neuiTancKa 6yHa. — IlpHnoBHJeTKa y Hapo/iy 
HameMy, oco6uto ao jyoicHujeM KpajeeuMa^ HaJDume ce 30Be 
npHqa. — Ta^a, HeKux zoduna, Moate aa 6yjie KOđ Te 6o- 
roMOJbe no XHJbaAy Jiyuia. — Ona je, c dpyiuM zocao^aMa 
u deeoJKaMa^ cJiyHCHJia oko CTOJia. — CtojkobhK Ma^ienKo 
poflHo ce y cejiy KjiHqeBuy, Ha 4!/waey, y FloHtapeBaiKoj 
HaxHJH. — 3HaM /io6po, y ocrajioM, as. ce to sa ca/ia hh- 
KaKO uoctmKh He mohcc. — CBeT, najape ua padoanaAOCTU^ 
a aocAS U3 yHeiu^a, no^e npHCTajaTH y3 KOJia. 

784. H miTaBe ce pe^eHHue yMehy Mei)y pe^M je^ne 
pe^eHHue. Te ce yMeTHyTe pe^eHnue yBeK 0ABajajy aane- 
TaMa H c no^eTKa h Ha Kpajy. 

IJpuMepu. Aanac, Kano eudum^ oji napoja CBe saBHCn. 

— 3ap TH, eeAu^ y pa/iHH naa cjeflHiu npeA MexaHOM? — 
Ha TOJ ca6jbH 6hjiii cy, Kaj*cj/, HcnncaHH oepaTH KyjiHHOBe 
*aMHJiHJe. — A HeAJejBOM upKBa, peKox eajK, nyHa nyHuaTa. 

— y3 nyT, ĆUAO da aernanu, ćuao ča čedu Ma cepanunaMa^ 
CĐaKajEi 3ĐH»cAyKa hjih jiarano uoneBa. 

II- TaHKa w sanera. 

785. Tauna u aauera ( ; I ce nHiue : 

1 . Mei)y ^aanoBHMa npHpei)eHHx peqeHHMHHx HijaoBa, 
HapoHHTo KaA cy hcth npocTpaHMJH, hjih Ka4 cy y KaKBOM 
pel)aH>y h Ha6pajaH>y, h^h Ka4 ce, npn tom pel)aH>y, neKH 
pe^eHHHHH Haan h nonaB^ba. 



Mji. 785—786 373 

npuMspu. ripao/ia i]3MCKyj6 asl hhkom hh HaJMaH>y 
yDpeAy He ToopuMo; BpjiHHa xohe as, ApyrHMa noMaiReMO h 
Ao6po ^HHHMO ; H 3ApaĐii HaM padyM KpenKo Hajia^ce usl ce 
qyBaMO Aa naM hhko sjio ne yqHHH. — 3pH0 no spHO, eTO 
nora^a ; ujihksl no A-'iaKa, eTO 6je;iaqa ; KaMen no KaMOH, ero 
najia^a; Hory npea Hory, đot)OX na ropy. — AaKJie qyj, 
coeTH iiaTpHJapme, r;iac napoAa nauiera ; npHXDaTH Haniy no- 
HyAy; y3JieTH na^ oCvmne jbyAe; y3BHCH ce Met)y H3BaH- 
peAHe AyxoBe. ~ MapHHKo uaK HMame na ce6a qomHe <iaR- 
mnpe, a na upcHMa My ce CHJaxy TOKe oa rp.ia ao nojaca; 
Ha rjiaDH My 6ejauie nec, c AyroM cBUJieHOM'KiihaHKOM; na 
BpaTy My ce Jbyjbame cpe6pHH Jianau oji caxaTa ; opyacje My 
je CBe sajbeBeno y <ihcto cpe6po. — Kao aa je caM Bor 
TaKO XTeo, m /ipyrii cTBapajy H/ieje, a tm jia CTBopeHHM 
HAejaMa tcjiO CTBopHm; ^a /ipyrH H3JaBjbyjy B0Jby napoAa, 
a TH Aa KBJaĐJbenoj bojlh hchbot AaAem; Aa ApyrH meJie 
cpet>y HapoAa, a th Aa 3KeJby Ty Hcnyiflim; Aa ApyrHJex 
6yAe rjiac 6yAyiiH0CTH, a TBOje Aa 6yAe acjio 6yAytiH0CTH; 
Aa Apyre nosnaje noTOMCTBO no HAejaMa, MHCJiHMa, oceKa- 
JHMa H HcejbaMa, a Te6e no hhcthm bcjihkhm Ae^iuMa: u y 
KO.iHKO H Hajjieume mmcjih. ocehaJM, :Kejbe h roBopn Mopajy 
ycTynHTH BejiHKHM AejiuMa, y to.iiiko Aa Mopa ycTynHTH h 
cnoMen flpyrHJex cnoMeHy TĐOMe. — H cavio AeceT MeceqH 
KacHMJe, Ba3Ayx je naA BeorpaA npojianajia pHKa TypcKHX 
rpaACKMx TonoBa; yjiHue je 6eorpaiACKe 3ay3eo ;iom orop- 
qeHe 6op6e ; 3<5Mjby je cpncKe npecTomme npcKaJia upB ho- 
BHx }KpTaBa 3a H3BpmeH>e HeH3ĐpmeHRX npaBa cpncKHX. 

786. 2. Mel)y npHpei)eHHM penenuuaMa {uavi pe^e- 
HH^HHM HM30BHMa) H Ka4 cy Kpahe, aKo je y H>HMa hc- 
KaaaHo Heno cyiipoT-nocTaBA,aH>e h paaaHKa, Ha K0jy 
Ba^a naH;H>y CKpeHyTH. 

ripuMepu. JesHK je npaBeAHHKOB cpe6po OAa6paHo; 
cpue 6e36o»inHKOĐo ne BpHJeAH HHuiTa. — HMa seMa-i^a, KOJe 
cy CTpaxoBHTe JienoTOM cbojom: HMa mx, Koje cy ^yAHO- 
Bare cyMopHomKy cbojom ; HMa hx Bpjio 6paobhthx, a HMa 
ca cbhm paBHHX. — UIto cy Bpara cyxa sJiara, na ihvi\ 
BH.na CHHa »cenu; mro cy Bpara oa ČHcepa, na h>mx BHJia 



374 Mji. 786 — 788 

Kep y/iaBa. — y aaHHMa crpa^aita HHKafl ce HMJe noHH- 
uiTHo ; y đaHHMa ycnexa umkslji ce HHJe noneo. — Ka^ Aot)e 
3HMa, oH^a ce oćh^ho pa3Ht)y no SMMOBHHUHMa, noHaJDHine 
jaTauHMa, na ce na^Hne Kao cjiyre ; a Kaa 3aKyKa KyKaBifua, 
H ropa ce CTane seJieHMTH, on/ia CDaKH M/ie na po^Hnire. — 
IIIto cy rot) TypuH 6ojbH h MaH>e 3y;iyMa, to je MaH>e xaj- 
jiyKa; a uito cy rot) TypuH rep«, to je Byme xaJAyKa. 

787. 3. Ha npe^oMHMa pa3^HMHTHx pe^eHHMHHX hh- 
30Ba, Ka4 cy hcth npocTpaHHJH, umi Ka4 je KaKBa ro4 
noTpe6a npe^OM o6e^e>KHTM. 

ripuMepu, Ha jcAan Max Aeajia mu ce CBa.iH c ;iet)a ; 
yMHpHX ce, oj[tMopHX ce, 3a;i0B0JkHX ce, pa3BecejiHX ce. — 
IlpecTa HayKa, npecTa pa/iHHOCT, npecTa MnpaH »chbot rpa- 
t)aHCKor Hanpe/ioBaH>a ; npaBa 0Tay6MHe Aot)Ouie y onacnocT, 
H CBaK npnnaca opyacje h no^Q na 0đ6paHy tt>HX0By. — Kam 
KO y6HJe »lOBCKa, onaMO ce c.'ia6o TpaHCH kpđhhk, nero ce 
HniTe KpBUHHa (naJMaibe 1000 rpouia); na ce KpsHHna ne 
n.iaha caMO Kaa ko y6MJe Kora, nero u Kan iobck na/ine c 
flpBeTa HJiH c K0H>a, Te ce y6HJe, hjih ce yTonM y B04y, hjih 
yMpe on bhmc, hjih My Manap niTa 6mjio, caMO KaA ce Hal)e 
MpTaB. — riame cy TaKO njepne CBOMe itapy, na, cy Mel)y 

H>HMa BpjIO pHJeTKH KOJH 6h CBOJ «HBOT 6paHHJIH npOTHB 

uapcKe BOJbe h sanoBHJecTH; a Moate 6hth na ce y xHjbaAH 
ne 6h je^an namao, kojh ne 6h bojiho on. cBora uapa yMpH- 
jeTH, nero y xpHmtiaHCKoj scm/lh »hbjcth. — /{anac xajflyKa 
HaJBHme no 10 — 12 uno saje^no ; a MaKap hx caMO ABa 
m;ih TpH onna, oneT ce sna Koje mm je xapaM6ama (cTap- 
jemnHa). 

III. 4^6 TaHKe. 

788. 4^6 TSiHKe ce nHuiy: 

1. ripM HaBoi)eK>y HhjHx voa peMH, npe4 caMHM no- 
^eTKOM HaBOAa. 

ripuMepu. Cbh peuHMo: y HMe Bora. — He roBopn 
6.iHacibeMy cBojeMy : »Mah h Aot)M ApyrH nyT, m cjyTpa hy 
th AaTH«, KaA HMam. — OnoMHH>HTe ce pnje^K, KojyBaMJa 



Mji. 788 — 790 375 

peKox : HHje cJiyra nehu o/i rocno^apa CBojera. — PeKox 
My: 3.10 hem npoJiM, aKo HacTaBHiu KaKo ću noqeo; a oh 
MH ođroBopH: Moje cyji6viHe hhko npoMeeHTH ne Moate. — 
11 roBo parne: DoKaJTe ce, jep ce upa6jiH3Ku uapcToo ne- 
6ecKo. — HeKH dc-ih : Vkjiohh Me c nyTa, ^a Me 4o6pH KOibH 
He no rase. • 

789. 2. Ka4 ce Hna^e xohe uito 4a no6paja, npeA 
caMHM noHeTKOM Tora no6pajaif>a. 

flpuMepu, KaA /iol)eMO y ^Bop k momc oi;y, oh he Te6rt 
flauaTH uiTo rozj saMoiTem : cpe6pa, sjiara h KaMeiba apa- 
rora. — H ja tiy saMa yMHHHTH obo : nycTHiiy na Bac CTpax, 
cyxy 6o;iecT h BpyKHqy, Koje Le BaM o^m HCKDapHTH m /iymy 
yUBHjeJiHTH, H 3ajiyAy KeTe cHJaTM cjcMe CBOje, jep Ke ra 
jeoTH HenpHJarejbH BamH. — Te o6jiaqH /ihbho ootjcjio: ca* 
Myp-Ka;inaK h qeKpK-qejieHKy, a na oe6e TpH nara xajbHHa. 
— H /tanac cy onaMo jom najoĆHMHHJe MOMaqKe Hrpe : mb- 
Taibe KaMena, cKaKaH>e, f)BaH>e h rat)aH,e y HHuiaH. — He 
3HaM, Aparn ^hko, qeMy oB^e npe aa ce /ihbhm : yBeK BeApy 
He6y, ropocTacHHM njianHHaMa, nJiaBOMe Mopy, hjih saBCK 
6jiaroj kjihmh? 

790. 3. MecTo no6pajaH>a y3HMa ce o6jamH>aBaH>e, no- 
TBpi)HBaH>e, HCKaaiteaifce 4pyrHM pe^HMa h no6Aj/ime OHora 
uiTO je y npeTX0AH0j pe^eHHUH Kasano. Han ce noc^e 
no6pajaH>a y KpaTKo nonae^a h y ae^HHy cboah oho uito 
je no6pojeHo. y TaKHM c^yqajHMa 4Be ra^Ke aojlbsb na 
TaKOMe peneHHHHOM npe^OMy. 

rJpuMepu. HaJBeha je qacT na MpcKy : jbeTH ne^eao 
jarH>e, a 3hmh npace, y3 to noraqa, Mecena paKHJa h uhii- 
Bapa H rH6aHHua — y toj h36h qyiiHo qyAO Haacy: 6*jecHo 
Type TAJe ce KpcTy KJiaaa. — ApxHMaHiipHT je Cre^aH 6ho 
Bpjio npHKJia^aH qoĐJeK : pacTa Tanna a BHCOKa, JiHua 6e;ia 
H Bece,ia, Koce cMet)e, o6pa3a AyryjbacTHx. — IlacTHpH, kojh 
y3 ABoJHHue rone CBoja Đece.ia CTa^a uo KocMajy; H>HXOĐe 
BUTeniKe urpe MeTaH>a KaMena c paMena ; H>HX0Ba xaJKa Ha 
KypjaKa ; H>nxoBe necTaome maJie ; H>uxoua BepoBaH>a, ca 



376 qji. 790 -791 

DH.iaMa H DHJiHucKHM KOJiOM ; Hoaib-AaH ca BeHUHMa HBaib- 
cKora UDeha ; KocMaj, ca MapKOBHM Ctojiom, ca H>eroBHM 
nJiaHHHCKHM ;iHDa;iaMa h nauiH>auHMa, H>eroĐHM ryAypaMa h 
BHpoDifMa : cĐe je to oh yMeo cjiohchtu BaHpeAHO cpeTHO y 
OBaj cBoj cncB. zia 6h to, na, HHJe rparHUKora csprneTKa, 
oH.ia Hajjienma HAnJia inTO je uome ohth. — CByA »AH MyApo: 
MOTpif, pasĆHpaj, HBĐemTaĐaj ce. — CTpHHa th hc Mome 
HHKaA jia 6yjie 6es 6p;ire : ca;i oneT xy<!e, Ksm, Ke tc bh- 
flCTM OKytieHa. — y Taj Max /tOHeme jioua\iiAHy hckc Tejie- 
rpaMe : npMJaTejbH c pa3Hifx cTpaHa Cp6HJe ^ecTHTajy My 
HMeHH iian. — Hh tko uianhe, hh tko 36opH, hh tko njesa, 
hht' ce CMUje : oa cto rjiaca rjiaca qyTH hhjc. — BaH>a h paT 
nMajy neiiiTO aaje^HKMKo: aa paT ce, na hmc, mine cnpcMe 
roAHHaMa. a h aa 6aH>y. 

791. 4. MecTO TaMKe u aanere (bhah ha, 787. 
Tan. 3) Ha npe^oMHMa BehMx peqeHnHHHx HHSOBa, y ko- 
jHMa cy noje4HHH q^aHOBH Jeh HSOABajaHH la^KOM h 
aaneTOM. 

npuMBpu. ricTHHa je, Aa cy ce no Jiyxy Tora Hana HenpH- 
jaTejbCKor ĐpeMeHa ohh npecTajiH CpoHMa saaTH ; HCTHHa je 
H TO, Aa ce CpČHMa h hcJic aa 30By ; HCTHHa je, Ha noc;ieTKy, 
H TO, fla ce ćpaTCKa jby6aB H3Mei)y Hac yMa.iH;ia h mccto 
tbesHHo 0Tyt)eii>e 8ay3ejio : ajiH, xoKe ji' h MOHie jih to OTy- 
J)eH>e Ha CBar/ia nocTojaTH ; Tpe6a .ih to pa3AejbeH>e h na 
Aajbe Aa nocTOJH ? — y ]IIyMaAiijH ncMa 6pAa, bmcokhx Kao 
PTaH, ; HCMa ojiaHHHa, roJieMifx Kao KonaoHHK ; HCMa cTena, 
ro.iHx Kao Cto ; neMa paBHfi, r;iaTKHx Kao Ma^Ba, hhth pĆKa 
Kao iiiTO cy MjiaBa hjih H6ap : ajiM Hiia 6pe3KyjbaKa, o6pac- 
.iHx CĐaKOJaKHM ApBeKcM ; UMa hhtomhk nyKa, poAHHX KOca 
H uBeTHHx AOJioĐa, Aa OA H>Hx oqiijy ne MOHceui oabojhth. 
— KaA noMHc.iHM Aa Ke y oboj o6jiacHoj CKyuiiiTH[HH no.io- 
ĐMHa, a MOHCAa h ĐHUie HHonJieMenor ejieMCHTa 6hth ; naA 
ĐHAHMO Aa HaM OBaj HHonjieMeHH ejieMenaT HHJe cBoj, HHJe 
OABH, Hero iiiTa Bume npoTHBaH ; KaA pacyAHMO Ko.iHKa Bem- 
TUHa, KOJiHKa AyxoBHa CHara, kojihko ooraTCTBO, Ko.iMKa enep- 
THJa y cyceACTBy nauieM ctojh, Koja he paAo w Bece.io obom 
HHonJieMeHOM e-ieMenTy y uoMoh npHTehn, KOJa he, MOHCAa, 



q.i. 791 — 793 377 

sa saiiaTaK cooj cMaTpaTu, Aa ynjiiiD Tora ejieMCHTa chjih h 
MHOHCH : OHAa MHCJiuM M MH ce 6ap JiaKO OnpOCTUTH MO}Ke, 
uiTo y oĐoj rapaHUHJM H3HyTpaii]H>oj 6am HHKaKse, aMa hh- 
KaKoe rapaHUHJe ne dhahm, u iuxo mhcjihm jia iie Hac Jieji 
6hth, OTKyA ce mh na^aMO Aa nac cyuue rpeje. 

IV. T a H K a. 

792. TaHKSL ce nHuie yBeK, Ka4 ce je^na MHcao hc- 
Kame ue^ia, na Kpajy peneHHua u^h peqeHuqHHX hh3 sa. 
HeMa npaBHaa o roMe r4e Tpe6a craB^arH Ta^Ky, noiOTo 
TO 3aBHCH je4HH0 OA OHora KOJH nHiue, h iioiuto ce ^ecTO 
o 3aBpmeTKy je^He h o no^eTKy 4pyre noTnyHe mhc^h 

MOH^e MHCjIHTH pa3^HqHT0. 

CaMO y pe^eHHuaMa ynHTHHM h y OHHMa Koje MMajy 
CMHcao y3BHKa, TaMKa ce ne nMiue, 36or Tora mro mccto 
H>e 4o^a3H 3HaK nuTaiba puh y3ĐHKa. 

V. SHaKnoHNBKe. 

793, 3nsLK uoHuene { — ) nHUie ce MecTO 4pyrora 
Kora 3HaKa napoMHTo: 

1. Ka4 HeuiTo 40^a3H HeoMeKHBano h^h cynpoTHo 
OHOMe UITO HaDpe4 ctojh. uaii ce Ha hcto xohe Hapo- 
MHTa na}KH>a 4a cKpeHe. 

IJpuMepu, 1 . Cay;i noJ)0 Aa noTpa^cH ocjiHue CBor;i oua, 
naK Hai)e — KpajbeBy KpyHy. 2. Cjiasa, CHJia m 6oraTCTBO 
npoMeHjbHD je o6pa3 iipaKa, h rpAMH>a Taje CĐaKa, h ocTaje 
DeqHO ^ HHioTa. 3. KpajbMua My AaAe KOH>a h peKHe Aa sa- 
HCMHpH KaA ra y3jaiiie, na 1)6 koh> CTane, oHAe Aa cjaiue — 
Ty he 6hth Kyi)a H>eroBa oua. 4. Ohh 6h HMa;iH noAeJiHTH 
Mei)y C060M OHo Majio ciase h rjiaca inTO iix cpncKa kh>h- 
ateBHa ny6jiHKa MO»ce Aa noAeJiH — hjih yAe.iH. 5. Ha He6y 
o6.iauH — Ha cpuy naMeibe. 6. Cse yTeK;io, cBe othjiobh 
AO jeAHHe 6ypHe THue — ra.ie6oBH. 7. OnaMO ra r-iaA h, 



^^T 



I 



4J78 Mji. 793 — 796 

rope — Tyl)HH ^ena ; OB/ie poncTBo TeniKo h MyKe KpBaue. 
8, Onjie cy atene npaoH atHBOMyqeHHUH, h/eh, hko ko mhcjih 
jia je Jieimie — npaBH jyHaiiH. 9. Cne nsćjiejia — h 0Ay- 
uieĐJbeFbe, h jby6aĐ. 

794. 2. Ka4 ce xohe h^h je noTpe6a 4a ce ja^e 04- 
BojH yMeTHyTa pe^eHHua (je^na hjih BHuie ibHx) 04 oHe 
y Kojy je yMeTHyTa. 

ripuMepu. 1. /lo6po niTO ^obck qMHH — a HHKa/j ra 
He Moate aobojbro ihhhth — je/iHHO je 6.iaro Koje My ocTaje 
nocjie CMpTH. 2. CaA — Kylia apara nena, a npo3opBHcoKO 

— HC Moate naL ce npHnne. 3. y obh hcth nac — Bo»cja 
BOJba ! — uap cnaĐame. 4. Joui Kao aeua — 6hjio ^a ce 
jype no upjbymH, 6hjio jia, ce Kynajy y BHpy ; 6hjio aa 6epy 
TpemH>e hjih MJiaTe opaxe ; ćhjio ;ia Baae rnne hjih xBaTajy 
paKe; 6hjio, najnocJie, aa ce rpyflajy h caHKajy — h>hx cy 
flBa yBeK 6hjih nena 3aztpyra, Heua sajeAHHi^a. 

795. 3. Ka4 ce xohe mavi je noTpe6a 4a oshbmvi 
MecTo HeKora pe^eHM^Hor 4e^a kojh je n3ocTaBwbeH. Do 
TOMe ce no^HBKa nHuie h Mel)y čpojeeuMa MecTo npe4- 
Aora. do. 

UpuMepu. 1 . 06.iaK Kpnje aB'jea^e jacHe, Hoh h cTpyKa 

— rB0«t)e cjaJHO. 2. Ca ceBepa joj J^pHoj PopH) je Xepqe- 
roBHHa, c jyra — Ap6aHHJa, c MCTona Crapa Cp6HJa, a ca 
sana^a BoKa KoTopcKa. 3. Mjia/jocT — Jiyfl0CT ; ČTapocT — 
CJia6ocT. 4. TeniKO OHHMa kojh 3jio 30By flo6po, a jioćpo — 
3JI0. 5. Ha LleTHH>y Aanac Moace 6hth 120—130 Kytia. 6. Ha 
ceoep on KonHTe ^arao ce y He6eca cypH Ct6 ; na sanafl 

— lIpHH Bpx, MajiHHHK, H joiu K jyry PraiL ; na jyr — Ty- 
nMacHHna, a onaMo na jyroHCTOK HCBecejio qaMH 3apo6jbeHa 
BpiiiKa ^yK&, 

796. y no^eTKy 04e^aKa, KOJHMa ce oana^aBa y 
TeKCTy roBop noje4HHHx ^Hua y pa3roBopy. 

npuMepu. y TO Ao6a flBoje MOMqa/iH, y BapoiiiKOM 
pyxy, AOuiaBuiH neiUKe npefl uiKOJicKe BpaTHHue, CTa;?ome, 



^.1. 796 — 799 379 

M 0KpeHyBuin ce Ctojhh BacHHOj , Koja udarne c Boile , 
yniiTaaie : 

— Ffle je OBfle niKOJia, acdojko? 

— Eto to je MKOJia npea oaMa! OAroBopu hm ona, Me- 
H>ajyhH o6paMH[iy na flpyro paiie, — a oho cy ^ifqa JoĐan 
H ^H^a CTenaH, naui yqHTejb h upKBeH>aK. 

— 3ap OHO? 3aqyJ)eHo ynHTa je/ian oa MOM^a^M. 

— Oho ! oho ! hohođii 4eĐ0JKa m one cđojhm nyTeM. 

V. 3HaK nMtaiba. 

797. Snan uuTan>a ce Mehe mccto raMKe na Kpajy 
jeAHe H^H BHUie ynHTHHx pe^enHua. 

npUMepu. Oj CBaTOBH, 4para 6patio, jecTe jih sapaBo? 
MflCTe .IM CBH aajcAHo ropoM seJienoM ^ — Oj opjiOBH, op- 
JiOBH, jieTUTe JiH ĐHcoKo ? — UlTa je HajĆMTHMJH 3HaK jeAHe 
HapoAHOcTH ? Mhmc ce nor/raoHTo 0flJiHKyje je^an Hapo4 on, 
flpyrHX napo/ia ? — JecaM jih obo ja, hjih ko ApyrH ? — 
Huje a' MaJKa poAHJia jyHaKa, /la OTH/Ke oraH> Aa yBHAH : hji* 
cy TypuH, hjih cy xajiiyuM? — Ila KaKsa je to upKsa ihto 
BejiH fla He ^a ćpaTHTH ce ? — Kyn ce t)e/ie i(ap-HeMaH>e 
6jiaro, ce^aM Ky;ia rpooia h AyKaTa ? — A y Đapomn ? TaMO 
je ca cbhm jipyK«iHJe. — Hapo/j, napoA! Ko tie napoA cjio- 
»CHTH ? lllTa JiH 3Ha npocTM HapoA ? 

798. Ka4 je jeAaH q^aH KaKBe noApel)HBatt>eM c^o- 
Htene peneHnue ynHTHa pe^eHHua, a 4pyrH HHJe, Hapo- 
^HTO npH o6pHyTOM peneHHHHOM pe4y, 3HaK nHTaH>a 3a- 
CTyna MecTO saiiere. 

npuMepu. Kano no 6pahH ? ynHTax ja. — KaKO to, 
o^e ? peqe BJiaAHKa. — 3ap oho ? 3aHyt)eH0 ynHTa jeAan oa 
MOMHaAH. — Xohy, ja mro hy ? oAroBopH oh : hh y6HJ, Bojkc, 

MHMO CBCT, HH nOM03H« BOTRe, MHMO CBCT. 

799. 3HaK ce nmaiba Mehe caMO y3 ^hcto Heno- 
cpcAHo niiTatbe ; c Tora ce y3 nocpeAHa nHTaiba, KOja 



.k. 



.^ 



< 



J. 



/ 
/ 



380 ^^. 799 — 801 

cy " nHTaH>e BHuie no o6^HKy h no cmhc^jt, nero au j 
CTBapn, Taj snaK ne ynoTpe6AaBa. 

UpuMepu, Kaa Te CTane oojieTH rjiaBa, nHTahy Te je 
jiH TU TO OA Bora hjih oa AyniMaHa. — Ja He 3HaM KaKo 
6hx je onHcao. — ryiiiaHau 3anMTa CyjieMaH-namy, ko tie 
H>eMy njiaTHTM iuto je oho jbeTO Đojenao ca cbojhm Rp^a- 
.iHJaMa 

VI. 3HaK y3BNKa. 

800. 3na,K y3euKa ce CTaB.«>a MecTO Ta^Ke nocae 
peMH H^H peMeHHua, y KoJHMa ce }khb.i>hm na^HHOM hc- 
Ka3yje 4HB.«>eH>e, H3HeHal)eH>e, čojasan, CTpax, pa^ocT, 
3Ke.«>eH>e h^h KaKBo ro4 y3BHKHBaH>e. Tora pa4H ce Mehe 
H noc^e neTor na^ema. 



,^ 



X 






/ 



/ 



UpuMepu. C Bana jioniJia CBana cpeKa h caM Focnofl 
Bor ! — KoJH oejiH jia caii on ajia, poiia, ne HMao on cpua 
nopo/ja ! — Ko sa cjiaBy buho nnje, homosh My Bor ! — 
KaKo CH uponao, rocnoiiapy, Bor c to6om I — noniTOBana 
rocnoflo ! — /(para 6paLo ! — Jloćpo aaM Beqe ! — Upe- 
j^ -- AaJTe ce, 6pe ! — Kojihko h kojihko joiu HMa ! — J*o He- 

Ha^e, Moje japKO cyHue, pano th mh th oeme HsaiuJio, na 
MH pano TaKO th sace^e ! Moj ćocHJb^e h3 aejiene ćaume, 
paHO TH MH 6erae npouBaTHo, na mh TaKO pano th yBeHy ! 
— CpaM Hx 6hjio ! — ^yJTe h noMyJTe ! — Heliem, ne ! — 
BpHce, 6pace ^ — Kojihko jih cjiaBa BantH, Kan, ce 6p3a CMpT 
npHJaBH ! — IlapoA, iiapoji ! Ko Ke napo;i cjiohchth ? 

801. SnaK y36UKa Mome ce ctbbhth uocie npBora 
q.«aHa c^omene pe^eHHue, h^h ce, nnaMe, MO}Ke pe^e- 
HHHHH HH3 3a H>HM HacTaB^aTH. V TaKHM c.iyqaJHMa 3HaK 
Taj CTOJH MecTo 3aneTe. 

npuMepu, lllTa je ? LIlTa je ? Ka3yj 6pace ! noBHKame 
H Myjo H ABflHJa. — Bor h Phctoc ! o/iroBopnme focth, h 
CBH ycTanie na Hore, h nocKH^iame Kane. — Jloćpo naM Be^e? 



\ 



^;^ 801 — 803 381 

peqe ocopHo OBaj mobck. — He Meue, Thmo ! BHKHy ^Khđko. 
na ce HcnpyHcii na 3eMJby, jep My 3a sparoM nyqe necHHua 
— TaKo, TaKo ! noĐUKaiue mkoph 113 OKo.ia. 

VIII. 3HaK npeKHAa. 

802. SuaK upenuda ( . . . h^m — ) ynoTpe6^yje ce 
4a ce o6eAemii npeKHHyT h^h HeAope^eH roBop na ohom 
MecTy r^e npeKH4 no^HH>e. 

UpuMepu 1 . To HHJe Jieuo joia bh — ajiH je Haj6oJbe hy- 
TaTH. 2. Oh nporoBopn : „3ap th neon mchh HHrAa . . .« h 
Ha jeAaiinyT yMyKHe. 3. HsBnHH. OBanoĐa Harjia npoMeRa : 
nJiaxocT AyniaHOBa ; MenocT CTe<i»a . . . Humra ce 6e8 npn- 
jiMKe ne Mo»ce yqHHHTH. 4. dMa sbyjv/i kojh he ce CĐera Ha 
CBeTy noAyxBaTHTH, h yBeK tie ce npoTypaTH ; ho ja . . . 5. 
,iKaJHTe ce, jepdo 3opa pana nah' Ke MHoror Kyii 3a Bas/ia 
rpe ce ; naJHTe ce« — aiH y rpjiy ao6py cTapuy pnje^ua aane. 

IX. 3HaK sarpa^e. 

803. SnaKOM aarpa^e ( ) h^h [ ] 04Bajajy ce y TOKy 
peMeHHue yMeTHyTe pe^H h.ah pe^enuue, Koje MMajy cboJ 
3ace6aH CMHcao h yMehy ce pa^H o6jamH>eH>a h TyMa- 
^eH>a, 6e3 ae^^HKe aese c ohhm iuto ce y ocTa^oj pe- 
HeHHaH roBopn. 

flpuMepu. Chhko ! Ja th na to ne yMeM HHmTa KasaTH, 
Hero H/iH IIpeMyApoMe (t j. CojiOMOHy). — M HSHoiaBmH y 
TpetjH caxaT (y jyTpy oko ^eceT caxaTH) BH/ije apyre r^je 
CTOje Ha qapmHJH oecnocJienH. — KpoMOHpH cy oji cKopa 
no3HaTH, H Bpjio ce MaJio cHJy (BHme Kao pnjeTKocT nero 
noTpe6e pa^n), opcM^a 611 Mor;iH 6htm on ĐejiHKe noMohu. 
— Ofl noBpha ce HaJBHme CHJe rpax (nacyjb), Kynyc h JiyK 
(ĆHJejiH M qpHH). — Kan ce h oBaj Be3Hp BpaTH^ Te Ka^KC 
Aa roBe/iap ne na, i)eBoJKe, aok uapeĐ chh ne HayqH KaKaĐ 
roh sanaT (caMO HeK je saHaT), OH/ia uapcB chh 3a\)e no 
MapmHJH, Aa rjie^a KaKaB je sanar najjiaKme HayqHTH. 




382 



^- 






^Jl. 804 



X. 3HaK Haeo^eiba. 



804t 3naK naeo^e>bSL » « ynoTpe6^yje ce 4a ce 04- 
Boje 04 ocTa^ora reKcra ne^nje pe^H Koje ce xohe 4a 
HaBe4y onaKo KaKO hx je neKO 4pyrH penao h^h nanH- 
cao. 3HaK HaBot)eH>a Mehe ce y no^eTKy h na Kpajy 
THx pe^H. 

npuMepu. 1. Ceja 6paTa na cyHainue aoajia : 

»XaJAe, 6paTe, Ha cyHaame japRo. 
iiJlfi ce japKa cyHua narpejeMo, 
»H Jienore Kpacne Harjie^aMO, 

nKaKO jes^e KHheHH COaTOBH^. 

2. »/laj MH JieKa, rjia^an caM !" peie HcaK JaKOBy, a JaKOB 
My OAroĐopH : »XoKy, ano hem mh npo^aTH CTapeniHHCTBO" . 

3, On^^a CTpHii ouora MOMKa pe^e uapy : »Ca/i heMo My sa- 
noĐCAHTU flpjTO, uiTO saHCTa Hehe Motin jt^hhhth !« 



I 



*fc - 



II. rJLABHA nPABHJlA O IIPABOnHOT 

f805. y OBHM npaBM^HMa o npaBonHcy roBopHhe cer 

1. r^acoBHMa, 

2. O aKucHTHMa, 

3. ynoTpe6.fcaBaH>y BesHue (-), 

4. ynoTpe6.taBaH>y anocTpo<i>a ('), 

5. cacTaB^aH>y pe^H, 

D. pe^uaMa we, u, hu y cacTaBvbaH>y h paoTaB- 
vbaH>y peMM, 

7. npH^03HMa oa penenHi^a, 

8. CKpaheHHM pemiMa, h 

9. nHcaiby 6pojeBa. 

I. r^acoBN y npaBonHcy. 

806. FjiaBHa paa^HKa Me})y ycMeHOM h nucaHOM 6e- 
ceAOM y TOMe je, iuto ycMeHa 6ece4a ^omh h^h ^^anS 
roBOp no aKUCHaTHHM, a nHoana no rpaMaTH^KHM pe^HMa. 
PaHHJe je naroBeniTeHo (h^. 75 — 76), 4a aKaeHaTHy peq 
cacTaBwt>ajy no 4Be, no rpn rpaMarn^Ke penH. 

y nHoanoj 6ece4H q^aHaH>e ce c^ora Bpmn caMO na 
rpaMaTHHKHM pe^HMa. Ha aKuenaTHe ce peMH naHCH>a ne 
o6paha, na ce hh CBe one r^acoBHe npoMene Koje ce 
4orai)ajy y Kpyry aKuenaTHHK peqH, TaKoi)e na yM ne 
y3HM.i>y, Kao 4a hx h neMa. Tora pa4H ce ne nniue 



384 Mji. 806 - 807 

aĆozoM (Kao uito ce roHopn) nero c Bozom ; hhth ce 
riiiuie sćpaTOMj nero c ćp&TOM ; hhth vin>uMy nero — c 
n>uM ; HHTH otc^ypoMy 3^ypoM nero — c %ypoM ; hhth 
ofCi^ai^iuea, 3^ai(,uMay nero c ^ai^ioca ; hhth KMedzajo nero 
KMeT'F&jo ; hhth KŽfie, KijRevi, nero — Kad ^e, Kj/d ^eia; 
hhth ceSdno, nero — cee jedno ; hhth nedeM^ nero — 
ne jedeM, ht4 

Ha CBOJHM MecTHMa y oboj rpaMaTHUH, napo^HTo 
naK y oeTOM oacckjt obhx npasH^a, rosopn ce o ohhm 
pe^MMa, npn KOJHMa ce oso npaBH^o H3y3eTHo ne upn- 
MeH>yje. 

807. y nHcaH>y rpaMaTH4HHX peiu r^ie^a ce na h3- 
roBOp, KoJH je ooHOBa nHcaH>y pe^n y cpncKOM je3HKy. 
A^H noiuTo no caMoj npnpoAH nncaHe 6eceAe KfeHJKeB- 
HOM je3HKy HHje MoryhHO 40 Kpaja c^e^oBaTn ycMeHOM 
n3roBapaH>y, Koje ce KaTKa4 Koae6a h no MecTHMa h 
no 4HJa^eKTHMa, 0B4e he ce, pa4H nncaiba, Ha hobo no- 
MeHyTH r4eK0ja npaBH^a, noMeHyTa Beh na cbom MecTy 
y HayuH o r^acoBHMa. TaKo : 

a. y rpynaMa au, ou, yUj iinuie ce c^eACTBenocTH 
pa4H jy H aKO ce ono y roBopy CKopo ca cbhm ry6H. 
TaKO ce nHine [ha. 63.J aoMmuA>a,ju fa ne aoMumj»au), koju 
(a ne Kou)y ceojuM (a ne ceouM), cjisieyju fa ne cjiSL6yu). 

HpoTHBHo TOMe j ce c4e4CTBeH0CTH pa4H ne nnuie 
(Ma 4a ce y roBopy oceha, Mome 6hth BHuie nero y 
rope noMeHyTHM pe^HMa) y huhuo, 6uo, eoduo h y c^hh- 
HHM MHoro6poJHHM T^aro^CKHM upouiacTHM npH4eBHMa, 
HJH y naAejKHMa HMenHua 04 thx npH4eBa o6pa30BaHHM, 
Kao UITO cy ^ukuoi^u, wocuoi(u, aparuoi^u, HT4. 

6. rpyne ^j h hjh nHmy ce, TaKot)e c^e4CTBeH0CTH 
pa4H, no nocTaH>y, 6e3 o63Hpa na cajKHMa&e Koje ce 
y H3roBopy BpuiH (^a. 6 4. e.) lio TOMe ce nnme Cpđuju 
(a He CpćU), jacHuju (a ne jžcnui, Huj (a ne hu), jiuj 



qji. 807— 808 385 

auJMO (a ne aU, uUmo), ucTopujcuu, cuaxujcKu (a ne 

UCTOpUCKUy CUaXUCKU), HT4. 

B. Je4HaqeH>e ao y fi iuh 5, nnp.: Kao=KS, ud ; 
doiuao=ddiuS, dduid^ ht^., Koje ce y HHTaBOj vomviavi 
pe^H no AHjaaeKTHMa pe40BH0 Bpuin, y KibH}KeBHOMe ce 
je3HKy ne 6eAemii (ha. 66, a). H3yaeTUH cy noTpe6e CTHxa 
y noesHJH, h 4Hja^eKTHqH0 aanHCHBaibe mhjhx penH y npo3H. 
ToMe je cahhho y3'o m. j/aeo ; muh*o m. MUHyo ; ee&o 
M. eeceo. 

r. Cyr^acHHun aut ocTaB.bajy ce y nHcaiby Ces 
iipoMene (ha. 82., HanoMena) upe^ c u m, Te ce, no 
TOMe, nnuie epadcnu, upedcednun, ćparcnu^ odiueraru, hta. 

rio TOM ce npaBHj!y ca a h t nocTyna KaTKa4 h 
npe4 JJ, H4H -^ (HA. 98), Te ce c^e4CTBeH0CTH pa4H, nnme 
cj/di^u, noHeri^u, uodnunuru, uadHooeHUU^ HT4. 

4. y nopet)eHHM npH4eBCKnM o6.iHUHMa Kao ujto cy 
najJBHu, najjacHuju, ocTaB^ajy ce 06a j, h ne npHMe- 
H>yje ce na ibnx npasnao o H36auHBaiby je4Hora 04 4Ba 
je4HaKa cyrj!acHHKa {ha. 97., nanoMena), uito cy to ho- 
nocTojane h^h npHBpeMeno c^OH^ene ocnoBe, caMo 3a 
H3BecHy npif^HKy cKjion^ene. 

808. ynoTpe6H Be^HKHx n Ma^HX caoBa y nHcaH>y 
pe4H Mory ce nocTaBHTH oBa npaBH^a. 

Be^iHKO c^oBO ce nnuie : 

a. y no'ieTKy pe^eHnue h^h penenHHnor HH3a, 6mo 
HCTH y noHeTKy roBopa, h^h noc^ie Ta^Ke. 

6. riocje 3HaKa nHTan^a, 3HaKa y36HKa h snana 
npeKH4a, Ka4 je thm SHauHMa pe^ennua 3aBpuieHa. 

B. y noHeTKy CBaKor 04ceKa (ajiHneje) y TeKCTy. 

r. y noHeTKy cTHX0Ba. 

Meceu jacHH, SBea/ia jaTO, 
U cyHaume yMHJbaTO, 
3opy mro naM ue6o mapa, 
A H MyH>y mro ra napa. 

CpnCKA rpAUATHKA 25 



386 4.1. 808 — 809 

H Ty cmiHy rpoMa 6yKy, 
M o.iyje cTpainHy xyKy, 
Tm caTBopM, DCJbH BoHce ! 
Ko oDaKO jouiTe MOHce ? 

4. Iločke ABG Ta^Ke, na^ ce HHje peqH naeoAe y 
CćiMOCTa^HOM o6.4HKy, oHaKO KaKo cy Kaaane. 

IJpuMepu, OiijiSL he autjeo peha : Snare jih mra ? OĐaKO 
Aa ype^HMO. — H Hcyc cra^e npeA cyA**joM, h aanHTa ra 
cyAHJa roBopeKii : »Jeca jih tu uap 3yflejcKH ?« — Cbh pe- 
UHMO : y HMe Bora. 

809. Joui ce Be^MKO c^obo nHiue y noje^HHHM pe- 
MHMa Kao lUTO cy ocoCna HMena, r^e ce xohe uito 6hw1o 
4a HCTaKHe H^M Kao je4H0 h aaceČHo Mel)y pasHUMa, h^h 
Kao npe4MeT Ha kojh ce meAn najKH>a 4a o6paTH. lio 
TOMe ce Be.iHKHM caoBHMa nHuiy : 

a. CBa oco6Ha HMena, npHna4a^a ^nuHMa uah mcm 
61U0 4pyroM. r4e ce 4ecH 4a je oco6ho HMe cacTaB- 
^eHO H3 HMenHue u iipH4eBa, ne^MKHM ce c^oBHMa nHuie 
KaKO HMCHiiua TaKo w npH4eB. 

npuMepu. A;IeKcaH/^ap, Cp6HJa, Mhjioui, JanKOBuK, He- 
Ha;ioBHli, MapmiKo, Pyiuaib, >KapKOBO, HeroTHH, Upna Topa, 
BaiKaiicKo no.iyocTpBO, Ja^paucKo Mope, UpHO Mope, Be- 
.TiHKo Cejio, IIoBo BpAO, HoBM CaA MopaBa, Bejia Pena, 
PraH., KonaonHK, CyxH n.iaimHa, Crapa OjianuHa, hta. 

6. PeH Boz, Ka4 3HaMH je4HHora xpHiiihaHCKora Bora 
iiHuie ce Be./iHKiiM c^iobom, a Ma^MM Ka4 snaHM ^Hjera 
4pyror 6ora, Hiip.: ()oz JyuuTep, Hcto ce TaKO Be.aHKHM 
C/iOBOM nnmy 11 pe^m KoJHMa ce Mome osHa^aBaTH je- 
4HHH xpiimhaHCKH Bor. Te cy pe^H : BuiaH>u, CeeeumTbu, 
CeeMozyfxUy Focuod, ht4. 

B. ripHCBojHii npH4eBH o6pa30BaHM HacTaBUHMa j, oe, 
e«, UH 04 oco6nHx iiMCua iiiimy ce Be.4iiKHM C/iobom, mip.: 



* k 



Mji. 809 387 

Heaifc, JoBaH>, MH^anoB, 4yui2iHOB, MiuHheB, Cp6hhob, 

MopaBHH, MapHJHH, JOBHH, HT^. 

A^H npncBOJHH npn^eBH, o6pa30BaHH HacTaBKOM cHUy 

nHOIjr Ce JTBeK Ma^HM globom, nnp.: J0BaH>CKH, HBaH>CKH, 

H^HHCKH (h^mjhhckh), MopaBCKH, caBCKH, opncKH, Ayma- 

HOBCKH, HT4. 

npH4eB Eooicuj viah Eozoe oa peqH Bor (KaA 3HaHH 
xpHiiihaHCKora pora) nHuie ce TaKol)e, no tom npaBH.ijr, 
BejiHKHM c^OBOM, a npHAeBH ČojicaHCKu, dozoecKU, 6ozo- 
eeTHu nmuy ce yBeK Ma^HM c^OBHMa Kao n ocrsuiu npH- 

4eBH Ha CKU, 

r. 36HpHa Hapo4Ha HMena, Kao : CpacreOj CAoeeH- 
CTSO, Cp6adujay uta- UHUiy ce Be^iiKHM c^obom, a cbh 
npHACBH OA Hapo4HHX HMena, o6pa80BaHH nacTaBKOM cku, 
nnmy ce, no rope naBeAenoM npaBH^y, Ma^HM c^obom, 
nnp.: cpacKu^ TypcKUj neJKanKu, 0paHii,ycKUy ht^. 

4, HMena KopnopauHJa, ycTaHOBa ujiu B^acTH nHmy 
ce TaKol)e, no npaBHJiy o oco6hhm HMennMa, BeaHKHM 
c^OBOM, nnp.: CpncKa HapoAHa CKynmTHHa ; /[pmaBui/i 
CaBeT ; Be^HKa IIlKO^a ; CpncKa Rpa^eacKa AKa^eMnja ; 

OKpyr rioApHHCKM ; OnuiTHna Beorpa^CKa ; KacaunoHH 

» 

Cy4 ; MnHHCTapcTBO HapoAne ElpHBpeAe ; EcHa4> Tpro- 
Ba^KH ; SanaT^HjcKO yApy}KeH>e, hta. 

t). HMena npaannKa, Kao uito cy : BooicuHj Vcnpc^ 
CpeTBhbe, BASLzoeecTUy I(eeru, BejtuKu neT&K, hta. nHmy 
ce ne^HKHM c^obom. 

HMena naK Aana ne^e^nuK (none^e^aK, yTopaK, hta.) 
H HMena Meceun (janyap, 4>e6pyap, hta.) Ba-ta nncaTH 

Ma^HM C^OBHMa. 

e. HMena, ^aTa no pas^n^HraM BepaMa, Bna^naa one 
npHACBe H^H MHC^ene n sajeAnnHKe nMennue, KOJHMa ce 
Ha3nB43y .i>y4H one nepe, h^h Bepa caMa, nnmy ce yBeK 

25* 



388 '^.i. 809 — 810 

Ma^HM CjIObom, Hnp.: KSLT0Au^u3aMy 6ydu3aM, jcpuiafian- 
cTeOy MijcJioMSLHun^ Mojcujeea^, udoAouoKAOHUK, nesna- 
đoofcai^, xpuiuRaHCKu, ueanaĆooicaHKu, ManuxejcKu, čozo- 

MUJICKU, HT4. 

}K. HMena HayKa : rpaMaTHKa, HCTopnja, MaTeMaTHKa, 
seM^onHC, HT4. nHuijr ce mh^hm c^obom, ochm r^e 6h 
ce, pa4H noTpe6e napoMHTor HCTnuaH>a, se^HKO c^obo 
ynoTpe6H^o. 



2. AKt^eHTH y npaBonHcy. 

8M). AKuenaT ce y3HMa y noMoh, rAe 6h ro4, 6e3 
Hbera, Mor,4a HsahH HejacHocr y pa3yMeBaH>y, h^h je nn- 
cau pa4 Aa 03HaqaBatt>eM H3roBopa 6p}Ke H3a30Be oho 
cxBaTaH>e Koje caM mhc^h, hjih oho usroBapaibe Koje 
HasHa^asa. 

Ta ce noTpe6a najnauihe noKa3yje y o6e^ewaBaH>y 
na^eH^HHK o6^HKa h^ii Aimja, y BpeMeHHMa r^aro^CKHM 
Kao uiTO cy Hnp.: oic^na (1 na^. je^n.) u otcinSL (2 na4. 
MHOHc.) ; A>ydu (1 na4. mh.) h Jbijdu (2 n. mh.); 6pda (1 
n. MH.), 6pda (2 n. je^H.) h đ^da (2 n. mh.) ; miicaU (3 ^i. 
je^H., Bp. ca4.) Mucjiu (BHuie na^eHca jeAHHHe h mho- 
HtHHe) H MucjiH (2 n, mh.) ; pg^u (pa3HH na^. je^H. h mh.), 
piuu (7 na4. je4H.) h pend (2 na4. mh.) ; apSdj/ (3. n. je^H.) 
h zp&dy (7 n. je^H.) ; d6MKy (3 n. je^H.) h o6A&Ky (7 n. 
je4H.) ; H&poda (2 n. je4H.) h nkpdda (2 n. mh.) ; Mdoice 
(3 ^. je4H. BpeMena ca4auiH>er) h Mdoice f3 a, je4H. Bpe- 
Mena npel)amH>er cBpmenor) ; uApa (04 B04e) h ukpa 
(HOBau) ; ukpoM (noBueM), ukpoM (4Ba h 4Ba) h uSipoM 
(B04eH0M) ; M^cnu (npM4eB 04 mbcto) h m^chH (04 mSco : 
MecHe noK^a4e) ; d^Aa (2 n. 04 deo) h dSAa (2 n. 04 d^^o); 



^Jl, 810 — 811 389 

^a (caeea) h da (3 a, jeAH. Bp. caA.) ; Tidf)e (3 a, jgah. 
Bp. caA.) H u6^e (3 a. je4H. BpeMena npel). CBpm.) ; apSHo 
{npH^or) H apSKo (npeA^or, c aKueHTOM npoMen^HBHM) ; 
<^&M (saMeHHua) h caM (i a, je4. BpeM. ca^. oa r^aro^a 
ćuTu); cSmo (npH^or) h c&mo (aaMeHHua cpe^Hber po^a), ht4. 

yo6HqajeHO je Beh Aa ce ApyrH na^en; mhohchhc y 
HMeHHua o6e^e3KaBa caMO bhcoko atthm aKueHTOM na 
noc^e4H>eM c^orjr; ocra^o ce o6e^eH<aBa no noTpe6n. 

UpuMepu. Off, CTO zaSlc&^ ZA&ca ^y^vl Huje. — Hhko ne 
3Ha mra ce H3a ćj^dš, oajba. — Ja Ly oe^epac roBopnTH 
6&6u, a 6&6o he 6^6u^ a 6a6a Ke ĐeK c heaoM Hape^HTii 
cTBap KaKo Tpe6a. — V^apuMo, ooaceM, npe^e, na ce yBe- 
pHCMO aa je up^Ko up^nS, a okojio 6nnmQ, — IIpH tom HHJe 
iiusao pyK^ y BHCHHy. 

CnaKOM MOMRy no MecTHuy aaje 
Tajne ai2^5, xjbe6a nedecKora, 
CsaROM MOMKy no KanjbHuy Aaje 
Tajna aufia, ĐHna nećecKora. 

A /^omaBuiH na Ilcyca, na^ ra BHfljeuie aa je bcK yMpo, ne 
npednuie My zoAUjeHit, — H aa HMajy B.iacT fla Hcuejbyjy 
on So.i^CTd, — JloK ne BH/^nM na pyKaMa H»eroBHJeM pana 
on K.ttZHd, H ne MerneM npcra CBOJera y pane on kaRh^^ 
Hehy BJepoBaTH. — OhU c OTJiyKaHe nocKaKame /lo.ie na t)y6pe. 



3. B e 3 H tt a 



811. BesHua ( - ) ce ynoTpe6^yje nor^/iaBiiTO y ohhm 
i^AomemiM pe^HMa, y KOJHMa je jeAHHCTBO h^h nenoT- 
nyHo uah ca cbhm hobo, h^h je norpeĆHO 4a hm ce ca- 
CTaBHH 4e^0BH H CBaKH 3a ce noKa>Ky. Ho TOMe ce Be- 
3Hua ynoTpe6wi>yje : 

1. y r4eKojnM HMeHHuaMa CAomeuuM 04 totobuk 
o6.iHKa (^4.296. h 4.), napo^HTo aKO cy MaH>e o6imHe. 



390 qji. 811 

IJpuMepu, Byrap-Ka6aHHua, KJinH-qop6a, Hepnep-anjinja, 
xayH-HeflOMaK, IlIap-n;iaHHHa, HcnH-qyTypa, HaApH-KH>Hra, na- 
30BH-po;^, Bor-noMoh (Kany CKM^a, Bor-iiOMoK HasHoa), chm- 
flpyrH, Xajflyit-Bejwco, non-MapKo, KMCT-JanKO, uriu 

2. Ka4 ce sacrape^n o6^hk dne roBOpH c npHCBoj- 
HHM npHAeBHMa OA CBeTHTeACKHK MMena, Hnp.: Byp^eea- 
dwe, neTpoey-dne^ MuxoA>y'dHey Murposa-dne, ht^. 

3. KaA cy npH^eBH (h^m npH^osH) cAomenn c npn- 
^OJKHHM npHAeBOM Ha npBOM MecTy Kao 04pe4HHi:0M 
(Ha. 277), r^e 6h roA to caaraite 6iiao hobo, h^h uo- 
4yraMK0, h^h 6u HHaHe noTpe6a 6Haa, 4a ce caojKaj 
jacHOCTH pa^H očeaejKH. 

UpuMepu. /HajiMaTHHCKo-iiy6poDaqKH, 3anaAH0-xpHmi)aH- 

CKH, jeJlHHCKO-CpnCKH, HCTO^HO-CJIOBeHCKH, pyCKO-CJIOBeHCKH, 
nOJIHTH^KO-CaTHpHMKH, HeMa^KO-CpnCKH, MTA. 

4. y cAomenuM pe4HHM 6pojeBHMa. 

UpuMepn, /^Ba;^eceT-^pBH, rpn^ieceT-^eBeTH, CTO-npBH, 
ABecTa-ceflaMfleceT-ceAMH, hta. 

5. y npHJio3HMa caomeHHM 04 HMeHHUe H HMeHHue 
lUM npH4eBa h HMeHHue, h^ih Ka4 ce HCKa upuAomna, pe- 
HeHHi^a y npocT npH^or cKaMeHH^a, H3ry6HBmH CBoje 
pe'ieHHMHO SHaneibe, jhavi ksla ce npH^or nonaB^a. 

IIpuMepu, ^ac-no (OKpeKyKH nac-ao Jie^a. OHMMa c 
KOJHMa je roBopHJia), /laH-đaHac, cyTpa-ziaH, Ha niTe-cpua, na 
niTc-cpue,* 6or-Me (6oMe), Aa-6oMe, ja-6oMe, 6oj-ce, 6or-3Ha, 

KaA-H-Ka/I, HTA. 

6. Mel)y sanoBe4HHM Ha^HHOM h de uau dep, Koje 
My ce 404aje pa4H oja^aiba. 

^ To je RA TbVTC C|lk/(kq6. MHKJonitih BasoAH as eoKe cp6y^e 
npHMep : Kis/^b RA YbT« C^bA^^^- ^ očjhkjt Ha u/re-cpija — laro je 
y3eTO Kao npH^or, a y oČ.ihk/ Ha lare-cpnc Kao npHAeB, 



q;i. 811—814 391 

ripuMepu. BHKHH-Ae, CTaHH-Ae, Aaj-Aep, hta. 

7. y3 npH^ore Ka4 ce y aanoeeAaitjr uavi Hyi)eH>y 
ynoTpe6e Kao ycK^imH, re hm ce, hchbocth pa^H, 404aje 
re, r^aroacKH ^ih^hh HacTaBaK 2-or aviiisl MnomHHe, h to 
Mel)y npH^oroM ii HacTaeKOM re. 

npuMepu, OnaMO-Te, xajAeMo-Te, Ae-re, AC^e-Te, ae^ep- 
Te, ACJia-Te, na-re, 6p30-Te, Aaoop-Te, hta- 



4. AnocTpo<t». 

812. AnocTpo* ( ' ) ce rmiue Mecro KaKBor H36a- 
^eHor caMor^acHHKa. AnocTpo<t> o6ycTaB^a CBaKO no>^e- 
masaibe cyrwiacHHKa. 

IJpuMepu, Ckhh* opyatje, iiesHana Ae^iHJo, iia hoc' rJiaBjr 
KyAa rećn Aparo ! — JecH a' Hyo rAe npHqajy JbyAH? — 
- Ho c' o6ynH niTo ce MO»veui Aenine. — HoHecTe My ca6A>y 
Ha pyKaMa. — /tpac^re. — Jlea^re. 

813. AnocTpo* ce nvime u y Cwiy^aJHMa AMJaaeKTHH- 
Kor je^Ha^eita h ca>KHMaH>a caMoraacHHKa, r4e ce roA 
TO jcAHaneibe ne npHMa y KHbHH^eBHH je3HK. A^ocTp6<^ 
40^a3H MecTo rjaca kojh je je4Ha^eibeM Humeaao. 

ripuMepu. Ka* hah k'o (mccto Kao, na no tom Ka 'ho;, 
peKa* HAH peK'o (mccto penao), ckuh'o (MecTO chuhtjo)^ eec'o 
(u, eeceoj hta. 

5. CaciaBibaibe h pacraBibaibe peHN y nHcaiby 

8t4. ^ecTo 6HBa 4a je4H0CTaBHy ^orHMHy npe4CTaBy 
n^H nojaM Ka3yjy 4Be uau rpn rpaMaTHqKe pe^H, uiTa 
Hapo^HTO 6HBa Ka4 cy pe^H ancTpaKTHora, 4>opMaTHBHor 
3Ha^eH>a Kao uito cy 3aMeHHae, npe4^03M h cBese, y4py* 



392 qji. 814 — 815 

mene c peHMMa CTBapHora snaneiba Kao iuto cy HMe- 
HHue H r.iaro^H. y nHcaK>y thx pe^M npaBonHc pe40BHo 
r^e^a na rpaMaTHKjr, tg nonaj^etahe no rpaMaTHUH 3a- 
ce6Hue nuiue pemi MHC^eno OABojene h oH^a Ka^ one 
caMO y 4pymTBy c 4pyrHMa neKO 3Ha^eH>e HSHOce. IIpo- 
THBHO TOMe, ^oTH^He cc pe^H nHuiy cacTaB.i>eHO, h^h 
HeKa4 cacTaB.teno a nenaA pacTaB^beHO, H3 obhx napo- 
MHTnx pa3^ora : 

a. CacTaB.i^eiio ce nHmy one Aorvmne pe^H, y kojhx 
je KOJH roA 460 y je3HKy 3acTapeo, okph>ho ce, umi 
o6aMpo, Te My ce, Tora pa^H, caMOcra^HO 3HaqeH>e y 
je3HKy BHiiie ne oceha. 

6. CacTaB.L»eHO ce nMmy CBar^a ohc jiorHHne pe^ii 
y K0JHX cBoje iipBo6nTHo 3HaqeH>e ne 3a4pH^aBa hh npBH 
HH 4pyrH 4eo, Beh cacraBaK HMa Tpehe, CBoje 3ace6H0 
3Haqett>e. 

B. r^e je c^y4aj 4a r4eK0je MHCJiene pe^H nac 3a- 
4p>KaBajy 3ace6Ho 3HaMeH>e cbojhx 3ace6HHx 4e^0Ba, nac 
oneT HCTo no ra^KH 6 Meibajy, 0H4a ce one, upeMa thm 
c^yqaJHMa, HeKa4 nHuiy pacTaB^eno, a HeKa4 cacraB^eHO. 

npeMa OBHM iipaBH^HMa nper^e4aheM0 36HpKy mm- 
c;ieHHx pe^H Kojy cmo motah npii6paTH, 03HaHHBmrf KaKo 
r4e HHcaTH Tpe6a. 

815. nMuiy ce cacTaB^eno (no npaBH^y a, Ma^o npe 
HaBe4eH0M) : 

1. HMCHnuo uodne, uonoHu (no^-4He, no^-Hohn,) — 
npBa 36or sacrape^or o6^inKa dne, a o6a4Be 3aT0, uito 
ce yBeK 6e3 npoMone y ranoMe cacTaBKy roBope. 

2. BpojcBn ođadaa, ođadee, oćadea ; o6adeoje — jep 
npBH 460 ry6H CBOjy npoMeH^HBOCT. Očadeojui^si je hmc- 
HHua, o6pa3onaHa 04 oSaČGOje, 



nji. 815 393 

3. BpojeBH deecra, rpucra, — jep y npBOMe u dee 
H era, a y 4pyroMe era, npHna4ajy o6jiHUHMa jesHKa, 
KOJH cy 4aHac H3yMp^H.* 

4. ripiMosH, cacTaB^eHH 04 6poja h uMeHHue : je- 
doLuaijT, deauyT, TpuuyT^ jedaped, deaped — saro mro je 
ibHxoBo npuAomno ana^eibe yKouHjio o6^hk, Te ce Kame 
od jedsLHuyT m. od jednoz uyTSLy deaayT m. dea aj/ra, od 
jedaped u. od jednoz peda, HT4. 

5. npH^oBH, cacTaB^beHH 04 HMenuue h saMeHHue 
oHOMadne, oHOMAanu, onoeeHepu — jep ce y H>HMa na- 
ABse o6aMp^n ce4MH na4eH<H aaMeHHue h HMeHHue oHOMb 

6. 3aMeHHqKH 404aTUM no, 3u^ Ke kojh ce, pa4H noja- 
Hatt>a 3Ha^ea>a, 404ajy 3aMeHHixaMa h npnjioBHMa (h^h cBe- 
3aMa) Hnp.: UItoho, kojuho, aano, fbojau, danacne, HT4. 

7. npH^03H, cacTaBAeHH 04 npe4^ora h BaMCHnue, 
Kao uiTO cy : pamra (sapauiTa, nopauira) h KpouiTO (pa4' 
mra, Kpo3 uito), otouh (oto^h^ — 04 roAun] 36or OKp- 
ibenor o6^HKa. 

8. npiiao3H, cacraBvbeHH 04 npe4^ora m hmcrS : 3a- 
ucTa , oducra, doeeue (doeeuep), odMax {yMax, 0TuyTy 
yuyT), ouac (04 nac), y3zped, ycKOc (y3 npKOc), casa^, 
63&dy oaAdu (na npeMa TOMe h odaada), — idto hm ce 
4pyrH 4eo uah 3a ce ne roBopu, uau je npeMa npe4- 
jiory o6aMpo. 

9. y Taj pe4 ce Mome yBpcTHTH h uocee, nouiTO ce 
cee (cpe4H>H p04 04 3aMeHHue eac) c npe4^oroM no ca4 
Beti H y3 HMeHHue perKo Ka4 h^h HHKa4 ne roBopii, 
qera pa4H je y uocee npH^OHCHo 3HaqeH>e (Jom ce ne 
6rijame uocee CMpK^o ; Obomc je 04roBop uocee npocr) 

^ ^ee je 1 na^cn; sa cpeAH>ii po;i ; era je M.ial)H o6aiik aboJhuc. 



^ :. 



^1 



394 M.i. 815 ^816 

ca CBHM Ha^BaaAa^io, re ce caMOCTa^HO 3HaqeH>e cacraB- 
Hnx Ae^iOBa fotobo h ne oceha. 

10. npHJio3H, cacTaB^CHH OA npeA^ora h HMeHS'!Koja 
ce caMOCTajiHO ne roBope, Hrip.*- Hauaj/cr, naouuzAed, us- 
uenada, U3yđaxa, u3HyTp8L, yKT/Tpa, uaođu^a, hsluomoa, 
HaGAam, naxepo, oćho^, oćdan. 

1 1 . npH^03H, 06pa30BaHH HapO^HTHM HaCTaBKOM KOJH 

ce o6yUiKy c npe^^oroM (h^h 6e3 npe4^ora) npn^aje, HUp.: 
uaptjHHe, naouaHKe, naTpaiune, Hau3Menii,e, aoit^eni^e, na- 
oKpumne, uoTp6ymKe^ uoAomKe, aopećapue, o6adeepyHKey 
AeeKB (AujeeKe)y ht4. 

12. npH^03H, cacraB^eHH 04 npe4^iora u npH-iora, 
KoJH ce npeMa kom ro4 pa.-^^orjr rope nocTaB^enora npa- 
BH^a ne Mory nHca™ 3ace6Hue. Tann cy npH.ioaH : doede, 
donde, doKAe, docAe, HaoaocAen, odeehe^ odeehy odande, 
oKAe^ OTHAe, oK.ien, oTKAen, odceAe (oce^e), odyd, ort/d 
'.a npeMa TOMe h 0TKyd]. 

816. HcTO TaKO ce, no npaBiuy 6, saro uito ca- 
CTaBaK HMa rpehe, 3ace6H0 cBOje 3HaHe^e, niiuiy ca- 
CTaB..beHO : 

1 . 3aMeHHue eacKOAuu, caenoAUK (Kao h ocTa^e c^o- 
mene ca cea-, Koje cy na cbomo MecTy, ^-i. 32', Hase- 
4eHe), Kojeno, Kojemra, Hojenuj, Kojenoju, KojenanaSj a 
ncTO TaKO H upH^o3H HCTora nocTaH>a: ceanano, noje- 
nanOj ceanad, nojenad, ceazde, Kojezde^ KojeKyda, ceaKyd 
\C6yKyd), MecTO Koje- bh4HM0 uito- umi zde- y lUTozod, 
lUTozde, lUTOKad, ultoko (uitotko)^ iutokoju, iutohuj, uito- 
lara, umi y adeede, zdezod, zdenoju^ zdeiuTO, 

2. ripn/ior roape^ y kom je cacraB-tena saMennua n 
pe4Hn 6poj. 



Mji. 816 395 

3. npH403H, cacTaBvbeHH OA npe44ora h HMenS, y 
KojHx je npHaoHCHHM 3HaqeifceM naAĐ^a^ano noceSno 3Ha- 
HeH>e cacTaBHHK 4eaoBa: eaeeK, yeeK, CTpaza (cacrpae, 
ocTpaz, OBO nocjie4H>e h no npaBHay aj, naTpazj cao^a, 
cyTpa (cjjTTpa), yjyTpy (kra ana^H cj/rpa), nanose, wa- 
ao.by (Ka4 3Ha^H ean), cMćcra (Ka4 sna^H odjwajc), yjedHO, 
aajednOj yupaeOy ucupea, uctuxsl (Ka4 3HaMH ^aaano), 
nij,UKy Haouano. 

4. npe4Jio3H, cacTaB.4>eHH oa npeA^ora h npeA^ora, 
nHuiy ce cacraB^teHO r^e ro4 cacraBHH Ae^oBH hhcjt 
jacHo sa^pHta^H cBaKH cBOje caMocTaaHo 3Ha^eH>e. TaKo 
ce saje^HO nHlny : 

Maean ; 

ifaetiiae, uoeuiue ; 

flaepjc, yepxy uoepx, caepx (cBpx), odepx, doepx; 

Ilodno, ydHo, nadno, cadno, dodno ; 

HaKon, nauoKou ; 

HcKpajy uaKpajj oTKpaj, aonpaj^ yKpaj ; 

Ckvo3 ; 

OnpoM ; 

H3Me^y ; 

HaMecTOy yMecTO ; 

Hanad ; 

Cnuotce, uonuoice ; 

HaoKOAo ; 

Hcuod ; 

Hauoped, ccroped, ycaoped ; 

Cupedj ucuped ; 

Cupeno, ucupeno ; 

CupaMy uacupaM ; 

CyupoTy nacyupoTy cupoRy, LupoR, cyupoK ; 

3apadUy uopadu ; 




k 



396 q;i. 861 —817 

OceM ; 

Hacped, ucped, cacped, uocped, ycped ; 

VoHu, naoHU, KadoAcaK, nsLUSMan. 

HaaoMeua^ HMa npHMepa, y KOJHMa ana npcA^ora CTOJe 
caMO je^aH ao ;tpyrora, 3a;ip3KaBajyKH noTnyHO coaKii cBOJe 
3ace6HO 3HaqeH>e. TaKH ce npeA-^osH h nHmy enaRH sa ce. 
Th cy cjiyqaJM y npHMepuMa: Ha apcMa ce; Ha uo ce; Ha 
HU3 6pdo ; Ha aod HOzy ; HpeKo cped cpujede ; Hpeuo cped 

4 

' Kocoea\ Uo c Tpu Konjba y BHCHHy cKa^e; VseomH coaKOM 

pyKOM ao 3a jedan KOAai^; Meji>y BO/ieHHue ao c dea Ka- 
|. MCHa ; Kpos epe^ TypoKe Bo^cfte; ^enaBinH do aped 3opy. 

5. C^ojKeHH ce npe4^03H nHmy caoTaB^eno h OH^a 
' KaA ce ynoTpe6e y npH^oJKHOM 3HaqeH>y, Kao nnp.: Hao- 

KOAOy nauped, nonauped, yHauped, uoupujed, cj/euiae, od- 
eume, uoeurue, uoupeno, 

6. Ilpn^osii c 40MeTHyT0M saMenuuoM, mjih 4Ba npn- 
jiora je^aH c ApyrHM cjio?KeHa nHiny ce yBeK cacrae- 
jbBHO. HpMMepH cy : Kadmro, zdeuiTO, zdeKad^ edeade, Kar- 
Kad, HT4. 

817, lio irpaBH^y 6, npeMa TOMe je^H SHa^eibe ca- 
CTaBHyx 4e^0Ba caHyBaHO h^h npoMeifceHO, nHmy ce pemi 
Mac cacraB^eHo, a qac aaceĆHue y cjiyHajHMa kojh ce 
Hume HaBo^e. 

1. ripe^^or no neKa^, 3HaMH orpaflHqaBaH>e, yMaiba- 

BaH>e 3HaMeK>a one pe^H iipe^ kojom ce na^asH, h ra^a 

ir ce MecTO y 3HaMeH>y H3JeAHaqaBa ca npHjioroM upiuiunuo 

(Hnp. no y roAHHaMa, Uo sa 4yro); neKa^a naK 3HaHH no- 
HaB^aH>e uah Ha3HaMaBaH>e pe^a, Mepe uau BpeMena. 

y npBOM c^y4ajy uo ce nHine cacTaBAeno; y 4py- 
roM naK 3ace6Hue 04 one pe^H npe4 KOjy je y noMe- 
HyTOJ CAym6\i CTaB.beno. 









A 



I 

i 



H.I. 817 397 

TlpuMepu cacTaeA>a}ba. IIoTaifce, noMeKiue, no6ojbH, no- 
TBpt)H, nojaK. noMCKaH, noAOcra, no^ajieKo, nooAftBHo, no- 
6jiH3y, noHajnpe, hta. 

npuMepu pacTaeA>a'H>a, Uo oac jian ; uo MaJio : no 
HCuiTO ; no hckh nyT ; no KaTKa^ ; no je^an ; no flooje ; no 
Tpoje ; no ^eceTopo ; no c rpH KonJba ; no cto AyKaTa ; — 
4aH uo dan, aok h cMpT sa opar. 4'^aKa ao d^ana, era 
ćjejiana; apno uo apHO, eTO nora^a; Kaa^a uo nau^ha, ero 
Mopa^a. 

2. ripHJior zod Mome iipHCTajaTH y3 saMenime ko, 
VITO (iuTa)y KOJU, HujUy KaKa6, Koj^uKUf UAU y3 npHJiore 
KdKOj ade, Kad, don (doKj.e), koj^uho, h mo}K6 TAeKOJHMa 
OA HCTHX npH4aBaTH 4Ba 3Ha^eH>a, npeMa KoJHMa ce nHuie 
cacTaa«>eHO hjih pacTaB^eHO. 

Ako zod, npHCTajyhH y3 noMeHyTe 3aMeHHue iaau npH- 
Aore 4aje HCTHMa sna^eibe ueodpe^euoz u.iu uenaanaHe" 
noz ^Hi^a, BpeMeHa h^h MecTa ; aKO oho ry6H cboj aK- 
i^enaT h c noMeHyTHM ce npM^oroM c^aHte y je4Hy pe^, 
na Kdzod 3Ha^iH neno y lurdzod — neiaro, zddzod — 
neede, uhdzod — neKad, OH^a ce zod umne cacTaBvbeno 
c OHHM npHaoroM c kojhm je caoJKeHO : Kdzod, mrdzod, 
zd^ody Khdzod, 

Ako ar zod, npHCTajyhH y3 noMeHyTe BaMeHHue uAvt 
npiwore, Aaje HCTHMa 3Ha^eH>e neozpauuHenoz ^Hua, Bpe- 
Mena h^h MecTa, TaKo 4a ce MOJKe pa3yMeTH o cBaKOM 
aHuy, BpeMeHy h^h MecTy KOje ce Monce oomhcjihth ; aKo 
TO zod 3a4p>KaBa cboj aKuenaT, h ne c^ian^e ce ca 3a- 
MeHHUOM H^H npH,«oroM y je4Hy peq ; aKO ko zdd 3Ha«iH 
^Ko My dpaz0y ko Ćuao; vjlto zdd — mro My dpazo, uito 
6uAo; zde zdd — zde My dpaeo, zde 6uao ; Kad zdd — Kad 
My dpazo, Kad ćiuo, Ma Kad, MaKap Kad, — OH^a ce 2od- 
CMaTpa Kao 3ace6Ha poH, h nHuie ce cBar4a pacTaB^eno. 




I- 



i 



9,. 






396 qji. 861 —817 

OceM ; 

H3Lcpedy ucped, cacpedj uocped^ ycped ; 

VoHu, nsLOHUj uadoMaKj nau3MaK. 

HaaoMena^ MMa npHMepa, y KOJHMa ana upejiJiora. CTOJe 
caMO jeAaH no /ipyrora, saflpacaoajjrKH noTnyHO CĐaKH cBOJe 
aaceĆHo 3Hsmeihe. TaKH ce npe^JiOBH h nHmy cDaKH sa ce. 
Th cy cjiyqaJM y npHMepHMa: Ha apeMa ce; Ha uo ce; Ha 
HU3 6pdo ; Ha aod HOzy ; Hpeno cped cpujede ; Hpeno cped 
Hocoea; Ho c Tpu Konjba y ĐHCHHy CRa^e; VseoniH CDaKOM 
^ pyKOM ao 3a jedan KOAai^; Mejby BO/ieHHue uo c dea Ka- 

^, MCHa ; Kpos epe^ Typ€Ke uojGae] ^eKaninH do aped 3opy. 

5. C.iojKeHH ce npe^^osH nHmy cacTaBwt>eHO h OH^a 
Ka4 ce ynoTpe6e y npnaoJKHOM 3Ha^eH>y, Kao nnp.: Hao- 
KOAo, nauped, uouaaped, yHauped, noupujed^ cj/euiae, od- 
6ume, uoeurue, noupeno, 

6. npH^03ii c AOMeTHjTTOM saMeHHuoM, HJiH 4Ba npii- 
aora je4aH c 4pyrHM c-iOTKena nHuiy ce yBeK cacrae- 
^eHO. ripHMepH cy : Kadiaro, edeiaro, zdeKad, zdezde, nar- 

Kad, HT4. 

817, rio iipaBH^y 6, npeMa TOMe jean 3Ha^eH>e ca- 
CTaBHyx 4e^0Ba caHyBaHO h^h npoMeibeno, nHmy ce pe^n 
qac cacTaB^eHo, a qac 3ace6Hue y cayqajHMa kojh ce 
HHJKe HaBOAe. 

i. Ilpe^^or uo HeKa4 3HaMH orpann^aBaite, yMatt>a- 
BaH>e 3HaMett>a one pe^H npe^ kojom ce Ha^asH, u Ta^a 
ce uecTO y 3Haqeiby H3je4HaHaBa ca npHjioroM upvuiunno 
(Hnp. Tlo y roAHHaMa, Uo 3a Ayro); neKa^a naK 3HaHH no- 
HaB^aH>e h^h Ha3HaMaBaH>e pe^a, Mepe h.im BpeMena. 

y npBOM c^yMajy uo ce nHine cacraB-^eHO ; y 4py- 
roM naK 3ace6Hue 04 one pe^H npe^ Kojy je y noMe- 
HyTOJ c^y>K6n CTaB-teno. 



' 'T ■ 



M.i. 817 397 

IlpuMepu cacTaej>ayba. IIoTaifce, noMeKiue, no6oJbH, no- 
TBpl)H, nojaK, noMCKaH, no;tocTa, no/taJieKo, nooAaoHo, no- 
6jiH3y, noHajnpe, hta. 

npuMepu pacTa6vbaH>a. lio oac aan ; uo Ma^TO : no 
HeiiiTO ; no hckh nyT ; no KaTKa^ ; no je/tan ; no ABOJe ; no 
Tpoje ; no /jeceTopo ; uo o TpH KonjBa ; no cto ujKura ; — 
4aH uo dan. aok h cMpT sa opar. 4-^aKa ao d^ana, ero 
6jejiaHa; 3pH0 uo apno, ero noraia; Kaa^ba uo Ka a^ba, ero 
Mopa^a. 

2. ripn^or zod Mome iipHCTajaTH y3 saMemme ko, 
VITO (lUTa)j Koju, HujUy KEKa^, Koj^uKu^ uah y3 npHwiore 
KanOj zde. Kad, don (doKAe)y ko^uko, h MOHte r^eKOJHMa 
OA HCTHX npHAasaTH ABa 3Ha^eH>a, npeMa KOJHMa ce name 
cacTaa«>eHo hjih pacTaB^eHO. 

Ako tod, npHCTajyhH y3 noMeHyTe saMeHHne hjih npH- 
4ore 4aje HCTHMa 3Ha^eH>e neodpe^enoz uju Hena^naHe" 
noz wiHL(a, BpeMena uah MecTa ; aKO oho ry6H ceoj aK- 
i^enaT h c noMeHyTHM ce npnioroM c^aHte y jeAHy pen, 
na Kdzod 3Ha^H neno , mrdzod — HeuiTOy zddzod — 
nezde, nhdzod — neKad, OH^a ce zod ui/iuie cacTasvbeHo 
c OHHM npHjioroM c KOJHM je caojKeHO : Kdzody yjLTdzody 
zd^ody Khdzod. 

Ako AJi zody npHCTajyhH y3 noMeHyTe 3aMeHHue hjik 
npHwiore, 4aje HCTHMa 3HaHeifce neozpanuHenoz Aniia,, spe- 
MeHa H4H MecTa, TaKO 4a ce MOH«e pa3yMeTH o CBaKOM 
AmxYy BpeMeHy mah MecTy KOJe ce Monce noMHC^HTH ; aKo 
TO zod 3a4P>KaBa CBOj aKixeHaT, h ne c^a^Ke ce ca 3a- 
MeHHuoM H^H npH4oroM y je4Hy pen ; aKO ko zčd 3Ha»iH 
^Ko My dpazOf ko Ćuao; vito zdd — mro My dpazo, mro 
6uAo; zde zdd — zde My dpazo, zde 6uao ; Kad zdd — nad 
My dpazo, Kad Siuo, Ma Kad, uanap Kad, — 0H4a ce zod' 
CMaTpa Kao 3ace6Ha peM, h nHuie ce CBar4apacTaB^eHo. 



398 q;i. 817 

3- HMa c^yqajeBa, r^e saMeHH^Kii o6ji lun c npe^- 
..aoroM ^ecTHM roBOpeH>eM 4o6HJy rpehe, iioTiTyHo npn- 

^OUIKO 3HaqCH>e, KOJHM 06 npBO 3HaHCH>e H saMGHHae H 

npe^^ora 3aTaMH>aBa ; a HMa cjiy^ajeBa, r^e m npe4^or 
H saMeHHua cBoje 3ace6HO suemeihe y noTnyHoj jacnocrn 
3a4P>KaBajy. Th cy c^yqaJH y iipHMepHMa kojh he ce 
OAMax ca4 HaBecTH. 

a. SauiTO H 3aro qecTo cy nHTaH>e h o^roBop sa 
y3poK, H y THM ce npH^HKaMa ca cbhm 3a6auyje npBamK>e 
3HaHeH>e npe^^ora h saMeHMue. Tora pa^H ce samro h 
3a ro y tom 3Ha4eH>y nHmy cacraB^eHo. 

UpuMepu. 3amT0 ce HacMeja ? Hh sa mro ; caMO OHaKO. 
— 3aT0 cy Met)y naMa MHorH cji^Ch h 6oJiecHH. — 3amT0 
ce HHHH TaKa mrcTa ? — 3aw.T0 6pjbam ycTa CBOJa ranoM 
ncoDKOM, OA Bora ne nauiao ? — 3aT0 Me je CTpax. — Te 
OH noKaHce npaBM yapoK, aamro ce cdh 0ApHMy. 

Ka4 AU naK aa vulto ii 3a to He 3Haqe iiMTaibe h 
OAroBOp 3a y3poK, nero 3a4p>KaBajy CBaKO CBOje no- 
ce6Ho 3Ha^eH>e npe^^ora u saMeHHi^e, OH^a hx Ba^a nii- 
caTM CBaKO 3a ce. 

npUMepu. 3a iuto My ce mojiho, to My y4HJeJiH0 ! — 
Jla HaM yqHHHni aa vito heMO Te mo.ihtm. — HeMa y KyhH 
HHiuTa HtHDO 83 vjLTO 6h My ce DajbaJio 6pHHyTH. — MoHceni 
jiH MH 3a TO flyroBaTM. — HMcaM 3Hao aa ro. — HimiTa aa 
TO, — A Moj 6paTe, aa to mc ne KpHBH. 

6. no lUTo nHuie ce paciaB-teno Ka4 h npe^^or ii 
3aMeHHua ocTajy cBaKO y cbom .3Ha^eH>y ; Ka^ ah ce naK 
uoiuTo ynoTpe6H y no4pcl)eHHM pe^eunuaMa EpeMena, tc 
y ibeMy noTaMHH noceČHo sna^en^e npe^ora h 3aMe- 
HHue, a Ha4Bwia4a npn^iouiKO 3Haqeii>e nevera npeTxo4Hor 
y pa4H5n uah y BpeMeHy, 0H4a ce o6e pe^n nHmy yje4H0. 



^.l. 817 399 

npUMepu pacTao^haiba. Tlo iuto, no to ! — Hu ao laro, 
rocuone ! — OiiH ne CMefly hu ao mro. — FIo mro ja6yKe ? 
— Ono cTBap upnje^H ao mro ce MOHie npoAaTH. 

ripuMepu cacTae^haH>a. IIouito je neKO epene ym/iTejb* 
CTBooao, sanouH ce iia jeAHy flo6py HypHJy. — Uouito cne 
TO npHMHUi, KpeHH 06 Ha nyT. — Ilomro ce OHt)e c H>OMe 
HaMHpHMO, BpaTHMO' cc HaTpar. — riovuTO ce npHJaBii, nycTH 
ra uap npe/ta ce, na ra aanuTa 

B. C^iimaH je Cj!yHaj ca uo hbm uah ao HeMy h 
uoHeM. Ka4 h iipeA^or h 3aMeHHixa 3aAp>KaBajy CBOJe no- 
ceoHo 3HaHeH>e, Kao iuto je y npiiMepuMa : Hh uo hbm 
HiijecH MaH>H ; Uo hbmii ce 6p40 ii ca4 TaKO 30Be — 
OH4a ce H npe^^or h 3aMeHHua nHuiy 3ace6Hue. Ka4 ^h 
Ha4Bjia4a npnjiO/KHO 3HaqeH>e cyMFbaH>a, Te noueM CTane 
SHa^HTH MODice 6uTu, MODicddy UMI cTaHe orpaHtmaBaTH 
CMHcao r^aro^a m penenHue, hjh, Kao uovulto. noHHe no- 
Ka3HBaTn uito y BpeMeHy npeTX04H, 0H4a uoneM Ba^a 
nncaTH kao je4Hy po^, cacraB^eno.* 

npuMepu, He 6h .im ce aoneM noTypiHO. — Ako aoue-H 
Aot^e. — rioHeM ce ne 3na y KOJe BpeMC h ica^ he Me CMpT 
aaTeKn, to caM paji /la ce no OBoj moj oj noc.ie>5H»oj bojbh 
nocTvnH. — A.iM o npBoj BpcTu HMaMO joui ncKo.ini;o pe^H, 
H napoMHTO noBOiiOM npnnoBeTKe »y 6op6H M^HBOTa" , uohcm 
»ka.iyJ)ep« jom HHJe hh cBpuien, Te cc paaroBop o H>eMy 
MO«ce fla ocTaBH on^a Hi\ji ra AOOMJeMo noTnyno napatjena. 

r. Ma^o 4a^e noKasahe ce sauiro ce nujedan, ksla 
3HaqH HUKo, HUKojUy nHuic cacTaB.teHO. O4 TorajeBHa- 
^eHba 04BojeHo 3Ha4eH>e 04pcqeHora no6pajaiba (ncK^y- 
MUBaiba y no6pajaH>yl, y kom ^ KaKO hu raKo 11 jedan 
CBoja 3ace6Ha sHa^eiba 3a4p>KaBajy, Hiip.: Hu jedan nu 

* UoMeM je y obom ApyroM 3Baqett>y ByK 3a6c.ie}KHO y PenHiiKv, 
a.in je y KiLnHceBBOCTU cKopo ca cbbm noTiicByTO cjbmhhm aoiuro. 



^n^ 



400 n,i. 817— 818 

Apyzu. Tora pa^H ce y obom 4pyroM cay^ajy nu jedan 
nvfuie paoTaBvfceHo. 



6. peHiiaivia ne, h, hk y cacTaB/baiby h pacras- 

AaH»y peHH. 

. ( 818. KaKO o^pe^HH iipa^or ne y c^aratt>y ocHOBa 
yTHHe Ha OHy ocHOBy c kojom ce cjiojkh, roBopeno je 
Hanpe4 na cbom MecTy (^A. 300). OB^e naK, npaBoiuica 
pa4H, Ba^a caMo 404aTH ^a ce, uoKpaj HMeHCKHx ocHOBa, 
He nHiue cacraB^eno h ca rjiaroacKO-HMencKiiM oćah- 
UHMa, Ka4 ce voa ohh ynoTpe6e y noTnyHO HMencKOM 
3HaHett>y (y kom ce HMencKHM 3HaMeK>eM r^aro^cKo sna- 
Hett>e Ha4B^at)yje). lio tomc Ba-ta iiHcaTH: ueMupj neped, 
neđpar, neanoAui^sij veeeiuT, nenucT, HeMupaHy necaeuT- 
.hue, neeeceo, ne3p20j neduan, neoupan^ nepo^en, ueKo, 
uenaKas, nenojUj ht^. 

y CBHMa naK hmcto raaroacKHM o6jiMUHMa m y omiMa 
r^^aroacKO-HMOucKHM, y KOJHMa je rjaro^cKo 3Ha^eK>e jane 
04 HMencKora, ne ce nHuie pacTaBA>eHO, nnp,: ue ausM^ 
ne 3Ha^ax, ne 3nadoXy ne mozij^ ne Mozax, ne jko20x, 
Mozao ne MozaOy snao ne anao, da 6ux ce u ne eparao, 
ne snajyHuy ne anaeiuu, ne Mozaevuu, ne MozyRUy ne 
MoHu, ne nocuru, ht4. 

HaaoMena. CMHcao ynyiiyje r^e ne saApHcaoa nocBe 3a- 
ceoHo H caMOCTaJiHO 3Ha^eu>e oa penM npe^ kojom ce naJiasH, 
. H TAe ra HHKaKO cacTaDHTH iie najba. TaKO je : ?i8 ja ; h2 mu ; 
H(5 eu (nero ohh); hP. ćpar (nero HenpHJaTejb); h5 odpcHeHo 
{Hero HeoApet)eHo); Jep sjia^HKa Tpe6a jisl je 6e3 Mane, Kao 
BoHtHJ npucTaB: ne kojh ccćm yrat)a, ne rH»eDJbHB, ne nu- 
jaHMua, ue 6ojan, ne jianoM Ha noraHH j!io6HTaK; nero ro- 
CT0Jby6HD, 6jiar, nouiTeH, npaBe/tan, cbct, ihct. 



^Ji. 818 — 821 401 

y ODHM cjiyHajnMa nonajoHine h caM anuenaT (yno- 
peAO c jiorHqKHM. aKUOHTOM) ynyliyje Ha aaceĆHO 3HaqeH.e 

KOJe HCTaKOCMO. 

819. Aah r^e je ne, cnojeno c raaro^OM y jeAHy pen, 
H3ry6H^o OBOje o^BOjeno 3HaqeH>e, viah joiu npeA co6om 
H npe^^or HMa, havl ce c no^eTKOM r^aro^a y jeAHy pe^ 
caHce^o, ne mohcg ce oa r^aro^a o^BajaTH, nero he ce, 
Kao H y ocTBjiHM Hanpe4 naBe^eHHM c^yqajHMa, c h>hm 
3aje4Ho nHcaTH. 

IJpuMepu cy : necraru, Ka/t 3HaqH uiaMeanr/ru, me ra 
najba padJiiiKOBaTH oa hs eraru ; HecraAO mh ROH>a h He 
CTadox Ha 3eMfl>y. TaKo je neMaM hs hs UMaM^ nucaM (H3y- 
3eTH0 no 3anaAH0M roBopy mccto necaM) hjih nujecaM h3 
ne jecan ; Tano je Hefiy h3 ne "oAy ; rano je saneMofiu, oS- 
HBMofiu, oćneeuderu, upeneMazaru ce. 

TaKO je H HeMoj^ Koje je nocrajio h3 ue mo3u (HaMHH 
sanoDe^HH oa Mofiu)^ ajiH ce na Kpajy OKpH>iiJio h npDaniH>H 
cMHcao H3ry6iuio, Te ra sajba nacarH cacTaojbeHO. 

820. Ka4 je ne c^ojKeno c npH^osHMa, c thm ce 
npH403HMa nocTyna Kao h c npHAeBHMa ca He c^o- 
jKeHHM, nouiTo cy npH403H BehHHOM 04 npHAeBa h o6pa- 
30BaHH. rio TOMe ce HO, c^oHteHo c npH^03HMa, nHine 
noHaJBHuie cacraB^eHo, nnp.: neseiuTo, Hedaeuo, neda- 
•ieKo, Heeecej,Oy HeoćuHuo, ueMupno^ neopucKu^ neorputu- 
HaHCKu, HSMUAui^e, nexoTu^e^ 11x4. 

Mel)y THM HMa npnjiora, y KOJHMa ce ne 04p>KaBa 
y CBOMe 3ace6HOM 3HaHea>y, Te ra Tpe6a nncaTH 3ace- 
6Hue, Ha HiTo Beh h CMHcao jacHO ynyhyje. TaKH cy 
npH^03H: ne cajwo, ne teko, ne Mnozo, ne MaAO, ne 
rajKO, HT4. 

82t. CBe3a u h npH^or nu (kojh TaKol)e Kao csesa 
cAymii), Ka4 ce c^oace ca3aMeHHuaMa Henosnator anua, 

CPnCKA rPAMATHBA 26 



'■ 



r 
i 



402 Mji. 821 — 822 

ynHTHHM HJIH CaBeSHHM : KOy VITO (IUTSl), HUJ, KOJU, KSLKdLe^ 
KOAUHU J/um npHJ103HMa H>HMa cpo4HHM KaKO, Kad, 2de, 

Kj/da, 4ajy thm 3aMeHHixaMa h npH^osHMa oco6hto 3Ha- 
^eH>e. CBeaa u ^aje oho hcto 3Ha^eH>e Koje ^aje h npn- 
jior zod iUH pe^H 6uuo h My dpsuo. lio TOMe uuoju^sna^m 
KO^HKO Manap koju havi koju zod kavi koju My dpazo kaia 
Koju 6uA0 ; uKad 3Ha^H koahko MaKap Kad uah Kad zod, 
i/un Kad My dpazo kau Kad 6uao. Ilpnaor naK nu Aaje thm 
HCTHM pe^HMa npaeo OApe^eno 3Ha^eH>e: huko, nuviTa, 
HUHuj, HT4. Tora pa^H ce y thm pe^HMa h CBe3a u h 
npHjior Hu nHuiy caoTaB^eno c noMeHyTHM 3aMeHHuaMa 
n npH^osHMa. Ajih aKo 6h npe^ TaKO caomene pe^H AOiuao 
KaKaB npe^Jior, npeA^or A0jia3H Mel)y uu h 3aMeHHaoM 
(ha. 721), H Tora pa4H ce c^oncaj pacna^a, nnp.: nu y 

KOZa, HU UO UlTOy HU Ha HUJeM, HTA. 

Cbb Apyre BaMeHHue hjih npnjiosH 04p»aBajy KaKo 
ca u, TaKO H ca nu CBOJe 3HaMeH>e, h Tora pa^n ce h 
iiHuiy pacTaBwi>eH0 , nnp. : u oh , u ja , hu mu , nu 
caMy VITA' 



7. npNiio3H OA peneHNiia. 

822. HMa npHMepa r^e ce RHTasa pe^eHHua cKa- 
MeHH^a y npn^or, h r^e je na^ npBamibHM peneHHHHHM 
BHa^eibeM npH^oncHO 3HaqeH>e na^B^a^a^o. O4 Ako Eoz 
d& UAU JiflL Eoz dfi, Koje ce y3 pe^ roBOpH no xpHiiihaH- 
CKOM no6o}KHOM o6HHajy, HBaiuao je napo^HT npnjior 
6ozdu^e (4a caM ja, 6ozdu^e, to on^a 3Hao ; 4a je, čoz- 
dui^e, OH Aomao). Ha^HK je na to h čozmb, čomb, da-čoMe, 
ja-ćoMe (Bor mo ; ^a, Bor Me ; ja, Bor Me), KOje ce CKa- 
MeHH^o y npn^or, h roBopH ce, 6e3 noMHiu^aiba na 
npaBo My 3HaqeH>e lueTBe, Kao očhhho noja^aBaibe TBp- 



!■ - — 






H;i. 822 — 823 403 

})eH>a UAVL oApHUaH>a. TaKo je hcto Boz-ana (^HjajieKTHHKH 
H đo-3Ha), Koje Beh OAymvi Kao npH^or 3a yMepaBaH>e 
3HaqeH>a one peqn npe^ KOjy ce CTaBH.* 

Ha Taj cy na^HH h3 pe^enHua nocTa^e npHwioacHe 
jrspeMHue (Joj-ce ; esuhada (Koje ce Beh OABaja 04 ea^ba da 
y npBo6HTHOM 3HaqeH>y, Ma 4a je h caMo 04 HCTora no- 
CTajio) ; Mooicda (us Mootce da MecTO Mooice 6utu da) ; đyd' 
(H3 6ydu] ; daj 6ydu (daj 6ydu); 6uea (kojhm BomibauH 
TBpi)eH>e H^H 04pHuaH>e noja^aBajy) ; da eu'ut {4HjajieK- 
TH^KH MecTO da euduiu) ; nena (04 H3ry6./fceHora r^arojia 
nexaTU.) 

Kao npaBH^o 3a nHcaibe obhx pe^H MOHce ce no- 
CTaBHTH, 4a Hx BBjba HHcaTH pacTaBvbeHo r4e je ro4 jom 
jacaH 061/mHvi cMHcao cBane pe^H ; cacras^eno naK, r4e 
je ro4 3Ha^eH>e nocTaao noTnyHae npnjiojKHo, pacTaB- 
AajyhH BesHuoM cacTaBHe 4e40Be, e4a 6h ce noMorjio 
6pH;eM pa3yMeBaH>y, h e4a 6h ce HaroBecTH^o Kano je 
o6h^ho 3ace6H0 3Ha^eH>e Beh noTHCHyTo i^e^0KynHHM 
npH.ioHCHHM 3HaqeH>eM. 



8. CKpa1(6H6 peHN. 

823. CKpahene cy, ynpaBo HencnHoane, pen« Koje 
cBaKH Mac Ha H3BecHHM MecTHMa 40^a3e, na ce Tora 
pa4H ne HcnHcyjy i^e^e, nero ce 04 ueae pe^H nHuie 
je4H0 viAvi BHine caoBa c Ta^KOM Kao 3HaK0M cKpaheiba 
Ha Kpajy. lio TOMe ce MecTO zocaoduH name 2. ; MecTo 
zocuo^a — zf)a ; mccto zocuo^uUfa — zv^a ; MecTo doKTop 

^ Jom crapnje je oa rora Boz re eecii. V M. "B. MH.iHfaeBuha hu-* 
rano : Mezana je y PHrTiby 6Bia Boz re eecu oa kaa, 

26* 



404 ^Jl, 823 — 825 

— dp.; MecTO upo0ecop — upo0. ; mccto u twko dsiJbe — 
UTČ,; MecTo na upuMep — nup,; MecTO to jecT — Tj,; 
MecTO oee zodune — o. z,: MecTO dunapa — d. h^h duu. 
H oco6Ha ce HMena nHmy CKpaheno : K. — mbcto Kocra; 
Ct. — MecTO CreeaH viah CTojau viau CrauKo. hta.; Af. 

— MecTO MapKOj Afiuan, ht^.; Joe. — MecTo Joean. 

r^aBHO je npaBH^o y CKpahHBaiby, 4a ce ra^Ka Kao 
3HaK CKpahHBaK>a CTaB./fca h noc^e cyrwiacHHKa h nocae 
caMor^acHHKa, caMo Ka^ je cKpahHBaH>e CBe^eno Ha je^HO 
c^OBO ; Ka4 ^H ce nan BHcue caoBa y3HMa, Ba^a TaMKy 
cTaBHTH nocjie cyr^acHora c^iOBa. 

Pe^eHH^HH 3HauH, saneTe, Ta^Ke h aaneie, ht4., ochm 
Ta^Ke, KojH 6\\ 40^a3H^H noc^e cKpaheHe pe^H, Mehy ce 
nocjie Ta^Ke 3a cKpahHBaH>e Kao ^a 6h pe^ 6H^a HcnH- 
cana y ue^HHH. 



9. flHcaibe 6pojeBa 

824. r^aBHa je no^e^a 6pojeBa Ha npocre h na pe^ne. 

ripocTH 6pojeBH y TeKCTy, KaA cy ro4 MaH>H, vlavi 
noje^HHue y H3^araH>y ^o^ase, nHiiiy ce, Kao h ocra^ae 
pe^H, MOBHMa. BehH 6pojeBH, viam 6pojeBH y TeKCTy r^e 
ce Hemhe ynoTpe6Ayjy, r^e je ynpaBo o H»HMa pen, nHmy 
ce qH4>paMa. LtH<i>pe npocTnx 6pojeBa nniay ce 6e3 Hi;aKBa 
oHaKa* 

825. HcTO ce TaKo nocTyna h ca nHcaH>eM pe4HHx 
6pojeBa, caMO mro ce pa3.^HK0BaH>e pe^HHK 6pojeBa 04 
npocTHK o6e.^e}KaBa napo^HTHM snauHMa Ka4 HHje o6e- 
^ejKeno caMo no ce6H. 



' 



[ — "*- 



qji. 825 405 

06eAemeHVi cy pe^HH 6pojeBH caMH no ce6H Ka4 
sHane pe^HH 6poj Meceua, imh xp]dmhaHCKu aeronHc, h 
Ty je cyBHUiHO jom KaKaB 3HaK Ao^aeaTH. 

Hna^e ce pe^HH 6poj oče^encana h^h Ao^anaibeM 
40BpuieTKa -eu, -2U, -^w, -mu, -tu y3 6pojeBe, cacTaB-4>a- 
jyhM BC3HU0M Taj AOBpmeTaK h 6poj, h^h ce noc^e pe^- 
Hor 6poja CTaB.i>a Ta^Ka, kojom ce, Ka^ to Tpe6a, oa 
npocTor 6poja pa3,/inKyje. 



y 



BpojeBH jnjhjij na ^uiaRse 



■<■»' 



A cĐesa HJiH ycKJiHK, 22, 40, 114, 
728, 730; — Met)y DHine pe^e- 
HHqHHx AeJiOĐa, 765; — npn na- 
6pajaH>y hjih pet)aH,y, 766; — 
saMeHiniKH KopeH, 114. 

a uenocTojaHO, 147, 159, 180, 
234, 236, 322, 324, 363, 419, 
447, 459; — nocrajio oa t», 180, 
189, 213, 236, 254—5, 257, 
397; — nocTaJio oa 0, 130, 131, 
153; — yMeTHyTO Mel)y cyrjiac- 
HHKe pa^H paoTaDJbaH>a, 81, 104 
(bhzih rope neuocTOJano] ; — 
yMeTHyTo npea a, 325, 364; 

— yMeTHyTO npa o6pa80DaH>y 
ocHODe, 251; — yMeTHyTo Met)y 
no^cTHe cyrjiaCHHKe, 470, 530; 

— yMeTHyTo y 2-om n8Ljiemy 
MHOHCHHe 323, 346, 357. 

a-HaoTanaK rjiaroJiCKH n HMeHCKH, 
105, 107, 127-133, 128, 129, 
133, 129, 132, 134, 141, 146, 
147, 148, 150, 151, 152, 230. 
279, 449, 519. 

a nocTaJio oa *& nocjie nen^aHHKa, 
124, 149, 239, 477, 508. 

s nocTajio h3 aa h ae, 520, 528; 
— nocrajio hs aja 475; — no- 
CTaJio H3 ae, 523, 543; — no- 
CTajio OA aje, 475; — iiocTajio 
ofl uja, 457; — nocTaJio H3 
ao, 807. 



aa nocTaje a, 520. 
a — a, csesa, 729. 
as-HacraDaK npH npHAeDCKHM oc- 
nooaMa, 250; — npH ocHOBaMa 

OA 3aMeHHMKHX o6jiHKa H3DeAe- 

HHM, 261; — npH saMeHH^KHii 
ocHOĐaMa, 271. 
aBa-HacTaĐaK npH HMeHH^KUM oc- 
HOĐaMa, 195; — npH npMAeD* 
CRHM ocHODaMa, 250; — npii 3a- 

MeHH^KHM OCHODaMa, 271. 

aBo-HacTaĐaR npn npHAeocKHM oc- 
HooaMa, 250; — npH saMeHH^- 

KHM OCHODaMa. 271. 

arnu, 240. 

aA-HacTaBaK npe HMeHHHKHM ocho- 
oaMa, 194; — npn 36hphiim HMe- 
HHqKHM OCHODaMa, 372; — npu 
HMOHu^KHM OCHODaMa y cJiaraH>y 
noAMeTa c npepoKOM, 588. 

aA-aB-HacTaBqH npu HMeuimKHM oc- 
HODaMa, HSDeABHHM OA npoma- 
CTor npHABDa, 227. 

ae npeTDopeno yee — €,66; — 
npeTuopeno y a, 523, 528, 543. 

a36yKa rpal)aHCKa, 46; — upKDC- 
Ha 46. 

aH y cpncKOM npaĐonHcy, 63, 807. 

aja caHceTO y S, 475. 

aje H3JeAHaqeao, na camero y 
a, 475. 

M'bj 268. 



408 



BPOJEBH VnVUVJr HA ^JIAHKE 



EK-HaoTaĐaK aa ;iiiMHHyTHDHy rjia- 
roJicKy paflH>y, 1 36; — np« hmc- 
HH^KHM ocHooaMa, 201 , 205, 
206, 208; — npH mmchh^ikhm 
ocHOBaMa HsseAeHHM oji o6jih- 
Ka, 226, 227, 228, 229; — npn 
npHAescKHM ocHODaMa, 254 — 5, 
259; — npH saMeHH^KHM ocho- 
BaMa. 271. 

aBa-HacTaĐaK npH hmohh^khm oc- 
HOĐaMa, 201; — npH saMeHH^- 
K0M ocHOĐaMa, 271. 

a KaMO JiH, 744. 

aKO, 13, 40, 695, 739, 740. 

aKO Bor aa, 822. 

aKO 6yfleM Morao, 692. 

aKO 6yfleM nocjian, 692. 

aKčB, 22. 

aKdna, 72. 

aKO 3HaA6yAeM0, 692. 

aKO H, 740. 

aKO My, 75. 

aBO-HaCTaĐaK npH SaMCHH^KHM oc- 

HODaMa, 271. 

aKO y3Mor6yfleM, 692. 

aKqeHaT, 56, 69, 70; — y paa- 
jrauH cpncKHx roBopa, 77; — 
y pa3JinK0ĐaH>y na^e^ca, 356, 
375; — npoMeHJbHĐ npn cacraB- 
jbaH>y aKuenaTHe peqH, 76; — y 
pa3JiHK0DaH>y o;ipet)eHor h hc- 
OApet)eHor npMfleBa, 415, 422; 
— ynpaBonHcy, 805,810,818. 

aKitenaT jioph^kh, 818; — na nođ- 
MeTy, 560. 

aKuenaTHe pe^H, 75, 806. 

a.!; nocTajio CHa»;eH>eM H3 ^, 149. 

aJiaTacT, 245. 

ajiĐa, 31. 

ajieKCHHaqKii, 257. 

ajiH, 730 

A;iH-arH, 353. 

aJiH — aJiH, 729. 

ajiHHeja y nHcaH>y, 808. 

ajiKa, 31. 

ajb-HacTaBaK npa HMeHH^KHM oc- 
HOĐaMa, 170. 



ajbKae, 250. 

-EM^ cTapH HacTaĐaK 3a 3-Iim na- 
đene MHOHCHHe, 361. 

aMa, CBeaa, 730. * 

EHH, CTapu HacTaBaK aa 7-mh na- 
đene MHOHCHHO, 361. 

aMO, 272. 

EHO-HaoTaBaK npH npHJiomKHM oc-> 
HOBaMa, 272. 

aiiHHa(TH), 133. 

EH-HacTaĐaK npH HMeHH^KHM oc- 
HOBaMa, 173; — npH npHfleB- 
CKHM ocHOBaMa, 236, 237, 241; 
— HacTaBaK — Vm — npH 
npHAeBCKHM ocHOBaMa, 239; — 
npH npHAeBCKHM ocHOĐaMa, us- 
BeACHHM OA npHJiora epeMena 
caflamH>er, 260; ~ np« ocho- 
ĐaMa, H3BeAeHHM oa saMenH^- 
KHX o6jiHKa, 261; — npn 6poj- 
hhm ocHOBaMa, 262. 

EHE-HaoTasaK npir HMenH^KHM oc- 
uosaMa, 173; — nacTaBaK — 
Vna — npH npHAeBCKHM ocno- 
BaMa, 239. 

AHApa, 152. 

AHApfiua, 64. 

AHApHJHua, 64. 

AHl)ejiHja, 158. 

aHi)ejiKa, 91. 

AHt;yiiia, 224. 

a HeKMo JiH, 744. 

EH-HH-HaCTaBUH npH umchh^khm 
ocHOĐaMa, 174. 

AHKa, 206. 

EHo-HacTaBaK, "Bko, npH npHAeB- 
CKHM ocHOBaMa, 239. 

EHCKH-nacTaBaK npH npHAeBCKHM 
ocHOBaMa, 257. 

Eib-HacTaĐaK npu MMeHH^KUM oc- 
HOĐaMa, 180. 

Eo 22; — nocTEJe aa — a, 66; — 
nocTaje oo — 6 hjih d, 66; — 
HSJeAHaieHO y a, 807. 

aopHCT, 685. 

anosHUHJa, 567, 568; — npHAes, 
569; — y3a cBaKy HMeHHuy, 



BPOJEBH VnVKVJV HA qJIAHKE 



409 



571; — M H>eHo cjiaraH>e c rjiaB- 
HOM penjy, 595; — Tpamn caMO 
HeoApel)eHH dua npH/ieDa, 599; 

— H npBH naAeHc, 615; — y8 
npeflMeT, 642; — h neTH na- 
Aeac, 646; — h luecTH naae«, 
653; — H aanera, 769. 

anocTpo4», 805, 812 — 813; — o6y- 
CTaejba MeH>aH>e cyrj]acHHKa , 
812; — o6eJieacaBa je^Hane- 
H>e, 813. 

ap; nocTajio CHameH>eM OA p, 149. 

ap-HacTaBaK n AHMHHyTHBHa rjia- 
ro.icKa paAH>a, 136; — y3 hmc- 
HH^Ke ocHOBe, 162—163; — h 
ncTH H mecTH nađene, 327; — 
npu HTMeHHHKiiM ocHOĐaMa, 206. 

apa-HacTasaK y3 HMenu^Ke ocho- 
Be, 162, 163. 

apanqe, 192. 

Ap6^HHJa, 158. 

ApHayTM, 126, 174. 

ApHayTKa, 206. 

acnapa, 358. 

acnpe, 358. 

acnpH, 358. 

acT-HacTaaaK npH npHAeDCKHM oc- 
HOBaMa, 244 — 6. 

acTa-HacTaBaK npH npH^eBCKHM oc- 
HOBaMa, 244 — 6. 

acTo-HacTaaaK npH npn^teBCKHM oc- 
HOBaMa, 244 — 6. 

ET-HaCTaBaK npH HMeHH^KHM oc- 

HOBaMa, 187; — npii npnzieB- 

CKHM ocHOBaMa, 243. 
aTa-HacTaBaK npH HMeHHqKHM oc- 

HOBaMa, 190; — npn npHzteB- 

CKHM ocHOBaMa, 243. 
aro- HacTaBaK iipn npHAeĐCKHM 

ocHOĐaMa, 243. 
aTpii6yT, noHaJBHUie opn^eB, 567; 

— on 2-or na/ienca, 570; — y3a 
CBaKy HMeHHuy, 571; — h c.ia- 
raibe ca r.iaBHOM My peqH, 595; 

— H npĐH nađene, 615; — pa- 
uiHpeH y uejiy jiojiauy peqe- 
HHuy, 732. 



ay, 22. 

ax9 ycKJiMK, 22. 

ax-HacTaDaK aa 7 na^. MHo;KHne, 
361: — sa npet). HecBpiueno, 
441, 447, 506. 

ai^-HacTaDaK npu UMeHuqKUM oc- 
HosaMa, 213, 214, 215; — npu 
HMeHuqKUM ocHOBaMa HaBe^e- 
HHM ofl npouiJiora npu/icBa, 227; 
— npu HMeu. ocH. usae^eHUM 
off. 3aMeHuqKnx o6jiHKa, 229. 

aq-HacTaBaR npu HMeHHqKHM oc- 
HOBaMa, 218, 219. 

aqa-HacTaDaK npu uMeHHqKHM oc- 
HOBaMa, 218, 219. 

am-HacTaBaR npu HMCHHqKHM oc- 
HOBaMa, 221, 222. 

B ycHeHU cyrJiacHHK, 79; — jačan 
cvrJiacHUK, 80; — ucna^a npea 
K, 497; — He Tpnu npea co6om 
3d, CT uJiH lUT, 102; — TpaacH 
j H3Met)y ce6e u a, 86. 

6a-HacTaBaK npu UMeHuqKHM oc- 
HOBaMa, 186, 195. 

6a6a, 342. 

6a6eTHHa, 178. 

6a6HH, 240. 

6a6o, 342. 

6a6oJiuqaH, 279. 

6a6ypa, 167. 

6a6ypuHa, 175. 

6aBJbeH>e, Kaaano npeaJioroM, 674. 

6aAaBa, 37. 

6aflap, 234. 

6afleM0B, 252. 

6aAH>aK, 202. 

6aAH>u, 241. 

6aja, 128. 

6ajaJio, 167. 

BajqeTa, 132. 

6aKa, 200, 353. 

6aKHn, 240. 

6aKpaq, 219. 

6aKpkquh, 133. 

6aKpeH, 238. 

6aJiaBai^, 215. 



410 



BPOJEDH ynyTiyjy ha hjiahke 



BajiKaHCKo nojiyocTpBo, 809. 

6aJi^aK, 91. 

6aHHua, 214, 354. 

6aH0DMi;a. 215. 

6aHCTBo, 188. 

6aH>Haa, 212. 

fiapaa^HHa, 175. 

6apeTHHa, 175. 

6apiiua, 212. 

ćapoBHT, 247. 

6axaT, 187. 

6aqaKaTH, 136. 

6aiDa, 83. 

Ba^BaHa, 72. 

BaqBaHHH, 83, 174. 

Ba^iĐaHKa, 206. 

BaqBaH^e, 72. 

6ain H fla, 740. 

<5b /taje 6, nouiTo e ornata 36or je^- 

HaKOCTH roBopHHX opyt)a , 100. 
(5e, 487. 

6er, 124, 466, 508. 
6erait, 216. 
6eAHfiK, 72. 
6e;ipa, 159. 
6eflpo, 159. 
6exAy 124, 508. 
6e«aTH, 508. 
65Hcax, 508. 
tfezHe, 141. 
6ea, 39; — y CJioacenHM ocHOBa- 

Ma, 28 1 ; — c flpyrHM na^e- 

»ceM, 663. 
6e3a3JieH, 104, 281. 
6e3a3JieH0CT, 191. 
6e36oacaH, 281. 
6e36oafHOCT, 191. 
6e36paTHHua, 281. 
6e3poTKHH>a, 281. 
oearjiaBaH, 281. 
6e3rpemH0CT. 191. 
6e3;iaHHua, 215. 
6e3HMeH, 281. 
6e3oqaH, 52. 281. 
6e3oqbHi,, 52. 
6e30MaHCTB0, 189. 
6e3yMJi>e, 72, 86, 111. 



6ejax, 690. 

6ejax saneBao, 428. 

6ejax Tpecao, 547. 

6ejax «!yo, 547. 

6ejax xĐajbeH, 550. 

— 6S;i, 91. 

66.1, 230. 

Bejia PeKE, 809. 

6e.jiaq, 215. 

Oejie, 125. 

6e;ieTH, 33, 35. 

6^.«HJio, 167. 

BejiH IloTOK, 599. 

6ejnma, 77, 215 

6ejioBjbeB, 253. 

6eJi6rpa6, 277. 

6eJio/iaHH, 126.« 

6eJioJiiiK, 230, 279. 

6eJifi, 415. 

6ejinsL (ofl 6eJiau], 91. 

6ejb, 155. 

6ejBM, 85, 103. 

6eHeTajio, 167. , 

6eo, 26, 92, 230, 259, 415, 419 

fieorpaacKH, 257. 

6eo noTOK, 597. 

6epax, 541. 

6epatiHi;a, 214. 

6ep6a, 195. 

6ep6epKa, 206. 

6ep6epHH, 174. 

6epe, 519, 534. 

6epHJax, 541. 

oecaH, 259, 419. 

6eCMpTH0CT, 191. 

6ecH, 419. • 

6ecojiHna, 281. 

6ecnoc.ieH, 273, 281. 

6ecnocJiHua. 281. 

6eciiyKe, 82. 

6ecueH, 281. 

6ecueH>e, 82. 

6ex, 690. 

6ex xĐajbeH, 550. 

6h (6hth), 57, 106, 116. 479, 487, 

549, 708, 
6H6jiHOTeKa, 63« 



BPOJEDH VnVUVJF HA ^JIAHKE 



411 



ĆHsa, 130, 822. 

ĆHDaibe H pe^eHHue sa iiecTO, 746; 
— HCKasaHO rJiaroJiRMa, 609, 
614 ; — H opeiie caA&iuH>e, 681. 

ĆHBaTH, 58. 

ĆMoeH, 479. 
6iiBd, 64. 

ĆHDOJI, 64. 

6bdojickh, 91. 

6HBdJiqe, 72, 91. 

6uDniH xĐaibeH, 550. 

6Hjax, 90. 

6niey 474. 

6HJeji, 92. 

ĆHJeH, 479. 

6dJio, 165. 

611J10 (o/^ 6hth), 821. 

6iiM6ep-rpo«i)e, 296. 

6ho, 92, 807. 

ĆHorpa«, 63. 

6Horpa4>HJa, 63. 

6ho caM, 690. 

6ho caM Tpecao, 547. 

6ho caM xĐajbeH, 550. 

6ho caM qyo, 547. 

ĆHpaTH, 130. 

BHpaq, 322. 

ĆHpODJbCĐ, 253. 

6HCTap, 26, 234. 

ĆHcep, 70, HO. 

6HCKaTH, 531. 

6hcmo, 549. 

6HCTe, 549. 

6HCTpHHa, 177. 

6ht, 479. 

611TH, 58, 116,225,473,474,487, 
557, 684, 689, 690, 694, 708, 
710, 810; — H DpcMe 6yflyKe, 
691 ; — HSOCTaBJbeHO Kao no- 
SHaTO, H Kao cnoHa y npHpoKy, 
557, 558, 559, 749. 

6hth sĐajbCH, 550. 

oHTKa, 116, 228. 

6htkh, 353. 

6iilie norHHyo, 694. 

6HKy xDajbeH, 550« 

6hx, 549. 



6hx xBajbeH, 550. 

6Rme, 708. 

ĆHniTeM, 531. 

6jeJiHua, 77. 

6jiar, 259, 

oji^o (ycKJiiiK), 22. 

BjiaroBecTH, 809. 

6jiarocHJi>aH>e, HCKasano npoma- 

CTHM npHAeBOM, 699. 
6jiaroc;ioB, 111. 
6jiarocT, 191. 
6jia»ceHCTBO, 188, 228. 
6;iaTo, 183. 
BjiaiuKo, 207. 
6jie6eTain, 221. 
6jie6eTyma, 223. 
6;i66eii6, 1 43. 
6jieA, 26, 230, 259. 
OaeAe, 125, 
6jie/jeTH, 125. 
6a^% 125, 
6;iej, 148. 
6Aei9L, 124, 508. 
6jiejaTH, 35, 508. 
6jiH3y, 37. 39 ; — H flpyrH na- 

AeHC, 664. 
6jiHHce, 37. 
6jiHxcH>aJHD, 251. 
6jiHCTaTH, 33. 
60, 91. 
6o6ai{, 216. 
6060B, 252. 
Bor, 73, 809. 
6or JynHTep, 809. 
66ra, 152, 353. 
Bora (3a npa, aa npaBa;, 64. 
6oraTCTBO, 23, 188. 
6orajbacT, 245. 
6orau, 216. 
Bor^aH, 156. 
6orflime, 822. 
6or-3Ha, 811, 822. 
Bor Me, 811, 822. 
6orMe, 811, 822. 
BoroB, 252, 809. 
6oroBeTHH, 809. 
6oroĐCKH, 809. 



412 



BPOJEBH VnVRVJV HA ^JIAHKE 



6oroMHJicKH, 809. 

6oroMOJba, 151. 

BoropoOTua, 111, 213, 273, 278. 

BoropoflHue, 354. 

Boropo/iHqHH, 240. 

6orHH>a, 53. 

BorHii, 156. 

Bor-noMoti, 811. 

Bor Te BecM, 823. 

oofl, 130, 147. 

6oflau[, 213. 

6oAJBa, 169. 

6oAJBHKa, 203. 

6oAJi>HKaD, 250. 

6oAuaTH, 136. 

6dHc&, 101. 

čoataHCTBO, 189, 

6o>KaHCKH, 257, 809. 

6o3KacTBo; 1 89. 

BoHce, 88. 

66ate, 101. 

6dm&, 101, 

BoHCHAap, 156. 

BoacHJ, 231, 809. 

BOHCHJH, 231. 

BoacHk, 809. 

6ohchKh>h, 241. 

ooatjaK, 201. 

BoacJH, 26, 101, 231, 423, 599. 

6ow6rpo6aa, 277. 

6oatyp, 164 

60}KBCTB0, 189. 

6o.3Ha, 822. 

6oj, 57, 116, 149. 

Ooja, 124. 

6ojaHUbHB, 251. 

6oja3aH H 3HaK y3ĐiiKa, 800 ; — 

y 0flpHuaH>y, 722. 
6oi&aTL^ 251. 
6ojaK, 116. 
6ojaTH ce, 124, 509 ; — TpaacH 

2-rH TiSLjiem Kao flonyHy, 629. 
6ojau, 116, 213. 
Bojo, 156. 

6oj ce, 509, 811, 822. 
6oji, 91 147, 154. 
6ojiecHHK, 102. 



6ojiecT, 72, 73, 251. 
6ojiecTaH, 237. 
6oAeeT»jbVB^ 102. 

OOJieCT-RHK, 102, 

6ojieK, 443. 

6oJieKHua, 226. 

čojieniJbHB, 102, 251. 

6oJiHa, 91. 

60JIHHK, 72, 

6o;iTa, 91. 

6oJiTayHJa, 91. 

6ojba, 154. 

6ojbapKa, 206. 

6oJbMa, 272. 

6oMe, 811, 822. 

6opa, 149. 

<k>paBH, 126. 

6op6a, 195. 

6opHK, 203. 

6opje, 157. 

6op6BHHua, 71. 

BocaHKa, 206. 

BocHa, 54. 

6ocoHor, 230, 279. 

6ocoTHH>a, 182. s 

60CTH, 130, 451. 

6oaaTH, 136. 

6oaKaTH, 136. 

6oqHHa, 175. 

BoiiiH>aK, 85. 

BomH>aKiiH>a, 182. 

BoinH>aKyiiia, 224. 

ćomH^a^KH, 257. 

6oinH>o, 342. 

BouiKo, 82, 

6p, 130, 149, 534. 

<5pa, 128, 519, 534. 

((psa, 133. 

ćpaB^e, 192. 

6paAaT, 243. 

6paABypiiHa, 175. 

6paAeTHHa, 175. 

6pa3Aaui, 222. 

6paJie, 343. 

6paHHTH (KpaTHTH) TpascH 3-Kh na- 

jiem, 636. 
BpaHKO, 207. 



BPOJEDH VnVKVJV HA qJIAHKE 



413 



6pao caM, 546. 
6paT, 183, 339, 597. 
6paTaq, 216. 
6paT0B, 252. 
<^paTOBH; 597. 
6paTOM, 89. 

6paTH, 35, 130, 534, 541, 597; 
— Kao o6pa3aa MeH>aH>a, 535. 
ćpaTHJa, 158. 
opaTHM, 1 26. 

6paTHMHTH, 126. 
6paTHMCTB0, 188. 

6paTi!TH, c AOAaTKOM mecTor na- 

nema, 655. 
6paTo, 152. 
6paTCTBeHHK, 204. 
6paTCKH, 257, 807.' 
6paTCTBo, 82. 
6paTyqeđ, 278. 
6paiia, 86, 158, 339, 597; — h 

CJiaraH>e c npiipoKOM, 588. 
6pauHH, 240. 
6paqaH, 52. 
Opa^EHi, 52. 
6paniaHue, 216. 
6pamHap, 163. 
opamiiapa, 16.{. 
6pamHapKa, 206. 
6pauiHeii, 238. 
6pĐHapa, 163. 
6p;ia, 810. 
6p/ta, 810, 
6pAa, 810. 
6pAejbaK, 206. 
6pAHJex, 350. 
6p;iHHa, 175. 
6pAHHa(x), 361. 
6pjio, 70. 
6per, 74. 
6pera, 74. 
Bperana, 196. 
6peroBH, 74, 103. 
ćperoBHMa, 74. 
6pery, 74. 
<5peA, 149, 232. 
6pet), 232. 
ćpeHCHHa, 175. 



6pe3HK, 203. 

6pe30Đaqa, 219. 

6peKHH>a, 182. 

6peMe, 199. 

6peMeHa, 103. 

opeMeHO-Homa, 278. 

6peMeH0iiia, 278, 

6peMeHHT, 247. 

6pecaKa, 357. 

6pecKa, 357. 

6pecKĐa, 115, 357. 

6pemHHk, 193. 

6p3, 230, 259. 

ćpsaK, 201. 

6p3aa, 215. 

6p3HHa, 177. 

6p3o, 37. 

6p3o.ioB, 277, 

6p3onjieT, 20, 273, 277. 

6p3opeK, 230, 277. 

6p30-Te, 811. 

6pHra, H ^eTBpTH nađene, 643. 

6pH-Haa. 213. 

6piiiA^ 128. 

6pHJaliii, 248. 

6pHTBa, 186. 

6pHua, 213. 

6pjeroBH, 103. 

6pjeMeHa, 103. 

6pKaT, 243. 

6poA, 149. 

6poj H MMeHHua cacTaBjbeHH y 
jeimy peq 815 ; — h H>eMy ao- 
flane peqii, 596; — Kao o6e- 
JieHcje Ođpet)eHor na^HHa, 702 ; 

— KBKO ce CJiaace Ka;i je npH- 
poK, 583 ; — y noflMeTy, 555 ; 

— y npHpoKy, 557 ; — y cra- 
pHHH o6MqHa UMeiiHua, 596. 

6pojaq, 110, 218. 

6pojeBH, 21, 28, 310, 311, 316; 

— H no^HBKa, 795 ; — h hmc- 
HHqKH o6.iMun, 411 — 412; — 
KaKO ce nHiiiy, 805 ; — y no/i- 
MeTy, 554, 591 — 4; — npocTH, 
262 ; — iipocTH u pe^HH, BehH m 
Mart>H y nHcaH>y, 824 ; — pe/jHii, 



■ i.i ■«. 






414 



HA qjIAHKE 



GJio^eHH, 811 ; ' 

y nHcaH>y, 815 ; — y cjio»ce- 

HHM ocHOBaua, 298. 
6pojeHa cToap ys 6poj, 593, 594; 

— y 2-OM naflewy, 621. 
'--■ — ocHone, 262, 
T, 245. 



6yji>ooK, 278. 
6yBiiKa, 203. 
6ypafl 194. 
SjpibaK, 72, 202. 
6yceHHT, 24 Ti 
dyceii>e, 157. 
6yK, 22. 
6yhK&jio, 167. 



86. 


(Sjia, 508. 


, 243. 


6yq8TH, 508. 


183. 


6y,je, 157. 


133. 


6ymaK, 205. 


t»K, 206. 


6ymH, 205. 


B, 87. 


6ynyjba, 171. 


r7i. 


»M, 234. 


IH, 46, 126, 174. 


ea, 487. 


a, 206. 


Om., 487. 


«a6aHima, 296, 811. 


64, 487. 


KH jesiiK, 42. 


Iiii», 125. 


10, 822. 


Su«, 487. 


87. 




692 ; — H ocTaau o6jiHqH 


B Hcnafla nocjie tf, 100; — no- 


rjiaro;ia, 487 ; — h BpeMe 


nyH,a aen, 61, 128, 131, 132, 


fce, 691. 


148, 479, 532, 534, 540, - 


no, 822. 


npa jeiiHaieH>y a cajRKMaH>y ca- 


m, 214. 


MOr.iacaHKa, 64, 65; — Hejefl- 


», 206. 


HaiH ce caMO no 3DyqHOCTH. 


u, 809. 


HHTH npea C060M TpaiKH jefl- 


BajbeH, 550. 


Ma<ieH>a, 83 ; — TpaatH n& ce 


Bpe»e, 34,545,548,69l;- 


yueTiie ji H3Mel)y ibera H j, 86 ; 


lOm;IOCT, 693;— KasaHonpa- 


— ycHeHM cyr;iacBHK, 79 ; — 


bHH CBpmeHHM, 688 ; ^ Ka- 


jacaH cyraaCHMK, 80. 


BpeueHOM caAauiibHu cap- 


aa, 3aMetraqKU KopeH, 114. 


IM, 145, 612, 680. 


Ba- HacTaaaK npu npHAeBCKHM oc- 


HcTopBiKO, 693, 707. 


HoaaHa, 249. 


ca anaieiteM HeaBBecao- 


B.6au, 213. 


694. 


BaBeK, 816. 


noroafieHO, 695. 


BaflHBeK, 299. 


. 747. 


Baafla, 272. 


XBajbeH, 550. 


Baa, 91. 149. 


»Te, 227. 


aaaafla, 822. 


218. 


Bajba fla, 822. 


83. 


BajbeBau, 214. 



K, 204. 
ua, 215. 
., 171. 



BajbeBCKU, 26. 

BaM, 390. 

BaMH 391. 

DaH, 816; — k jipyrii na^e«, 663. 



BPOJEDH VnVUVJV HA ^JIAHKE 



415 



BanHTH, 473. 

sapajiHua, 227. 

sapeHHK, 228. 

BapHKaK, 202. 

BapomaHHH, 174. 

BapomaHKa, 206. 

BapomaH^e, 192. 

Bac, CBa, CBe, 32, 96, 269, 397, 

815. 
Bac, 2. naA. mh. 261. 
Baca, 162. 
Bacfijb, 72. 

BacKOJiHK, -a, -o, 32, 427, 816. 
ĐacKOJiifRH, 427. 
BaTpajb, 170. 
BaTpHniTe, 209. 
BarpoMeT, 20. 
Bam, 32, 261, 366. 
Bamd 2. naA. mh. 366. 
BauiHJjr, 366. 
Be, 4. na/t. mh. 389. 
BeA, (đOBecTH), 57, 116, 149. 
Be/iap, 116, 234. 
Be/ipHHa, 116. 
BCflpo, 159. 
Bese, 142. 

Bea (ii3BiecTH), 57, 213, 456. 
B^saK, 206. 
BesaHHJa, 228. 
Be8aq, 218. 
BesHĐaĐinH, 429. 
ĐesHBajiH, 429. 
BesHĐaT, 429. 
ĐeaHĐaTH, 429. 
Be8HDaxy, 429. 
BesuĐame, 429. 
BesHp, 72. 
ĐesHiia, 805, 811. 
Be8y Met)yco6Hy y je8HKy kojh 

KopeHH noKa8yjy, 114. 
Be8yjy, 429. 
Be3yjy]kH, 429. 
BCK, 77, 78. 
BeKĆBaTH, 78. 
BCJie, 440. 
BejiHe, 440. 
ĐOJiHKa H Majia cjiOBa, 808. 



BeJiHKa IIlKOJia, 809. 
BeJiHKaq, 216. 
ĐCJiHKa^aK^ 255. 
BeJiHKH IleTaK, 809. 
oejiHKO cejio, 599. 
BeJiHKd CejK), 599, 809. 

B&TIH^aHCTBO, 189. 

BeJiUHHHa, 71. 

Bejby, 51, 440. 

BeHj, 122. 

soH^e, 88. 

ĐeHqHli, 87. 

BeoMa, 37, 38, 272. 

BOTap, 321. 

Đepa pa3HHX HMena micaTH MaJiHM 

CJIOĐOM^ 809. 

Đep6a;iHu KopenH, 113. 
BepeHHK, 228. 
BepHAĆa, 195. 

B^pHTH, 611. 
BepHOCT, 191. 

BepoBa, 449. 
ĐepooaTH, 57. 
Bepy (Bepy-ieM), 57. 
Bepy-aTH; 57. 
Đecaoue, 216. 
Becajiqe, 216. 
BeceJiHJe, 157. 
BecejiHTH ce, 33. 
BeceJbaK, 202. 
Becejbe, 86, 157. 
Đeceo, 807. 
Bec'o, 807, 812. 
BecH, 823. 
BecJio, 346. 

ĐĆCTH, 456. 

b5t, 96. 
BeTpHu, 212. 
BeTporoH>a, 278. 
BeTpoMeT, 147, 278. 
Berisi^ 96. 
Beh, 730. 
ĐeKe, 154. 
BetMa, 272. 
ĐenaH, 52, 78. 
Beqe, 338, 370. 
Beiep, 160, 338, 370. 



416 



BPOJEDH vnmvjv 1 



De<iepa, 155. 
Beiepac, 1 1 i. 
Beqe)>H>a<ia, 319. 
Be>tepii>H, '241. 

i. 212. 
52. 
167- 

202 



Bene HueHHiie, 24. 
215. 
,, 21 r>. 
iia, 175. 

548. 

HHua), 29, 31, 268. 
naa. Mit. 390. 
V 57, 64, 116, 479. 

pHAesa, oape(>eHH u ne- 

eHH, 414 a a.'- — y rjia- 

IX iiimaea&, 447, 448. 

136, 237. 

IO, 162. 

3, 432, 449. 

:, 34, 513. 

166. 

i4, 63, 166. 

166. 

33, 432; — Kaooćpasau 

ba, 504, 505. 

ce, y npnpOKy, 558. 

34. 

12, 434. 

141, 432, 434, 501, 504. 

!l)3. 

132, 440. 

49. 

M, 513. 



)6, 124, 432, 501. 

71. 



128, 506. 
14, 36, 507. 
aM, 428. 
754. 
15. 



bh1,\v 440. 
BHJ, 64. 

BHJajiKinTe, 327. 
DKjaTH, 116. 
BHJaK, 477. 
Huje, 477. 
DHJeK, 77, 78. 
DHJorJiaBa, 1 16. 
BNK, 23t>, 466. 

DHKaTR, 33. 

BiiKa'i, 218. 

BitKHii-.ie, 811. 

BiEHT, 122. 

Dii-ia, 74; — DH^ia, 74. 165: — 

BM;ie, 74; — bAjio, 74. 
BiiJie, 165; — nfl-iaMa. 71. 
Dii.ieKiiK, 204. 
DH.1HH, 340. 
B>i:iODH>aK, 202, 
DUtie, 50, 199. 
BiiHa, 24. 
BHHapHHa. 176. 
BHHoSep, 20, 278. 
BHHorpaziGKH, 257. 
BHHonHJa, 148, 278. 
Biip, 149. 
BHC, 198. 
BHCii6a6a, 299. 
BHCKHa, 23. 
BHCOK, 256, 359. 
DiicoKo-flyr EKiienaT, 70, 73; — 

y no:ioH(ajy cnopeflHora HemTO 

pas.iiotHT, 72. 
DHCOttHJH, 259. 
DflT, 73, 242, 479. 
BiiraK, 116, 419. 
BHTao, 1 16. 325. 
BHTe%e, 328. 
BHTes, 328. 
BHTM, 116, 473. 

BHTB, 419. 

BHTja, 133. 

BiiT.nMh, 193. 

BHTopor. 230, 279. 

BH-iaH, 236, 237. 

DHuiG. 37, 39; — ApyrH naje«, 665. 

DHuiikH, 423, 809. 



pw^ 



BPOJEBH VnriVVJV HA «1JIAHKU 



417 



DHUIfbHUa, 212. 

BJeKo.BaTH, 78. 

DJenaH, 78. 

BK- rpyna He Metba ce no 3ByH- 

HOCTH, 83. 

BJij 149. 
ĐJia, 64. 
B.iara, 1 49. 
BJiaA^ 184, 185. 
Đ.iaAajiaL(, 227. 
B.iaAaoua, 91. 
đMaboucm, 81L 
Bjia/jeTa, 192. 
D.iaAHKa, 352. , 
Bjia/jHMaHCKH, 257. 

ĐJiaAHMaHCTBO, 189. 

ĐJiaAH^HH, 240. 

B.ia»cHtH, 149. 

BJiaK. 116. 149. 

B.iaKa, 116. 

BJiaKHO, 116, 172. 

BJiacaT, 243. 

B.iacH, 87, 340. 

B.iacT, 93, 184. 

ĐJiacrejia, 339; — h c;iaraH»e npn- 

poKa c noAMOTOM, 588. 
BJiacTeJiaKa, 357. 
BJiacTaiHH, 174, 339. 
BJiacTeJiKa, 206, 357. 
BJiacrejb, 185. 
BJiacTeoKa, 206, 357. 
EJiicrA HMena nHiny ce BejiuKHM 

c/ioĐHMa, 809. 
Đ;iacyjba, 171. 
BJiaT, 597. 
BJiaraK, 206. 
BJiaKe. 157. 597. 
Đ.iaxa, 64. 
ĐJiaxHH>a, 182. 

BJia^HTH, 116. 

Đ.iauia/i, 194. 
Đ.iam6 88. 192. 
Đ.iainHK, 203. 
BJiir, 149. 
BJT,K, 14t», 172. 
Baina, 172. 
D(), 64, 91. 

rPlICRA rPAMiTHKA 



Bo- HacraĐaK npn npH/KeBCKHM oc- 

HOBaMa, 249. 
BOA, 57. 
B04a, 23. 

BOflaTH, 611. 

BO^au, 116. 

BOfle, 1. uaA. MU., 24, 597. 
Boae ionjie]^ 96. 
BoaeH, 238. 
Bo;^eH6^Ka, 296. 
BOfleHHqap, 163. 
BO^eHM^apKa, 206. 
BO/ieHH^HniTe, 72. 
ĐOAeH>aKa, 202. 

BOAHO, 807. 

BO/iwTH, 57, 116, 516. 
BOiiHua, 354. 
BOjiOAepHHa, 278. 
ĐOAO.iMJa, 148. 
ĐOAOJama, 278. 
BOAonjiaĐaii, 278. 

BOflOTOK, 111. 
BOt), 116. 

ĐO^a, 86, 151. 
Bol)ax, 516. 
Boi)eĐ, 252. 
BoJ)eM, 89. 
Đol)eH, 62, 516. 
BOJeBOAa, 149. 
BOHCH>a, 179. 

B03, 57. 

BoaaK, 254. 
ĐOsaKaTH, 136. 
BOsajbKa, 206. 
Boaap, 162. 
BoaaTH, 57. 
Bosaii, 213. 
BOSHAoa, 186, 195. 

B03HTH, 57. 

BOJ, 1 49. 

BOJaK, 202. 

BOJBOAa, 116, 278, 352. 

BOJBO/IHH, 240. 
BOJBOAflK. 193. 
BOJBOACTBO, 188. 

BOJcaKa, 358. 
BOJcKa, 358. 

27 






418 



BPOJEBM VnVTlFJV HA M.lAHKt: 



Vf 



BOJCKH, 358. 

Bojesa, 135, 449. 
BojeBaTH, 36, 610. 
BojeDOfla, 278. 
Bojyje, 144. 
Bojye, 543. 

BOKO, 207. 

BOJI, 64. 
BOJiaK, 206. 
Bo.iap, lf»3. 

DOJlOBOM, 340. 

BOJioBHJe'x;, 340, 425. 

BOJl-bKO, 207. 

BOJiHKau, 216. 

BO.IHM, 440. 
B0.iy3aK, v02. 

BOjbj, 440. 

BOjba — H ^eTBpTH naA^Hi, 643. 

BOjba — BOJba, 729. 

BOcaK, 322. 

BOCK, 239. 

BocKOBapuHa, 278. 

BOTH>aK 94. 

BdhKaibe, 82. 

BČtiKaTM, 82. 

BdhKoma, 82. 
BoKibaK, 94. 
BoqHti, 193. 
Boina, 220. 
ĐouiTan, 26, 239. 
BouiTapa, 163. 
BomTax, 516. 
BomTeH, 516. 

ĐOUITUTII, 516. 

Bp, 130. 149, 165, 180. 
Bpa6au, 14. 
Bpa6aua, 74. 
BparojiCTBO, 91. 
BpaHCKJ, 231. 
ĐpaH, 235. 
BpaHqeĐ, 253. 
BpaHMHHa, 175. 
BpauMHti, 193. 
BpaH>H, 233. 
BpaiiMc, 74. 
BpaiineB, 253. 
Bpanmi, 82. 



BpaT, 1 49. 

BpaM, 107. 109. 433, 611. 

BpaTM.io, 167. 

BpaTHH.l, 175. 

Bpaka, 107, 109, 131. 

BpahaTH, 107, 109, 433, 611. 

Bpaheu, 62. 

Bpaqa9 133. 

Đpanapa, 162. 

BpaqeB, 252. 

BpavČHna, 82. 

Bpoa, 70. 

BpČHua, 212. 

B|)6oBHHa, 178. 

BprHeM, 466. 

BpruyT, 466. 

BprHyTM, 466. 

BpcAHOCT. 191 ; — HCKaaaHa 2-HM 

na/ie«eM, 627. 
BpeJio, 165. 
BpeMe, 74, 78, 199. 
Bpeiie 6y/iyhe, 548, 691 ; — aa 

iipom-iocT, 693 ; — Kasano Bpe- 

MeHOM ca/ia[UH>HM CBpineHHM , 

680. 

BpeMe AaBHonpouiJio, 547, 698. 
BpeMe H rjjaroji ypeqeHMUH, 552. 
BpeMe H upeA^or y CKHTaKCH, 661. 

BpeMe KasaHO 2-rHM na^eaceM 626; 
— 4-HM uanemeu, 645 ; -^ npe^- 
jioroM, 37, 39. 656, 658; — 
npcAioroM ao, 817; — KasaHo 
pasHHM HaquHOM, u npaĐHJia o 
aancTH, 780 ; — KaaaHo no^pe- 
l)eHOM pcHeHHUoM, 745 ; — Ka- 
3aH0 yMeTKOM y peHeHHuy, u 
aanera, 783 ; — Kaaano 6-hm na- 
AeHceM, 651 ; — Kao o6ejieacje 
oflpei)eHor Ha^nna, 702 ; — osHa- 
qeHo npeflJiosHMa, 668. 

BpeMe npet)aiiiH>e HecĐpiueHO, 429. 
BpeMe npel)ainH>e cBpmeHo, 429. 
BpeMe npoiujio, 546, 698, 689. 

BpeMe pa/iH>e rJiaro.icKe y peqe- 
HHua^a, 22, 34, 430, 572, 576, 
679, M A. 



r»" w*- • 



BPOJEĐH ynyivyjy ha ^jiahke 



419 



DpeMO caAamH>e, 429, 679 ; — h 
HeoApeh^HH noAMCT, 682 ; — 
H ^CTopH^KH H npHnoseAa^KH 
Cjior, 683. 

speMe y noflpei)eHOJ peMeHHUH, 
732, 754. 

BpeMe y nHTaH>y, 716. 

BpeMena, epeM^Ha, 74, 78, 103 ; 

— BpeMena, 74. 
BpeMBHa npomacra, 684. 
ĐpeMeucKe peqeHHue, 774, 
BpeMena cjioHceHa: nponiJio AaĐHO- 

npomjio H 6y/iylie, 545. 
ĐpeMeHHT, 247. 
Bpeo, 698. 
BpeTeHO, 71, 
BpcTeHue, 216. 
BpeTu, 512 
BpćtiH, 95, 467. 
BpehHHa, 175. 
Bpme, 88 
Bps^ 456. 
Bp3H, 87, 466. 

BpH, 512. 
BpBjeMe, 78. 

BpHM, 512. 
BpHMO, 512. 

BpHCK, 124, 508. 
BpiiTe, 512. 
Bpuiii, 512. 

ĐpHOITil, 124. 

BpHmTa, 508. 
BpjeMena, 103. 

BpjICT, 72. 

Bp.ieTaH, 237. 
Bpjio, 37, 38, 165. 
BpcTa, 183, 358. 

BpcTa npBa UMeHH^Ke opoMene, 
318 H 4.; — Apyra, 344 u fl.; 

— Tpetia, 351 u /i.; — qeTBpTa, 
362 H A.; — nera, 378 h a. 
Bpcra npsa npoMene rjiarcJicKC, 
450 ; — Apyra, 494 ; — rpeKa, 
501 ; — ^eTBpra, 514 ; — nera, 
519 ; — inecTa, 543. 

BpcTaH, 237. 
Bpera ce, 133. 



BpcTO rj]aroJiOKHX o6jiHKa, 449. 
BpcTe HMeHff^KO npoMeHe, 317, 
BpcTe peiH y pe^emiuaMa, 21, 

597 H A. 
BpcTfl, 358. 
BpT, 149, 180. 

BpTeTH, 610. 

BpTorjiaB, 278. 

ĐpTorJiaBau, 215. 

spiiH, 463. 

Bphn, 466. 

Bpy, 512. 

Bpyh, 259, 343. 

BpyhHi;a, 226. 

Bpx, 39, 206, 656; 665 ; — h Apyrii 

na^e«, 665. 
Bpx, 450, 463. 

BpUKaTH, 136. 

Bpmaj, 150, 

ĐpmaK, 206. 

Bpiiiax, 467. 

Bpme, 88. 

DpinHfl6a, 195. 

ĐpuiHKa, 203. 

ĐpmHJiau paAH»6 rJiarojiCKe KaaaH 

HacTaĐKOM, 167, 185. Bhah h 

H3ĐpiiiH;iaq. 
Bca, 96. 
BcaKH, 271. 

BT- rpyna ne MeH»a ce, 83. 
ByrApar, 82. 
Byja, 342. 
ByjaK, 202. 
Byjo, 156, 342. 
ByjqeTa, 192. 
ByK, 116, 156. 
ByKajb, 170. 
ByKau, 216.* 
ByKHh, 193. 
ByKMHjb, 155. 
ByKOAJiaK. 116. 
Byjie, 343. 
By.ieTa, 192. 
ByHa 172. 
ByHapa, 163. 
BynaT, 243. 
ByHeH, 238. 

27* 



420 



6P0JEBII VnVTVVJV HA HJIAHKE 



ByKH, 116, 149, 462. 

Bym!, 87. 

ByqeTa, 192. 

By«iHHa, 175. 

ByqHh, 193. 

By<iHua, 53. 214. 

By«ijaK, 202. 

By^ua, 99. 

Bi^- rpyna ne MeH.a ce, 83. 

B^- rpyna ne MeH>a ce, 83. 

BmH- HacTaDaK sa npHJior BpeMena 

nponiJior 446. 
BI- HacTaĐaK npH npHAeĐCKHM oc- 

HOsaMa, 249 ; — npH pe/mHM 

6pojeBHMa, 265 ; — npH saMe- 

HHuaMa, 269. 
B'b- HacTaoaK 3a npHJior BpeMena 

npouijior, 446. 
B'bc- HacTaĐaK sa npmior BpeMena 

npomjior, 446. 
BBCB, 269, 397. 
ĐbcaKH, 271. 
ĐBCAa, 272. 
BBCMa, 272. 
BBC*Aa, 272. 
B%a, 183. 184. 

BtT, ir)4. 

» 

r rpjiCHH cyrjiacHHK, 79 ; — ja- 
čan cyrjiacHHK, 80 ; — hac y 
ote y 5 -OM na;teHty, 328 ; — nne 
y 3 npeA nacTaĐUHMa kojm no- 
MHH>y ca u, 87, 331, 353 ; — 
H^e y oic npefl u 87; — n^e y ac 
npeA e, 88, 537 ; — iipoMeibeno 
y 3 6e3 /lOBojbHo jacnor y3poKa, 
130; — nenpeTBopeno, 353. 

ra« nacTaĐaK npn HMenHHKHM ocno- 
BaMa, 210. 

ra, saMeHH^KH o6jihk, 402. 

raBpan, 96. 

raBpann, 332. 

raBpanoĐH, 532. 

raAJi>wB, 251. 

Ta,%hj 131. 

FaBpHJio, 96, 156. 

ra3H6jiaTO, 299. 



rdjo, 156. 

raJio-6eJia, 276. 

raJiHJam, 222. 

raaa^ 131. 

rapaB, 250. 

rapaan, 96. 

fapBHJio, 96. 

rapH, 126. 

raT, 183. 

rarapa, 162. 

rBOH;t)apa, 163. 

rBoa;t)e, 85, 597. 

rB03AeH3y6a. 296. 

rB03AeH>aK, 202. 

r^e, 37, 272, 733, 737, 740, 746, 
747, 774, 775, 776, 816, 817, 
821 ; — y nHTaH>y 716. 

r^e 6viJio, 817. 

r^erAe, 816. 

FAeroA, 816, 817. 

r/ie r5A, 817. 

FAeKoJH, 8 '6. 

TACKafl, 816. 

r^e My /iparo, 817. 

r^eiiiTo, 816. 

reorpa*HJa, 63. 

reoMCTpHJa, 63. 

rH(J, 122 168. 

rH6aK, 420. 

rM6Ka, 1 09. 

rMHy, 122, 449. 

rHHyTH, 497. 

rHOKa, 82. 

rraKafTH), 109, 136. 

rj lijie y .i», 86. 

r.JiaBaH, 237. 

rjiaBHT, 247. 

r.iaBna ocnoBa y cJioncenuM ocno- 
BaMa, 275. 277. 

rjiaĐna pen, 725 ; — npcMa cbo- 
jHM Ao/[aT[iMMa H sanera, 368 ; 
— H noApet)eHa joj peMenaaa 
772. 

rJiaBHa penenHua, 9, 10, 12, 725, 
726, 7?7, 734; — h rJiarc^CK« 
npHJiosH, 696 ; — h npnjior Bpe- 
Mena npouiJior, 697 ; — y peAy 



i 



••■** ^ 



BPOJEDH VnVIVVJV HA MJTAHKE 



421 



pemi, 757 ; — nocjie no^pe- 
t)eHe pe^eHHne h aaneTa, 778; 

— u noflpet)eHa, 731. 
rJiaoHH ^JiaH y ocHODaMa, 280 
rJiaoHH aKuenaT, 72 ; — h cno- 

pe/iHH, 71. 

rJiaoHH Aeo pe^eHHiie TpnHM Hjm 
paAHH, 709. 

rJiaoHH^ap, 163. 

rJiaDo6ojba, 20, 111, 273. 

rJiaDo6ojbaii, 278. 

rJiaDypa; 164. 

rjiaroji m opeMe y pe^eHnaM, 552. 

rjiaroji y npHpoKy, 556. 

rJiarojiH, 21. 22, 33, 310, 31 1 ; - 
cacTasjBeHH c ApyrHM pe^HMa, 
814; — 6e3 noAMeTa m 2-rH 
na^e«, 633 ; — h KopeHH h>h- 
xoBH, 113; — H o6jihuh h>h- 
xoĐH. 428; — HenpeiasHH h 
3-JiH na4eHC, 636 ; — noopaTHH, 
npocTO-noBpaTHH h y8aJMHqHo- 
noopaTHM, 35 ; — noBpaTHM cjio- 
»ceHH c Ha Tpance Kao flonyHy 
2-rH na/ieac, 628; — noBpaTHH 
M 3-hH na^e^c, 637 ; — noMoti- 
HM y RHTaibHMa, 715; — y ofl- 
pHiiaH>y, 718; — uo TpajaH>y 
paAH>e, 86, 610; — npejinsHH 
u HenpejiasHH, 35, 609, 701; — 
CĐpmeuH H BpeMe 6yRyhe, 691; 

— CĐpmeHii H speMe caAamH>e, 
681, 683; — CBpmeHH h BpeMe 
npei)ainH>e HecBpmeHO, 686. 

rjiarojicKa HMeHHua, 632,754; — 
y cjiOHceHHM ocHOBaMa, 297. 

rJiaro.iCKa paAH>a, KasaHa HiieuH- 
UOM, 632, 754 

r.iarojiCKe ocHOBe, 118, 119; — m 
Hi/-HacTaBaK HeoApei)eHora Ha- 
^RHa, 122, 123; — h npefljiosH, 
302; — OA o6jiHKa, 137. 

rJiaro.iCKH Kopena 112, 113; — y 
o6pa30BaH>y AHMHHyTHBHMx r.ia- 
rojia, 136. 

rjiarojiCKM nacraBaii, 436; — aa 
o6jiHKe, 437, 



rJiaroJiCKH oć^ihi^h, 430, 679 h h.; 

— H jeAHHHa H MROHCHHa, 431; 

— H H>HXOĐii HacTaBqH, 439; 

— H H>MXOBe BpcTe, 449; — 
cjioHceHH, 545; — h ne, 818. 

r.iaro.icKH npupoK, 556; — h cjia- 

raH>e c noAMeroM. 582. 
rJiaroJicKo-HMCHCKR o6;iHiiH, 430; 

— H jeAHHHa H MHOHCHHa. 431; 

— H ne, 818. 
rJia^aK, 254, 259, 420. 
TJiaAaH, 237; — h 2-rH na/^eHC Kao 

AonyHa, 627. 
rjiaAH6pK, 299. 
rAa^ne^ 125. 
rJia^HeTH, 125. 
raaAoea, 135. 
rJiaAOBaTH, 57. 
TA9^j (rJia/iy-jeM), 57. 
raaAj-aTH^ 57. 
rJiat)eH, 62. 
rjiac, 19; — Kaa ce H36at(H, ooe- 

.jieHcaBa ce KaTKaA anocTpo4»OM, 

813. 
rJiacaK, 19. 
rjiacan, 19. 



rJiacaT, 19. 



r.nacHHa, 175. 

r.;iacHT, 247. 

rJiacHHK, 19. 

rjiacHHiia, 44, 45. 

rjiacoBH H HayKa o H>HMa, 43; — 
H cjiOĐa cpncKora jesHKa, 46; 
— npH cacTaBJbaH>y ocHOĐa h 
HacTasaKa npnjiHKOM oćpaaoĐa- 
H>a HOBHx ocHOĐa, 109; — y 
npaBonHcy, 805, 806. 

rjiacoBHe npoMeHe h aKqeHaTHe 
pe^H, 806. 

rjiauHyTH ce, 136. 

rJie/xaH>e, 23. 

rjicAaTH, 58; — ce, 35. 

rjiHuio, 220. 

rjioroB, 252. 

rJiorHH>a, 53, 182. 

rjioAa, 128, 449. 

r.iOAJeM, 103. 



r 




6t 



-^^r. 



422 



bpojbdH vnvivvjv ha ^;iahkb 






i' 






K' 






rjioi)eM, 103. 
rjio«je, 157. 
Tjoi^a, 122. 

TAOVfiJ^ 122. 

r;iyx, 230, 259. 
rjiyxaii, 216. 
rj^nraj, 123. 
meHCAeHHK, 94. 
rMejKAHTH, 94. 
rMe»i)eH, 94. 
rsa, 128. 
THaTH, 537. 
rHejRl)ax ce, 516. 
rHesAHTH ce, 516. 

THOJ, 149. 

rHojaoHua, 215. 

rHycaH, 237. 

rH>eĐĆTaJio, 167. 

ribecTH. 451. 

r&H^ 473. 

rH>i)jia, 165. 

rifcHo, 415, 419. 

rH>fijiH, 415. 

rH,ypau, 213. 

r6, 415. 

roBCAap, 163. 

roDe^apKa, 206. 

roBe/iapuHa, 71. 

roĐe^n, 233. 

roBCTH, 502. 

roBt, 124. 

roBop, 34, 126, 161; — hchhj h 
noHHBKa, 796; — He;iopeqeH, 
802; — npeKHHyT, 802. 

roBopH cpncKH, 54; — h MeH>aH>e 
aKueHTa, 78. 

roBopHe^ 141. 

roBopMTH, 34, 126. 

roBopKaTH, 136. 

roBopna opyJ)a, 44, 45; -— Hsjefl- 
Ha^HBaibe no H>HMa, na no tom 
H36auHBaH>e, 100; — HSĆauH- 
BaH>e paAH necKJiaAa y H>HMa, 
102. 

roBopynia, 223. 

roA, 147, 817, 821. 

roiiHmH>H, 102, 241. 



ro36a, 1 02. 
roJier^ 72. 
rOJiu, 415. 
FoJiHJa, 158. 

ro.io6paA, 20, 111, 273, 279. 
rojio6paflacT, 246, 279. 
rojioBpar, 279. 
roJiOMpasHita, 277. 
ro;iy6, 25. 
roJiy6aK, :]22. 
roJiy6acT, 245. 
roJiy6aqKH, 257. 
roJiy6HH>aK, 202. 
roJiy6Ht>H, 193. 
roJiy6Hua, 25. 
ro;iy6;be, 157. 

roJiynMe, 192. 
roJiuaT, 91. 
r6jbo, 162, 342. 
roMHJia, 133. 
roH, 126. 
ronesj, 122. 
roHeTa, 122. 

rOHHTH, 126. 

roH>eH>e, 228. 
rop, 130. 

FopaHCfle, 94, 345. 
ropaK, 254, 259. 
rope, 37, 
ropejax, 506. 
ropcTH, 36, 610. 
ropse, 141, 501. 
ropHJax, 506. 

ropuiia, 212. 
roptbaK, 202. 
ropH>03eMau, 111. 
ropoBHT, 247. 
ropona/t, 163. 
ropMHHa, 177. 
ro'io6Hja, 116. 
rop*, 124. 
Tocnofl, 809. 

rocnofla, 339; — m npnpoK. r)88. 
rocno^apeB, 26. 
rocnoAapcM, 327. 
rocnoAapy, 327. 



b^;. 



I'. 



BPOJEDH VnVTlVJV HA qjIAHKB 



423 



rocnoflHH, 339; — KaKO 


C<5 


DMUie 


— KaKO ce Ae;iH, 43; — h npa- 


CKpaheno, 823. 






Bonnc, 814. 


rocnoflHHOB, 252. 






rpaMaTH^Ke pe^H, 806. 807, 814. 


rocnoi)a, 155; — KaKO 


ce 


nHuie 


rpaHa, 172. 


CKpaheHO, 823. 






rpaHH^ap, 163. 


rocnot)Hua, Kano ce nHuie 


CKpa- 


rpax, 206. 


Keno, 823. 






rpania, 220. 


rocnHiiKH, 257. 






rpaniaK, 206. 


rocT, 334. 






rpamapa, 163. 


rocT-6a, 102. 






rpauiaii, 216. 


r6cTA, 334. 






rpaniKa, 206. 


rocTHjy, 334. 






rp6aB, 250. 


rOTOBOCT, 191. 






rp/i, 230. 


roiuKa, 86. 






rpflyjbHHa, 175. 


rpa6, 17. 






rpl)H, 230. 


rpa6aq, 17, 213. 






rpe6, 149, 460. _ 


rpade«, 17. 217. 






rpe6a^a, 218. 


rpa6iiKana, 299. 






rpe^e, 218, 141. 


rpaČHh, 193. 






rpećenajba, 169. 


rpa6jbHB, 17, 251. 






rpeAypHHa, 175. 


rpaA, 17, 19, 23, 25, 74 


• 




rpeja, 128. 


rpafla, 74. 






rpecTH, 451. 


rpa^au, 17, 216. 






rpencTH, 460; — Kao o6pa3au 


rpa/iHM, 72. 






MeH>aH>a, 460. 


rpa^HHa, 17, 19, 25. 






rpexoTa, 190. 


rpaiiHh, 19, 193., 






rpeinaH, 103. 


rpa^HoiTe, 17, 19, 25* 






rpHBacT, 245. 


rpa/iJBHKa, 203. 






rpHHca, 86. 


rpaAoĆHTHHa, 278. 






rpH3, 450. 


rpaflODH, 74, 332. 






rpHBHua, 213. 


rpaiioDHJex, 340, 425. 






rpHCKaTH, 136. 


rpaAOBMMa, 74. 






rpHCTH, 456. 


rpaAOJeBHhKH 257. 






rpjemaH, 103. 


rpa^CKM, 19, 807. 






rpK, 259. 


rpaAy, 74, 810; — rpafly, 


810. 


rpKHH>a, 182. 


rpatja, 86, 151. 


. 




rpKjbaH, 44. 


rpalia rJiaroJicKHx penH, 


tl9. 


rpRHe^ 145. 


rpa^aH^ 105, 106, 107. 






rpKHj, 123. 


rpai)aHM, 106, 333. 






rpjiar, 243. 


rpatjauHH, 107, 333. 






rpjicHH cyrjiacHHK h "5 aa h>hm. 


rpa^aHKa, 206. 






124; — npemao y HcnnanHK, 


rpa))aHCKa a36yKa, 46. 






259. 


rpat)aHCTBO, 107. 






rp.iieHH cyr;iacHHmi, 79; — npe;i 


rpaja, 148. 






caMorJiacHHKOM u, 87; — npcA 


rpaKhe, 143. 






caMorJiacHHKOM e, 88; — npeA 


rpaMaTHKa iiiTa je, 41; 





yno- 


u-HacTaBKOM HaqHHa Heoapet)e- 


pe/liia, HCTopHJCKa, onHCHa, 42; 


Hor, 126, 213; — npe^ t», 153; 



424 



BPOJEBH ynyRyjy ha m;iahke 









1 









T-. . \ 
f j- 



F*/ 



188, 189, 205, 213, 257; — 
npeTĐopeHH y nen^ane, 180, 
254 — 5, 508; — uenpeToopeHii, 
193; — HenpeTDopcHM y nen- 
Mane, 216, 240. 

rpM, 149, 198. 

rpMajB, 170. 

rpMJbaĐB, 196. 

rpMODHiia, 178. 

rpo6, 149. 

rpo«l)e, 85. 

rpo3KH>a, 179. 

rposAH^j, 193. 

rpoM, 149. . 

rpoMH, 332 

rpouTyjba, 171. 

rpoxoT, 187. 

rpoue, 346. 

rpoiuuh, 193. 

rpcT, 184. 

rpT, 184. 

rpy6, 230. 

rpy6eTa, 192. 

rpy6jbH, 86, 259. 

rpyja, 342. 

rpyJHua, 352. 

rpyjo, 342. 

rpyMeH.e, 152. 

rpyHyTH, 610. 

rpyniiiH, 259. 

rpymajiMHa, 227. 

rpne, 192. 

rpqKM, 257; — jesMK. 4V. 

rpuja, 220. 

rr nocTaje fi, 95, 44 i. 

ry6a, 147. 

ry6aB, 250. 

ry6aBau, 215. 

ry6ajb, 170. 

ry6au, 213. 

ry6ep, 160. 

ry}KDapa, 162. 

ryH>Hli, 193. 

rypKaTH, 136. 

rycvia, 133. 

rycT, 242, 2.')9. 

rfCTHy, 123. 



ryTJba, 150. 
ryTJbaj, 150. 
rymTep, 160. 
ryiiiMaA, 597. 
ryiiiqe, 597. 
rymqHt>H, 597. 
rii-HacTaĐaK, 210, 265. 

fl^ ay6HH cyrjiacHHK, 79 ; — jacaH 
cyrjiacHHK, 80 ; — rne ce h3- 
6ai;yje paAH HecKJia/ia roBop- 
HHX opyl)a, 102; — Haća^eHO 
npefl jtf, 440, 452 ; — ucna/ia 
npeA ./i, 447 ; — Hcna^a npe/t 
K, 497 ; — ocTaje 6e3 npoMeHe 

. npefl c H la, 807 ; — Mcna/ia 
npeA JIM4HHM HacTaoiiHMa, 480 : 

— iicnaAa npcA t^, m, Vi 98 ; — 
MO>Ke ocTaTM HeH36aqeHo upe^i 
14, H, V. 98 ; — upen v, n m 
KOJH nyT ce h ne MeH»a, 807 : 

— 3a jaMaH>e hjih cnaHtetLe 3Ha- 
qeH>a ocHOBe rjiaroJiCKe, 511, 
481, 488,500,503,517,525; — 
d H c, 82 ; — MeH>a ce y c, 
183, 184, 185. 

Aa, 13, 116, 480, 706, 714,715 : 

— y nHTaH>v, 715, 733, 737, 
738, 739, 740, 747, 775, 770, 
810. 

Aa, 480, 810. 

Aft- HacTaoaK np« iipn.'iouiKHM oc- 

iiODaMa, 272. 
Aa-a, 109. 
Aa Bor Aa, 822. 
aa. Bor Me, 822. 
AačoMe, 811, 822. 
^^aea, 109, 130, 532. 
AaDa^o, 167. 

AaBaTH, 109, 480, 532, 611. 
AaBHamH>a npouiJiocT, 684 ; — y 

rJiaroJiCKOJ paAH>H, 690. 
AaĐiionpom/io ĐpeMe, 545, 547, 

690, 698. 
Aa ĐHAHin, 822. 
Aa bh'ui 822. 

/laĐHAOBUH, 83. 



^ 



E*!' 



ft^- 



BPOJEDH ynyTiyjv ha mjiahke 



425 



AaBop-Te, 811. 

AaA, 139, 435, 440, 480. 

Aa^e, 480. 

Aa^eM, 480. 

đaflera, 480. 

Aa^H, 480. 

AaiiHJax, 480. 

Aa;iHJan]e. 480. 

/laijHe, 500, 612. 

ziaAOx, 480. 

Aafly, 480. 

AaHCAHIl, 212. 

Aaj, 64. 

flaj 6yAH, 822. 

Aaje, 532. 

Aaj-Aep, 811. 

Aa KaMo JiH, 744. 

AaK.Tie, 13. 

AajyhH, 480. 

AajieKO, 37. 

AajiKa (oA AajiaK), 91. 

AB.lMaTHHCKO-Ay6pODaqKH, 8 1 1 . 

/I,aJiMaunja, 54. 
Aaibe, 37. 

AaM, 139, 435, 440, 480. 
AaMO, 480. 
AaH, 52, 336. 
A^H, |oA AaTH) 475. 
AaeaK, 116, 206, 228. 
AaHac, 37, 114. 
AanacKe, 815. 
AaHamH>H, 423. 
AaHry6a, 151, 297. 
AaHry6H, 1*26. 
AaH-Aanac, 811. 
/taHH^Hh 'B. 47. 
AaH no Aan, 817. 
Aanae, 216. 
Aaiby, 336. 
Aao caM, 546. 
Aap, 19, 116, 15'». 
AapaK, 333. 
AaeR, 239. 
Aar, 475. 
AaTe, 480. 

AaTH, 19, 36, 116, 475,478,480, 
GlO. 



Aax, 147, 480. 

AaxTaTH, 531. 

Aam, 480. 

AauibeM 531. 

Aaumaii, 239. 

Aam^apa, 163. 

A^a- HacTaDaK npn hmchckum oc- 
HOoaMa, 19^. 

ABa, 262, 267, 313, 316, 405, 407, 
411, 607; — H npHpoK, 593; 
— ABa, ABe, ABa y MeH»aH*y, 
407. 

ABa-AHH, 336. 

ABaAeceT, 28. 

ABaAeceTaK, 266. 

ABaAeceT-npmi, 811. 

ABaj ocTajy, 807. 

AĐaHaecT, 66, 298. 

ABaHecT, 66, 

ABanyT, 815. 

ABa nyTa, 815. 

ABapeA, 815. 

ABe, 815. 

ABe ocHOBe y jeAHy cjiojKene, 111. 

ABe paAH>e y 6yAyKH0CTH, 692. 
. ABe peMCHHae y OApHiiaH>y, 720. 

ABecTa, 407, 815. 

ABecTa-ceAaMAeceT-ceAM«, 811. 

ABe TaqKe rAe ce nHmy, 788. 

ABe Ta^Ke h BeJiHKo cjiobo, 808. 

ABHJe, 407. 

ABora, 66, 410. 

ABoroAHmH>H, 277. 

ABorpoinau, 277. 

ABoje, 267, 316, 405, 410, 412, 
413, 607 ; — oćpasau MeH>aH>a, 
410; — y noAMeTy, 594. 

ABOJera, 66, 410. 

ABOJH,-e,-a,28,267,405, 413,607. 

ABOJHHa, 145, 312; — y ocrar- 
UiiMa, 366, 368, 373, 397, 410, 
411, 593; — y peuHMa oko h 
yxo, 348 ; — y peiH aAe^e^ 349. 

ABOJHTH, 59. 

ABOJHua, 316, 
ABOMa, 410. 
ABOHOHcau, 52. 



"^T^ 



> 



426 



BPOJEDH ynyivyjy ha mjiahkb 






ADOHOHCbUB, 52. 
AĐOpaHH, 333. 

AĐopauHu, 333. 

ABOpCKH, 257. 

AC, 488, 811. 

4e6e.&H, 259. 

fle6eJbKo, 207. 

Ae6eo, 259. 

;ie6jbn, 86, 259. 

AeBe^eceT, 97, 208. 

;ieBep, 160. 

AeBepcTBO, 188. 

4eBepyiiia, 224. 

fleBCT, 263, 374. 

/leBeTH, 28, 263. 

;ieBeTopH, -e, -a, 607. 

AeBOBE, 335. 

ACBOJaiuTBO, 71, 188. 

AeBojqMua, 87. 

fleBojqypa, 164. 

AeBiTL, 263. 

jieji, 200, 482. 

Ae^e, 488. 

AeiieM, 482. 

;teAep-Te, 8l I. 

fle^e Te, 8 1 1 . 

Ae/iODHHa, 178. 

/ieflox, 482. 

;^eKa, 353. 

Ac%o, 200. 

jl^jia, 810 ; - flejia, 8 U). 

;^eJia-Te, 81 1. 

;^ejiHJHH, 240. 

;^eJiHTK H Aoa neTepra iia^ieata, 

642. 
jd.io, 70, 77, 347. 
AejbKaTH, 136. 
AeHaK, BHAH AeitaK, 228. 
Aene, 478. 
AOHeM, 478. 
AeHH, 478. 
AeH>aK, 228. 
Aeo, 92, 165. 
Aep, 488, 811. 
;^epe, 141, 492. 
AepeM, lU3. 
;iepHryiua, 299. 



AepjeM, 103. 

Aeptt»aBa, 196. 

AeceT, 28, 263, 316, 37 4. 

AeceTaK, 202, 208. 

đeccTH, 28, 263, 316. 

fleceTHHa, 266. 

AeccTHua, 266. 

AeceTopH, 28. 

AeceTopo y noAMeTy, 59 i. 

Aece^ap, 1 63. 

AecHO 37. 

/lecnoTCTBO, 188. 

AecTif, 482. 

AeciTT,, 263. 

Aere, 25, 54, 78, 597. 

Ae-Te, 811. 

AeTera, 78, 597. 

ACTH, 473, 481, 482, 48g. 

AeTHH>CTBO, 188. 

Aeua, 77, 597 ; — y noAMeTy u 
npHpoK, 588. 

ABMHJM, 26. 

AS je V 79, 98. 

A8, jaciiH cyrjiacHHaH. 80. 

AflBaH, 71, 257. 

AHBHT, 24. 
AHBJH, 423. 

AHĐJbaKa, 202. 

AHĐJba^, 153. 

AHBjba^aH, 237. 

AHBJbeH>e H 3HaK y3BHKa, 8iH) : — 

KaaaHO npel)auiH>HM ĐpeMeiiovi,. 

687 ; — Kaaano ynnTHOM pe- 

neHHUOM, 7 1 7. 
AHBJbH, J6, 423. 
AMBOKoaa, 20, 277. 
AHBop, 161. 
AHB6Ta, 190. 
AHrne, 145. 

AHrneM, 466; — AHrHy, \'2'l. 
Alija, CTerHyTO y ^a, 455. 
AHJa.JieKaT, 63. 

AHJaJieKTH. BHAH TOBOpM. 

AHJaJieKTM^Ke nojaBe, ooii hmceiie 

anocTpo*oM, 813. 
AHJa.ior 63. 
;iHJe.i, 92. 



ii. 



6P0JEBH VnVRVJV HA HJIAHKE 



427 



AHJeTe, 54, 78. 

AHKa, 70, 353. 

AHM, 198, 

/inMHHyTHĐ, HCKaaaH HacrasKOM, 
153, 156, 193, 200, 203, 206, 
207, 212, 216,220; — y npH- 
ACBa, 240, 255; - hL, 193. 

AHMHHyTHBHO KasaHa paAH>ai 136. 

^HHapa^ KaKO ce nnaie CKpalieHO 
223. 

OTo, 90, 92, 

AupKaTH, 136. 

AHcaTH, 130. 

flHTe, 54. 

AHiiH, 466. 

AHxaj, 150. 

AHXaTH, 130. 

AHiiH, 353. 

Au^aH, 52, 257. 

AH^Hii, 52. 

^ npejiasH y $, 86, 486. 

Ajeji&, 347. 

Ajejio, 77. 

AJeTGTa, 78. 

Ajeua, 77. 

AJiaKa no AJiaKa, 817. 

AJiaKao, 250. 

A^HKaĐKua, 215. 

AJiero, i 83. 

AA'bt^j 183. 

;^He, 336, 811, 815. 

AHCĐH, 336. 

AHeDJby, 336. 
AHH 336. 

AHHTIf, 131. 

Ao, 39, 486, 795; — h ApyrH 
naAe}K, 664 ; — npn rjiaroji- 
CKHM ocHODaiia, 307 ; — y cjio- 
»ceHHM ocHODaiia, 282. 

Ao6, 360. 

Ao6a, 360. 

Ao6ap, 234, 415, 419. 

Ao6h, 479. 

Ao6uDeH, 479. 

AOĆHJeH, 479. 

A0611T, 184, 479. 

Ao6tiTaK, 228. 



Ao6wTH 488. 

Xo6p9 419. 
/ilo6paHa, 173. 
A56pfl, 415. 
Ao6piiHa, 174. 
Ao6pocpeTH>HK, 94. 
Ao6pocpeKH>HK, 94. 
Ao6poTa, 190. 
Ao6potiyA, 279. 
4o6poqHHCTBO, 188. 
AOBAe, 37, 815. 
AOBecTii 116, 451. 
AOBeie, 815. 
AOĐBMep, 815. 

AOBHKE, 134. 
AOBHKHBa^ 134. 

AOBHRjje, 144. 

AOĐOA, 1 1 6. 

AOBOJbaH, 282. 

AOBOJbaH H 6-TH naA. AOAaTaK, 
655. 

AOĐOJbHO, 38. 

AOBOJbuocT H 2-rH HaAeMc, 627. 

AODpx, 816. 

AoBpmeTaK peAHHx 6pojeBa aa- 

oiTo ce nRme, 825. 
AOBpmHBa, 134. 
AOBpmjJe, 144. 
Aora^aj, 150. 
AorjiaBHH, 282. 

AOAaĐaTH, 116. 

AOAaHe pe^eHHiie, 9 ; — jeAHa 
Apyroj, 566 ; bhah noApet)eHe h 
cnopeAHe pe^eHime. 

AOAaraK, 228 ; — jeAna peqeHHqa 
Apyroi, 726; — noAMCTOB n npa- 
poKOĐ H noApel)eHa penenHiia, 
731 : — npHAeBHH, 732 ; — npit- 
poKOĐ 3a MecTo H noApet)eHa 
peueHHi^a, 746 ; — caMOCTa.iaH, 
642, 732, 735; - y3 ApyrH 
naAe» npnnaAaH>a h CĐoJHiie, 
618, 619.. 

AOAaTBKa BMuie y 0ApHuaH>y, 720; 
— H saneTa, 764. 

AOAaruH 3aMeHHqKH no, dt/, Ke, 
815. 




^ 



428 



lil'O.IF.BM MirivVJV HA M.lAHKK 



A' 



i; 



-t ■ 

r 



if-- 



/'- 



flCiiiTUH jeAHaKH y cJioHceHHM pe- 
MCHHuaMa w30CTaD«>ajy ce, 751; 

— jeflHe BpcTe h aanera, 768 ; — 
Heno3HaTM hjih y nHTaH>y, 713 ; 

— naAeacHH y nHTaH>y, 716 ; 

nO/JMeTOBH HJIH npHpOKOBH HC- 
HOSHaTH HJIH HeH3DeCHH, 714,* 

— noAMeTy 567 ; — noflMeTy h 
npHpoKy, 6, 8, 564 ; — noA- 
MeTy, npHpoKy h npe;iMeTy Kao 
HauHH CKpaKifDaH>a penenHua, 
753; — nopel)eHy npH;ieDy, 600, 
601 ; — npeMa CBOJoj rjiaonoj 
pcMH H saneTa, 768 ; — npH- 
poKODH M noApei)eHe pe^euuue, 
737 ; — npHpoKy, 572 ; — pe- 
MeHMiHH, 758 ; — y peAy peia, 
755 ; — y pe^eHHi;aMa, 727 ; — 
caMOCTajiHH, 732, 735 ; — ca- 
MOcrajiHH y3 npe/jMeT, 641 ; — 
flOAaTH peqHMa Koje cy h cane 
ilo/iaruH 566. 

40AH0, 816. 

aoi)eu, 486. 

no^njieu, 486. 

/lOJ, 515. 

40Jax, 516. 

AOJfleM, 486. 

;iojeH, 516. 

/loJHjba, 163. 

/toJMTH, 515, 516. 

AOJKHu>a, 53. 

;ioJTH, 486. 

flOK, 654, 739, 7 45, 817. 

;ioKJie, 739, 745, 746, 815, 817; 

— y uHTaH>y, 716. 
AOKJie — AOTJie, 745. 
AOKOJiaH, 282. 
flOKo.'ieHHae, 282. 
/KOKOJiHi^a, 282. 

flOKTop Kano ce nHiue CKpaKeHO, 

823. • 
/lo.ie. 37. 
flo.ieeaK, 205. 
AOjeTe, 122. 
AOJieTHy, 122. 
Ao.iuROBa, 135. 



AO.;]HKyje, 144. 
AOJiHHa(xy, 361, 
flOMaseT, 277. 
AOMaK, 147. 
AOMahe pe^H, 115. 
AOHHejH, 243. 
AOMeraK, 205. 
AOMumjbaT, 243. 
noHjie (ao OH/ie), 37, 815. 
AOHeo, 458. 
AOHecao, 458. 
AOHec'-;iep, 488. 
AOHece^ 458. 
AOHeceH, 458. 
AOHecQx, 458. 

AOHGT, 458. 

AOHCTH, 116, 458. 

AOHex, 458. 

AOHHjeT, 458. 

flOHHjeTH, 458. 

flOHHjex, 458. 

flOHMo, 458. 

AOH>ocejiaa, 277. 

AonapaTH, 130. 

AOnHcaTH, 307. 

Jio npefl, 816. 

flOnpeTH, 1 30. 

flOnyHe y peMeHHUH, 725 ; — je^ne 
peMeHHue flpyroj, 726 ; — npH- 
poKOBe H noApe>)eHe peMCHHue, 
737. 

Afinju^Aj 131. 

AonyuiTaH>e, Kasano sanoBe/iHHM 
HaHHHOM, 706; — uoroA6eHnM pe- 
leHHuaMa, 740 ; — npomacTHM 
npHAeBOM, 700 ; — y onmre o 
peqeHHaaMa AonymTaH>a, 732. 

aoca/ia, 151. 

AocaAaH, 236, 237. 

AOcaAHTM H 3-Kh naAOHC, 636. 

AoceAaBa, 132. 

AoceTHTM ce H 3-hH na^e«, 637. 

flocetiH, 466. 

flocJie, 815. 

AocneTH, 473. 

AOCJljkHBE, 134. 

AOCTa 37. 



-.V 



BPOJEBH VnVKVJV HA MJIAIIKE 



429' 



AocTUHcaH, 236, 237. 

/JOCTOJaHCTBO, 188. 

AOTJie, 87, 104, 745, 752. 

đOTpajaTH, 611. 

aoKh, 71, 486, 

AoKh ii6MO, 548. 

flohH Ky, 548. 691. 

AOUKaH, 53. 

flouHC, 37. 

floUHO-jierajiau, 297. 

AOMyTH, 307. 

AOuiSL, 66, 807. 

AOiiiao, 66, 807. 

;ioiiijbaK 227. 

flouio, 66, 807. 

AP, 121, 130, 149. 

flpar, 230, 259. 

Aparaii, 216. 

AparHH>a, 182. 

/tparnfc, 193. 

/tparojjio, 72. 

đparoJby6, 111, 276. 

Aparo-MHjbe, 276, 

;ipaHca, 155. 

ApaHCM, 86. 

ApaHCHDaiuKa, 299. 

ApaKoia, 82. 

ApaMyina, 224. 

Apanan, 250. 

ApamKO, 82. 

ApBy 381. 

Apoap, 163. 

Apoapa, 163. 

Apoen, 26. 

ApDeHapHJa, 158. 

ApoeHacT, 246. 

Apser, 38.1 

ApBetie, 157. 

ApDJbe, 24, 86, 597. 

ApBo, 23, 148. 381, 597. 

ApnoAejba, 169, 278. 

Ape, 121, 492. 

Apcora, 210. 

ApeKaoau, 215. 

ApeMeHc, 217. 

ApeHOoaMa, 219. 

ApcTH, 490, 492; - ce, 490. 



Apt, 492. 
ApHcaaa, 196. 

AP^KaBHH, 26. 

Ap>KaBHH CaaeT, 809. 

Ap«'-Ae, 488. 

ApHcaK, 205, 322. 

ApacaJiHi^a, 227. 

Ap)KllH, 508. 

ApMcaT, 508. 

ApJKeii, 443. 

ApKTaTH, 533. 

Apiba^a, 218. 

/l^Majb, 170. 

ApHAaJio, 167. 

Apo6aH, 237, 

ApoHCAHua, 84, 94. 

Apoaar, 84, 326. 

ApoaaK, 84, 326. 

Apoar, 326. 

AposroBjbH, 233. 

ApOH>aK, 206. 

ApTHHa, 228. 

Apyr, 210. 

Apyra apcTa rjiaroJicKe npoMeHe,. 
494; — npoMeHe HMeHH^Ke, 344. 

Apyrap, 18, 163. 

ApyrapHaa, 18. 

ApyrAa, 272. 

ApyrAe, 272. 

ApyrH, 265. 

ApyrH naAeac Kano ce rpancH, 3 1 4; 
— jeAHaK c ^CTBpTHM, 380; — 
y CHHTaKCH, 617—633; — aa 
CBojcTBo H KaKBoiiy, 620 ; — 
3a Mepy, 621 ; — aa KO.aH^uHy, 
622 ; — 3a HeoApeJ)eHH aco, 
623 — 625 ; — 3a npeAMeT, 625 ; 
sa BpeMe, 626 ; — nocie npH- 
Aeaa, 627 ; — y AonyHH r.ia- 
rojia cjo}KeHHx c npeAJioroM na, 
628 ; — y AonyHM y3 Apyre 
HeKe rjiaro-ie, 629 ; — 3a ^y- 
t)eH>e, 630 ; — aa .3aKJiHH>aH>e, 
631 ; — y3 HMeHHue rJiarojiCKe 
paAH>e, 632 ; — y peMeHuuaMa 
6e3 noAMCTa, 633 ; — c npcA-^ 
.loroM c, 675 ; — c npeAJioroAc 



430 



BPOJCBU VnVRVJV HA ^JIAHKE 



apoTue, cyapoT (apoKy)^ 676 ; 

— c npeA^ioroM od y3 Tpnno 
r;iarojicKo CTaibe, 710; — h 
TpnHO CTaH>6, 712 ; — mho- 
»cHHe H aKuenaT, 810. 

jipyrH pa3fleo npse rjiaroJiCKe npo- 
MeHe, 450, 456 ; — rpehe op- 
CTe rJiaroJiCKe npoMeHe, 504 ; 

— neTe spere rjiaro;iCKe npo- 
Mene, 526. 

;ipyro JiBiie MecTO 3-er y sano- 

BCAHOM HaqiiHy, 705. 
^pyroBa, 135. 
flpyHc6a 195. 
/jpyHce, 88. 
jipyHtMHa, 176. 

ApyKyfla, 272. 

flpyKMHJe, 82. 

;ipyuiTBo, 188. 

^pyuiTBO, KaaaHO npeA^oroM, 39, 

675. 
ApxaT, 1 87. 
/ipxTaTH, 531, 533. 
flpxTeKH, 533. 
/ipxTn, 533 
;ipxTHM, 533. 
ApxlieM, 531. 
4e He jeAHa^H ce, 82. 
4T, KaKo ce pa3JeAHa4yje, 93, 183, 

184, 185, 444. 
Ay6, 147. 
/iy6aK, 205. 
4y6oK, 256, 259. 
fly6jbe, 157. 
iiy6jbM, 259. 
Ay6oAO.iHHa, 277. 
/ty6paBa, 196. 
AyBaH-Keca, 296. 
4yr, 230. 259. 
Ayr aKuenaT, 70, 7ti. 
Ayra, 147. 
AyraqaK, 255. 
;iyroBpaT, 230, 279. 
/iyroH>a, 181. 
A7r..i>-H, 259. 
flyryjb, 171. 
;iy4apa, 163. 



flyAMH>a, 182. 

AjflOBHHa, 178. 

/iy}K, 39, 153; — h ;ipyrH na- 

Aeat, 667. 
AyHtH, 259. 
/iy>KifocT, 191. 
,i^yje, 474. 
flyjo, 156. 
Ay.iau, 324. 
;iy-iua, 91. 
flyjbeH>e CdMorjiacHHKa , 55, r>8, 

130, 149; — DHAH aiHpeH>e. 
/iyjbH, 259, 
AyncTH, 460. 
ayTii, 473, 474. 
Ayx, 154, 211. 

flyXOBHHK, 156. 

Ayiiia, 74, 86, 154. 

A^ina, 74. 

đyDiaHOB, 809. 

flyinaHOBCKn, 809. 

flj^uie, 74. 

/iyiiiHHK, 44, 45. 

zi^mo, 74. 

Axop, 83. 

Am He jeAHaHH ce, 82; — h tiu, 82. 

AT»M, 130, 469. 

A^s, 177. 

Atii, 147. , 

AbHB^ 52. 

A^-HacTaĐaK npH npH.fioiiiKHM oc- 

HOĐaMa, 272. 
A'bAi^ 165. 

•B KO je yBeo.y cpncKy a36yKy, 
46; — Đ KO je yBeo y JiajH- 
HHuy, 47; — HenqaHH cyrjiac- 
HHK, 79; — jacaH cyrjiacHHK, 
80; — nocTaje on dj, 86, 486; 
— H npeTBapaae y fl, 82. 

l^a nocrajo oa duja^ 455. 

t)aB0JiacT, 245. 

i)aĐo;iHua, 214. 

i)aBo;iKa (i)aBo.iaK], 91. 

i)aĐo.iCKii, 91.. 

>)aBo.acTBo, 91, 188. 

J^aDo.'iMe, 91. 



BPOJEBH VnVTlFJV HA ^JIAHKE 



431 



i)aDOJikM, 233. 
})aKOĐ, 252. 
T»aKODHua, 215. 
J)atie, 192. 
l)aqHHa, 175. 
t)aqHh,.193. 
^eooJKa, 86. 
l)OrHH, 24''. 
'BoKO, 152, 200. 
'ByKa, 193. 
'ByKH*i, 199. 
'ByKo, 200. 
'BypheDa-AHe. 811. 
'Bypt)eDy-flHe, 336. 
'Bypo, !52. 
^pJjHu, 212. 

E caBca, 737, 776. 

e npoMeH>eHO y u, 130; — cna- 
Hieu>eM nocTajio o, .149; — upe- 
TBopeHO y 0, 378, 381; — no- 
CTa.10 OA o 36or Hemanor cy- 
rjiacHHKa, 252—3, 392, 417; 

— nocTa.io OA o noc;ie t|, 354; 

— npoAyjbeHo y 'd, 130, 458, 

— nocTa.io Ofl i, 378, 468; — 
y cpncKHM roDopHMa, 54; — 
y HCTOiHOMe cpncKOM roBo- 

. P^ 77. 

e H.iM ć nocTa;io ca»cHMaH>eM, 64; 

— nocTfMio OAeje, 476; — nocTa- 
Jio OA de HJiH ee, 502. 

e-iiacraBaK sa snaneHie oa mhjio- 
CTH, 343; — 3a ocHOBy BpeMe- 
)ia caAauiH>er, 140, 141, 434, 
440, 450, 452, 474, 501, 502, 
504, 514, 534. 

e-iiHCTasaK ocHOĐe BpeMCHa ca- 
ziauiiber npoAyjbeH y d aa oc- 
jioBy npet). necBpuieHor BpeMe- 
na, 441, 477. 

ee ca«eTO, 64. 

eB*HacTaBKOM o6pa30ĐaHH npHAe- 
ĐH nHiijy ce đcjihkhm cjiobom, 
809. 

ee- yMeTaK Met)y ochobom h na- 

CTaBKOM y MHO}KHHH, 332. 



eBa-HactaBaK aa 6-Ty BpcTy na- 
ro.acKe npoMeHe, 135, 449, 543. 

CBO, 630. 

CAa, 7! 5, 738. 

es-nacTaBaK sa HMSHHMKe ocHOBe, 
217, 227. 

eH nocTaje ec — š ».im ^. 66. 

ej, 22. 

eje ce caHCHMa y 5, 476. 

eji uocrajio CHaHceH>eM hs .i, 149. 

eM M. OM y 6-OM naAe»iy, 319, 
327. 

eH, CTapu uacTaBaK sa S-Km na- 
đene, 340, 350. 

eH npeTBopeno y i, 378. 

en-HacraBaK npn npu^eDCKtiM oc- 
HOĐaMa, 238, 23^; — aa TpnnH 
npHACB, 4'48, 475, 479, 507, 508. 

eHa-HacTaBaK npH npHAOBCKHM oo- 
HOBaMa, 238, 239. 

eHo, 630. 

eHO-nacTaBaK npH npHACBCKMM oc- 
HosaMa, 238, 239. 

eno ra, 75. 

eo nocTaje oo — 6, 66. 

ep CHanceibCM nocTaJio oa p» t49. 

ep-HacTaĐaK • sa HMeHHMKe ocho- 
Bc, 160. 

epo-HacTaBaK sa HMCHHHKe ocho- 
Be, 160; — sa čpojeBe, 267. 

EcHa4> TproBa^KH, 809v 

eT-HacTaĐaK sa HMCHH^Ke ocHOĐe, 
187, 192, 194. 

eTa-HacTaBaK npn umeHUMKHM oc- 
HOBaMa, 175, 192. 

eTO, 630. 

3K HenMaHH cyr.«acHi!K, 79; — 
jacaii cyr.'iacHHK, 80; — no- 
cTaje OA 3J» B6; — nocTaje oa 
7j, 86; — nocTaJio oa ^ npeA 
u, 87; — oAznpeAe, 88, 328, 
537. 

HCaJlOCTHB, 251. 

>Kli;iau, 324. 
Hcaji«HJa, 91. 
Hca.rma (H^ajiau). 91. 




t- 



432 



BPOJEDH VIIVTVVJV HA MJIAHKE 






"- M 



HcaMop, 161. 

H(aH>ax, 470. 

}KaH>eM, 470. 

HcaifcH, 470. 

>KaiLyKH, 470. 

Htapan, 218. 

HcapKacT, 246. 

H;6aH>Hu, 212. 

HiBaKyTaTM, 136. 

»;Da.naD, 250. 

XA Ha Kpajy peMH, 322, 346, 357, 
419; — nocTaJio paajeAHa'iaBa- 
H>eM on OKDtc, 94; - nocraJio 
pa3JeAHaqaDaH>eM oa oic^y 94, 
516; — y pa3AĐajaH>y c.ioro- 
Da, 67. 

^KAĆpa, 152. 

HCAepeM, 103. 

SAepJeH, 103. 

mflpj 130. 

HCApeče, 192. 

x\f paajeAHa^eHo y otcd, 94, 516. 

Hit)aitMMa, 806. 

ac^ypoM, 806. 

Ke, 470. 
H^esniH, 470. 

aer, 130, '450. 

seA9 154. 

H;eAaH, 237. 

HteJ), AonyHa 2-hm naA-, 627. 

Hcet)«, 154. 

Hcel)Ua, 82. 

Hce^taK, 467. 

xeAj 154 

}Ke.ieDUJH, 513. 

se.ija, 109. 

seji'b) 124. 
Hcejka, 109, 154. 
mejba H 3-hH na^eHC, 639. 
Hce/beDuiif, 513. 

HceJbeibe h hb^hh sanoeeAHH, 705; 
— H AonyiiiTaH>e HaMHHOM aano- 

BCAHHM, 706; — H 3HaK y3DMKa, 

800 ; — KaaaHO npet)auiH>HM 
DpeMeiiOM, 687; — Kasano npo- 
uiacTHM npuACĐOM, 699. 



}KeHa, 23, 25, 810; — Kao oopa- 

aau npoiieHe, 351 
HceuaM, 361. 
>KeHaMH, 361. 
}KeHax, 361. 
HteHe, 537. 
HceuMAoa, 82, 195. 
HceHKa, 206. 
jKeHCKH po A. 25. 
aceo, 470. 
SKepaoa, 196. 
HcecTMKa, 203. 
acecTOK, 259. 
atecTO^HJH, 259. 
HceTBa, 186. 
Hterejiai;, 324. 
accTeonH, 91. 
HteTH, 35, 469, 470. 
HcehH, 46?. 
}Kex, 470. 

SS paajeAHa^eHo y oicd, 94. 
mm, 220, 259. 
H(HDaH, 173. 
>KHDaHa, 173. 
HCHBaH^Mh, 193. 

HCHBapHTH, 136. 

HCHBaii, 215. 

HCHBJbH, 259. 

jKHBOAepau, 213. 

HCHBOT. 187. 
HCHBHtia, 24. 
HCHBKapHTU, 136. 
HiHBJbH, 86. 

acHr, 206. 
HCHAaK, 254, 259. 

HCHHCaK, 205. 

HChko, 200. 
HiH.ia, 165. 
;KMp. 159. 
HCMpKa, 206. 
HCHponaJ)a, 154, 273. 
>KHTaK, 259. 
mHTO, 24, 183. 
jKHiuKa, 206. 
SjIihe, 172. 
siiTb, 242. 
sifce, 142. 470. 



fk. 



»^: 



I 



wv ** 



BPOJEBH VnTBkVJV HA HJIAHKE 



433 



>KH>eneH, 470. 

HCH»eBiiiH, 470. 

»cH>eo, 470. 

atiLeTH, 470. 

JKiLex, 470. 

acpBaH», 70. 

acpoHia, 133. 

«y6ep, 160. 

acy6op, 161. 

3KyAH>a, 179. 

;KyAH>a, Kaaana 2-hm na^e^ceM , 

627. 
Hiyt)eTH, 86. 
3Kyjo, 342. 
}KyjbaJHĐ, 25 1. 
HcyHa, 172. 
Hcypa, 159. 
a;yT, 242, 259; — -a, -o, Kao 

o6pa8aa MeH>aiba, 417. 
atj^rfl, -a, -d, Kao o6pa3aa Me- 

H>ai{>a, 421, 432. 
»rrar, 123. 
»cytieTM, 86. 
»BH, 130, 186. 
[, 469. 



3 3y6Hn cyrjiacHHK, 79; — jacsH 
cyr.aacHHK, 80; — ujie y ac npcA 
Hen^aHHM cyrjiacHHUHMa , 85 ; 
— H c npcA Jb noHeKa/i h3- 
6eraBajy jeAHaqeH>e no roeop- 
HWM opyf)HMa, 85; — om iipefl 
u, 87, 331, 353; — nocTaJio 
ofl 2, 130. 

aa, 39, 486; — y cJioHceuHM oc- 
HOBaMa, 294; — npH rjiaroji- 
CKHM ocHOBaMa, 3C3, 306; — 
H ;ipyrH na/iejK, 668; — ca 4-hm 
H 6-HM naflCHceM, 677. 

3a6aBa, 151. 

3a6e;ieTH ce, 610. 

3a6HTH, 488. 

3a-Sora, 76. 

3a6oJieTH, 610. 

3a6opaBaK, 205. 

3a6peH;je, 273, 294. 

3a6pl)e, 72, 294. 



CpnCKA rpAMATHKA 



3a6yAeM, 488. 

3a6y/iH, 488. 

aaĐajbemiK, 228. 

BEBajbRBa, 134. 

3aBeHUbaj, 1:»0. 

aaBccTH, 451. 

saBGT, 77. 

saĐMJa^a, 1 16. 

aaBucHa ocHoaa y cJiOHceiiHM oc- 

uoBana, 275, 277. 
saBHCHe pe^eHHue, 726. 

3aBHCT, 184. 

3aB0TaK, 228. 
saBJeT, 77. 
3aB0/i, 57. 

3aB0J, 57. 72. ' 

3aB03a, 72. 
3aBojnT, 57, 247. 
3aĐopaib, 180. 
saBperrf, 490. 
8arjiaĐ.&ay 134. 
saraaBjbHBa^ 134. 
aaropeji, '.1. 
3aropHJe;i, 92. 
3aropje, 1 1 1, 157,' 294. 
3aropKa. 206. 
3a-rocTe. 76. 
3arpa/ia, 151. 
Barpa^e 3naK, 803. 
3arpH3aK, 205. 
3arpHyo, 497. 
3arpHyTH, 497. 
3a-rpoiii, 76. 
3arpTox, 497. 
3aAaBaqa, 218. 
3a/iHpeM, 103. 
aa^MpKHBaJio, 167. 
3a;iHpKi!ĐaTii,. 1 36. 
3a/tHHBeH, 518. 

3a/lHHTM, 518. 
Sa^HHBUTM, 131. 

3a;io6iiTM, 488. 

sajOBOJbaH, 282; — m Ao/iaraK 

Pi-or na/i., 655. 
aaAOBOjbCTBo, 23, 188. 
3a/ipoMaTM, 306. 
saApsaBa, 132. 



434 



BPOJEBH yiiy'Ryjy ha hjiahke 



sa/ipMaTM. 610. 
3aApyra, 294. 
3a/iy»c6iuia, 82, 294. 

aaapeTH, 512. 

3a3y6Hua, 294. 

saHrpasa, 1 32 . 

aaHrpaTH, 306. 

aaHCTa, 815. 

aujeAHUua, Kaaaiia iipe^JioroM, 39, 

675; — iiOKasana cBeaoM, 40. 
sajeANHHKe HMeHHite, 24; — cjihm- 

He c iipHAeDviMa HeoApet)eHHM, 

414; — Ka/l snane JbyAe HCKe 

Bepe nHmy ce MaJiMM cjiobom, 

809. 
aajeAHO, 37, 816. 
aaima/i, 147. 
aaKJiaAa, 147. 
aaKJicTBa m 2-rH na^e«, 631; — 

H 3-tiH na/ieHi, 631. 
aaKJiCTH H AOAaTaK y 6-om na^., 

655. 
saKjHHJeM^ 103. 
aaKJii4ibaH>e , Kaaaiio iipoiuacruM 

npH/ieBOM, 699. 
3aK.iuH>eM, 103. 
8aKJi»yqaBa9 132. 
aaKon, 147. 
aaKpahnBaibe y 0ApHUaH>y, 722. 

BtLA, 230. 

sajiarHB«, 134. 

3aJia3, 149. 

da.iaMaTU, 59. 

3aTan, 324. 

sajier, 147. 

sa.iHBa, I 30. 

Bajiua (aajian), 91. . 

3ajbyuiTaK, 205. 

saMasHBa, 134. 

saMaliH, 303. 

8aMaxHBa; 134. 

8aiiaxyje, 14^. 

saMena. nasaiia iipe^'i.^oroM , 39, 

669. 
saMeHHue, 21, 29, 310, 311; — 

.iHqne, iiMenH'iKe h npH^eBiie, 



30, 31; — H tt>HX0Đa apoMena, 
316; — H ABa ĐH/^a, 426; — n 
npHfleBCKe npoMCHe, 42 1; — 
rjiaBHa pew, 734, 736; — rJiaB- 
Ha pen sa no/tpei)eHy peneHH- 
uy) 773; — JiH^HC y crapHJoj 
H 1103HHJ0J npoiieHH, 400, 401; 

— M HMeHMiia y jednoj peuH, 
815; — II npenJior y je/iHoj 
peMH, 815; — h npHJiosH y jea- 
Hoj peMH, 816; — H pe^HH 6poj 
y je^Hoj peMH, 816; — y npH- 
poKy, 557; — Kano ce c.iaace 
KaAJenpHpoK, 583; — caĐesHe, 

752, 772; — y nHfaH>y, 716; 

— 6poJHe, 316; — h uMeuH^Ka 
peieHHua, 735, 736; — h ca- 

MOCTaJlHH JlOJlSLT1Xtt peMeHHMHH, 

769—771; — je^HOCJioacHe, 75; 

— Hnpu/ieBHe peMeHHue, 733; — 
H npHCBajau^e, KaBaHO 3-hm na* 
AcaceM, 638 ; — HajoČHMHMJH 
noflMeT, 553 ; — HeoApet)eue 
cpeAH>era po^a 3a KOJiHqHHy, 
632; — Heojipe\)eue y oApe^e- 
noj pe^ieHHaH, 721; — nenos- 
Hare 3-er JiHua, 740; — ne- 
noBHaTor Jii/iu,a. u cBeae u h hu^ 
821; — 04 KOJHx cy Kopena, 
114; — npM^CBHe, 32; — noa- 
HaTor H HenosHaror JiHua, 745, 
746; — cacTaBjbCHe c ApyrHM 
peHHMa, 814; — ynMTHe y dm- 
TaH»y, 713; — y penenH^Hoj 
c.'iyac6H, 732; — y peqeHHuaMa 
nope^eH>a vljivl ua^Hna, 741. 

saMeHH^Ka <i>opMauHJa na^enca y 

npHfleaa, 422. 
3aMeHH4Ke ochobc, 118, 268 m a. 
saMCHii^KM ;ioAaTUH Mo, 3U, Ke,815. 
SaMeHHHKH KopeHH, 112, 114. 
saMeHHHKH o6jihuh, rpaAHBO 3a 

ocHOBe, 229, 261; — noMema- 

HH C 06jIHIlHMa npilAeBCKHM , 

426. 
3aMeH>HĐaH>e Ha^HH cKpaKHBaH>a, 

753, 748. 



& 



BPOJBBH VmrRVJV HA ^JIAHKB 



435 



SaMOTJbHB, 251. 

saMka, 147. 

shMpiiM, 466. 

3aMyiiH ce, 466. 

aaM^Hua, 87. 

3aHaTJiHJcK0 yApyateH>e, 809- 

saiieMorHeM, 466. 

saHeMotiH, 466, 819. 

aaHOTH, 303. 

saHOBeTam, 221. 

3a u>era, 404. 

8a-H>ra, 404. 

aao, 230. 

8anaAH0-xpHiiikaHCKH, 811. 

sanaAHH, 241. 

aanaziHH roBop, 54; — h auue- 

HaT, 77. 
8anaAH»ii, 241. 
saaeDaTH, 36, 58, 306. 610. 
saneĐKa, 83. 
saneTa, 762 ha.; — m suaK y3- 

BHKa, 801; — npH cKpaKeHHu 

pe^HMa, 823. 
saneKaK, 294. 
sanHHaTH, 130. 
8anHH>aTii, 130. 
sanHc, 20. 
sanHcaTH, 36. 

SaiiHTKUĐaTEI, 136. 

sanJiaKaTH, 610. 

saimuTaTM, 1 30. 

sanueM, 471. 

BanoĐeAaTH, 703. 

sanooeAHH Ha^BH, 34, 429, 430, 
702, 705, 706, 811; - Kano 
nocTaje, 442; — y cJiOHteHHM 
HMeHHqRHiii ocHODaMa, 299; — 
y OApHqaH>y 719. 

sanooecT, 33, 77, 93, 184. 

BanoBHJecT, 77. 

sanoj, 57. 

BanpeTH, 490. 

saiipehH, 466. 

3ap, 714, 715. 

BapaA B ApyrH naAeHc, 670. 

sapaAH, 816. 

sapauiTa, 815. 



aapl)ajiH, 698. 

3apy6acT, 244. 

3ace6aH, 261. 

3aceAa, 147. 

3&ceKa, 147. 

3ace;iaK, 324. 

saceJiSKa, 72. 

3aceHa, 172. 

3acHnaTH, 130. 

3acjiaAa, 151. 

3a-cpue, 76. 

dacTaoa, 148. 

3acTaJKHDaTM, 136. 

3acTapd.ie pe^H naKO ce nHmy, 

814. 
sacTapeJiu o6;ihuh, 815. 
3acTHpaK, 205. 
3acTHpaTii, 130. 
aacTop. 149. 
aacTpeTH, 130, 490. 
3acTpT, 429. 
3acTpyr, 147. 
3acyTH, 303. 
3aTBop'-Ae, 488. 
3aTĐopeHH cJioroĐH, 67. 
3aTer, 147. 
3aT0, 747, 817. 
3a TO, 817. 
3aTpKa, 71. 
saTpiiaBa, 132. 
3aTy6acT, 244. 
3aycTMTu, 306. 
3ayMaTH, 306. 
3axDajiau, 236, 237. 
3axBaJiH0CT, 91. 
3axTeTH, 511. 
saiJipBeHHTH ce, 306. 
3aqeAUH, 98. 
3aMeiH, 469. 
3aqeTUH, 98. 
aaraiua, 130. 
saniBBae^ 141. 

3auiT0, y nHTaH>y, 716, 817. 
3a uiTO, 817. 
3a UITO hem, 75. 
36a6acT, 244. 
36er, 82. 

28* 



436 



BPOJEDH ynyiiyjy ha hjiaiike 



aĆHJba, 169. 

dOHpna HMeHuaa, 24, 153, 157^ 
194, 203 ; — h nenuKO cjiobo, 
809 ; - uaad y npoMeHH, 372; 
— H npMpoK, 587; — ne ynoTpe6- 
jbyjy ce y mhoachhh, 597. 

aćupHir 6pojeDH, 28, 607 ; — y 
no;iMeTy 594. 

86uTH ce, 488. 

36or, 39 ; — H flpyrH na^eiK, 670. 

sćoroM, 806. 

360PHHK, 82. 

aćpaTMTH, 82, 305. 

d6paTOM, 806. 

36yAeM ce, 488. 

8B9 534. 

•Ba, 128, 449. 

SB^Hi^K, 72. 

soaibe, KaaaHO 5-hm na^enceM, 646. 

8BaT, 448. 

saaTH, 35, 534, 541 ; — ce, cnona 
y npupoKy. 558 ; — y cđojhm 
o6jiuqHMa ne/iOĐOJbaH npupoK, 
703. 

SĐeaAap, I&3. 

aoeKa, 1 47. 

saeKeT, 187. 

aaep, 371. 

aaepej 192. 

aaepje, 24. 

SBei^Ba^ 122. 

8861^79 1 22. 
3BH»C/iyKaTH, 136. 

3Đ0HapKa, 206. 
3B0Hue, 216. 

3BpK, 147. 

3ĐpKa, 147. 

3DyMH0CT y noflCJiM cyrJiacHHKa, 
80 ; — Kao nepa aa je/tHaqeH,e 
cyr.iacHWKa, 81, 420; — bo/ih 
K jeAHaqeH.y, na no tom k h3- 
6auHĐaH>y cyrjiacHHRa, 97. 

sr y ABOJeH>y cjioroaa, 67. 

arapaTH, 130. 

aropcTH, 130. 

arpa^a, 82. 

arpaAHTH, 82. . 



arjene^ 145. 

8rycHy(TH), 109, 123. 

8A y ^B0jeH>y cJioroBa, 67 ; — 
npeA HeKHM cyr;iacHHi;HMa He 
ocTaje, 1 02 ; — na Kpajy oc- 
HOBa, 322, 346, 357, 419. 

3Ae;ia, 165. 

3flenacT, 244. 

3/ipaB, 73. 

3ApaBMJH, 259. 

SApaBHua, 110, 213. 
a^paĐJbe, 86, 157. 
BApaBJbHue, 212. 
dApaĐOiif, 259. 

3Apy»CHTH, 305. 

8i)auHMa, 806. 

3})ypoM, 806. 

860, 163, 450, 460. 

seB, 56, 148; — Kano ce H36e- 
raBa, 60 ; — Kano ce nony- 
H>a, 61, 130, 131 ; — KaKO ce 
yKHAa, 62, 128; — ocTaje He« 
nonyri>eH, 63. 

3eKajb, 170. 

acKacT, 245. 

aejien, 26, 238. 

sejienaK, 341. 

aejienau, 341. 

aejieneTH, 35. 

sejieHM (seJieHHJH), 64. 

3e.ieHK0, 72, 207, 341. 

3e;ieHU[H, 341. 

3ea>e, 86. 

3ejBo, 342. 

3eMJba, 597. 

aeMJban, 239. 

aeMJbe, 24, 597. 

3eMa>ypHHa, 175. 

aenoTH, 82, 460. 

seTOB, 252. 

3eu, 327, 332. 

seuoBH, 332. 

aeuoM, 327. 

3eqeBH, 332. 

3eMeĐHHa, 178. 

ae^HJ, 231. 

3eqHK, 193. 




BPOJEĐH yny'Ryjy ha m-iahke 



437 



8M, 261, 815. 

3HA, 24. 

sHAHHa, 175. 
3HMa, 198. 

30MH, 656. 
BimoBa, 135. 

3HMCKH, 26. 

3HMyc, 37. 

3HnapaTH, 136. 
8j HZie y oiCy 86. 
3JiaTap, 163. 
3JiaTapKa, 206, 
. sJiaTapcKH, 257. 
3JiaTHJa, 355. 
BJiaTHopor, 279. 
3JiaTo, 24, 183, 597. 
3JiaT0KpH.i, 230, 279. 
8JiexyziaH, 276. 

sJionaMTHJio, 167., 
Biiaj, 148. 
SMHJorJiaD, 279. 
8HaA9 481. 
8Hafl6yzie, 692. 
8HaA6yAeM0, 692. 
BHaAe, 481. 
ana^eM, 481. 
SHaAH, 481. 

3naAHJax, 481. 

SBaAHe, 145. 500, 612. 

3HaAox, 481. 

anaj, 64, 442. 

BHaje, 475. 

sHateM^ 475. 

BHaJem, 475. 

3HaM, 475. 

8HaH, 448, 475. 

3Hao, 63, 91, 428. 

3Hao 6hx, 428. 

sHaTH, 442, 473, 475, 481. 

3Haiieai. 34. 

8Hax, 475. 

8HaqH pe^eHHMHfi, 759 ; — KopHCT 
on, H>Hx, 760 ; — kojh cy, 760; 
— npH cKpaheHHM pe^iHMa, 823. 

bHaqeH>e rjiaoHo y ochodh, 15; — 
onuire y KopeHy, 17; — rjia- 



roJicKHX ocHOBa, HenocpeAHO on 
Kopena o6pa30BaHHx, 121 ; — 
3ace6HO y cacTaDKy, 816; — np- 
bo6htho h npoMeH>eHo y cJioaKe- 
HHM pe^HMa, 814; ~ peqH h 
npaBOHMC, 814; — cacTaBHHX 
AeJioBa rAeKOJHX cJiOHceHHx pe- 
qH, 817. 

sHain, 475. 
SH^ine, 475. 
SHaui .IH, 75. 
3o6, 147, 153, 365. 

8o6a, 128. 
8o6jby, 365. 
8086, 534. 
30BHJax, 541. 
30DHH-fle, 487. 
aooJiOFHJa. 63. 
aonua, 216. 
3opHiia, 212. 

8P9 149. 
apaKao, 250. 
apeo. 698. 
speTH, 512. 
3pH, 512. 

SpHM, 3pHUI, 512. 

apHMO, 512; — apHTe, 512. 

spnb, 172. 

apHO no 3pH0, 817. 

3py, 512. 
3pyhH, 512. 
3y6, 17, 19, 335.* 
3y6aT, 17, 19, 243. 
3y6au, 17, 19. 
3y6aqa, 219. 
3y6H, 44, 45. 
3y6HMa, 335. 
3y6Hh, 17, 19. 
3y6jba, 169. 

8y6Ma, 335. 

3y6HH cyrjiacHHUH, 79. 

3y6Ho-HocHH cyrjiacHHUH, 79. 

3y6oH>a, 19. 

avKoapa, 162. 

81 Hfle y CH, 85. 

3i>-iiacTaĐaK y aaMeHHua, 268. 



A 



9, 









438 



; ynvRyjy ha ijiahke 



B, saueHHua, 114, 269, 400. 401, 
416, 421, 426, 427, 

H, r;iaroJi, 61, 121. 

K, cBesa HJiB ycicjiiiK, 13, 22, 40, 
728, 740, 777, 831;,— u sa- 
nera, 763, 765; — npa nafipa- 
jaifcy h;ih petjaitj', 7fi6; — y 
npaDonBCy, 805. 

■ — u, csesa, 720, 

■ KpaTKO CHa»eH>eM nocTaje d, 
149; — Hcneaa ncnpeji j, 151; 

— Hae y j y Ha«iHHy sanoDea- 
Hon, 442; — iiiii<iesaDa. 479, 
509, 515; — Ha Kpajy nocraje 
j., 522; — ocHBKeHo y OJ, 149; 

— MeB.aGey j, 131, 48G. 506. 
. 516; — nocraje j paflH yKHZiaii>a 

aeoa, 62; — nocraje fl CHaate- 
[Leu min ca»cBMaH>eH, 64, 130, 
1 49; — nocrajio H3 u, 1,10,182; 

— nocTajio H3 i, 130; — no- 
cra-io H3 i, 90, 92; — y cpn- 
CKBH roDopnua, 54, 77; — npea 
je HcnaAa, 157. 

11 — ja — je, H oitpetjeHH iipH- 
fleBH, 416, 421, 426, 427; — 
o6pa3aii ueH.aH>a, 402. 

■•HacraBaK, 105; — y Hai!HHy hc- 
ospe})eHow M SHaieite Koje npH- 
flajeocHODH, 126, 134, 449; — 
y 2-OM nafle»y MHOHCKHe y pe^iH 
na a, 358; — 3a naiiHH sano- 
DeAHH, 442; — aa «ierBpTy Bp- 
cTy, 449, 514; — y3 ochobc 
KoJHua ce npnjaje jom ti a sa 
jT!ecTađy paflH.y. 131; — y3rJia- 
roJiCKe ocuOBe h ocHona Bpe- 
Mcna ca^arniber, 141; — y3 r.ia- 
roJiCKe ocHOBo Koje ce y3HMJi.y 
Kao rpaAHDO uMeHHimiK ocno- 
Da, Ibl; — crapH HacrauaK aa 
3-hH nafl, MH , 380; — crapH 
nacranaK aa 6-th naj. mh 350, 

!iHHX peiH y cpncKOM nH- 

'. 63. 

ra^o H8 y, 144. 



HB-HacrasaK npH npajieacKiiu oc- 

HoaaMa, 251, 260. 
HBa-HacraoaK aa r.naroji. ocHoae, 

134, 449, 543; ~- h ocHoea 

Đpeuena caA-, 144. 
MBa-HacTaaaK npH npBAeacKHM oc- 

HOBaMa. 251, 260. 
Hnaib, 233, 418, 809- 
HBaibCKH, 809. 
-HBaTH- HacraBaK rjiaroJiCKUs oc- 

BOĐa H H>eroBO 3i]aneK<e 611. 
HBep, 160- 
KDepje, 72. 
Hbo, 152. 

HBO-HaCTaDBK npil UUeHHIKIIM oc- 

HOBaua, 197; — npa npHAes- 
CKRM ocHOBaMa, 251, 260. 

iirjia, 165. 

HrH,o. 152. 

HFO, 147. 

Hrpa, 159. 

Hrpaj, 34. 

Hrpa^iHiure, 227. 

Krpauie, 228, 

HrparH, 33, 34. 

KrpaiiKiia, 214. 

MrpHuire, 209. 

■fl, 485. 

»ka, 34. 

HKOJIOHOIUIOHHK, 809. 

Hwe, 104, 269, 400. 

HHUby€iirH, 85. 

HHCii.yTHTM ce, 85. 

H3, 13, 39, 486; — c;ipyrHMna- 
fleaieM, 666, 670; — npH rJia- 
ro.iCKHM ocHOBaMa, 304, 307; 
— yc.noHieHaM ocHOBaMa, 283. 

Han, 39; — c iipyriiM naflemeu, 
666. 

H9a6paTH, 104, 304. 

H3arHaTH, 1 04. 

naaApeTR, 104. 

HaaaBarn, 1 04- 

Haanpartf, 104. 

H36auHnaH.e nojeflHHHX cyrjiacHH- 
Ka, 81, 97; — - Haćerana ce yMe- 
raibeM cauĐr;iacHHKa a, HI4 



BPOJEDH VniTKVJV HA ^JIAHKE 



i3» 



H36aBHTH TpaacH 2-rH naA- Kao 

AonyHy, 629. 
H36HpaK, 205. 
ii36jbyBaK, 205. 
H36op, 149. 

M3Ba4HTH, 304. 

H3ĐaH, 39, 816; — c flpyrHMna- 

ae;KeM, 663. 
HSBeTuiaTH, 96. 
w3BeuiTaTH, 96. 

H3BMpaTH, 130. 
M3BHUie, 816. 
II3Đ0Z(, 57. 
H3B0AH>a, 179. 

H3Bop, 130, 149, 283. 

H3Bop paflH>e rJiarojiCKe, 609, 709. 

M3Bopau, 216. 

H3BpuieHa paAH>a y 6yAyKH0CTH, 

692. 
H3BpmHJiau paAH>e rjiaroJiCKe, 03- 

Hanen HacTaBKOM , 169, 201, 

213, 218, 221, 223. 
H3ByhH, 304. 

H3roBop cpncKHx peMH, 807. 
HBropeo, 447, 
H3ropeJifi, 447. 
HsropejiHHa, 227. 

H3iiaBaTH, 611. 

H3Aaja, 116, 148 

H3flaJHi^, 213 

iiBiiaHaK, 283. 

H3aaTH, 304. 

H3ABajaH>e n3Me^y ne^er, oćeJie- 

meno npeA.^oroM, 671. 
H3Aep. 149. 
H3AHpajio, 167. 
U3e.iiiua, 227. 
H3HAeM, 486. 
H3HJ)eM, 486. 

H3I1TH, 486. 

M3ahH, 486. 

H3JeAHaqeH>eM floa cyr.iacHHKa je- 

joian HcnaflH, 97, 100, 101. 
H3JeAHa«iMĐatbe cyrJiacHWKa no 

3ByqH0CTH, 82; — no roBop- 

HHM opyl)HMa, 100. 

H3.1HTH, 304. 



H3JbyTHTH ce, 85. 

HaMarjiHEia, 283. 

ii3MaxHyTH, 304. 

ii3Met)y, 39, 601, 816; — c Apy- 

ruM naAe^ceM, 671. 
H3iiieHa, 151. 
ii3MeT, 283. 
VLsmmmjbtLBtLj 132. 

H3M0-1HTH, 304. 

H3HaA, 39, 816; — c ApyrMM na- 

Ae»ceM, 665. 
lisneMorao, 690. 
H3HeMorJiora, 690. 
H3HeMorHeM, 466. 
u3HeMoKiT, 466. 
uaneHaAa, 815. 
H3HeHai)eH>e h snaK y3DMKa, 800. 

H3HeTH, 458. 

HSHiiKao, 168. 

H3HyTpa, 37, 815 

H3HyTpBua, 283. 

u3o6H;ia, 815. 

HS-OKa, 76. 

H30CTaĐJbaH>e y cKpahHBaiby pcMH, 

748, 749. 
H30CTaBJLeH npH.nor hjih 3aMeHH- 

aa r.iiaĐHe peienHue, 752; — 

HCKH 460 peMeHHue M no^HBKa, 

795 
Hapacjia, 102. 
napacTao, 168, 364. 
HspaeT^, 364. 
Hspaer-ja^ 102. 
H3pyMKe, 815. 
H3y6axa, 815. 
M3y3UMaH>e , Ka3aH0 npeA.ioroM , 

39; — oanaMCHO 2-hm na^e- 

»ceM, 663. 
H3yMpjiH o6nHun, 814, 815. 
H3yTH, 473. 
MH cameTo, 64. 

HJ- r.;iaCOĐH H H.HXOBe IipOMCHe, 

64,231; — ^ y npaBonHcy, 807. 
Hj- HacTaĐaK y npnACBCKMM h 3a- 

MeHHHKHM ocHOBaMa, 2 u. 271; 

— 3a uopet)eH>e, 259. 
Hja- HucTaBaK, 158, 228, 231, 259. 




440 



Hi^OJEDH VnVRVJV HA ^JIAHKE 






Hja- rJiacoBH CTeHcy ce y ja, hjivi 

a, 151, 455, 457, 472. 467. 
Hje [on jecTH), 452. 
Hje jyatHora roBopa, 54, 77, 347. 
^e- HacTaoaK, 108, 157,228, 231. 

259, 286, 754; — nocrajio je, 

157. 
Hjen, 452, — Hjem, 452, — Hje- 

Mo, 4.')2, — HJeTe, 452, — Hjy, 

452. 
MJOM- HacraBaK y npHAeBCKHx aa- 

MOHHua, 293. 
Hjex- HacranaK y iipH4eBCKWx sa- 

MenHua, :{93. 
Mjex- iiacTaĐaK 7-ora iia/ie»(a, 340 

350, 425. 
hJh- rJiacoBH y npaBonHcy, 807. 
HK- HacTaBak, 108, 203, 228. 
HKB- HacTaBaK, 203. 
HKa/i, 37, 821. 

HKOJH, 821. 

llKOHHJa, 158. 

HKOHO-HOC, 27S. 
HKOHOC, 278. 

H.ie, 343. 

M.iH, 13, 40; — Me\)y BHuie pe- 
MeHHMHHx AciOBa, 765; — h aa- 
iieTa, 763; — npa Ha6pajaH>y 
njiM pel)aH>y, 766. 

H.iH — HJiH, 720, 729. 

ll.iHJa, 352, 355. 

H.IHJHH, 240. 

h.ihjhhckh, 809. 

H.ihjhK, 64, 193. 

n.ifiHCKM, 809. 

ll.ifih, 64, 193. 

HM, 402. 

HM- HacTaBaK y iipaAeBCKHx 3a- 
MeFiHna, 393; — crapH Hacra- 
Bai; 3a 3-f.H iia/i. mu. 376, 399, 
424. 

HMB, 525. 

HMEA, 525. 

HMa/lCM, 525. 

MMaAMJax, 525. 

HMa^He, 500, 6! 2. 

HMaAHCM, 5 '2 5. 



HMaAOX, 525. 
HMai)ax, 525. 

HMaM, 440. 

HMaTH, 440, 525. 

HMe, 50, 199. 

HMe H npe/jjior y jeAHoj pe^H, 

815, 816. 
HMeea, 22; — h H>HX0Đa npoMe- 

Ha, 316; — oco6Ha h Be.aHKo 

c/ioBO, 809; — y c/iaraH>y oc- 

HOBa, 274, 275; — mra cy h 

Koje cy, 311. 
HMenima r.iaro.iCKa, 754. 
HMeHHua H 6poj cacraBJbeHH y 

jeAHy peq, 815. 
HMeHHna H 3aMeHHqa y jednoj pe- 

^H, 815. 
UMeHHua H npH/ieBHa pe^eHHua. 

733; — KaKO ce C/iaate uan je 

npHpoK, 584, 557. 

MMeHHue, 21, 310, 311; — 6poj- 
He, 316; — h MMeHHMKe pe^e- 
HHue, 735; — h H,HXOBa npo- 
Mena, 316, 317; — h h»hxob« 
KopeHH, 113; — H H>nMa npn- 
Ziare npH^eBCKe peqeHHue, 775; 

— M H>MxoB caMocTajiaH flozjaTaK, 
769—771; — Hajo6HqHHJH noA- 
MCT, 553; — OA roTOBHx o6 
jiHKa cacTasjbene, 811; — on 
npouiacTnx npH/ieĐa o6pa30Ba- 
He, 807; — oco^ne, saje^Him- 
Ke, 36HpHe, BemTacTBCHe, 24; 

— cacTaBJbene y jeiiHy pe^ c 
ApyrHM peqHMa, 814, 815; — 
CBeKOjiHKe Mory HMam aTpw6yT 
H ano3HUHJy, 571; — cTBapHC 
H Miicnene, 23; — y neroM na- 
Aemy h aanera, 70; — y pe/iy 
pcHH, 756; — y peqeHHqHOJ 
c;iyac6H, 732. 

HMeHHiKa pe^eHHua, 732, 736; — 
KaKO ce cKpaKyje, 755. 

HMeHH^Ke 3aMeHHue, 30, 31, 385; 

— H,HXOBa npoMena, 386. 

HMeHH^Ke OCHOBe, 118. 



'^: ■ 



BPOJBBH VnVRVJV HA H.1AHKE 



441 



HKieHH^Ke noApel)eHe pe^oHHue h 
aaneTa, 771, 773. 

nMBHHMKe noflpet)eHe pe^enHue y3 
HMeHHue M saMeHHiie, 735. 

HMeHHHKe ocHOoe, 433; — h ne, 
818. 

UMCHiiMKe ocHooe M ocHODa opeM. 
caAauiH>er, 143; — u "B- Ha- 
CTaoaK HaMHHa HaHHHa neo/ipe- 
t)eHor, 125; — h )«y- HacTaoaK 
Ht'mHHa Heo;ipel)eHor, 122, 123; 
— M KC- HacTaoaK ochobc epe- 
MeHa ca^auiH^er, 145; — n u- 
uacTaDaK HaMHHa HeoAp6()eHor, 
126; — H a- HacTaBUK Ha^Hiia 
HeojipeJ)eHor, 133. 

HMCHCKH AOAaTaK rjiarojicKM, Ka- 
3PH iiaHHHOM HeoApet)eHHM, 703. 

HMCHCKH 06.1HaH, 615 H 4.; — y 

rjiarojia. 430; — npHpoK, 556, 
557. 

HMeucKH npHpoK H Ha^HH HeoApe- 
i)eHH, 703; — u aiaraH>e, 582, 
583; — H 6-TH na^eHc, 652; — 
y KOM je na/iea;y, 616; — y 
TpnHHM penenHuaMa, 710. 

HMH, CTapH uacTaBaK 6-or uane- 
>Ka, 399, 425. 

MMnep*eKaT, 686. 

HMyh, 440, 443. 

HMyKau, 440. 

HH -a -o. 269. 

UH- HacrasaK, 107, 174,206,240, 
333, 418. 

HHa- HacraBaK. 175, 176, 177, 178, 
227, 228, 229, 240. 

MMa, 3aMeuiiua, 269. 

HHaKO, 271. 

HHflojeBponcKo cTa6jio jesHKa, 42. 

HHAHJCKH jeSHK, 42. 

HHo- HacraBaK, 240. 
HHo, saMeHHaa, 269. 
Hfta- HacTaBaK, 182, 228. 
mp HaMecTo p, 130, 149. 
uceku, 97. 
HceqaK, 109, 205 

HCHCaTH, 97. 



HCKas, 283. 

HCKaTH 531. 

HCK.iy<iHBaH>e y uo6paJaH,y, 8|:. 

HCKOH, 283. 

HCKpaj, 816. 

HCKpaCTH, 304. 

HCKynHTii, 304, 
HCKyu]eHiiK, 228. 

MCKO^aTH, 611. 

BcnamTa, 131. 
HcneK, 147. 

HCHHpaTH, 130. 

ucnHpaqa, 218. 

HcnHc, 20. 

HcnHiH, 307. 

HcnH-qyTypa, 299, 811. 

HcnoBecT, 93 

HcnbrH6aTH, 611. 

Hcnofl, 39 ; — h ApyrH iia;ieH<, 

665, 816. 
Hcnođ-Jie^a, 76. 
Hcnonua (ncuojiau), 91. 
Hcnopaaćo.iCBaTH ce, 611. 
HcnpBa, 816. 
HCnpea, 39, 816 ; — h /ipvrM na- 

;^ew, 666. 
HcnpeKo, 816. 

MCnpOBviaMHTH, 611. 

McnycT, 283. 
McpeA, 816 
HCTepaTH, 304. 
HCTehH, 36, 304, 307. 
HCTH, -a, -o, 32, 427, 485. 

MCTMHHT, 247. 
HCTHHa, 816. 
HCTHHaTM, 130. 

HcTJeuaTH, 130. 
HCTOK, 57, 82, 149 

HCTOM, 37. 

MCTopHjcKa rpaMaTHKa, 42. 

HCTOpHJCKH, 64, 807. 
HCTOpfiCKH, 807. 

HCTopH^KH cjior H ĐpeMe ca/iaiu- 

n>e, 683. 
HCTopHHKo 6y4ylie, 693. 
HCToqHH roBop, 54 ; — M anue- 

Har. 77. 



EPOJRBH VnVRVlV I 



HCTO<)HO-C;iOneHCKH, 811. 

HCTpyMyTH, 499. 

HCTpyo, 499. 

laK, 247, 2fil: 
.oaK, 247. 



ibe, KaKO ce nuuie CKpa- 

13. 

473, 485, 486. 

inaK, 247. 

.aK, 107, 193, 261. 

,61. 121, 473, 485, 486, 

K, -.2, 402. 

mK, aa 7-mh iia.te»< y 

ipeMe, 340, 350, :t76, 

3, 399, 425 ; — ripu 

a, 212. 

loaK. 18. 107,212, 21:!, 

>, 226, 227, -229. 

iĐKOM H3DeneHG fipojiie 

y nojiMery, 594. 
iBaK 212. 
K, 22. 
185. 
97, 

raoaK, 209, 227, 3'i5, 
1 

I, 85. 
, 85. 
I. 819 

I cyMacHiiK, 79 ; — no 

y cpitcKy a3'iyKy, 40 ; 
ipeTBapajy ce jeflHO \ 
64 ; — H3a u ne h30- 
ce, 04; — nocra.io ofl 
442, 48fi, 500, 510, 
H cnajaii.e c paaiitiM 
nUHHa, 85, 526 ; — hc- 
cie p, 103 ; — uciiaAa 
Men'iaHHK cyr.iacHHKa , 
> ; — y noriyTt.aibyM.iH 
( 3eoa, 61, 128, 148, 
1, 474, 479, 502, 534, 
nHcaKO Cjie;tcToeiiocTK 
IT ; — npeAMeTiiyTO Ha- 



cTaBKy, 245, 250 ; — np« jea- 
Ha')eH>y caMor.<iacHHKa, 65 ; — 
y caAti)MaH,y cBMorjiacuHKa, 64: 
— npHOHyjio HR Kpajy peiK, 
395 ; — He 6e.ie)KH ce y iih- 
caiby, 63. 
J, JiHtHa saHeiiuua, 300, 402. 
j- HacTaBSK, 108, 418, 809. 
ja, 29, 31,268, 269, 416; - KaKO 

ce uetba, 387. 
ja, nHHHa saueHtfliia »euCKor poAa 
401 ; — y CJiOHieHOJ npHAeo- 
CKOj npoueHH, 421. 
ja, coeaa, 40, 730 ; — ■ 3aneTa, 
763 ; — »ieJ)y Hume pe'ieHMq- 
HHx fleJioBa, 765 ; — npH na- 
6pajaH.y un« pe*,aH.y; 7fi6 
ja- HacTaBaK, 107, 154, 155,156. 
232, 252, 259, 261. 
nocTa.10 oji uja, 455. 
caH XBa;iHO, !i46. 
caM KBaJbeu, 550. 
ili. Bor Me, 822. 
ia-6oMe, 811. 
ia6oue, 822. 
a6yKo, 207. 
ia6yKOB, 252. 
a6y!ap, 163. 

as- HacraBaK iipn npHjeBCKHu 
ociioDaua, 250. 
B>, 122, 656. 
laDHTn ce, cnona y iipiipoKy, 558, 
laBKaTH ce, 83. 

iTH 136. 
JaBBT, 122. 
araH.au, 382. 
araiLUH, 382, 597, 
arH>aA, 382. 597. 
aribe, 25, 382, 597. 
antera, 382. 
iariteume, 216. 
arojiH>a<ta, 2t9. 
aAnKouaii. 215. 
Ja^osa, 135, 
ajioJiKK, 279. 
ajipaHCKO Mope, 809. 
ia«e, i 14, 209, iOO. 



BPOJEBH yny'ivyjy ha ijiahke 



443 



jaai, 268. 

ja — ja, 729. 

jajaca, 219. 

jaje, 380. 

jaK, 73. 

Jas- HacTaDaK npH HMenu^KUM oc- 

HOBaMa, 201, 207, 228. 
jasa- HacTaBaK, 201. 
JaKODJbeĐ, 253. 
jajiH, H sanera, 763 ; — Me^y 

ĐHDie pe^eHHMHHX Ae.iooa, 765; 

— npH Ha6pajaH>y hjih pe^)aH>y, 

766. 
jaJiH — jaJiH, 729. 
jaiiHua, 212. 
jaH- HacTaĐaK, 106, 107 
jaH-HH- HacTaDaK, 174, 206 : -^ 

u MHOHCHHa 333, 

Jana, 355. 

Jano, 355. 

jaHyap, 809. 

jao, 22. 

Jap- HacTaoaK, 162, 163.. 

Japa- HacTaDaK, 162, 163. 

japaA, 194. 

japaM, 198, 322. 

jape, 382. 

jape6Hiia, 214. 

japera, 382. 

japnh, 382. 

japuliH, 382. 

japyacHaa, 87. 

jap^eB, 253. 

ja caM, 75. 

jačan cyrjiacHHK na Kpajy, 84, 

326. 
jaceHOBHHa, 178. 
jacHu cyrjiacHHqH, 80. 
jacHii (jacHHJH), 64, 807. 
jacHHJH 807. 
jacHHK na Kpajy 326. 
JacT- HacTaDaK, 245. 
jacTpe6oDH, 332. 
jaTO, 183. 
Jaxa, 128. 
j^xaKA, 248. 
ja^H, 86. 



jameM, 440. 

j?imy, 440. 

Ja npeMeKy ce MecTHMa, 486. 

je, JiHMHa saMeHHua, 269, 400. 401, 

416 ; — y c;io»ceHoj r.iaro.i- 

CKoj npoMeHH, 421. 
je y jyHCHOM cpncKOii roBopy, 54, 

77, 347, 513; — npe^ caMo- 

rJiacHHUHMa, npe^ j mJin f), 90, 92. 
Je- HacTaoaK 3a ocHOBy ĐpeMena 

caAaniH>er, 130, 140, 142, 144, 

434, 470, 510, 519, 526. 
Je- HacTaBaK 3a pa3He HMencKe 

ocHOBe, 154, 253, 259, 261, 267. 
Je, jecT, 459. 546. 
JeDpeJHH, 174. 
JeDpeJKa, 206. 
jero, 402. 
jeryjba, 171. 

je^i, 139, 184, 435, 440, 452. 
jeiia, 738. 
jcAaK, 254. 

jezian, -Ha, -ho, 262, 316, 405, 

406, 607, 608, 721, 817. 
je^anaccT, 298. 
jeAaHnyT, 815. 
jeaapeA, 815. 
jeAax, 455. 
jeABa, 37, o8. 
jeAe, 455. 

joACM, 452, — jeAeui 452, — je^e, 

452. 
jeAHBO, 197. 
jeAHaaK, 208. 
jeAHHaq, 215. 
jeAap, 234. 
jcAJio, 165. 
jcAHaK, 745. 
jeAHaKa ABa cyr.fiacHMKa — je^an 

HcnaAa, 97. 

jeAHaKH ce cyrjiacHHUM pacTao- 
Jbajy caMorJiacHHKOM a, 104. 

jeAHaKii noAMeTH ii npHpoun, h 
H3ocTaBJbaH»e, 750. 

jeAHaKu AOAaTUH h H30CTaDJba(be, 
751. 



vnVTlVJjr HA 1.1AHKE 



111, 151, 278. 
, 151. 

72, 327. 



!72;- 


y nHTaHiV 


■23, 744. 




12. 






;, 812. 






), 654, 


<42, 


807, 


42. 






ro ~ 


raKO, 


741. 


2. 






- TaKO 


741 




742. 






- TaKO 


741 




154, 365. 




215. 






KanJba, 


817. 





T. ByK, 46. 

72. 
74. 

Cya, 809. 
3fi. 

6. 



163. 
51. 

HUH, 83. 



KBpra, 210. 

Ke, AOMSTaK, 815. 

KecTetbe, 1 a?. 

KHAHTH, 58. 

Knaibun, 251. 

KHjaBHiia, 215. 

KMJaK, 202. 

KHceJiHKa, 177. 

Ktice.nH[(H, 215. 

KHceo, 698. 

KHTacT, 245. 

KHkeH, 86. 

KHdeHKa, 228. 

KH[iia, 86. 

si nocTaje i, 86. 

kji, 154. 

KJiaaa, 147. 

K.iaaypMHa, 175. 

miaibaTii, 611. 

B.taca, 133. 

KJiacaK. 206. 

miacofiep, 278. 

KJiacTH, 451. 

K^iarapRTii ce, 136. 

K.iaTH, 529 

KJiaTHo, 172. 

KJieK, 466. 

K4eKBe, li 5. 

KJieHDDait, 215. 

M«a, )49. 

K^iena, 147. 

K.iencT 187. 

KJiena;io, 167. 

KJieT, 184,448. 

KJieTBa, 83, 186. 

KJieToeH, 238. 

KJieTH, 611 ; — Kao oopaaau Me- 

H^iba, 469. 
KJieTH ce, — a 6-th naiiejK, 655. 
KjietiH, 466. 
miH, 213, 
K:iH3aK, 254. 
MHK, 149. 153, 466. 

KSHKBr, '22. 

K.iiHH-«iop6a. 273, 296, 311- 
K.ivtti». 466. 
K.iHua, 213. 



BPOJEDH VnVUVJV HA ^JIAHKE. 



447 



KjiHMeĐau, 215. 

K.10K0T, 187. 

KJioBoke, 143. 

Kjoi^a, 122. 

KJiynKO, 207, 346. 

KJiynHe, 192. 

KAhUj 130, 186. 

ut, 184. 

KJbjj 534. 

KJi»yBaTw, 172, 534, 540. 

KAjje, 534. 

KJbyjeM, 540. 

Kji»yH, 172. 

Kj(byuajio, 167. 

KjbyuaTii, 136. 

BJioi^Hy, 122. 

KAf^a, 133. 

KMeArajo, 806. 

KMeT-Fajo, 806, 

KMeT-JaHKO, 811. 

KueTOBa, 135. 

KMeTOBaTH, 36, 610; ~ h 3-hM 

na;ieMC, 636. 
BHerjje, 144. 
KHerHH>HH, 240. 
KneHte, 328. 
KiiejKeBH, 332. 
KiieHteBHHa, 178. 
KHencHHa, 176. 
KHea, 328, 332, 
KiieaoBM, 332. 
KH>Hra, 24. 
KtbiiroHOiua, 151. 

KH>HHCeBHHK, 204- 
KH>H>KypHHa, 175. 

KO, 31, 268, 392i 396, 604, 714, 
807, 821 ; — y npoMCHH, 396. 

KO, 66, 807. 

KO, 812. 

*c- HacTaBaK, 200. 205, 207, 
254-5, 257. 

KO eiulo, 817. 

KOB, 149. 

KOBa(TH), 57, 109, 126, 540. 

KOBa^HHa, 176. 

KOBCM, 57. 

KOBpjbaK, 201. 



Kora, 261. 
KoroB, 261. 
KoroBHii, 261. 
Koro/i, 817. 
KO r5fl, 817. 

Ko/i, 39; — H ApyrH nafleHc, 664. 

Koatan, 239. 

K0HcypHHa, 175. 

Kosanua Kosajiau), 91. 

Koaapa, 163. 

K03JaK, 202. 

KOH, 807. 

KOje-, 816. 

KOjerAe, 816. 

Kojero, 270. 

KojcKajoi, 816. 

KojeHaKao. -a, -o. 32, 426, 816. 

KOJeKaKH, 32. 

KojeKaKo, 816. 

KojeKO, 31, 392, 816. 

Koje — Koje, 729. 

KojeKoJH, -a, -e, 32, 816. 

KOJeKyAa, 816. 

KojeqHJ, -a, -e, 32, 427, 816. 

KojeuiTa, 31, 392, 816. 

KOJM, -a, -e, 32, 400, 427, 604, 
605, 606, 714, 807, 817, 821. 
KoJH 6hjio, 821. 
KOJH roA, 821. 
KOJH My Aparo, 821. 

KOJHHO, 815. 

Kojo, 155. 
KOKa, 152, 353. 

KOKHH, 240. 

KOKoiu, 25, 366. 
KOKoinKa, 206. 
kok6iiih, 366. 
KOKomHJy, 366. 

KOJiacT, 245. 
KOJiaM, 219. 
Ko;ieBKa, 83. 
Ko.ie^aHKa. 206. 
KOJieno, 71. 
K6.jieHue, 346. 
Ko.Fie*Ka. 83. 
KOJIH, 340, 350. 



448 



BPOJBDH yny'Ryjy ha m.iahkb 



KOviHKH, -a, -o, 32, 427, 604, 741, 
817. 

KOJIHKH — TOJIHKH, 741. 

KOJiHKo, 29, 776, 817, 821. 

ko;ih(x), 340. 

KOJiiiua, 212. 

KOJiH^HHa H Mepa, KasaHa 3aMe- 

HHuaMa, 32; — Kaaana 2-mm 

naztenceM, 622. 
KOjije^ 529. 
KOJio, 70. 
Ko;iOBo})a, 278. 

K0JI0Đ03, 111, 278. 

K5jbax, 529. 
KOJbe, 70, 86, 142. 
KOJbeM, 529. 
KOMaJ)e, 157. 
KOMHJiaa, 227, 324. 
K0MHii6a, 195. 
KO My /iparo, 817. 
KOMino, 152. 
KOHa, 152. 

KOHan, 74, 322, 323. 
KdHaua, 74. 
KdHiiK, 72. 

B0HI^9 231. 

Koima, 74. 

KOHuecHOHaji, 706. 

KOH^aH, 239. 

KOH>, 335. 

KOH>eM, 89. 

KOH>Mu, 212, 328. 

KOH>imy, 328. 

KOH>Ma, 335. 

KOH,OKpaiiHua, 335, 213, 278. 

Kon,yx, 163. 

KOH>yiJiap, 163. 

K5na, 66. 

Konao, 66. 

Konap, \y.K 

KonaTM, 35. 

Konaq, 218. 

KonaneM, 89. 

Konjbe, 346. 

KOnHCTH, 35. 

Koniio, 172. 



KonH>a, 179. 

Kdno, 66. 

KODMa Mef)y noApet)eHOM h r.iaB- 
HOM pe'jeHHUOM, 752. 

KopaKJbaj, 1 50. 

Kopoa, 195. 

KopeH, 17; — M onuiTe My ana- 
^eH>e, 19; — h po^nocT hjih 
H3AaHUH My, 19, 116; — rjia- 
rojicKH, 11;^ 433, 434; — r.ia- 
ro.iCKH H saMeHHMKH, 112,114; 
— npeMa ochodh, 106, 113, 
120; — Kao ocHOBa opeMeHa 
caAa[UH>er, 1 39; — HMJe je^Hua 
noflJiora sa o6pa30DaH»e ocho- 
Ba, 107; — pamHpen, 534; — 
y o6pa30ĐaH>y AHMHHyTHBuiix 
rJiaroJia, 136; — h wy- HacTa- 
BHK aa ocHOBO Ha^MHa Heo;ipe- 
*,eHor, 122, 123; — h S- na- 
cTaBaK Ha^Hiia HeoflpeJ)eHor , 
124. 

KopeHOB caMorjiacHHK n CHaHceu>e, 
106, 121, 146, 205, 213, 217, 
229, 230, 261. 

Rope ee^ 125. 

BopH, 126. 

KOpHCT, 72. 

KopHTaHue, 72. 

KOpHTacT, 2 i 5. 

KopMTauiue, 216. 

KopnopauHJa HMcea Kano ce nH- 

iiiy, 809. 
Koca, 209. 
Kocau, 213. 
K0caq, 110, ?18. 
KocHA^a, 195. 

KOCHTH, 35. 

KocnaT, 243. 
KocoĐKa, 206. 

KOCOBJbH, 233. 

KOCT, 366. 

KocTa, 156; — KaKo ce nMme 

CKpaheHo, 823. 
k6cth, 366. 
KocTHJy, 366. 

KOCT.'bMB, 102. 




BPOJEDM VnVRVJV HA MJIAHKE 



449 



KOCTo6ojba, 111. 
KOCTyp, 164. 
KOTaJi, 165, 325. 
Korao, 165, 325. 

KOTAj 325. 

KoTJiHiia, 175. 

KOTJIODU, 332. 
KOTjrp, 164. 

Komaoa, 196. 
Komapa, 163. 
KouieH, 62, 86, 430. 
KOUieHH, 431. 

KOlIIibHĐ, 102. 

koiuhIi, 193. 

KomTaH, 94. 

KpaDjbM, 233. 

KparyjeBaq, 215. 

KpaA, 147, 154, 447, 449, 450, 

455. 
KpaAe, 480. 
KpaAHKosa, 299. 
Kpaj^.i. 447. 

KpaAJbHD, 251. 

KpaAJbHoau, 215. 

KpaAOM, 147. 

Kpai)a, 154. 

Kpaj, HMeHHua, 148. 

Kpaj, npe/tJior, 39;^ — h ;ipyrH 

na^e«, 664. 
Kpaj r;iaroJicKoj pa^H^H, 610, 613. 

— opeMena Kasan npe/iJioroM, 

658. 
KpajeoH, 332. 
KpaJHKa, 203. 
KpaJH>H, 241, 423. 
KpaAeaa, 135. 
KpajbeoH, 89, 332. 
KpajbeM. 89. 
KpajbHua, 214. 
Kpa.i>yje9 144 

KpaH>CKH 'c.lODeHCKH), 42. 

Kpao, 447. 
KpaocHua, 213. 
KpacoTa, 1 90. 
KpacTaD, 250. 
KpacTH, 451, 480, 485. 
KpaTaK, 254, 259. 

CPUCKA rPAMATHEA 



KpaTaK aKEieHaT, 70, 73. 
KpaTKH cJioroBH H pas.iHKC cpn- 

CKHX roBopa, 77. 
KpD, 365. 
KpBJby, 365. 

KpBOJlOK, 147. 

KpBOOHJa, 148. 
KpBonH.naq, 324. 

KpBOnpOJlHTHHK 278. 

KpBonpojiHhe, 278. 

Kpoua, 83, 216. 

KpeKa, 147. 

KpeKeTyrae, 223. 

Kpejba, 169. 

KpeMen, 597. 

Kpeiieibe, 597. 

KpeHy, 122. 

KpeHyo. 497. 

KpeHyTH, 497. 

KpecHBO, 72. 

KpeT, 122. 

KpeTatt>9 H npaBau, 657; — h pe- 
qeHHue sa mccto, 746; — u 
TpehH na/ieHc, 634; — h npezi- 
jior K, 672; — h 6-th na/ten;, 
650. 

KpeTox, 497. 

KpH^ 479. 

KpHB, 73, 249, 259. 

KpHBaK, 202. 

KpHBau, 215. 

KpMBAa, 70. 

KpHBOHor, 279. 

KpHJiaT, 243. 

KpHJiaTHua, 21 5. 

KpH.ia<ia, 219. 

KpHJiain, 222. 

KpHJIO, 165. 

KpHoue, 346. 

KpHT, 479. 
KpHTIl, 473. 

KpMa, 198. 
KpMejb, 365. 

KpMeJBUB, 251. 

KpMejby, 101, 365. 

KpH>H, 126. 

KpH>o, .342. 

29 



450 



BPOJEBH VnVRVJV HA M.IAHRE 



KpOĐ, 149. 
KpOBHaT, 243. 

RpoĐyjbHna, 175. 

Kpo3, 39; — H MeTBpTH nađene, 

673. 
Kpo3aH>, 104. 
Kpo3 cpefl, 816. 

KpO.^ IDTO, 815. 

Kpoj, 515. 
Kpojaq, 110, 218. 

KpOJHTH, 515. 

KpoK, 433. 
KpoTaK, 254. 

KpO^HTH, 433, 610. 

Kpomro, 815. 
KpcTaT, 243. 
KpcTaqa, 219. 

KpCTHHa, 175. 
KpCTHTH, 516. 
KpCT-H>aK, 102. 

KpyHMJa. 158. 

KpyT, 230, 259. 

KpfmaKa, 73. 

KpyuiKOD, 252. 

Kpx, 154. 180, 254. 

Kpm, 154. 

KpmaK, 254. 

KpmH>aK, 102. 

KpmTaBa, 132. 

KpniTaĐaTH, 94. 

KpiDTax, 516. 

KpmTeH, 516. 

KpH, 149. 

KT nocTaje ^, 95. 

KTo, 96, 396. 

Khep, 377, 

kKh, 377. 

Ky, 57, 128, 149, 180, 540. 

Ky.a, 109. 

Ey-aTH, 57. 

KyBap, 162. 

Ky;^, y nHTaH>y, 716. 774. 

Ky/i tieui, 806. 

KyAa, 37, 272, 746, 821, 

Ky/ia tieni, 75. 

KyAe, 272. 

KyAejLHna, 212. 



Ky;iHJe, 272. 

Ky-eM, 57. 

Kyje, 540. 

KyKa, 147. 

KyKaBHua, 215. 

KyKau, 216. 

KyKH>aĐa, 196. 

KyKOHOcacT, 279. 

KyKy, 22. 

KyKypeKa9 122. 

KyKypeKHe9 145. 

KyKypeKHy, 122. 

KyKypy3HHua, 215. 

KyMHTH, ca 6-iiM naA. 655. 

Kfue, 141. 

KyHeM, 50 

KyHHJax, 472. 

KyH>ax, 472. 

Kyna, 128. 

Kynau, 213. 

Kyneat. 217. 

KynoBa9 105, 135. 

KyuoĐaBuiii, 429. 

KynoBajia, 105. 

KynoBa;iH, 429. 

KynoBacTe, 429. 

KynoBaT, 429. 

KynoBaTH, 429; — Kao o6pa3aa 

MeH>aH>a, 544. 
KynoBaxy, 429. 
Bynye, 434, 440, 543. 
KynyiTe, 429. 
Kynyjy, 429, 440. 
KynyjyliH, 429. 
KynycHmTe, 209. 
Kycajb, 170. 
KycacT, 246. 
KycoBJbeĐ, 253. 
Kycyjba, 171. 
KyTHJHua, 64. 
KyTniia, 64. 
KyTJiaqa, 219. 

KjTJbaK, 72. ^ 

KyTH.H, 94. 241. 
Kytia, 23, 24, 70, 36L 
Kyh6paK, 333. 
KyKem, 806. 



BPOJEDU VnVRVJV HA qJlAHKE 



451 



KyhH>H, 94, 24. 
Kyi)ypiiHa, 175. 
Kji^a, 122. 
.KyqaTH, 136. 
Kyij(KaTH, 136. 
KyHHy, 122. 
Kyiiijbo, 152, 342. 
Bx, 272, 396. 
Kl- HacTaoaK, 257. 
Kifl*, 272. 
Kiji, 270, 
KITO, 396. 
KHC, 213. 
Kbae, 746. 
K*ii4, 272. 

•il- cyrJiacuHK, 79,81, 91; — naa- 
3HBa Hcna;iaH>e d h r, 447; — He 
TpnH npe/i co6om 3d, ct h utr, 
102; — cHa»ceH>eM nocTaje ba^ 
OA^ Cji, 149; — CHajKeH>6M no- 
CTaje Aa, 149; — pamHpeHO y 
-tS, 489; — npeTBopeHO y o, 
65, 168, 324, 325, 346, 357, 
364, 419; — npeTDopeHo y y, 
469; — M npejna h> yMeTHyTo 
a, 325; — Ha Kpajy cjiora ocTa- 
.10 -663 npeTDapaH>a, 324; — 
yMeTHyTO Met)y 6, a, e, jm h 
Mel)y j, 86; — y jyHtHOM ro- 
Bopy, 92. 

jo- HaoTaĐaK, 165, 166. 

jia- HacTaĐaK, 105. 

jiaB, 25. 

jiaBesK, 217. » 

jiaBHqa, 25. 

jara, 128. 

jiaraHo, 816. 

jiara«iaK, 255. 

jiaraTH. 130; - ce, 35. 
.jiat)a, 358; — wiat)a, 358. 

.lahu, 358. 

JiaHC, 153. 

.naHca, 86. 

.laHCJbHB, 251. 

.laaap, 200. 

.laK, 254, 259. 



.lana, (93. 
jjaKaT, 3?1, 322. 
JiaKau, 216. 
JlaKHh, 193. 
JlaKo, 200. 

.TiaKOMCTJSO, 188. 

jiaHe, 656. 
jiaHAapaTH, 136. 
jiann, 656. 
JianaBiiua, 215. 
Jiiicau, 259. 
JlaTHHHJa, 158. 

JliATHHnH, 1 74. 

jiaTHHHua H n0caH>e, cpncKora je- 

3UKa, 47. 
JlaTHHKa, 206. 

JiaTHHCKH. jedHK, 42. 

JIaTHHqaii, 194. 

jaka, 131. 

.jieB, 249. 

JieBaK, 72, 20Ž. 

jieBaK. 110, 205. 

jieBfi, 249. 

jieĐKC, 815. 

jieBO, 37. 

.TieB^ia, 83. 

jieBMHh, 83. 

aer, 130, 149, 154, 466, 611. 

jieraTH, 58, 130, 611. 

jerne, 145. 

.lerneM, 466. 

jierHyTH, 145. 

jiesa, 508. 

jieHcaTH, 508. 

jieHceM, 466. 

jies, 456. 

jiesH, 87. 

;ieK, 466. 

jiejie, 22. 

jienrep. 160. 

jien, 26, 78, 149, 230, 259, 415, 

jiena, 77, 78. 

JlenaBa, 196. 

jienaja, 416. 

jenu, 126. 

jienil, 415. 

.iSnHM, 416. 

29* 



r 



L 



452 



IBI 



BPOJBDM ynyi;yjy ha mjiahke 



\. 



Jieno, 54. 77, 78. 

jenoje^ 416. 

jienoTa, 23. 78. 

JiecKODUHa, 178. 

JCT, 130. 

jK^TaTH, 36, 58, 130, 610. 

jieTCTH, 36, 58, 130, 213, 610. 

JieTH, 656. 

jeTHj) 122. 

jtČ'to, 147. 

JicTO, 183, 347. 

.leTOBE, 135. 

-leroc, 37. 

jierjje, 144. 

jieLaJHD, 251. 

jietiH, 58, 130, 462, 466, 611. 

ji^hH, 462. 

Jiexa, 211. 

jieiDKapHTH, 136. 

jiemKaTH, 136. 

JieniTaK, 202. 

JiHiTH), 57, 61, 64, 105, 106, 121 

429, 449, 450, 479, 807. 
jiH, 714, 715, 728, 737. 
;iHBa/ia(x), 361. 
jiHBeH, 61, 429, 479. 

JIHBUJH, 429. 

jHe, 141. 
jiHsa^ 128. 

IH8-R% 109. 

;iHJ, 64, 429, 807. 
.Ilija, 156. 
;iMJax, 429. 
JiHJeoKe, 815. 
JiHJeraTH, 130. 
JiHJeM, 429. 
JiHJen, 78. 
JiHJeiia, 77, 78. 
.iHJeno, 54. 77, 78. 
JiHJeTaTM, 130. 
jiMJyKH, 429. 
JiHK. 149, 154. 

JIHKO, 147. 

JIHMO, 64. 

.iHo, 63, 429. 
JiHnaMa, 71. 

.IHDHK, 203. 



JIHHO, 54. 

JiiinoDa^a, 219. 
JiHnoDHHa, 178. 
JiHnoDHua, 215. 

jiHCKa(TH), 109, 136. 
JiMCHaT, 243. 
JiHc^ua, 156. 

.IHCH^HHa, 87. 

jiRCH^Hua, 87. 

jMera, 133. 

jihcthK, 193. 

JiHT, 479. 

jiHTH, 105, 121, 429, 442, 444, 

473. 
JiMx, 230. 
.aHx, 429. 
JiHua rjiaro.iCKa. 22, 34, 430, 4:M, 

810; — H H>HXOBH HaCTaBUH, 

436. 

JiHue, 154. 

JiHue rpaMaTHHKo kojh KopeRH no- 
Ka3yjy, 114; — Kao o6ejieHtje 
HaMMHa Oflpei)eHor, 702; - npBO 
CTapHJe on Apyror; a Apyro 
cTapHje on rpeLer, 590. 

jiH^He HJiM HMeHH^KesaMeHHue, 30, 
31, 385; — H>RX0Ba apoMena^ 
386; — HSocTaBJbeae Kao nofl- 
MeT, 560. 

jiH^ue, 99. 

jiHuiaJHB, 251, 

jiHuihe, 85, 157. 

jiMinue, 99. 

aj nocTaje -*, 86. 

AO' nacTaBaK, 165, 166, 167. 

jioBau, 213. 

jiOBHuiTe, 209. 

.lOBa^KH, 257. 

jiOBHua, 213. 

jorea, 83. 

jiorHMKe peqw, 814. 

jiorHqKH aKueHaT na noflMeTy, 560, 
818. 

Jioj, 57, 106, 149, 597. 

.1 oj HTM, 57. 

.'lOKoa, 83. 
/lOMHropa, 299. 



k^ 



BPOJBBH VnVRVJV HA qJIAHKE 



453 



jiOMHTH, 59; — ce, 35. 

jioMjbaDa, 196. 

jioHau, 74. 

jidnaua, 74. 

jioHua, 74. 

jiohmhK, 87. 

jionoB, 72. 

Ji6n5Ba, 72. 

jox-ji>, 232. 

Jiom, 232. 

jiy6eHiiqHniTe, 72. 

Jiy6H>aqa, 219. 

Jiy6ypa, 164. 

Jiyr, 147. 

Jiyil, 230, 259. 

jiyacHHa, 175. 

.iiy»CHqKo-cpncKH je8HK, 42, 

jiyacH>aKa, 202. 

JiyK, 154. 

jIyKa, 352, 355. 

JiyKaB, 250. 

jiyKaBCTBO, 188. 

.iyKaq, 216. 

jiyjieTMHa, 175. 

jiynapaTH, 136. 

.iynHja, 151. 

JiynHyTH, 36, 610. 

;iyq, 154. 

Jiyqa, 154. 

Jiyqi(a, 99. 

Jiyma, 220. 

Jii- HacTaĐaK, 165, 166, 

Jib- HacTaBaK, 168. 

JibrBK, 254. 

Ji%8, 149. 

ji^n% 149. 

JiDflHie, 597, 

Jb HenqaHii cyrJiacHHK, 79; — ne 
TpnH npen co6om sd, ct mjih 
lar, 102; — nocTajio oa -*j, 86; 
— • A> CJIOBO KO je yBeo y cpncKy 
a36yKy, 46 ; — J c.iobo ko je 
yBeo y ;iaTHHHuy, 47. 

jba- HacTaĐaK, 169. 

jbejbeHKO, 72, 207. 

jbenoTa, 78, 86. 



jbCTa, 347. 

AHB- HacTaBaK, 251. 

i&HBa- iiacTaĐaK, 251. 

jfcHBo- flacTaĐaK, 251. 

jbHJbaH-ropa, 273. 

jby6aK, 254. 

jby6HqacT, 245. 

a>y6MTH, 516; — ce, 35. 

jby6jbaj, 1 50. 

Jby6a>ax, 516, 

jby6jbeH, 516. 

jby6oBiiJ)CKH, 82. 

ji>y6oBua, 83. 

jb>7tH, 334, 810, 

jbyAH, 334, 335, 339, 597. 

Jb^flH, 810. 

jbymMa, 335. 

JbyflMa, 335. 

JbyflCKH, 599. 

jby4CKOTa, 190. 

JbynKa, 82. 

JbyT, 242, 259. 

JbyJiH, 86. 

JbyiuTHKa, 203. 

JbyQITHTH, 94. 

M, ycHeHo-HOCHH cyrJiacHHK, 79 ; 

— ne TpnH npefl co6om sd, ct, 
H.iH lur, 102 ; — ' Tp&mn a naA 
Jio^e iipeA j, 86. 

M- iiacTaĐaK sa npBO .inue, 436 ; 

— noAMJia^eHo y npaoM JiMuy 
BpeMeHa caAamH>er, 440. 

Ma, 740. 

na- HacTaĐaK, 198, 263,272. 

iiarapoH, 126. 

Marjia, 52, 70, 165. 

MarJiOBHT, 247. 

Ma fla, 740. 

MaHceH, 86. 

MaxcH>a, 85. 

nas, 184. 

Ma3, 147. 

Masa, 128. 

MaaaJiHua, 227. 

Masjo, 165. 

Maja, 107, 156. 






I 



' 



454 



BPOJEDH VnVRVJV HA qJIAHKE ' 



MaJKa, 18, 107. 

M^JKUH; 240. 

MaJHHH, 418. 
MaJMHua, 18, 107. 
Mak, 73, 130, 466. 
Ma Kaa, 81 »7. 
MaKao, 496. 
MaKap, 740. 
Manap ua^, 817, 8'21. 
MaKap KOJH, 821. 
HaK^^a, 160. 
KaKUH, 466. 
MakHyT, 466. 
MaKHyTH, 466, 496. 
MaKox, 496. 
MaKca, 152. 

M^JI, 91. 

Mana h BejiuKa ciona y nHcaH>y, 

808. 
MiajieTa, 192. 
MaJiH, 424. 
Ma.iKo, 91. 
Majio HeiuTO HJiH Majio nevera, 03- 

Ha^eHO HaćTaBKOM, 1 36, 192, 

193, 200, 203, 206, 207, 212, 

216. 
Ma;iqHue, 91. 
Majbeoti, 89. 
MajBOM, 89. 
MaMaK, 205, 
MaMau, 213. * 
MaHMxejcKH, 809. 
MaHOJjio, 72. 

MSipa, 355 ; — Mapa, 355, 

Mapoa, 70 

MapeH)^, KasaHO npe;i.^oroM, 670. 

MapHJa, 355. 

MapHJHH, 809. 

MapHHKO, 207. 

MapHii, 193. 

MapKO KaKO ce nuuie CKpaheHO, 

823. 
MapKOB, 26^ 252. 
MapjbHĐ, 251. 
Mapo, 355. 
MacJiHHKa, 206 



MacJio, 165. 

MacHa, 102. 

MacT, 184, 365. 

MacTU..iaq, 324. 

MacTHa, 102. 

MaTep, 377. 

MaTH, 107, 156, 377. 

MaTo, 152. 

MahH, 130, 466, 610. 

MayKaBa, 196. 

Max, 147.. 

Maxa, 128. 

Maq, 154. 

Ma^aK, 328. 

MaqĐa, 83. 

Ma^BaHHH, 174. 

Ma^ĐaHKa, 206. 

Maqe, 192. 

Ma^eBH, 332. 

MaqeM, 89. 

MaqKy, 328. 

Maijiapnja, 158. 

MayapHHa, 175. 

Mamo, 220. 

MamKy, 365. 

Me, 402, 602. 

MeABel)H, 233. 

Me/ieH, 26. 

Met)y, 39; — c 4-hm h 6-hm na- 

AeHcoM, 677. 
mbk, 26, 259. 
MeKaqa, 219. 
MeKHH>e, 53, 182. 
iieKHe, 145« 
iiesHj) 123. 
MCJbe, 142. 491. 
MejbUBo, 197. 
HeH- HacTaBaK, 106, 199. 
Mena, 1 72. 

■ MCHe, 402, 388, 602. 
MeHH, 388, 602. 
MeH>aH>e aKueHTa^, 74 ; — h cpn- 

CKH roBopH, 78. 
Mepa, 159. 
Mepa H KOJiHMMna, Kaaana saMe- 

HHuaMa, 32 ; — npHJioroM, 38; 

— 2-HM naiieaceM, 621 ; — 4-hm 



BPOJBDH VnVRVJV HA IJIAHKB 



455 



naAexceM, 645 ; — npe;i;ioroM 
ao, 817 ; — y nopeJ)eH»y ue\)y 
pe^eHHiiaMa, 744 ; — o6e;ie- 
HceHa HacTaDKOM, 136. 

Mepa^, 218. 

Mepena CToap y 2-om naa., 621. 

MepMop-aĐJiHJa, 296, 811. 

Meceu, 25, 334. 

lAdceueM, 327 

Meceuu, 334. 

Meceui) UMOHa nHcaTii Ma;iifM cjio- 
DOM, 809. 

MeceuoM, 327. 

MĆCHlf, 810. 
M^CHll, 810. 

Meco, 24, 147, 

MecTa cpncKHK aKueHara, 73. 
MecTH, 93, 451. 
MecTH^ao, 250. 
MecTo, 183, 347. 
MecTo, npeAJior, 39 : — h flpyrH 
na;ieHC, 669. 

MecTo M npe;jJior v ciiHraKCM, 39, 
650, 657, 661, 664, 671 , 675, 677, 
678 ; — H npeflJior usean, 663; 

— H npeflJior c 3-hm na^.. 665, 
666 ; — KasaHo Ao^aTKOM h 
nHcau>e aanere, 779 ; — na- 
3aH0 HacTaBKOM, 209 : — Ka- 
saHo noApe^enoM peneHiiuoM, 
732, 746, 774 ; — Kaaano npn- 
jioroM, 37 ; — yMeTHyTO y pe- 
qeHUuy H OADOjeHO saneraMa, 
783 ; - KasaHo npKnoroM hjih 
HMeHHMa y hckom uB,nemy c 
npea.ioroM, 575 ; — y mhcjic- 
HOM CMHc;iy, 660 ; — y o6p- 
HyTOM pefly peiH m .^aiieia, 779; 

— y nHTaH>y, 716. 

MCT, 183. 
Meraib, 180. 
MeTCHc, 217. 
MeTjia, 165. 

MeTHyTH H jiBSL ^eTBpTa na/ieHca, 

642. 
MehaBa, 196. 



Mexyp, 164. 
MemaHHJa, 228. 
MeiuTe, 656. 
MH, 29, 31, 268. 

,61, 479. 

[f cTapH HacTaBaK aa 3-iiH h 

6-TH naAeHc, 376, 687. 
MMBeH, 61, 479. 
unji, 230. 
MHJiaK, 202. 
MHJiaH, 1 73 ; — CKpaLeno KaKO 

ce nnme, 823. 
Mn^aHOĐ, 809. 
MHJiera, 192. 

MHJIH, 64. 

MmiHJa, 355. 

MHJiHHa, 23, 71. 

MHJiHOH, 28 ; — y npHpoKy 592. 

MhjihL, 193. 

MM.ntiKeB, 809. 

MnJiHue, 354. 

MH.aKa, 355. 

HiuoBa, 135. 

MHJioje, Kao o6pa3au MeH>aH>a, 3 1 8. 

MHJIOKpĐaH, 279. 

MHJiocaBJbeB, 253. 
MHJiocp^e, 157. 

MHJIOCTHD, 251. 

MaJioTa, 190. 
MiiJiomeM, 89. 
MHJiomra, 155. 
MriJiJm, 224. 
MMJba, 155. 
MHJbe, 1 57. 

MHMO, 39, 486 ; — w leraprH na- 
fleac, 673. 

MHMOKOAaU, 213. 

MHHHcrapcTDO HapoAHe IlpMBpe- 

Ae, 809. 
mhh'o, 807. 
MHHyo, 807. 
MHO, 230. 
MHp, 1 59. 

MnpKO, Kao oćpaaau MeH>aH>a, 318. 
MMpoHocaH, 278. 
MHpqeTa, 192. 



'X 



r 



) 



\ 



456 



EPOJEDM VnVTiVJV HA M.TAHKE 



r '■' 



MHcao, 63, 168, 364, 365 ; — mra 
je 552. 

HHeji, 364. 

MHCJieHe HMeHHue, 23 : — m na- 
CTaBaK lije. 157 ; — o6pa,3o- 
Bane HSBecHHM HacTaBKOM, 177: 
— o6eJieHceHe nacraoKOM, 188, 
190, 191, 195, 196, 228; — 
Besane 3HaqeH>eM aa jeAHHHy, 
597 ; — 3Haqe Bepy, h nMiiiy 
ce MaJiHM CJIOBOM 809 ; — y3eTe 
y cMRC.iy HBoztpeljeHor /lena, 
624. 

Muc^fi, 810. 

MflCJlH, 810. 
MHCJIH. 810. 
MHCJIHM, 440. 
MHCJIHO. 63. 
MHCJ^HTH, 516, 
MHTM, 473. 

MuTpoBa-AHe, 336, 811. 
MMXojb, 233. 
MHXOJby-;iHe, 81 1. 
MHuaTH, 36, 130, 610. 

MHIIllf, 3 -{2. 
MMIllHli, 193. 

MMm.-LaN, 516. 

MHUlJLeH, 516. 

MMiiiJbeH>e, 228. 

MHniJby, 365, 440. 

MHiuojioBKa, 278. 

Mjecra, 347. 

Ma, 121, 450. 

M.iaA, 230, 259. 

MJia^a, 358. 

MJia^e, 1 92, 

M.ia^H, 126. 

M.iaAM, 358. 

M.iaAMHa, 177. 

M.iaAHna, 215. 

M.ia^o UJTO, 03Ha^eH0 nacTaBKOM. 

192. 
M.iaaoHtetfca, 277 
MJia^o.iHK, 279. 
M.iaAOCT, 23. 
M.iai), 155. 
M.iat)M, 86, 103. 



MJiaK, 73, 230, 259. 
MJiaT, 183 
MJiaTii-iiiyMa, 273. 
MJie, 121, 491. 
MJienap, 78. 

MJieKo, 24, 77. 78, 597. 
MJieTB, 491. 
MjieTKHH>a. 182. 
MJieq, 153. 
MJienaH, 78. 
MJieqau, 52. 
MJleHBab, 52. 

MJIHBO, 197. 

MJiHJeKO, 77, 78. 
M.JiHJeqaH, 78. 
MJi-k^B. 153. 
MJteKap, 78. 

MHHAHJaX, 517. 

MHorH, -a, -o, 423. 
MHoro3HaJiau, 297. 
MHoacHHa, 5, 312; — 36HpiiHX HMe- 
HHua HMa oco6MT0 3HaqeH>e, 597; 

— H ;iB0JHHa y pcMH oko^ 348 ; 

— y rjiarojia, 431. 

MHOniTBO, 188. 
MH^TH, 517. 
MHHTH 517. 

MH>ax, 517. 

MO- HacTaBaK. 198, 263; — aa 

npBo JiHue MHoacHHe, 436. 
Mor, 130, 184, 692. 
Mora, 66, 398. 
Morao, 447. 
Morax. 467. 
Moraiue, 467. 
Mor6y;ie, 692. 
More, 440. 
Mora, 447. 

MorHe, 145, 500, 612. 
Mory, 51, 440, 465. 
Moryh, 443. 
MoryhHocT, 191. 
MoryhcTBO, 188, 226. 
MOApoKoc, 277. 
MOJKfla, 817; 822. 

MOiKAaHH, 84. 

Moa«AHHa, 84, 94. 



i'' 



BPOJEBM VnVRVJV HA MJIAHKE 



457 



M6»ce, 810. 

M5»ce, 810. 

Mome 6hth, 817. 

MOHce 6hth Aa, 822. 

MOHte /la, 822. 

Moaar, 84, 326. 

M03aK, 84, 326. 

Hosr, 326. 

Moj, -a, -e, 32, 270. 398. 

Mojvra, 66, 398. 

MOJeM, 398. 

MOJeMy, 398. 

MojcHJeoau, 809. 

MOKap, 26, 234. 

MOJiHTBa, 83, 186, 195. 

MOJiHTH, 516 ; — c iioiiaTKOM y 

6-OM na;ie}Ky, 655. 
MOJBaKaTH, 136. 
MOJbax, 516. 
Mo.i>eH, 62, 516. 

MOJi>eK>e H Ha^HH aanoBCflHH, 7 ''5. 
MOM, 398. 

MOMa^KH, 37. 
MOMaHTDO, 99. 
MOMaiUTDO, 99. 

MOMe, 398. 
MdMy, 398. 

MOMMaA, 24, 194, 372. 
MOJdt]aAHJa, 158, 
MOM^aAMa, 372. 
MOM^e, 25, 192. 

MOMHHh, 87. 

Mop, 149 
Mopana, 196. 
MopaBHH, 809. 
MopaBCKU, 809. 
MopacT, 246. 
Mope, 345. 
MopH, 126. 
Mopje, 345. 

MOCT, 183. 

MocTapau, 214. 

MOTOBHJIO, 116. 

Moh, 95, 184. 

MohM, 95, 462, 465,467, 819; — 

cnoHa y npMpoKy, 558. 
MP, 106, 121, 130, 149, 450. 



MpaB, 334. 

MpaBd, 334. 

MpaBHh, 193. 

Mpa3, 149. 

MpaaoBHHK, 204. 

MpaK, 149 

MpBHua, 212. 

upe, 121, 141. 

MpeHca, 103. 

MpeTM, Kao o6pa3au MeH>aH>a, 490, 

611. 
npBj 149. 

MpaaK, 254, 259, 420. 
Mp3MTH ce, 35. 
MpsHe, 145. 

HpSHJ^ 1 22. 

Hpjeaui, 103. 

Mpc, 124, 149, 230, 259, 466. 

MpKajb, 170. 

MpKJIH, 698. 

MpBHe, 145. 

KpKBJf 122. 

Mp^a, 124. 
MpcaK, 205. 
MpcMneTKa, 299. 
MpcKa, 82. 

MpTBUK, 204. 

My, 402. 

Myflap, 234. 

My Aparo, 821. 

My)Ka, 86, 154, 

My»;eBJbH, 233. 

Mja, 154. 

My3apa, 162. 

My3ra, 210. 

My3JiHqa, 227. 

MjK, 466. 

MyKa, 51. 

MyKJiH cyrjiacHMUH, 80 : — na 

Kpajy on jacHHx, 326. 
MycH, 353. 
Myc;iOMaHUH, 809. 
MycTii, 456. 
MyTeac, 217. 
MyTH>a, 179. 
Myxa, 353. 
MT^a, 508. 



bPOJ[;DH vnvuvji' ha ^ 



, 165. 
184. 



HOCHH cyr-iacHKK, 79 ; 
rpnif npefl co6om ad, ct 
, 10-2 ; — MaaaHcanpefl 
ncnaaaH.e cyr;iaciiHKa , 
- y nonyH.aH.y aena, 61; 
oHjJio y3 a y HacTUBKv, 
i7 ; — npeflKeTHyTO mjih 
TO, 400, 401, 402. 
84, 4S6, 301, 303, ;)07. 
28 ; — c 4-KM K 7-iiM 
f8.. 

loaK, 172, 335,236,237, 
)0, 261. 
131. 
116. 
, 213. 



37, 815. 

1 3HaK, 804. 

! Tyl)Wx peiH H flue t 



490. 

ce, 450. 



laibe, BHiiH .\KiieuaT. 

ioi. 



HarHam, 303. 

HaropaK, 273, 301. 

HaropKHii>a, 284. 

HarpaduTH ce, 309. 

Hafl, 13, 39,303,307; — c -I-h 

II 6-BU naaemeM, 677. 
Haaa, 116, 
Haaaifa, 104. 
HB^a-ce, 104. 
Hafla-Te, 104. 

HaAaTH ce u 3-tiH nafleiit, 637. 
Ha/i6ai(HTii, 303. 
HajDopna, 2t<4. 
HaanrpaTH, 307. 
HBAHMaTH, 130. 
BaAueu, 51. 
HaflMeTHyTH, 303, 307. 
HaAHHUa, 284. 
HaiiHimapKa, 206. 
H3AHO, 816, 
iiaiioMaK, 816. 
uaApH-Kibiira, 299. 811. 
HaACKaKHDaTn, 82. 
HaflCTpejiHTH, 82. 
uaiiCTpemHKtta, 82. 
HajiyDeH, 479. 

HaflyTH, 51, 130; — ce, 46'.'. 
HaaioBeiMH, 98, 807. 
Hai,eH, 62, 96, 486. 
ua^n-Ae, 488.. 
HaatyT, 301. 
Haaećao, 168. 
HasHuaA, 194, 
HasĐDH-poii, 299, 811. 
HaspeTH, 512. 
Ha3yBHi(a, 213. 
Ha3yTH, 473. 
Ba-HA^i* 486. 



HaH3HeHue, 815. 
iiau3ycT, 815. 
Haj, 25 b. 
HajaMiiHK, 204. 
HaJBHUie, 38. 
HajaeH, 62, 96, 480. 
HlijecT, 184, 




BPOJEBH yny^yjy ha ^jiahke 



459 



HajecTH ce, 309. 
HajjacHHJH, 97, 807. 
Hajja^H, 97^ 807 
HajjyHaqHHJH, 97. 
HaJTH. 62, 96, 486. 
HaKa, 353. 
HaKaaa, 147. 
HaKaJiaMaK, 205. 
HaKau, 230, 
HaRHaAa, 151. 
HaKOBaiL, 180, 322. 
HaKOH, 816. 
HakoH>qe, 284. 
HaKpaj, 816. 

HaKpHD, 301. 

HaKynwTM, 307. 

HaJieT, 147. 

HaJiiiK, 816. 

HaJiHTH, 307. 

HaJiHHJe, 15#, 284. 

Ha^or. 149. 

HaJiora, 1 49. 

HaJbyjbaTH ce, 309. 

HaM, 390.. 

HaMa, 602. 

HaMasaTH, 303. 

HaMacTHpHmTe, 72. 

HaMepa HCKaaaHa peqeHHUOM, 732; 

— y noijpet)enoi peMeHHUu, 16S; 

— y pe^eHHuaMa h BpeMe 6y- 
'/iyLe, 691;— Rano ce cKpaKeHHM 
HaMHHOM HCKa3yje, 755. 

HaMecTO, 816. 
HaMeTKHH>a, 182. 
HaMemTaj. 150. 
HaMeuiTaibe peqH, 756 u a. 
HaMM, 391. 
HaMHniĐaJio, 167 
HaMHryiua, 223. 
Ha HH3 6p/io, 816. 
HaH>ra, 404. 
Ha H*era, 404. 
HaoKO^o, 816. 
HaoKpHinKe, 815. 
HaonaKO« 816. 
Haona^Ke, 815. 
HaonocJieH, 815. 



Hao^H, 816. 

Hao^HTJieA, 815, 

•HaoiMT, 63, 284. 

HaomTpHTH, 63. 

AanajaTH, 59. 

HanncaTH, 303. 

HanHTaR, 238. 

HanHTH ce, 309. 

Ha nofl Hory, 816. 

Banoj, 57, 106, 149. 

HanoKOH, 816. 

HanoJiHua, 284. 

Hanojbe, 816. 

nli-nojbe, 76. 

Hanojby, 816. 

HaiioMO/i, 815. 

HanopeA, 816. 

Ha no ce, 816. 

Hanpefl, 37, 816. 

Hanpe/iaK 322. 

na npcMa ce, 816. 

HE npHiiep) Kauo ce nnme CKpa- 

KeHO, 823. 
naopcKa, 102. 
HanpcT-Ka, 102. 
HapoMaK, 284. 
HapaH^a, 115. 
HapaHpa, 115. 
HapimaTH, 130. 
HStpoAa, 810. 
Hap6/ia, 810. 
HapoAHa HMcna, aĆHpna h dciuko 

cJioBO, 809. 
HapoAHH, 241. 
HapoAUH jesfiK, 42. 
HapoAH>M, 241. 
Ha pyuH, 75. 
Hapyqb, 153. 
HapyqaH, 284. 
Hapyqe, 101, 
Hapyqje, 101, 284. 
Hapyu6MHa, 82. 
Hac, 261. 
Hacan, 147, 322. 
HaceuaTH, 130. 
HacnaBao ce, 34. 
HacnaĐaTH ce, 309. 



' 



460 



EPOJEBII VnVTVVJV HA ^JIAHKE 



HacnpaM, 8 1 6 

HacpeA, 39, 816; — M ;ipyrH na- 
;ieac, 666. 

HacTaĐUu 3a iipHJiore, 272, 815. 

HacTaĐUH uiTa cy, 105, 315; — 
o6ejieacaBajy cJiOHteHOCT ocHOBe 
273, H A.; — sa o6jihk, 16 ; — 
sa ocHOBy, 17, 18, 107; — sa 
na/ieHc, 230 ; — rJlaroJiCKH, 436; 

— sa po/i. 230 ; — sa rpajaite 
paAH>e, 61 1 ; — sa yBeJiHMaBaifce, 
norp;iy hjih npesnpaite, 1 64, 1 75; 

— sa yMaH>aBaH>e, 136 ha. 
HacTaTM, 35 ; — cnoHa y npM- 

poKy, 558. 

HacynpoT, 816. 

HacyTH, 461. 

HaTanaTH, 71. 

HaratiH, 466. 

Ha-Te, 81 1. 

narera, 147. 

HaTHuaTH, 130. 

HaTneBaTH, 610. 

Harpar, 816. 

HarpaiuKe, 37, 815. 

HahH, 62, 96, 486. 

HayKa, 63, 147. 

HayMHTH, 63 

HaycHHua, 284. 

Haxepo, 815. 

HaxoAaTH ce, 309. 

HaupBen, 301. 

HaMCKaTH ce, 309. 

Haqej]HUK, 91. 

Ha^eTH, 469. 

HaqHH sanoBeflHH, 34, 429, 430, 
705, 706, 811 ; - KaKo no- 
CTaje, 442 ; — h jiT\e npoma- 
CTe paAH>e, 707 ; — cjiojkck, 
pa^H OApHuaiba, 719. 

Ha^HH, Kasan npHJioroM, 37; — Ka- 
san 6-HM naAeaceM, 649,654; — 
Kasan nojupe^^euoM peHeHHqoM, 
741 ; — KasaH on paane pyKe, 
H sanera, 780 ; — Kasan yMeT- 
KOM H sanera, 783 ; — h ĐpeMe 
y cHHTaKCH. 661. 



HaqMH HeoAp6l)eHH, 34, 429, 444; 
— npeAcraBJba cKpatieHy AOAa- 
Hy peieHHuy, 704, 775; — y.ia- 
3H y cjiOHcea na^HH sanoBeAHH, 
719 ; — pacKJionJbeH y noApe- 
t)eHy peqeHHuy, 776. 

Ha^HH OApet)eHH, 34 ; — h H>e- 
roBa o6ejieatja, 702. 

aa^HH noroA6eHH, 545, 549 ; — 
y peMCHHUH sa HaMepy, 738. 

HaMHH paAH>e npupoKOBe y pe- 
HCHHuaMa, 34, 572, 577, 742, 
774; — y nHTaH>y, 716. 

HaHHHa HeoApe^enor ocHOBa, 1 1 9, 
120. Bhah HeoApel)eHH na^iiii. 

Ha^HHH rjiarojiCKe paAtt>e, 22, 702 
H A. 

nam, -a, -e, 32, 108, 261 ; — nao 
o6pa3au MeH>aH>a, 392, 397. 

HaniapaTH, 303. ^ 

HauiuM, 399. 

HaiuHMH, 399. 

HaiiiHx, 399. 

Ha mre-cpua, 811. 

Ha niTe cpue, 811. 

HauaK-6a6a, 296. 

HAJ- HacTaBaK npH npnJioiiiKHM oc- 
HOĐaiia, 272. 

HAii- HacTaĐaK npH npu.ioiHKHM oc- 
HOBaMa, 272. 

He, 4. naA. ;iHqHe saMeHMue, 389. 

ne, npH.Jior sa OApHuaH>e, 718 ; — 
y cJioaccHHM ocnoBaMa, 300 ; — 
y npaBonHcy. 805 ; — npcA 
pasHUM r.7iarojicKHM oćviui^HMa, 
818; — jeAHa peq c r.^iaro.rioM, 
819; — npeA pasHMM pe^HMa 
npcA KoJHMa je, 818; — oes 
OABOJeHor 3Haqett>a, 819 ; — c 
npHJiosHMa, 820 ; — c npHAe- 
ĐHMa, 820. 

ne, rJiaroA, 459. 

He-HacTasaK sa ocHOBy BpeMena 
caAauiH>er, 140, 145, 434, 454, 
466, 478, 481, 494, 525; — 
o6eAe3KaBa Aa je paAH>a CBp- 
mena. 500. 



BPOJEBH yny'Kyjy ha ^jiahke 



461 



He^ec, 378. 
hS-6hcmo, 76. 

He6o, 25, 383 ; — Kao oopaaau 

MeH>aH>a. 378. 
He6paT, 300, 818. 
He6paKa, 158. 
neopHra, 273. 
Heoajba JI CTBO, 227. 

HCBCH, 1 72. 

HCBepa, 3U0. 

HCBepHHK, 111, 204, 

HCBeceo, 818. 
HeBece.io, 820. 
HeBecTa, 183. 
HeBeuiT, 817. 
HGBeuiTO, 82n. 

HCBH^IHO, 690. 

HCBUMan, 300. 
HeBOJba, 273, ,300. 

HCBpHTHO, 818. 

Her^e, 817. 

Herjie/i, 147. 

Hcro, 66, 600, 730, 743, 744. 

HeroBa, 135. 

nero H, 743, 744. 
HeroTitiiau, 214. 
Hero uiTO, 743. 
He/iaBHo, 820. 
HeAajieKo, 820. 
HeflCJba, 1 69. 

HeAejbniix nana HMOHa KaKo ce 
nHuiy, 809. 

HcaeM, 64, 806. 

Heiiope^eH roBop, 802. 

HeApar, 300. 

He/ipH^xi, 350 ; — CBH.ieHH(x), 425. 

He3BaH, 300. 

He3Ha6o»cau, 809. 

HeanaooHca^iKH, 809. 

He 3HaĐiiiM, 818. 

He 8Ha;iox, 818. 

He 3Hat)ax, 818. 

He 3HajytiH 818. 

HesHajiHua, 818. 

He 3HaM, 818. 

He3HaH, 818, 



Hesnao,* 300. 

He 3Hao. 818. 

nespeo, 818. 

HeH3BecH0CT, KaaaHa BpeMenoM 6y- 

flyKHM, 694. 
He-TiMajiaii, 66. 
He-HMaM, 66, 819. 
He-MMaH>e. 66. 
He-HMaTM, 66. 
HOHcnMcaHe pe^M, 823. 
Hejan, 153. 
HejanaK, 255. 

HejacHocT H aKuenar, 810. 
HeJAeM, 62. 
HeJAeui, 62. 
Heje, 45.». 
ne je/ieM, 64, 806. 
HejeAHaKocT y iiopet)eH>y, 743. 
He-jecaM 459, 819. 
HCJMaM, 62. 
neK, 740. 

HOKa, 706, 738, 822. 
neKa/j, 13, 817. 

HCKaKaB, -a, -o, 32, 300, 426, 818. 
HeKaKH, -a, -o, 32. 
HeKaKo, 30u. 
He KaMo .IH, 744. 
HeKH, -a, -o, 32, 606, 608. 
HeKMo JiH, 744. 

HeK He HHHH, 719. 

HeKO, 31, 300, 392. 817, 818. 
HeKoJH, -a, -e, 32, 300, 818. 
HeKOJiMKa, -e, 32. 
HeKojiHKO, 32 ; — m npnpoK, 592. 
HeKOJiHUHHa H npnpoK, 592. 

H§KpCT, 153. 

HeKy/ia, 272. 
HeMaAHe, 612 
HĆMajiau, 66. 
HeMaM, 66. 
ne MaJio, 820. 
HeMaM, 819. 
HĆMaH>e, 66. 
HOMapan, 300. 
HeMapHO, 37. 
HeMapHocT, 191. 

HeMHTH, 66. 



} 



462 



BPOJEDM ynyivyjy ha ^jiahke 



HeMau, 74. 

HeM&uS, 74. 

HeMa^iKH, 809 ; — jesHK, 42. 

Heiia^KO-cpncKM, 811. 

H^M^e, 74. 

HeMHJiHiie, 820. 

HeMHp, 818. 

HeMHpaH, 818. 

HeiiupHO, 820. 

He MHoro, 820. 

He MoraDmM, 818. 

Hc Morao, 818. 

He Morax, 818. 

He Morox, 818. 

He Mory, 818. 

He MoryhH, 818. 

ne Moau, 819. 

HeMOJ, 719, 819. 

He Mohu, 818. 

Henen^ann caMorJiacHHUH, 55. 

ne HOCHTH, 818. 

Heo6»mHO, 820. 

HeoiipeJ)eH noflMeT u BpeMe ca- 
AaniHie, 682. Đh;ih : pe^euHue 
6e3 Ho^iMeTa. 

HeoApel)eHe saMeHHi^e h npu.iosH 
y OApeqeHoj pe^eHHUHf 721. 

HeoApe^eHH bha npHAeocKH, 414, 
415, 417, 599. 

HeoApet)eHif neo 3a Mncjiene CTBa- 
pH, 624 ; — HCKaaaH 2-hm na- 
nemeM, 623, 625. 

Heo/ipet)eHH Ha^HH, 34, 119, 120, 
429, 432, 433, 434, 439, 444, 
449, 702, 703; — h 6yjiyhe 
BpeMe, 692 : — cpeACTBo CKpa- 
hHĐaH>a peHeHHua, 703, 755 ; — 
pacTBopeH, 703, 776 ; — y 04- 
pe^CHOM HaqHHy BanooeAHOM, 
719. 

Heoflpet)eHO 3HaqeH>e saMeHHuaMa 
KaKO ce Aaje, 300 ; — 3a ko- 
jinqHHy, 622. 

Heonepa, 149. 

HeonpaH, 818. 

He 'ohy, 819. 

Heo^eKHBano h 3HaK noMHĐKe, 793. 



Heno3HaT, 300. 

Heno3HaTor ;iHua 3aMeHHC(a. 604, 
734, 740, 741, 745, 772; — h 
coeae u h hu^ 821. 

HenocpeAHO nHTaH>e, 799. 

HenocpeziHH Ha^HH o6pa30DaH>a oc- 
HOĐa, 112. 

HenocTOjaHo a, 322, 324. 

HenpeJia3HH rJiarojiM, 35, 125, 609. 
636, 698. 

HenpoMeHibHBe pe^H, 13. 

Henue, 44, 45. 

HemiaHH cyrjiacHHR m t^ aa h>hm, 
124 ; — nocTao on rpjieHora, 
180, 254-5, 259, 205,213,257, 
508 ; — H pasAHKe y npoMeHii 
npHAeĐa, 422 ; — TpajKe Aa ce 
j nocJie H>iix H36auH, 101,365; 
— npeA u- HacTaoKOM na^Hua 
HeoApel)eHor h h>hxob nocTa- 
HaK, 126; — nocTaJiH npe/i t), 
153, 188, 1*89; — npeTBapajy 
y c, 319, 345; — H3a3iiB-T>y 
aa ce ^ npoMCHH y a, 508. 

HenqaHH caiforjiacHHuif, 55, 7'.'. 

HepeA, 818. 

Hepot)eH, 800, 818. 

HepoTKHH>a, 53. 

Hec, 116, 456, 458. 

HeCaBHTA>HB, 818. 

HĆcaM. 64, 459, 8l9. 

ne caMo, 744, 820 

HecBpineHa pamiba, y r.iaro.iCKHx 

ocHOBa, 121; — y npounociH, 

684, 686. 
HecĐpmeHH r.iaroJiM , 6 1 n. 611, 

612. 
Beee^ 141. 
H^CH, 459. 
HecKJiaA roBopHHX opyf)a h m3- 

6auMBaH>e cyrJiacHHKH, 102. 
HeciaH. 300. 
HecpncKH, 820. 
He CTaTH, 819. 
HecraTH, 819. 
necTH, 116. 
Hecyh6rnlK, 72. 



BPOJEĐU ynyivyjy na ^jiahke 



463 



ne TaKo, 820. 

He Tai^o, 820. 

HOTKO, 31, 396. 

HehaKHH, 240. 

HeLaTH, 137; — ce, 137. 

HeKe, 137. 

HeLKaTH, 137. 

Heho, 225. 

Hetiy, 225, 819. 

HeyK, 63. 

HexaTH, 822. 

HexoTHue, 37, 820. 

HexpHniKaHCKii, 820. 

HeMacTHĐ, 251. 

He^ecoD, 261. 

HeqHJ, -a, -e, 32, 300, 427. 

He MHHH, 719. 

HSqficT, 153. 

HeqMCT, 817. 

He^oDOK, 300. 

Heqyo, 690. 

Hemo, 220. 

HemTO, 31, 392, 622, 817. 

HH, 390, 721, 723, 777,817,821; 
-* flaje OApe^eHo SHaneibe sa- 
MeHHuaMa, c KOJMMa ce cjiaHce, 
300; — M sanera, 763; — mc- 
^y Dume peHeHHqHRX ;ie.noĐa, 
765; — npH Ha6pajaH>y hjih pe- 
l)aH»y, 766; — upn npeAnory 
ca cJiOHceHOM aaiienHuoM, 721, 
817, 821; — y npaBonHcy 805. 

HH 3a IDTO M. 3a HHIDTa, 8l7. 

HH — HH, 720, 729. 

HH no qeM, 817. 

HH no mTo, 721, 821. 

HHFAa, 37. 

HHrAe, 721. 

HHHce, 39; — h /ipyrH naiieac, 665. 

HH3, 39; — H MCTBpTH HajiejR, 673. 

HH3, 149. 

HH3 peqeHHqHH, 11, 724, 728, 759 

762, 785, 786, 787, 811. 
HH3aK, 254, 259, 420. 
HHsa-Te, 104. 

HH3UHa, 177. 
HR30K, 256. 



HHje, 225, 459. 
HHjeAan, 817. 
HHjecaif, 64, 459, 819. 
HHjeoH, 459. 

HHR, 466. 

HHKaA, 37, 721. 

HHKaKao, -a, -o, 32, 300, 426. 

HHKaKH, -a« -o, 32. 

HHKUKO, 300. 

HHKao, 496. 

HHKHe, 145. 
HHKHyTH, 496. 

HHKO, 31,300,392,721,817, 821. 

HHKOrODHh, 26 i . 
HHKOJH, 300, 817. 

HHKOJia, 355. 

HUKOJIHKO, 32. 

HHKOJb, 233, 418, 

HHKOX, 496. 

HhkojihIi, 193. 
HH Ha Kora, 721. 

HH Ha MHJeM, 821. 

HHcaM, 64, 459, 819. 

HHCH, 459. 

HHT, 369; — HHTH, 369. 

HHTH (hht\ hh), 40, 777; — h aa- 
nera, 763; — Mei)y DHuie pe- 
qeHHqHux Aejiooa, 765; — upn 
Ha6pajaH>y hjih pei)aHjy, 766. 

HHTH — HHTH, 720, 729. 
HHTKO, 31, 229. 
HHTKOD, 229. 

hhKh, 466. 

HH y Kora, 721, 821. 

HHItaTH, 130. 

HHqecoD, 261. 

HdqH, 64. 

HHHHJ, -a, -e, 32, 64, 300, 427, 

821. 
HHqHae, 37. 
Humana, 196. 

HHUIKH, 257. 

HHuiTa, 31, 261, 392, 721, 821. 

HHUlTaĐ, 261. 

HuuiTapHJa, 158. 
HHuiTa-qoDeK, 273. 
Hj nocTaje w>, 86. 



#»■- 



464 



6P0JEBM ynyTiyjy ha r.iahke 



h6, 66, 600, 730, 743, 744. 
HO9 3aMeHnqKH ;iOMeTaK, 815. 
Ho- HacTaoaK, 172, 235, 236, 237, 

241, 260, 261. 
HOD, 230. 
HooaK, 72. 
Hooau, 74. 
H5Baua, 74. 
HoBH Caa, 809. 
HoBO Bpflo, 809. 
h5bo c^.io, 599. 
H5b5 Ce.io, 599. 
HOBua, 74. 

HOBUH, 83. 

hođ^hL, 193. 
Hora, 353, 359. 
H5ry, 359. 
Ho/ie, 96. 
HoacaK, 206. 
HOHceĐM, 332. 
HOHceM, 89. 
HoacH, 332. 
Ho»cH^a, 87. 

H03H, 353. 

HOKaT, 322, 334. 
H6KTfi, 334. 
HOKTHJy, 334. 
Hopai^ 213. 
Hoc, 44, 45. 

HOCaTH, 611. 

Hocaii, 213. 
HOCH9 514. 
HOCHe, 141. 
HOCHJiau, 227, 324. 
HOCHJba, 169. 

HOCHOUH, 807. 

hocmth, 35, 116, 514. 

HOTHiH, 94. 

HokHBa, 134. 
HohHBaTH, 36, 610, 611. 
hoLhth, 610, 611. 
HoKHuiTe, 209. 
HoliH>H, 94, 241. 
Homaj, 150. 
HOtiieH, 86. 
h5uihbo, 72. 
noiiiH>a, 85, 179. 



HT- HacTaBaK aa 3-Ke JiHi^e miio- 
acHHe, 440, 436, 438, 443, 452, 
480, 520. 

Hy, 730. 

Hy- HacraĐaK r.JiaroJiCKHX ochođh, 
122, 145, 449, 494, 496, 497, 

HjrpHJam, 222. 

Hl- uacTaBaK, 172,235, 261, 269. 

HtCTB, 459. 

H> iieimaHH cyrjiacHHK, 79; — no- 
cTa-io on wj, 86; — ne Tpna 

npefl C060M 3(), CT HJIH lUT, 

102; — KO je yBeo y cpncKy 

a36yKy, 46; — n ko je yBeo 

y JiaTMHHuy, 47. 
ibft- HacraBaK, 179, 241. 
fbTA M. H>era, 402. 
H>e, aaMeHHMKH 2. na^. Hc.p. 261. 
ae- HacTaĐaK npH npii;ieBCKMM oc- 

HOBaMa, 241. 
H>era, 86, 261, 402, 404. 
H>ero, 402. 

H>eroB, -a, -o, 32, 261, 426. 
tt>eryin, 224. 
H>e3H, 261. 

H>e3HH, -a, -o, 32, 261, 426. 
H>eMy, 402. 

H>eii, -a, -o, 32, 261, 426. 
KH- HacraBaK npif npHAeBCKHM 

ocHoeaMa h bh^obh, 423. 

H>HM, 402. 
H>IIH, 261. 

H>Hx, 108, 26!, 402. 
H>HxaH, -a, -o, 32, 261, 426. 
H>HXOB, -a, -o, 32, 108, 261, 426. 
H>oj, 402. 

H>0J3H, 815. 

K>y, 402. 

Ai- HacTanaK npH npHAeBCKUM oc- 
HOBaMa, 241. 

caMor.JiacHHK, 39 ; — nocJie 
HenqaHHx cyrjiacHHKa, 89, 135, 
345, 392, 417; — Hfleyenocjie 
t^, 89, 354; — nocrajio on e, 
378, 379, 381 ; — CHaHveH>eM 
nocTaJio oa e, 149; — nenocTO- 



BPOJEDH ynynyjy ha ^jiahke 



465 



jaHO, 63; — nocrajio Ođ.t, 91, 
165, 168, 324, 325, 346, 357, 
364, 419; — ce MeH>ay a, 58, 
130, 131, 153; — uiupn Kopea, 
534; — Besjrje ;iDe na jeziuaKo 
cjiomeHe ocHOBe, 276. 

o- HacTaBaK HMeHCKM, 146, 147, 
148, 152, 230, 279, 34?, 345. 

0- yMeTaK y rJiaroJicKHM o6jiHqH- 
Ma, 438, 452, 459, 480. 

6 HJiH 6 nocTaJio caH{HMaEi>eM, 64. 

o, ycKJiiiK, 22. 

o, npeA-^or npn cnoHceHHM ocho- 
BaMa, 285, 301, 303, 308; — 
ca 4-MM H 7-HM na^emeM, 678. 

o6, npu cJiOHceHHM ocHOBaMa, 285, 
303, 308, 486. 

o6a, 313, 316, 405, 407, 408, 
411; — H npnpoK, 593. 

o6aBecTHTH, 104. 

oćaBUTH, 104. 

o6arH>HTM, 473. 

o6aflBa, 405, 407, 408, 411, 815. 

o6aABe, 815. 

o6aflBepy^Ke, 815. 

o6aABOJe, 815. 

ooaABOJHua, 815. 

o6a3peTH ce, 512. 

o6ajia, 100. 

OOaJIHTH, 100. 

o6aMpeTH, 104. 

o6aMpjie pe^ti KaKo cenHmy, 814. 

o6an6TH, 104, 

ooapa^a, 218. 

ooapMTH, 100. 

o6acHnaTH, 104. 

o6acyTw, 303. 

o6AaH, 815. 

ooAaHHua, 285. 

o6ejiea;je, 285. 

o6ecejiHTn, 100. 

o6ecHTH, 100. 

o6eiiieH>aK, 228. 

odarpaTH, 308. 

o6HfleM, 486. 

o6Ht)eM, 486. 

o6HKHyTH ce, 100. 

CPnOKA rPAMiTHKA 



o6HJiaT, 243. 

o<^H^OBa^ 135. 

o6HJiyje, 144. 

o6Ha>e, 23, 157. 

o6HCHyTJi, 100. 

o6hth, 486. 

o6BkH, 466, 486. 

o6Hqaj,' 100. 

oĆH^an, H 6-TH na^eHc, 655. 

o6;iaAaTH, 100. 

o6jiaK, 100, 116, 149. 

o6jiaKy, 810. 

56jiaKy, 810. 

o6jiaqiiTH ce, 35. 

o6jih)kh>h, 301. 

o6;iHK H uacraĐiiH My, 34, 105, 
310, 311, 428, 432, 437, 439, 
679. Bhah: o6jihuh. 

o6jiHHa, 177. 

o6jihth, 303. 

o6jihiih noiiJidra sa o6pa30Batt>e 
ocHOBa, 108, 118, 137, 225, 
226, 227, 228, 260; - aacTa- 
peJiH, 815; — H8yMpJiH, 815; — 
HMeHCKH y pe^eHHuaMa, 615 h 
A.; — naAejKHH h aKiienaT, 810: 
— y CKJianaH>y cJioaceHHX oc- 
HOBa, 273, 295; — r;iarojiCKii 
H Ke, 818. 

oOnaa&a, 131. 

oćneBHAeTH, 819. 

OĆHOMOiiH, 819. 

o6HeTH, 308. 

o6hoK, 815. 

o6ofl, 116, 149. 

66offaua, 72. 

o6oAUHi 98. 

o6oje, 405, 410. 

o6oJH, -e, -a, 405. 

o6op, 149. 

o6ouH, 98. 

o6paHa, 151. 

06paA0BHk /tocHTHJe. 46. 

o6pa3, 149. 

o6pa30BaH>e cJioroĐa. 67. 

o6paMHua, 285. 

o6paTH, 308. 

30 



\- 




466 



BPOJEDH VnVUVJV HA IJIAJIKE 






f 



o6pecTH, 451. 

o6pHyT pea pe^H, 756, 757. 
o6pTaH>, 180, 
o6pyq, 155. 
o6yBahH, 248. 
o6yBeH, 479. 
o6yTH, 473. 
o6yfeH, 100. 

OB nocTajio oa y, 128, 144, 149, 

534, 540, 543; - ofl h, 149. 

OB- yMeTaK Mel)y ochobom h na- 

CTaĐKOM y MHOHCMHH HeKHX H- 

MeHHua, 332. 
OB- HacTaBaK, 108, 178, 233, 252, 

253, 261, 271, 418, 809. 
OB, 8aMeiniqKa ociioĐa, 114, 395. 
OBa- HacTaBaK, 134, 135, 252, 253, 

271, 449, 543; — h ocHOBa 

speMCHa caAaaiH>er, 143. 
OBaj, -a, -o, 32, 1^4, 269, 395, 

427. 
OBaKaB, -a, -o, 29, 32, 271. 
oBaKBHi^a, 215. 
OBaKH, -a, -o, 32, ?71, 427. 
oĐaKo, 37. 
OBaKOĐ, 271. 
OĐaKOĐH, 426. 
OBaMO, 37, 272. 
oBaMo-Te, 811. 
OĐaH, 322. 
OBauli, 357. 
OBac, 322. 
OB/ia, 37, 272. 
OBfle, 37, 96, 272. 
OBt)e, 86 
OBO roAHHe, Kano ce iiHiue cKpa- 

JiCHO, 823. 
OBeTmaTH, 96. 
OBH, 32, 427. 

OB-HT, -a o- HacraBaK, 247. 
obhhK, 193. • 

OĐHOBMHa, 178. 

OBO- HacTaBaK, 252, 253, 271. 

OBo, 622. 

OBOMKH, -a, -o, 32, 427. 

OĐOJIHKO, 29. 

ODceHHqa, 215. 



OĐCUK, 203. 

oĐCHmTe, 209. 

OBy/ia, 37, 272. 

OBy;iHJe, 272. 

oBua, 83, 357. 

OB^apa, 163. 

oB^apHua, 214. 

OB^apcKH, 257. 

OĐ^Hua, 83. 

OBI, 269, 427. 

OB*iit, 272. 

oraH>, 322. 

orjie^ajio, 71. 

ortt>aH, 239. 

orH>HniTe, 345. 

orH>Haiqe, 345. 

oropeJiHniTe, 72. 

orpaHHqaĐaH>e 3HaqeH>a h npezK- 
Jior ao, 817; — TpajaH>a pal- 
ite rjiarojicKe, 610. 

orpe6aK, 205. 

orpeB, 148. • 

orp.iHua, 285. 

orpjbaK, 202. 

OA, 39, 600, 601; — h flpyrii na- 
/leHc, 664, 670; — h ;ipyrH na- 
Aeac y TpnHHM pe^OHHuaMa, 710, 
712. 

0fla6paTH, 104. 

oflaB^ie, 37. 

oAarHaTH, 104. 

Ofla/IHHTH, 104. 

Ofla^peTH, 104. 

OAaKJie, 37; — y nHTaH>y, 716^ 

815. 
OflaHAe, 37. 
oflaneTH, 104. 
o;ianpeTH, 104, 490. 
o/iacByfl, 104. 
OAacjiaTH, 104. 
OflacyTH, 104. 
o/iaTH, 97. 
o;iaTJie, 37, 104. 
ođamHjbaTH, 104. 
oflBajaTH, 59. 
oflBeJi, 38, 815. 
oflBetie, 815. 



r 



BPOJEBM VnV'B.VJV HA »IJIAHKE 



467 



oAĐHiiie, 816. 
oflBpx, 816. 
oziByrHyTH, 149. 
oaroHeTJbaj, 150. 
OAeBa, 130. 
oflCBeH, 479. 

OAeJIHTH, 97. 

ozieji>eH>e, 228. 

o/iojne, 192. 

GAsa^a, 815. 

OAHCTa, 815. 

o/ihIih, 97. 

off,}ejiaunyT, 815. 

oji je/iape/i, 815. 

o;i jeflHor nyTa, 815. 

o/i je^Hor peAa, 815. 

OA^esasa, 132. 

Oj!iJioMaK, 1 10, 205. 

ojiJiyqMĐaH>e hjih H3y3HMaH>e, Ka- 
saHo npeAJioroM, 39. 663. 

o/iMax, 37, 815, 816. 

OAOJieBa, 132. 

OApeAHHi^a y cJiOHceHHM ocHOĐaMa, 
277. 

oflpei)eHH HaqHH, 34, 702. 

ojipe\)eHin BHA npHzieĐCKH, 414, 
599, 414, H zi., 415 ; -- m npo- 
MeHa, 421; — AOBOJban 3a 2-rH 
na;ieHC npuna^aiLa, 619; — y 
rJiaro.iCKHx npHfleBa, 447, 448. 

0iKpei)eH0r JiHiiia 8aMeiiHua rJiaBHa 
peq, 734. 

o;ipe«ieHa pe^eHHaa, Heo/ipet)eHe 
3aMeHHue h npuJiosH, 721. 

oiipeHeHO 3HaqeH>e Kano ce /laje 
peqHMa, 300. 

o/ipeqeHO no6pajaH>e, 817. 

ojipe^mi o6jihk npH 6oja3HH h 
3aKpaliiiBaH>y, 722. 

OApHcaTH, 97. 

OApe/iHHue y ABCMa cjioaceHHM oc- 
HOsaMa, 275. 

oflpHuatbe 718 h h. ; — paaiH- 
peHO Ha BHUie pe^eHHua hjih 
AOAaraKa. 720 ; — onuire y 
pe^eHHUH, 721 ; — ocnajKeno 
723. 



OApTHHa, 228. 

OApeliH ce, c 2-HM naa. Kao no- 

nyHOM, 629. 
o/iceflJiaTH, 82. 
OAceK, 82, 147; — y nHcaH>y, 

808. 
oflceJie, 815. 
ođceJiHTH, 82. 
OAcecTH, 82. 
o/lceKH, 82. 
o/icjaHBaTH, 82. 

OACKOqHTH, 82. 

ođCTajaTH, 82. 
oa TČJiHH, 815. 
ofly;i, 815. 
ča-uapa, 76. 
o^meoHTH, 98. 
04 qac, 815. 
o;iqeHyTH, 98. 
OflOiajinTH, 82, 98. 
OAUiaJiHua, 98 213. 
ođmeTaTH, 82, 98, 807. 

OAIOHTH, 82, 98. 

oflmKpHHyTH, 82. 

daaA. 815. 

osaAH, 815. 

o3ro, 37. 

o3flo, 37. 

osenmliem, 548. 

dsiiM, 153. 

OH- caMorjiacHHiiH, 63, 807. 

oj, ycKJiHK, 22. 

oj, nocTajio cHa»ceH>eM hs u, 149. 

oja ce je;iHaqH y aa, h ca»cHMa y 

S, 66. 
oje ce je/iHaqH y oo, h casRHMa y 

(5, HJIH d^ 66. 
OK- HacTaBBK 3a npHACBe 256, 259. 
OBa- HacTBBaK sa opn^eBe, 256. 
OKJie, 815. 
oKJieH, 815. 
OKJion, 149. 

OKHHĐeH, 518. 
OKHHTHf 518. 
OKHO 172. 

OKO, 39, 348, 373. 

OKO, npefljior, h ;ipyTH nađene, 666. 

30* 



468 



BPOJEBH VnVTlFJV HA ^JIAH^CE 



OKO- HacTaDaK sa npHAeoe, 256. 

OKo.iHHJex, 425. 

OKOJiHOCTH y peieHHUH H saneTa, 

783. 
o6jauiH>aĐaH>e u Aoe Ta^Ke, 790, 
OKOMaK, 205. 
oKonaTKi, 303, 308. 
OKpaTaK, 301. 

OKptt>eHe peMH KaKO ce nHiijy, 8 1 4. 
OKpoM, 39, 816. 
OKpyr noApHHCKH 809. 
OKpyrao, 26. 
OKpmaH>, 1 80. . 

OJE nocTajio CQaa(eH>eM h3 a, 149. 
OM H eJK y 6-OM naA- HMeHH^Ke 

npoMeHe, 319, 327. 
OM CTapH HacTaBaK aa 3-iiH na a. 

uHomviHe y HMenHua, 340, 350, 

384. 
OMajieH, 301; 
OMaHyTH, 303. 
OMeTa, 147. 
OMpuatif, 130. 
OH, -a, -o, 29, 31, 114,269,392, 

395, 400 ; — o6pa3au npoMCHe, 

402. 
OHaj, -a, -o, 32, 395, 427, 752. 
OHaKaB, -a, -o, 29, 32, 271,426. 
oHaKH, -a, -o, 32, 271, 427. 
OHaKO, 37, 74!. 
OHaKODau, 215. 
OHaKOD, 271. 
OHaKOBH, 426. 
OHaKO — KaKO, 774. 
oHaMo, 37, 272, 746, 752. 
onaMo — Kyfl, 774. 
OH/ia, 37, 272, 745. 
OHW — KaA, 774. 
OHjie, 37, 96, 272. 
oHAe — r^e, 774. 
OHO, 622. 
OHOBe^epH, 815. 
OHOJiHKH, -a, -o, 32, 427. 

OHOJIHKH — KOJIHKH, 741. 
OHOJIHKO, 29. 

oHOMa/i, 37. 
OHOMajiHe, 656, 815. 



OHOM.iaHH, 815. 

OHyđa, 37, 272. 
OHyđa — Ky;i, 774. 
OHyjiMJe, 272. 
OHyflt, 272. 
OH-B, 427, . 
OH>a- HacTaBaK, 181. 
00 caHceTO, 64. 
onajiHTM, 302. 
onanaK, 205. 
oneT, 37. 

OHHCaTH, 308. 

onHcna rpaMaTHKa, 42. 

OHKOJIHTH, 303, 308. 

omcojbaBa^ 132. 

onKon, 20, 147. 

oncecTH, 303. 

onpaBKa, 83. 

onpocTHTH, H 2-rH naaem Kao /lo- 

nyHa. 629. 
onpoiUTaj, 150. 
onpoiHTeH, 94. 
OnoiTMHa Beorpa/iCKa, 809. 

OniUTHHCKH, 26. 

op- HacTaBaK sa đHMHHyT. rjiar. 

paflH>y, 136; — sa HMeHHHKe 

ocHOBe, 161. 
op CHaH;eH>eM nocrajio us p, 1 49. 
5pa, 66. 
opao, 66. 
opacij, 331. 
opacHMa, 331. 
opatiH, 248. 
opax, 107, 331. 
opaxoB, 252. 

opa^, 72 ; — Kao o6pa3au, 318. 
opa^cM, 89, 
opamaK, 107. 
opauiau, 52. 
opaiubUb, ' 52. 
Opamje, 24, 157 
opaumHh, 107. 
op3afKMH>a, 182. 
opjiHti, 193. 
5p6, 66. 

opo-HacTaĐaK, 267. 
opra^Hua, 87. 




^.*- 



6P0JEĐH ynyTiyjy ha mjiahke 



469 



opyi)a roBopHa, 2, 44 ; — h>hxob 
HecRJiaA inra HsasHBa, 102. 

opy})e; KasaHO H^CTaoKOM, 167, 
169, 218; — 6-HM na/ieaccM, 648." 

opy«e, lOr 

opyacje, 101. 

ocaM, 263, 266, 374. 

ocBajaTH, 59. 

ocBeTHTM ce, H 3-fiH imu^ 637. 

ocBHTaK,. 295. 

OCBHTaTH, 130. 

OCBOJHTH, 59, 308. 

ocejie, 815. 

oceM, H 2-rH na^.; 663. 

oc(?UaTH, 71. 

ocHM (ceM, oceM), 39 : — m 2-rH 
na^e«, f^63, 816. 

ocHpoTe, 125. 

ocKy/iHua, 23. 

oc.io6oAHTH, H 2-rii nađ. Kao jio- 
uyHa,' 629. 

oc.iyniKHBaTH, 136. 

ocMaK, 202. 

ocMH, 263. 

ocM-B, 263. 

oćMB, 374. 

ocHaHccHO OApHuaibe, 723. 

oeHMBae^ 141, 

ocHOBe, 15, 57, 109, 149, 315; 
— HayKa o H>HMa, 43, 105 ; — 
npocTe HJiH c;io;KeHe, 1 1 7 
cioaccHe, 1 1 1 , 273 h a. 
CJiomene na' je/tHaKO; 276 
caoaceHe on 6pojeBa, 298 
c;io»eHe on fotobhk o6jiHKa, 
295, 298 ; — rjiaro;icKe, kmo- 
HHMKe, npHzieĐOKe, 3aMeHnqKe, 
npHJiomKe, 118; — hobc h ca- 
MorjiacHHK ynoTpe6jbeHe ocHOBe 
110; — Henocpe/iHo ojs. Kopena 
itBBefleHe, 118;'— oa ocHOĐa, 
107, 118; — on o6jiHKa H3Be- 
flene, 108, 118; — y r.iarojia 
432; — Bpeiiena caAaiiiH>er, 1 19. 
434 ; — rjiaBHa h onpe/jHHua, 
277 ; — saBiicHa h rjiaBua y 
c;ioxceHUM ocHOĐaMa, 277 ; — 



Ha^HHS HeoApei)eHor, 119, 120, 

432, 433. 
ooHj-a^ 57, 109 
ocHyTaK, 228. 
oco6iina, 229. 
oco6ht, 261. . 
oco6hto, 38. 
ocoćaa MMena 24 ; — h đcjihko 

cjioBo, 809 ; — M jeAHHHa, 597 ; 

— cJiHqHe c OApel)eHHM npMAe- 

BHMa, 414. 
ocoj, 149. 
ocT- HacraBaK, 191. 
ocTaBa, 151. 
ocTaBHTfi ce, H 2-rH naA. Kao* no- 



'-9 



nyHa, 



629. 



ocTa-iH, 698. 

ocraHaK, 228. 

ocTapejiH, -a, -o, 431, 447, .690. 

ocTapeo, 430, 447., 

ocTapeTM, 611. 

ocTaTaK, 228. 

ocTaTH, 35, 558. 

ocTpar, 37, 816. 

ocTpHue, 212. 

OCTpOBO, 149. 

OT, npefljior, 486. 
OT- HacTaBaK, 187. 
OTau, 52, 322, 
OTaqaHCTBO, 1 89. 
OTaaĆHHa, 82. 

OTBOpeHH CJIOrOBH, 67. 

oTesatM, 130. 
OTCo, 63, 91. 
oTeTM, 469. 
oTHaeM, 486. 
OTHl)eM, 486. 

OTHTM, 486. 

othKh, 486. 

othIih lieMo, 548. ' 

OTKaTH, 97. 

otkh;iqx, 497. 
oTKiiHyo, 497. 

OTKHHyTH, 497. 

OTKJie, 815; — 
OTKJieri, 815. 
OTKpaj, 816. 



y nHTaH>y, 716. 



470 



BPOJEDH VnVKVJV HA ^JIAHKU 



OTKyfl, 815; — y nHTan>y, 716. 
OTKy;ia, 746. 
OTMHua, 213. 

OTOHI, 815. 
OTOK, 57. 

OTOKa, 1 49. 

OTČJIMM, 815. 

OTiiacTH, 82. 
OTnop, 149. 
OTnyT, 815. 

OTpOB, 149. 

OTyA, 815. 
OTua, 98. 
oTue, 98. 

OTUH, 98. 
OTqe, 98. 

OTBUb, 52. 

ox, 22. 
oxpoHy, 123. 
oua, 98. 
oue, 98. 
oucBM, 332. 
oueM, 89. 
ouenuTH, 98. 
ouH, 98. 

OHHH, 240. 

oiac, 815. 

o^e, 98. 

o^en, 253. 

oieBHHa, 178. 

oqeHyTM, 98. 

OMH, 313, 348, 373. 

OlIIDaH>HTH C6, 83. 

oinBe, 83. 
oniTap, 234. 
ouiTap aKueHaT, 70. 
oua^ap, 163. 

n ycHeHH cyr.7iacHHK9 79; — My- 
Kao cyrjiacHHK, 80; — TpajKH 
A KSiH jio\)e npcA j. 86. 

na, npH cjioHceHHM hmchhhkhm oc- 
HOĐaMa, 301. 

na, cBesa, 40, 728. 

na6HpaK, 205, 301. 

nadHp^H, 126. 

riaBao, 156, 325. 



naoeApHHa, 301. 
naBe^epa, 301. 
naD;iaKa, 301. 

flaBHT, 116. 

naĐ.ie, 343. 

naĐJIOĐHh, 193. 

naĐTa, 83 

naiieT, 184. 

nađ, 17, 147, 154. 

na/iajiHoiTe, 227. 

nađe«, 217. 

na^ent npBH h nacraBUH My, 230; 

— KaKo ce noanaje, 314; — y 
cHHTaKCH, 615; — /ipyrH, 314, 
617—633; — c ope^JioroM c, 
675 ; — c npe;iJioroM npoTHB 
(npoliy), cynpoT, 676; — 2-rH 
H TpnHo CTaH>e, 712; — Tpehn, 
314, 634, 640; — c npe/iJioroM 
nporue, cyupoT (npotiy), 676; 

— qeTBpTH, 314, 641—645, 
753; — cnpenjiosnuasa, Me^y, 
ht;i. 677; — c npejaJiosMMa u a, 
y, HTfl. 678; — hcth, 314; — 
H sanera. 718; — h anaK y3' 
BHKa, 800; — c npe^JioroM aa- 
CTynjbeH noApe^enoM pe^eHH- 
UOM , 775; — mecTH , 314, 
648—655, 753; — c npe/iJio- 
roM c, 675; — c npe^JioaHMa 
3a. Me^y^ 677; — h Tpnno CTa- 
H>e, 712; — ceiiMH, 314, 656; 

— c npeflJioroM upu, 674; — 
ceAMH c npeAJioauMa na , Vi 
HT/i, 678. 

na/jeacH ćes npe;iJiora y peqeHH- 
uana, 615, h a.; — m peqM KOJe 
ce no H>MMa MeH>ajy, 22; — c 
npe^JioroM, 657 h zi., — y rJia- 
roJicKO-HMeHCKHx o6.iMKa, 447, 
448; — H aKaenaT, 810. 

naAeHCHH đOflaruH y nHTaH>y, 716. 

naAeM, 454, 

naAHe^ 454. 

na^neM, 454. 

naaHyĐmu, 454. 

najo, 156. 



BPOJBBH ynyTiyjy «a ^jiahke 



471 



naK, 728. 

nasaj, 165. 
naKao, 165. 
naKJieH, 238. 
na;iaq, 324. 
najieac, 217. 
najiHKyiia, 299. 
naJiomeM, 89. 
naMCT, 72, 73. 
naMTHDeK, 273. 
naHO, 815. 
IlaHTa, 152. 
naHTejiHJHii, 64. 
naHTe.iMh, 64. 
ĐaH>, 154. 
naH>eDH, 89. 
naH>eM, 89. 
nao, 63. 
naouH, 324. 
nanaK, 322. 
nanap, 322. 
nanepje, 301. 
nanpcH, 26. 

nanpH, 126. 

nJtpa, 810. 

napanaTH, 136. 

napaTH, 59. 

napau, 213. 

nap6a, 195. 

napoHtaK, 301, 322. 

nlipoM, 810. 

napoM, 810. 

nkpoM, 810. 

nac, 52, 322, 323, 332. 

nac, 66. 

nac, 154. 

naee, 141. 

nacHJ, 231. 
nacHJH, 231. 
nacJH, 231. 
nacMa, 198. 
nacMo, 198, 346. 
nacTH, 451, 454, 456. 
nacTH Ky, 691. 
nacTopqe, 192. 
nacTpMKa, 206. 



naraK, 328. 

naTKH, 353. 

naTKy, 328. 

naToca^ 133. 

naTpujapmisjcKH, 64. 

naTqe, 98. 

nay3KHuai 301. 

nayH-nepo, 296. 

nay(iJbHD, 251. 

na4»Ta, 83. 

naša, 128. 

naxyjb, 171. 

nane, 98. 

nama, 86, 154. 

namuHHua, 215. 

naiiiKy, 691. 

ne, 468. 

nesa, 434. 

neBae, 434, 440. 

neBaj, 34. 

neBajy, 440. 

neBajy*iM, 34, 37. 

neĐajiu 6h, 549. 

neoajin 6iicmo, 549. 

nesajiHuiTe, 227. 

neĐaM, 34. 

ncBaHHJa, 228. 

nenanige, 228* 

neo^HKa, 228. 

neĐaH>e, 23, 228. 

ncBao, 34, 91. 

neĐao 6[ix, 549. 

neBao je, 34. 

neĐao caM, 546. 

neBaTH, 33, 34, 36, 58, 213, 442, 

444. 
neBaKem, 34. 
neBaa, 213. 
neB^q, 72. 
riejaK, 202. 
neK, 106, 438, 450. 
neKa, 147 
neKaB, 429. 
neKao, 447. 
noKHBO, 109. 
neKJi, 447. 
neKJio, 429. 




472 



BPOJEBII FnVUVJV HA MJIAHKE 



f ' 



neKox, 438. 
neKyhH, 429. 
neH>aTii, 471. 
nSH.ax, 471. 

ne&e, 471- 

neH»eM, 471. 

neH>H, 471. 

neH>yKH, 471. 

neneji, 149, 325. 

nenejbaD, 250. 

nenejbacT, 245. 

neneo, 149, 325. 

nepHua, 19. 

nepje. 19. 

nepMHCHD, 706 

nepMHCUDHe peneHHue, 732, 740. 

nepHaT, 19. 

nepHM, ^9 

nepo, 19, 24, 149. 

nepcHJcKH je3HK, 42. 

nep4»eKaT, 689. 

nepue, 19. 

necaK, 24, 321, 322, 597. 

necKaoHHua, 66. 

necKODH, 24, 597. 

necKODHT, 247. 

necKOHHua, 66. 

necKyjba, 171, 

neT, 28, 263, 266, 316, 374; — 

H npHpoK, 592. 
nera, 183. 

neTa upcra HMCHH^Ke npoMeHe, 
378; — rJiaro.icKe npoMCHe, 
519. 

n^TEK, 202. 

neraK, '208. 

ncTao, 25. 

IleTap ĐejiHKH, 46. 

neTH, peflHH 6poj, 263, 316. 

nĆTH, 469, 471. 

noTHHa, 266, 

ncTM na^eac y CHHTaKCH, 646, 647; 
— H aancTa, 781; ~ h shek 
y3DHKa, 800; — Kano ce no3- 
iiaje, 314; — je/maK c npBHM, 
355. 



neTH pas/teo npne opere npoMeHe 

rJiarojicKe, 468. 
neTHua, 266. 
nerjba, 133. 
neTJbaHHJa, 228. 
neTHaecT, 66. 
neTHCCT, 66. 
neropH, -e, -a, 28, 267. 
neTopo H npHpoK, 594. 
neropo, 267. 
neTpoDy-flHe, 81 1. 
netiH, 429, 462, 548; — Kao o6pa- 

sau MeH>aH>a, 462. 
neuH, 87, 429. 
neuHBO, 87, 109, 197. 
neuHJaoie, 429. 
neuKajio, 167. 
ne^e, 429. 
ne^en, 429, 448. 
nen^HKa, 228, 
neqett>aK, 228. 
DH (neTH), 57, 105, 106, 429, 121, 

433, 449, 479. 
nfl, 64. 
nHĐeH, 479. 
nHDo, 148. 
nHDuiH, 429. 
irae^ 141. 
nHJ, 64, 429. 

nHjame, 429. ^ 

nHjax, 477. 
mge, 474, 477. 
nHjcH, 479. 
nHjem, 429. 
nHJMO, 807. 
nH3yKH, 429. 
nH.ia, 429. 
nHJiaa, 597. 
nH./ie, 25, 597, 
HHJieTa, 597. 
nHJiehu, 233. 
nn.iHK, 597. 
nujiHKH, 597. 
mlMO, 64, 807. 
nno, 63. 
nHp, 159. 

HMpKaTH, 136. 



BPOJEBH VnVRVJV HA M.lAIIKE 



473 



imea, 128, 519. 

HHcaK HJiH rJiaciiHua, 44, 149. 

DHcajbKa, 206. 

nncaHa ćece^a, 806, 807. 

nHcao, 91. 

nHcao can, 428. 

nHcap, 162. 

nHcape, 327. 

DBcapeM, 327. 

nucapHHa, 176. 

nHcapoM, 327. 

nHcapy, 327. 

nncaTH, 35, 36, 610; — nao o6pa- 

sau MeH>aH>a, 526. 
me-Je, 434. 
nHOK, 122. 
nHCKapaTH, 136. 

UHCMO, 198. 

inieHj^ 122. 

nHT, 479. 

iiHTa^ 449. 

nHTaH>e y peneHHuaMa, 713; — 
qera ce TM^e, 714; — Kano ce 
noqHH>e, 716; — nocpe/iHO u 
HenocpeflHO, 799; — snaK, 792, 
797; — SHaK, h DejiMKO ciobo, 
808. 

nHTH, 35, 105, 121, 429, 433, 442, 
473, 474 

niiTOMH, 126. 

HHine, 142, 434, 519. 526. 

numeM, 34, 428. 

nHuiH, 527. 

nHoiTajiHHa, 227. 

nj, 149, 154, 

njiaĐooK, 63. 

n;iaDyjba, 171. 

lUa^^HOBETH, 96. 

nvias, 154. 
nJiakaTH, 36, 610. 
n^iaHflOBaTH, 96. 
ii.iaHyTH, 611. 
luiaTii, 107, 433. 
njiaTHeH, 26. 
luaka, 107. 131. 
DJiahaTH, 107, 433. 
njiax, 230. 



ima?, 154. 

nJiaqjbHĐ, 251. 

imauieH, 101. 

n.aaiujeH, 101. 

uAe, 462. 

nJieĐa, 148. 

lueB, 450. 

juiese, 462. 

nJieĐCH, 462. 

nJieBHTH, 462. 

luieiie, 50, 74, 199; — Kao o6pa3au 

MeH>aH>a, 378. 
lueHeH, 378. 
njieMCHSi, 74. 
nJieMeHa, 74. 
njieMeHa, 74. 
n;ieH, 172. 
nJieo, 447. 
nJiecaH, 363, 365. 
njiecMO, 198. 
nJiecH, 363. 
nJiecHHĐ, 251. 
njiecra^ 93; — Kao oćpaaau Me- 

H>aH>a, 451. 
MCT, 57, 130, 149, 154, 447, 449, 

450. 
njieTaBiuH, 446. 
n;ieTax, 455. 
nJieTBa, 186. 
iMeTe, 141. 
n;ieTH, 248, 462. 
njieTHBO, 197. 
nJieTHJax, 455. 
HJieTHKoca, 299. 
nJieTHhfi, 248. 
lueTji, 447. 
njiehaui, 222. 
njietie, 154, 349, 368. 
nJietiH, 349, 368. 
njiemH>y, 365. 
nJieiiiliy, 548. 
njiiBa, 130. 
njiHĐaTH, 473. 
lu^jese, 462. 
Plusquamperfectum. 691. 
nJiHTH, 473. 
n.iHTaK, 259. 




474 



BPOJEDH ynyi^yjy ha mjiahke 









I* 









r> 



njite, 172. 

nJiOBau, 213. 

njiODKa, 83. 

njioiian, h 2-rH naiiCHc Kao ;io/ra- 

TaK, 655. 
n;iOT, 57, 149. 
njy, 149, 213. 
n.iyr, 210. 
njiyTa, 183. 
nJiyTO, 183. 
n;iytia, 44, 45. 
nJiTiHT), 235. 
njBe^ 462. 
nJbeTH, 462. 
HJbocHaT, 243. 
nji>yDaHKa, 228. 
nJbyBaTH, 540. 
njbyjeM, 540. 
njbyc, 22. 
njbjesa, 147. 
nAjn^H, 122. 
nji>yqaTii, 136. 
IL&7^Ka, 122. 
njbyuKaTH, 136. 
ujbjnflj, 122. 
me, 468, 471. 
no, 39, 126, 468, 815; — npH 

HMeHCKHM CJIOJKeHHM OCHODaMa, 

286, 301; — npn rJiarojicKHM 
ocHOBaMa, 307; — c 4-mm h 
7 -HM na^e^ceM, 678; — h orpa- 
HHqaDaH>e 8HaqeH>a. 817. 

no6eđa, 151. 

no6e3H, 466. 

no6eKH, 466. 

no6HTH, 307. 

no6jin3y, 817. 

no6oacHhH>H, 286. 

nodojiesa^ 132. 

rio6ojbH, 81^. 

no6pa, 342. 

no6pajaH>e h jine raMKe, 789, 790; 
— ojipeHeHo, 817. 

no6paTH, 307. 

no6paTHM, 18, 111, 126. 

no6paTHMCTBO, 18. 

no6pt)e, 273, 286. 



C" 



n66po, 152, 342. 
no Đac Aan, 817. 
noBeJiMK, 273. 

nOBCJIHKH, 301. 

nČBecaMue, 72. 

noBecMO, 198. 

noBH3yma, 116. 

noBKie, 125. 

noBHme, 816. 

noBOfl, 57. 

noBOAaifc, 180. 

noBOAJbHB, 251. 

noBoj, 57. 

noBOJHHua, 57. 

noBpaTaK, 205. 

nčBparaKa, 72. 

noBpaTHH rJiaro.iH, 35, 609; — u 

2. nafl. Kao đonyHa, 628; — u 

3-liH na^., 637. 
noBpaTynia, 223. 
noBpahaj, 150. 
noĐpx, 665, 816. 
nora})aqHua, 214. 
norH6ao, 168, 364. 
noradJE, 364. 
normOjia^ 497. 
norH6ox, 497. 
norJiaBap, 163. 
norJie;i, 147. 
norJie;jaTH, 58. 

norofl6a y pe^enHUH, 732; — y 
noApehenoj pe^eniiuH, 739; — 
ycTynHa, 740; — h ^Ba 6yđyKa 
BpeMena, 692; : — h npouiacTH 
npHđCB, 700. 

norođ6eHe CBeae, 739. 

noro;i6eHH na^HH, 545, 549, 702. 

708, 738. 
noroAĆeno 6yAyKe, 695. 
noropejiaa, 227. 
norpe6, 147. 
norpesa, 130. 

norpzia Kasana HacraBKOM, 164, 
175. 

noA, 13, 39; — y c.ioHceHHM oc- 
HOBaMa, 287 ; — npn maroji- 



ii^' 



BPOJEOlf VnVUVJV HA ^JIAHKB 



47& 



CKHM ocHOBaMa, 303, 307; — c 
4-HM u 6-HM nazie»ceM, 677. 

noAaonTH, 104. 

uoneuieKO, 817. 

nOAHHHK, 97. 

no flaHy, 75. 

iioAa-tt>, 104. 

nofla-ce, 104. 

nođacyTH, 104. 

nofla-Te, 104. 

noA6paAaK, 287. 

noAĆpaziHHK. 204. 

nođ6yHyTH, 499. 

noA6yo, 499. 

noABesa, 147. 

noAĐOiiaH, 287. 

noflD03, 57. 

no OToje, 817. 

noArjiasaK, 287. 

noiiropaq, 287. 

rioAropHHaHHH, 86. 

noflrpajaHTH, 303. 

noflrpejaTH, 307. 

noflrpjba^a, 287. 

no iieccTopo, 817. 

noAemaBaH>e rjiacoBa npH o6pa- 
30BaH>y ocHOBa, 109. 

noASHMaK, 287. 

nSfl-jeceH, 76. 

no^MCT, 709. 

no/jMCT y peqeHHmi, 4,8, 35,162, 
609, 709, 758; -- KOJe peMH 
6HBajy, 22, 552, 553, 554; - 
KaKo ce TpancH. 553; — Bume 
no/lMeTa y peqeHHaH, 563, — 
ĐHUie noAMOTa h npHpoK, 585, 
586; — BHine no/iMera h cjia- 
raH>e no po;iy h no. JiMuy, 590; 
— ĐHuie no/iMCTa y3 je/iaH rjia- 
roji, 611; — Heo3HaqeH y pe- 
HeHHUaMa, 562 ; — HeoApet)eH 
H BpeMe caAamH>e, 682; — y 
TpnHHM peqeHHqaMa, 710, 711, 
712; — Heno3HaT hjih y nH- 
TaH>y, 713, 714; — HeMaype- 
^eHHUH, 643, 644; — M30CTaB- 
Jben, 560, 614, 750; — hmcho- 



BaH>e noAMera H36erHyTH, 589; 

— H 2-rH naAe»c, 633 ; — h 
3-l>H nafleac, 640; — h 4-th na- 
đene, 643, 644; — n 5-th na- 
zie«, 646, 647; — Besasanpe- 
i)amH>y MHcao v cpeiiH>H po;i, 
598; — y pe/iy peiH, 796; — 
y cp<jflH>eM po/iy, ana^iH hcuito 
HeoApet)eHo, 598; — npn rJia- 
roJicKHM o6jiHUHMa , ynoTpe6- 
jbeHHM y cjiOHceH0M HMeHHuaMa, 
299; — y kom je na;ieaty, 615; 

— Bume noAMera h danera , 
764, 767; — ohuith h sanera, 
767. 

no/iMeTHyTH, 303. 

noflMCTOB AO^aTaK noflpet)eHa pe- 

qeHHua, 731; — na^HH CKpa- 

kHĐaH>a pe^ieHHiia, 753. 
noflMeTOBH AOAaTGiH, 564, 567: — 

caMOCTajiHH, 568, 769, 770. 
noAMeTy AOAane pe^eHHue, 565, 

732, 747. 
noAHe, 815. 
noAHO, 816. 
noAHoatje, 287. 

nOAHOHCHHK, 204. 

noAo6ap, 301. 

noAOCTa, 817. 

noApacT, 153. 

noApet)eHa rjiaroJicKa paAH>a, 696. 

noApe^ene pe^eHHue, 724; — npn- 
AeBHe H noAMCTHe, 771; — hmc- 
HiiHKe, 773; — CKpahene, 753; 

— npena rJiasnoj pe^eanuH, 731; 

— npcA CBOJOM rJiaBHOM h 3a- 
neTa, 778; — h rjiaBna pen 
Kojoj ce AOAajy, 772; — h Ka- 
3HĐaH>e 6yAylier BpeMena y h>h- 
Ma, 145; — sa npe^Mer, 737; 

— HaMepe ii npeAMCTa Kano ce 
CKpatiyjy, 755; — aa HaMepy, 
738; — 3a noroA6y, 739; — 
noroA6eHe m ABa 6yAyKa Bpe- 
Meua, 692; — 3a ĐpeMe, 680; 
745; — 3a nopet)eH>e hjih na- 
qHH, 741; — 3a iiecTO, 746; 



476 



EPOJEĐII VnVRVJV HA MaAHKE 



tx 



SS 






i/- ■ 









-,v 



3a nocJieflHuy hjivi y3poK, 747; 

— 3a BpcMe, nocJie;iHuy hjih 
y3poK KaKo ce ckpatiyjy, 754; 

— c noKasHOM saMeHHUOM, 752; 

— MMeHHHKe H saneTa. 771; — 
npH/ieĐCKe h sanera; 772, 773; 

— y pefly peqw, 757. 
noflpei)HBaibe, 724,726, 727,731. 
noApnH>e, 111, 157, 286. 
noitpo6au, 213. 

no;ipyMJe, 157. 

noAcecTH, 82. 

noAceiiH, 82. 

noACHpHTn, 82. 

noACMex, 82. 

noACTpemje, 287. 

noflyBpeTM, 490. 

noziyHCHua, 301. 

noAynHpaq, 218. 

no/5ymje, 157. 

noA^HUMTH, 98, 807. 

not)e, 810. 

not)e, 810. 

not)eM, 62, 486. 

no»;H>aKa, 202. 

noHceuiKHH>a, 182 

no»tyTeTH, 610. 

no 3a /ijro, 817. 

no 3a je/iaH KOJiau, 816. 

no3aJMJbeHe peqH, 115. 

no3ApaBJbe, 72. 

noBJiara, 151. 

nosHaBa, 130, 53 J. 

nosnaBaTH, 532. 

nosHaJe^ 532. 

no3HaHHK, 228. 

no3HaHCTBO, 228. 

no3HaT, 475. 

no3HaTH, 475. 

no3HaTor jiHua 3aMeHMqa, 745, 746. 

no3HHJa npoMenajiHHHe 3aMeHHne, 

400, 401. 
nosHjaKa, 202. 
no3op, 1 49. 
nosopHmHM, 102. 
no-MAeM, 486. 

nOH30đHOCHTM, 611. 



noHMeHqe, 815, 

noj, 515. 

nojaK, 817. 

nojac, 66. 

nojau, 213. 

nojaqaBaH>e cMHC-ia npMJorow, 822: 

noj/ieM, 62, 486. 

no je^an, 817. 

noje/iHHue, 37. 

noJH, 105. 

noJHCTe, 105. 

noJHTH, 57, 59, 515. 

noJTH, 62, 96, 486. 

nojyTapje, 286. 

noKasne saMeHHUe, 32, 605, 606 ; 
— Kao CĐesa Met)y pe^enHuaMa, 
747 ; — Kao Kon^a Me^)y r.iaB- 
HOM H noflpet)eHOM peieHHUOM, 
752. 

nOKOpHHK, 204. 

no KaTKa/i, 817. 
noKe, 64. 
noiLia&a^ 131. 
noKJiHq, 153. 
noKoj, 149. 
noKOJb, 154. 
noKpaj, 96, 816. 
noKpajHHa, 286. 
noKparaK, 273, .301. 
nospHBa, 130. 
noKpnĐaTH, 58. 

nOKpHTH, 58. 

noKpyT, 301. 

noKpuiTeH>aK, 228. 

noJiaraHO, 37. 

noJi-AHC, 815. 

noJiet)HHa, 286. 

nojierap, 110, 162. 

nojierapau, 71. 

nojeTHj, 122. . 

nojieTe, 122. 

no.icTeTH, 610. 

uo.ih(th), 61, — nojiMBaTH, 61. 

nOJlHTimKO-CaTHpH^KH, 81 1 . 

noji-HoKH, 815. 
nojior, 149. 
nojioataj, 150. 



j 



BPOJEDH ynyTiyj3r ha qJiAHKE 



477 



nojio»caj cnpaM naKoe CToapu h;ih 
JiHua, KasaH npe/iJioroM, 39 : — 
DHiue KaKoe cTsapu ujih jijuhh, 
39 ; — y yHyTpaujH>ocTii KaKBe 
CToapu, 39 ; — iipeMa ueMCM, 
H npcAJior K, 672 ; — KaaaH 
npeflJioroiA, 676. 

noJioJHT, 57. 

noJiotnKe, 815. 

ii0Jiy6paT, 277. 

noJiyacje, 286. 

no;iyKaĐ, 301. 

no;iynaTH, 307. 

nojbapHHa, 176. 

nojbe, 154; —Kao oćpasait, 344. 

nojbeoHT, 247. 

nojbHue, 212. 

noJbKHtba, 182. 

nojLCKH, 26; — jesHu, 42. 

noMaraTii, 130. 

noMaran, 218, 

noMaJKa, 301. 

no Majio, 817. 

noMeKaii, 817. 

noMeKuie, 817. 

nSMCH, 72. 

noMeHyTn, u 2-rH naja. Kao w 
nyHa. 629. 

noMUHaTH, 130. 

noMHtbaTH, 130, 184. 

noMHpuTM ce, 35. 

iioMHiujbaH, 807. 

noMHiujbaj, 150, 

noMHui^aJH, 807. 

n0MH>HD, 25 1. 

noMorHCM, 466. 
noMOHceM, 465, 466. 
noMOHcem, 465. 
noMo;iqa (noMOJiaa/, 91. 
IIoMopaĐJbe, 157. 

nOM0TH>HK, 94. 

noMoh, 365. 

noMotiH, 95, 130, 466 ; — h 3-iiH 

naA. 636. 
noMokHH rjiaroji y iiuTau>y, 715; 

— y o/ipHuaH>y, 718. 

n0M0liH>HK, 94. 



noMoliy, 101. 365. 
noHaBJbaH>e u aanera, 770 ; — 
. oaHaneHO npeA-'ioroM ao, 817; 

y pa;iH>ii r-iaro;iCKo}, 610 ; — 

H TaqKa h sanera, 785 ; — h 

floe Ta^Ke, 790. 
noHaj6ojbii, 301. 
noHajoekH, 301. 
noHajnpe, 817. 
noHanpeA, 816. 
noHaTHitaTH, 611. 
none^ejbaK, 809. 
noHeAejbHHK, 72. 
no HCKH nyT, 817. 
no neuiTO, 817. 
no HHHce, 816. 
noHnpeM, 103. 
noHHpjeM, 103. 
noHoc, 116. 
iiohoKh, 815. 
noHyAa, 151. 
noH>aDeTHHa, 175. 
nooAaBuo, 817. 
nooAMakn, 63. 
no OKe, 64. 
nooHHM. 63. 
nooniTap, 6;), 
noneTH, 50. 
nonajen, 429. 
nonJianeTHe, 125. 
non;ieTHqa, 213. 
non-MapKo, 8ll. 
nonneM, 50, 471. 
nonoD, 26, 599. 
no, npeAJior 3a noHaBJBaibe, peA, 

Mepy, 817. 
nonpeKo, 816. 
nonpHJeA, 816. 
nony3Ji>uB, 85. 
nopaAH, 816. 
nopamra, 815. 
nope6apKe, 815. 
nopeja, 89, 673 ; — h 2-rH na- 

AeHc, 664. 
nopei)eH npH/ieB y pe^enHuaMa, 

600, 601. 743. 
nopef)eiLa ApyrH peA, 601. 



r 



\ • / 






ii^^ 



478 



BPOJBDH VnVRVJV HA M^lAHKE 



nopet)eH>e npH/ieBa, 258 ; — Ka- 
3aHo 6-HM naA. 654 ; — up«- 
KpHoeHO, npH ocHaaceHOM oa- 
pHuaiby, 723; — y peqeHHaH, 
578, 732 ; — Kao no4pet)eHR pe- 
qeHHua, 741, 742; — no ne- 
jeAHaKocTH, 743 ; — no Mepn 
y pe^eHHuana, 744. 

nopea, 147. 
nopesa, 147. 
nopeiuio, 165. 
IlopeH, 155. 
nopHTH, 59. 
nopoAHJba, 169. 
nopoOTUe peifi, 116. 
noca, 66. 
riocaBJbe, 72, 273. 

noeaj^ 325. 
nocao, 66, 91, 325. 
nocee, 815. 
nocBCTa, 151. 
no c flBa, 816. 
nocecan, 261. 
noceĆMue, 37. 
n6-ce.i]HMa. 76. 
nocHJiaTu, 130. 
nocKo^Hua, 213. 

noeji, 325. 

nocJie, 13, 37, 39 ; — h đpyrH 

na/ieHC, 668. 
nocJiejHaa y pcMenHUM. 732 ; — 

— H no^pe^ena pcMenHua, 747; 
754. 

nocJie;iH>H, 423. 
nocMHiiaTH, 611. 
nocMpMe, 286. 
n6co, 66. 
nocooaK, 229. 
noco6au, 229. 
nocoČHua, 229. 
nocpe/i, 39, 816. 

nocpe^Ho o6pa30BaHe ochobc, 1 1 2; 

— nHTatbe, 798. 
n6cTaJifi, 447. 
iiocTanaK, 228. 
nocTaH>e, 71. 



nocTao, 447. 

nocTaTH, 35 ; — cnona y npH- 

poKy, 558. 
nocTHraBniH, 37. 
no CTO ayKaTa, 817. 
nocTOJia, 149. 

no c TpH Konjba, 816, 817. 
nocTynaqa, 218. 
nocTynHO, 37. 
nocTynHOCT y no6pajaH>y r aa- 

nera, 766. 
noTaH>e, 817. 
noTBapaTH, 59. 
noTBpt)H, 817. 

noTBp^HBaH>e h abc TanKe, 790. 
noTer, 147. 
noTHCKao, 498. 
noTHCKOX, 498. 
noTHCJia, 498. 
noTMCHyTH, 497, 498. 
noTMiuTe, 498. 
noTKHBaq, 218. 
noTKOBa, 57, 149. 
noTKy-a, 57. 
no TOM, 229, 261. 
noTOMaK, 229 ; — h nacraBaK u^, 

193. 
noTOMCTBO, 229. 
noTOH>a paAH>a y 6yflyKH0CTH, 692; 

— npomacTa m na^HH aano- 

Be/iHH, 707. 
noTOH>w, 261. 
noTOH>H H npcAibH qHH y npo- 

mjiocTii, 693. 
noTOK, 57, 70. 
noTOMap, 163. 
noTO^apa, 163. 
noTnajiHTH, 30^. 307. 
noTnHpaqa, 218. 
noTnoMorncM, 466. 
noTnoMoJiH, 466. 
noTnopa, 149. 
noTp6yiiiKe, 37, ^15. 
noTpeĆHT, 247. 
noTpec, 147. 
noTpKa.iwuiTe, 72. 
no Tpoje, 817. 



■■^^i 



BFOJEDH VnVRVJV HA H.IAHKE 



479 



noTjrpHTH, 303. 

noTypieH>aK, 228. 

noKH, 33, 62, 71, 96, 486. 

no y roAHHaMa, 817. 

noycTajaTH, 611. 

noxĐajia, 151. 

noupHeTu, 610. 

noqe;iaK, 324. 

noqeM, 817. 

no qeM, 817. 

no qeMy, 817. 

no^eraK, 228. 

no^CTaK nevera, Kasan ope^Jio- 

roM, 658, 664, 610, 613. 
no^CTH, 469. 
no^cTUM, 98, 807. 
noiHBajiHinTe, 227. 
no(fHDKa H He^Hj roDop, 796; — 

MeJ)y 6pojeDHMa , 795 : — h 

yMeTHyTa pe^euHua, 794 ; — 

8HaK, 793. 

nO^UHHTH, 98. 

noMHH>aTH, 130. 

noTOi, 450. 

novreH, 99. 

nćma, 220. 

noiDHjbaTH, 130. 

noniTen, 99. 

nouiTo, 745, 817. 

no niTo, 817. 

no mTo je, 75. 

np, 130, 149, 213, 265. 

npa, 128. 

npa, npH cJio»ceHHM HMencKHM oc- 
HooaMa, 301. 

npaB, 26, 73, 249. 

npanau, Kaaan npejiJioroM, 39, 575, 
657, 658, 661, 667. 673; — h 
KpeTaH>e y CBHTaKCH, 657; — 
y MHcneHOM CMHCJiy, 660. 

npaDonnc. 805 ha«; — h rpaiia- 
THKa, 814. 

npajieji, 301. 

npasHMK, 72, 809. 

npa3HopyK, 279. 

npajba, 169. 

npaMaJKa, 301. 



npaMHqaK, 206. 
npaoTaq, 301, 
npanpaABA, 301. 
npac, ycKJiHK, 22. 
npaca;^, 597. 
npacaK^, 357. 
npace, 192, 597. 
npaceiiH, 233. 
npacKa, 115, 357. 
npacRDa, 357. 
npacTapH, 301. 
npacuH, 597. 
npaTH, 130. 
npaTH.aau, 324. 
npaTHOiiH, 807. 
npahaKaTH, 136. 
npayHyK, 301. 
npax, 149. 
npauiaK, 149, 206. 
npna BpcTa HMencKe nponene, 3 1 8 
H A,; — rjiarojicKC npoMene, 450. 
npBH, 28, 249, 265. 

npBH na^e«, 615, 647; — h na- 
CTaBUH KOJH ra o6ejieHcaĐajy, 
146. 

npBH pas^eo rpehe BpcTe rjiar. 
npoMene, 502; — nere Bpcre 
nar. npoMene, 520. 

npe, 13, 37, 39; — npH cJioace- 
HHM ocHOBaMa, 301, 307, 309; 
— H /ipyrH naAe}R, 668. 

npe, oa npcTH, 512. 

npe6oraT, 301. 

npe6oJi, 147. 

npeĐajiua [npeĐajiauj, 91. 

npeBapjkMB, 251. 

■npeBeJiMK, 301. 

npeBecTH, 309. 
npeBHTH, 309. 
npeBpaTHTH, 309. 
nper, 466. 
nperućaK, 205. 
nperadao, 1 68. 
iiperne^ 145. 
nperHyTHHa, 228. 
nperpHCTH, 309. 



480 



BPOJEDH ynyTiyjy ha hjiahke 



U:' 



■v' • 



W/^ 



npcA, npe^Jior, 13, 39; — npH 
CJiOHceiiHM ocHODaMa, 288, 303; 

— c 4-MM H 6-HM nafl. 677. 
npe^, 121, 169. 

npeijaja, 148. 

npeaaHHTH, 307, 309. 

npeAaTM, 307. 

npe^e, 141. 

iipe^H, 64. 

npeflHBo. 197. 

iipeA^o^ 165. 

npcA-nor npH OApeneHHM saiienH- 
itaMa, 721; — h aaMCHHua y 
je^iHoj peqH, 815; — h hmb y 
jeAHOj peiH, 815, 816; — h 
npMJior y jednoj peqH, 815; — h 
Hu c.iOHceHO ca aaMeHuuoM, 821. 

npeAJi03H, 21: 39; — jc/ihocjicmk- 
UH, 75; — y cJiomeHHM ocho- 
DaMa, 111; — u h>mxodh ko • 
peHH, 114; — y cjiaraH>y oc- 
Hosa, 274, 280; — h HMCHCKe 
ocHooe, 3ul ; — h rJiaro.iCKe 
ocHOoe, 302 ; — sa TpajaH>e 
pafltt>e, 611 ; — c u3m,emuMay 
CHHTaKCH, 657 ; — w BpeMe, 658; 

— H MHCJieHH cMHcao 3a MeCTO u 

opene 660 ; — je;iHH hcth h paa- 
Ha 3HaqeH>a, 661; — c Aoa hjih 
TpH najjeaca, 662 : — cacraB- 
jbeHH c đpyrHM pe^HMa, 814; 

— y npn.fioacHOM 3HaqeH>y, 816; 

— CJiOHceHH, 816. 

npcAMer paziH>e rjiaroJiCKe, 35, 
162, 2o5, 709; — y cJioMte- 
HHM ocHODaMa, 297, 299 ; — y 
pe^eHHUH, 572, 573, 609 ; — 
y 2-roM naAeHcy, 625 ; — y3 
rJiaroJiCKe HMCHHue, 632 ; — y 
tieTBpTOM na/ieacy, 641 ; — He- 
nosuaT HjiH y nHTaH>y, 713, 714; 

— Kaaaa peqeHHUOM m aanera, 
776 ; -— DHiiie h>hx y3 je/jan 
rjiaro.1, 611. 

npe^MeTHa pečenima, 732, 737, 
771 ; — KaKO ce cKpaKyje, 75 5; 

— H aanera, 776, 



npeAMeTHH r;iaro.nii, 609, 
npeAMeTOD caMocTajiHH AO^araK 
H 6-TH iia^em, 653 ; — npe 
cKpaliHDaH>y pe^eHtma, 753. 
npeAH>a h noTOH>a paAH>a y 6y- 
AyKHocTH, 692. 

npeAH>H u noTOH>H qHH y npo- 

m.iocTH, 693, 707. 
npeApyqaK, 288. 
npcAceAHHK, 82, 807, 
npeACTaea u peq, 3, 552, 
npeACTaoKa, 82, 
npeAUH, 98. , 

npe^amibe opene, 34. 

npef)au]H>e copuieno Dpene, 429, 
430, 445, 685 ; — sa paAH,y 
6yAyliy, 688 ; — r.iaro.ia ćutu 
u HaqHH noroA6eHH, 708; — 
KaaaHO opeiieHOn caAamibHM, 
683 ; — 3a acejbeite h AHOJbe- 
H>e, 687. 

npel)amH>e HecppmeHo epoMe, 429^ 
^ 4jO, bdU ; — KaKO nocTaje ,^^!, 

477, 482, 495, 686 ; - 3a ace- 
jbetbe H AHDJbeH>e, 687. 

npet)e, 37. 

npesHBa^ 1 28. 

npeaaTH, 130. 

npesHMe y 2-om naA* npHnaAaH>a 
619, 

npe3HpaH>e , Kaaaao HacraoKOM , 

164. 175. 
npeKHAa SHaK, 802 ; — h dsjimko 

cjiODO, 808. 
npeKHHyT rooop, 802. 

npeKo, 39, 66, 810; — h ApyrH 

naA., 667. 
npeKO, 810. 
npeK6-KyKe, 76. 
npeKonaTH, 309. 
npeKO cpeA KocoDa, 816. 
npeKO cpeA cpMjeAe, 816. 
npeKpĐHUK. 301. 
npeKpeT, 147. 
npeKynaa, 213. 



BPOJEBH ynyTvyjy ha ^.tahke 



481 



npejiasHa pa;iH>a rjiaroJiCKa, 126, 

732. 
npejiasHH rjiarojiH, 35, 609, 698 ; 

— H 3-hH naij. 655 ; — h npe^- 
MCT, 64 1 ; — H TpnHO craite, 701 ; 

— H npeaMCTHa pe^eHHua, 737. 
npejian, 227. 

npe-iMTH, 309. 

npejio, 165. 

npeJiOM peqeHHqa, 787, 791. 

npeJba, 169. 

npeM, 512. 

npeMaJieH, 301. 

npeM^a, 740. 

npeMemratbe cyr;iacHHKa, 81, 96. 

npĆMo, 512. 

npeneMaraTH ce, 819. 

npeo6yKa, 116. 

npeneK, 147. 

npencKa, 147. 

npenJiaTHTH, 309. 

npenpeKa, 151. 

npenpHjarejb, 301. 

npeceKa, 147. 

npecoJiHTH, 309. 

npecTajaTH, 307. 

npecTH, 93, 121, 451. 

npecyTH, 309. 

npeTBapaH>e cyrjiacHHKa, crapo, 

81,93. 
np^re, 512. 
npereKa, 147. 
iipeTH, 512. 

npcTHTM H 3-Kh na^., 636. 
npeTKyTH>Hua, 288. 
iiperoBapHTH, 309. 
npeyqeH, 273. 
npem, 512. 
np«H-6a6a, 273. 
npH, 39 ; — y cJio«eHHM ocho- 

BaMa, 289, 301. 307 ; — h 

7-MH na/je«, 674. 
npH6eraBa, 132. 
npaćerop, 161. 
npH6e/ipHua, 289. 
npHopaTH, 307. 
npHĆpoJHTH, 307, 



OpnCKA rpAMATIIKA 



npHropKMH>a, 289, 

npn/ieBH, 21, 26, 310, 311 ; — u 
pon, 27 ; — h h>hxobh KopeuM, 
113; — opoJHH, 316.' — H 
ibHXOĐa npoMeHa, 316, 414 h r.; 

— o/ipet)enor ii Heo<apei)eHor 
uvi/m y peieHHUH, 599 ; — y 
pefly pe^H, 756 ; — y no;iMeTy 
554; — y npHpoKy, 557; — 
KaKO ce cjia}Ky kb/i cy y npH- 
poKy, 583 ; — nope^eun y pene- 
HHUH, 600, 601, 743; — np«- 
CBOJHH 618;— .Tpa«e 2-^h iiaa. 
Kao AonyHy, 627 ; — kbo ca- 
MocTaJiHM jxonsiTa,K H aaneTa, 
769 ; — Ha cku nMray ce Ma- 

JIHM CnOĐOM H Kajl Cy Off, Ha- 

p6ahhx HMena, 809 ; — oa ocoo- 
HHx UMena Kano ce nHniy, 809; 

— CJioaceHH, 811. 

npH/ieB npomacTH y rjiarojia. 429; 
684, 689, 690, 698; — Kano no- 
CTaje, 44/; — i!CKa3yje HcejbeH>e 
H 6jiarocHJbaH>e, 699; — h no- 
roA6eHa peieHHqa, 700; — h 
Ha^HH noro46eHH, 708; — sa 
6y;iyhe HeHaaecno, 694; — sa 
ycTynaH>e hjih AonymTaH>e, 740; 

— 3acTynjbeH noflpet)eHOM pe- 
^eiiHUOM, 775. 

npHAeB TpnHH, 429, 701; — KaKo 
nocTaje, 448. 

npHfleBHe aaMeHHue, 30, 32, 385, 
426, 734; — aa npHCĐajaH>e, 
32; — 3a noKa3HBaH>e, 32; — 
3a KaKBotiy, 32; — 3a Mepy u 
KOJiM'iHHy, 32; — npoMena, 392. 

npHACBHH IIOAMCTOB /lo^aTaK, 567, 

732; — on 2-or na/iema, 570; 

— KaKO ce cjiaacy ca cbojom 
rJiaBHOM peMJy, 59'; — y kom 
cy iiaAeacy, 615; — y BH;iy pe- 
MCHHue, 732, 733, 735, 771, 775. 

iipn/ieBCKa no/ipet)eHa peueHHua h 

aanera, 772, 773, 775. 
npH/ieBCKe ocHOBe, 118; — r))a- 

/IWB0 3a MHC.aeHe MMCHHne, 190, 

31 



48-2 



6P0JEDH yi]y'i;yjy ua q.iAiiKE 



191; — KaKO ce H3B0Ae, 230; 

— 3a nopel)eH,e, 258. 

npU^eDCKM H MMeHCKH o6;iHUH y 

aio»ceiiHM ocHoeaMa. 296. 
npHseMJbacT, 289. 
npuja, 156. 
npHjaTejb, 18, 185. 
npHJaTejbeo, 252. 
npHJaTejbeM. 340. 
npHJarejbH, 340. 
npHJaTeji»Hua, 156, 214. 
npHJaTeJbCKH, 257. 
npiiKaa, 147. 
npHKwiana.io, 167. 
npHKJiHtLaH>a, 611. 
npnKpaJEK, 289. 
npHKyMaK, 289. 

npHJlHMHO, 817. 

npiijior, 21, 37, 740; — 3a MecTO, 
BpcMe, HftHHH, Mepy, 37, 38, 

— je/iHocjioHCHH. 75; — y3 npH- 
iiese, 38; — y3 flpyre iipM.io- 
re, 38 ; — y cJioateHMM oc- 
HOBaMa, 111; — h KopeHH y 
r;ieKojnx iipii.iora, 114; —u 
HapoMHT npH.ioinKH HacTaĐaK, 
815; — y3 r.iaro.icKe HMeiiHiie 
y cJiomeuviM ocHOBaMa, 297; — 
y HMeHCKOM npHpoKy, 357; — 
c.ioaceH, 811, 815, 816; — y 
iiopet)ett>y uito h npuAeĐH, 600; 

— Heo/ipef)eHH y oj^peneuo} pe- 
»leKMUH, 721; — CBesa Met)y pe- 
»leHHuaMa, 745, 774; — hso- 
craBJbeH, 774; — aa nojaqaĐaH>e 
CMHc.ia, 822; — aa yMepaBaH>e 
SHaneiba, 822; — 3a BpeMe y 
;iOAaTKy npHpoKOBy, 745; — 3a 
MecTO y pe^eHHUH, 746; — y 
pe^eHHuaMa, 733; — y rioro,i- 
ooHoj peMCHHiiH, 739; — y pe- 
MCHHuaMa iiopef)eH>a hjih HaqH- 
Ha, 741; — nopei)eH y pene- 
HHUH, 743; — rjiaBHa pe^enHua 
y3 HaMHH Heoflpe^enH Kao no- 
AaTaK, 704; — y nHTaiby, 716; 

— Konqa Met)y pe^eHHuaMa, 



r.iaBHOM M noApel)eHaM, 702, 
752; '— « aaMOHiiua y Je/iHOJ 
peqH, 816; — h npejn.ior y je;i- 
Hoj pe^H, 815; — oa peqeHHue, 
805, 822; — h aanera, 780, 

npHJior epeM. caAamH>era, 429, 
430, 696, 733, 747; - Kano 
nocraje, 443; — HeMajy cBp- 
uieiiH r.iaroJiH, 443, 478; — 
rpa/iHBO aa HOBe nutucKe oc- 
HOBe, 226; — rpa^MBO aa HOBe 
npif^ieBCKe ocHOBe, 260; — iia- 
qHH CKpahHBaii>a pe^eHHua, 754; 

npHJior BpeM. npouuior, 429, 430, 
696, 697, 733; — Kano nocraje, 
446; — HaqHH CKpaKHĐaiba pe- 
MGHHua, 754; — 8acTyiubeH noj- 
pel)eHOM peqeHHUOM, 775. 

npHJioiDKe ocHOBe, 118, 272. 

npHJioHCHa peqeHHi(a, 811. 

npHJiOHCHa yapeqHua HaquHa h ape- 
MeHa H aanera, 780. 

npHJioHCHo 3HaMeH>e y npezi.iory, 
816. 

npH;iyfl, 301. 

npHMep, 1 59. 

IlpHMopau, 289. 

npuMopcKHjex. 425. 

npHOHyTM, 63 

npHnaAaH>e , Kaaano 2-hm na;i., 
617, 618, 619; — KaaaHO 3-hm 
na^ . 638. 

npHnoBe;iaH>e h HaqHH aanoBeAuu. 
707; — H norofl6eHH Ha^HH, 
708; — H BpeMe caAamH>e, 683. 

npHnoBecT, 77. 

npHnoBHJecT, 77. 

npiuiojaB% 132. 

npHnpeMa, 151. 

npHpe^ene peqeHHue, 724, 725, 
727, 728, 777; — 0flBajaJy ce 
aaneTOM, 762; — h TaqKa u 
aanera, 785. 

npnpea, 147. 

npHpoK y peqeHHqH, 4, 8; — He 
MOHce 6nTH 6e3 rjiarojia, 22; — 
mra je, 552; — r;iarojiCKH, 556; 



BPOJEBH VnVT^FJV HA ^JIAHKE 



483 



— HMeHCKH, 556, 557; — hso- 
CTaBJbeH, 561, 749, 750; — 
y MHOHCHHH npH 6pojeĐtiMa , 
591 — 594; — y c;iaraH>y, 583, 
584; — npH asa, hjih Dume no/i- 
Mera, 585, 586; — m dćiipne 
KMeHiiue, 587; — y jeflHHHM h 
y cpeiH>eM pofly npM 6pojeDH- 
DHMa, 59*2 ; — npn aćep^nM 
6pojeBHMa y noAMeTy, 594; — 
Tpa>Kn npHAeĐ y Heo/ipet)eHOM^ 

BMA>, 599; — HMCHCKH y KOM 

je iia;ieH;y, 616; — hmchckm h 
6-TH naAeH;, 652; — MMeHCKH 
H Ha^HH Heoflpet)eHH, 703; — 
HMBHCKH H TpnHO peMeuuue, 710; 

— y3 HeAOĐOJbHe r-iaro;ie, 703; 

— iienoaHaT hjih y nHTaH>y, 
713; — y nHTaH»y, 715; - y 
pe;iy pe^H, 756; — npn yMeT- 
HyTHM peqeHHuaMa, 758 ; — 
iipHpoKit DHuie y pe^eHHUH, 563: 

— npHpoKa BHme, h aanera, 
764, 767; — h aonane My pe- 
MeHHue, 565, 731, 746; — h 
o6hmhm AOiiaTUH, 564,572,753; 

— u rJiaro.iCKH npHJiosH, 696. 
npHCDajaH>e, Kasano 3 -hm naA.i 

638. 
npHCBoJHe 3aMeHHqe, 3*2, 603. 
npHCĐOJHH npHACBH, 231, 233, 252, 

253, 618. 
npHCJi5hH, 466. 
npHcoj, 149. 
nphcoje, 289. 
npHcneTH, 473, 
npHcraB, 1 48. 
npHMa.io, 167. 
npHHGKaTH, 307. 
npuiuo, 220. 
npo, '66. 
npo, y aioHccHHM ociioBaMa, 290, 

303, 306. 
npoča^.iTH, 130, 
npooiitii, 488. 
npo6yA0M, 488. 
npo6yjy, 488. 



npoĐaJiuja, 151. 
npOĐaibHĐaTH, 71. 
npoBaibHBa^, 218. 
npoBJiaMHTH ce, 35. 
npoBOiiaTH, 611. 
npoBot)aTH, 218. 
npoBO>)aH, 218. 
npoB03, 57. 
npoBpTeTH, 610. 
nporJieAaTH, 306. 
nporoBopHTH, 306. 
nporopeBaTH, 36, 610. 
npoAaja, 148. 
npoAOJi, 290. 
npoHCAHpaTH, 130. 
npo3KflpeTH, 130, 490. 
nposKApjbHB, 251. 
npoaop, 24. 
npo3yKao, 499. 
npo3yKJia, 499. 
npo3yKHyTH, 499. 
npoKaj; 96. 
npoKHcao, 273. 
npoKJieT, 108. 
npoK.fieTH, IJO, 611. 
npoiuieTHJa, 228- 
npoK^eTHH>a, 228. 
npoKJiercTBO,. 82, 108, 228. 
iipoK.iHH>aH>e, KaaaHo npomacTHM 

npHfleBOM, 699. 
npoKJiHH^aTH, 130. 
npoKjiHHte^ 130. 
npoKo.ia, 149. 
npoaaMaTH, 71. 
npo.ieTH>H, 241. 
npo.;ieTOC, 37. 
npo.ieK/, 290. 
npoMaKH, 303. 
iipoMeHa HMCHa, ,316. 
npoMena .iHqHHx u.iih HMeHHMKHX 

saMCiiHua, 386 
npoMeiia npHACBa, 414 h a; — 

Heoflpel)eHHx iipn^eBa, 417; — 

OApei)eiiHx npuACBa, 421. 
iipoMeHjbHĐe pe«iH, 14. 
npoMHnaTM, 306. 
iipoiio.MUHa.iHH KopeuH, 114. 

31* 



484 



BPOJEOH VnVliVJV HA I^IAHKB 



npoHOcaTH, 611. 

npona.iiiti8. 227. 

nponeBaTH, 306. 

nponHc, 20. 

npon.TauitR, 290. 

npopHuaTU, 130. 

npopoK, 57. 

npopoKOD, 252. 

npopoiHua, 53, 2i4. 

DpocBera, 1 49. 

npoceKa, 147. 

npoceHHtia, 215. 

npocH, 449. 

npoCHfl6a, 18fi, 195. 

npocHJiaii, 324. 

npocjaK, 201. 

npocjaiK, 126. 

npĐcja>iHHa, 176. 

iipocTaK, 202. 

npocTe peieHUue, 580. 

npocTH 6pojeBii, 28, 607; — Kauo 

ce nHuiy, 824. 
npocTii rjiaroJiCKH o6nuu.a, 428, 

429, 432. 
npocTop, Kasan 4-hu nas., 645: 

— e-HM naa., 650; — paitH>H 

rJiaro.ncKOJ y peieHnuH , 572, 

575. 
npocipan, 26, 235. 
npocTpaHfl (npocTpaHHJHj, 64. 
npocTpe.i, 165. 
npoCTpeo, 165. 
npocTpeTH, 4'JO. 
npocTpT, 448. 

niifif^TO-noDpaTHH r.iarOJiH, 35, 
■jtacT, 244. 
B, 39; — Ci 



2-HM H 3-HH 



215. 



u Hita, 

cjiu, 16 

uaTH, 306. 

, 302. 

, ca 2-HM H 3-HM naiienteH, 

;op. Ka KO ce nHuie CKpa- 

3, 823. 

laTH, 306, 611. 



npoxTeTH, 511. 
npoitDHJieTH, 36. 
npouena, 151, 
npoHHTao caM 6ho, 428. 
npouiacTa opeMCHa, 684. 
npoLuacTe palite, npeaita h no- 

npomacTH opH/ieo, 429,430, 431; 
684, 689, 690, 698, 753; — 
KaKO nocTaje y r.iiaro.iia, 447, 
— y Ka3HDaH>y usepuieHor 6y- 
ayher upeMena, 692; — sa 6y- 
jiylie HeiisBecHO, 694; — h me- 
jieibB, o.iaroCHJbatiig, saiuiHHiaibe 
H upoKJiHHiaKie, 699; — h no< 
roa6ene peneHuue, 700, 708; — 
aa ycTynati.e ana AonyiiiTaH.e, 
740; — rpaflHBO aa hobc oc- 
HOBe, 227. 

npoiueH, 86. 

npouiHoajiiKa, 206. 

npom^io BpeHe, 545, 546, 689, 
690. 698. 

npoui.io noroflSeao a8CTyiui>eHo'6y- 
iiyhiiM, 695. 

npom.iora npeueHa npHAeBjKaKO 
nocTaje, 446. 

npouitba, 85. 

npouiTau, 98, 322. 

npouma, 98. 

npca, 367. 

npcaK, 147, 

npcaT, 243. 

npcii, 366; — npcH, 366, 367. 

npcK, 122, 124, 147. 

npcKi.. 147. 

npCKao, 498. 

npcKox, 498, 

npc.ia. 498. 

npcHf, 122. 

npcHyTH. 497, 498. 

npcT, 344. 

npCTen, 597. 

npcTeite, 597, 

npcTH, 334. 

npcTHiy, 334. 

npTJbaiD, 221. 



BPOJEDH VnVRVJV HA qJIAHKE 



485 



«py, 512. 

npyr;io, 165. 

npyT, 597. 

npyTacT, 245. 

npyTyjba, 171. 

npyKe, 597. 

npytiH, oji npcTH, 512. 

npyKime, 212. 

]ipx, 149. 

npmTa^ 124. 

npiuTe, 498. 

npiiiyTa, 115. 

np'b, DH/iH npe, 301. 

ncH, 332. 

ncMMa, 332. 

nTHua, 23, 213. 

nyA^pHHa, 176. 

ny;iapui:;a, 214. 

nym, 154. 

11789 154, 

nyK.iMHa, 227. 

nfSHe, 145. 

nyH, 235. 

nyHa»iaK, 255. 

nyHH^iHH, 240. 

nynHacT, 245. 

nypeHaK, 228. 

nypeH>aK, 228. 

iiycTHH>a 182. 

nycTHTH, 516. 

nycT6J)aK, 277. 

nycTOCBaT, 111, 277. 

nyT, 39, 327, 334; - u 2-rH na- 

AeHt, 667. 
njTaua, 346 
nyTeM, 327. 
nyTH, 334. 
nyTo, 183. 
nyTOM, 327. 
nyTOHor, 279. 
nyxop, 161. 
nyuaTH, 130. 
nyue, 346. 
nyuKapaTH, 136. 
nyuKaTH, 136. 
iiymbaDa, 196. 
fljmfiica, 73. 



BjmTtL, 131. 

nymTax, 516. 
nymTeH, 516. 
iiBH, 130, 154, 468. 
nbHO) 468. 
nLCi, 52. 

IIBT, 213. 
n^j 213. 
n&TB, 263. 

P, jeaHMHH cyrJiacHHK, 79 ; — 11 
caMor.nacHHK h cyrjiacHHK, 49 ; 

— p r^e ce nume, 49 ; — KaT- 
Kafl He TpnH sa co6om j, 103; 

— pamupeHO y ap, op, ep, up^ 
130, 149; - y pa, pS, po, 149, 
463, 489. 

pa- HacTaĐaK, 159, 234. 

paDaH, 363. 

paBH^ 363. 

paA, 73, 230. 

paA' H 2-rH nađene, 670. 

Pa/iaK, 202. 

PaiiaH, 173. 

paAaH>a, 358, 

Pacera, 192. 

pa/ieKH, 37. 

paflH (3apafl\ paa'), 39 ; — h ;ipy- 

TH na^ejK, 670. 
pa/iHM, 34, 72. 
paAHX, 428. 

paAHO CTaH>e, 609, 709. 
paiiH>a, 358. 
paAH>a r.Jiaro;iCKa, 179, 609; — 

npeAH>a h noTOH>a, 707 ; — h 

H»eH npasau, 673 ; — h h>6ho 

cpeflCTBO, 648. 
pa/iH>H, 358, 
paAOĐaTH ce, 35. 
PaaoBHh, 193. 
PaflOH>a, 181. 
pafl' mra, 815. 
Pal). 155. 
Pa^eB, 252. 
Pai)eĐHHa, 178. 
pa«aH>, 322. 
paHUbyTHTH, 85 ; — ce, 85. 



484 



BPOJEBH VnV'KV.JV HA ^JIAHKE 



npoHOcaTH, 611. 

nponaiHua, 227. 

nponeBaTH, 306. 

nponHC, 20. 

nponJiaHaK, 290. 

npopHuaTH, 130. 

npopoK, 57. 

npopoKOB, 252. 

npopoHHua, 53, 214. 

npocBera, 149. 

npoccKa, 1 47. 

npoceHHua, 215. 

npoeH, 449. 

npocHfl6a, 186, 195. 

npocHJiau, 324. 

npocjaK, 201. 

npocja^M, 126. 

npocja^HHa, 176. 

npocTaK, 202. 

npocTe peieHime, 580. 

npocTM 6pojeBH, 28, 607; — KaKO 

ce nHmy, 824. 
npocTH rjiarojiCKH o6;iHitH, 428, 

429, 432. 
npocTop, KaaaH 4-hm naA-, 645; 

— 6-HM ^az^., 650; — paflH>M 

rjiaroJicKoj y peieHHuii, 572, 

575. 
npocTpaH, 26, 235. 
npocTpaHH (npocTpaHHJH), 64. 
npocTpe.1, 165. 
npocTpeo, 165. 
npocTpcTH, 490. 
npocTpT, 448. 

npocTO-noBpaTHH r.iarojiH, 35. 
npoTerjbacT, 244. 
npoTHB, 39; — ca 2-hm h 3-hm 

na^., 676. 
npoTHHHua, 215. 
npoTHCJiH, 168. 
npoTHuaTH, 306. 
npoJiH, 302. 
npoky, ca 2-hm m 3-ifM n&aemeu, 

67^i. 
npo*ecop, KaKO ce unuie CKpa- 

heno, 823. 
npoxo/iaTH, 306, 611. 



npoxTeTH, 511. 

npouBHJieTM, 36. 

npoucHa, 151. 

npoiHTao caM 6ho, 428. 

npomacTa ĐpeMeHa, 684. 

npouiacTc palite, npeflH>a h no- 
TOH>a, 707. 

npomacTH npHfleB, 429, '430, 431; 
684, 689, 690, 698, 75.^; — 
KaKO nocTaje y rjiarojia, 447, 
— y Ka3HBaH>y HSBpineHor 6y« 
/iyher BpeMena, 692; — 3a 6y- 
/iyKe HCHSBecHo, 694; — h H;e- 
jieH>e, 6./iarocHJi>aH>6, 3aKJiHH>aE&e 
H upoK;iHH>aH>e, 699; — h no- 
rofldene peMCHHue, 700, 708; — 
3a ycTynaH>e hjih aonyiiiTaH>e, 
740; — rpaflHBO sa hobc oc- 
HOBe, 227. 

npouien, 86. 

nponiHĐajbKa, 206. 

npom.io BpeMe, 545, 546, 689, 
690. 698. 

npooiJio noro/i6eHO 8acTyiubeHo'6y- 
AyKHM, 695. 

npouiJiora BpeMena npHfleB]|KaKO 
nocTaje, 446. 

npouiH>a, 85. 

npouiTau, 98, 322. 

npomua, 98, 

npca, 367. 

npcaK, 147. 

npcar, 243. 

npcil, 366; - npcH, 366, 367. 

npcK, 122, 124, 147. 

npcKt, 147. 

npcKao, 498. 

npcKox, 498. 

npc.ia, 498. 

npcHj, 122. 

npcHyTH, 497, 498. 

npcT, 344. 

npcTen, 597. 

npcTeH>e, 597. 

npcTfi, 334. 

npcTHJy, 334. 

npTJbam, 221. 



BPOJEBH VnVRVJV HA HJIAHKE 



485 



«py, 512. 
npyr;io, 165. 
npyT, 597. 
npyTacT, 245. 
npyTyj!ba, 171. 
npylie, 597. 
npyhH, on npeTH, 512. 
npyliime, 212. 
npx, 149. 
npmTa^ 124. 
npuiTe, 498. 
npiuyTa, U 5. 
npt, uam npe, 301. 
ncH, 332. 
ncHMa, 332. 
nTHua, 23, 213. 
nyjikpHHa, 176. 
ny/iapHua, 214. 
nyat, 154. 
vjs, 154, 
nyK.iMHa, 227. 
nfSHe, 145. 
nyH, 235. 
nyHa«iaK, 255. 
nyHH^iHH, 240. 
nynHacT, 245. 
nypeHaK, 228. 
nypeH>aK, 228. 
iiycTHH>a 182. 
nycTHTH, 516. 
nycT6t)fiK, 277. 
nycTOCBaT, 111, 277. 
nyT, 39, 327, 334; - h 2-rH na- 
đene, 667. 
njTaua, 346 
nyTeM, 327. 
nyTfi, 334. 
nyTo, 183. 
nyTOM, 327. 
nyTOHor, 279. 
nyxop, 161. 
nyuaTH, 130. 
iiyue, 346. 
nyuKapaTH, 136. 
nyuKaTH, 136. 
«yaH>aDa, 196. 
fljuižua, 73. 



BjmTtLf 131. 

nyuiTax, 516. 

nymTeH, 516. 

iiBH, 130, 154, 468. 

ubnej 468. 

nhCb, 52. 

EBT, 213. 

nt, 213. 
n&Tb, 263. 

P, je3HqHH cyrJiacHHK, 79 ; — ii 
caMor.JiacHHK h cyrJiacHiiK, 49 ; 

— p TA© ce nume, 49 ; — KaT- 
Ka;i He rpn« 3a co6om j, 103; 

— pamHpeHO y ap, op, ep, up, 
130, 149; - y pa, pS, po, 149, 
463, 489. 

pa- HacraĐaK, 159, 234. 

paoaH, 363. 

paBH^ 363. 

paA, 73, 230. 

pafl' H 2-rH naAexc, 670. 

Pa;iaK, 202. 

Pa;iaH, 173. 

paAaH>a, 358, 

Pa/ieTa, 192. 

pa^ieKH, 37. 

pa;iH (3apa/i\ paa*), 39 ; — h ;ipy- 

TH na/ie«, 670. 
pa/iHM, 34, 72. 
paAHX, 428. 

paAHO CTaH>e, 609, 709. 
paiiH>a, 358. 
paAH>a rjiaro;icKa, 179, 609; — 

npeAH>a h noTOH>a, 707 ; — h 

H>eH npaBau, 673 ; — h h>6ho 

cpeACTBO, 648. 
paflH>H, 358, 
paAOoaTH ce, 35. 
Pa;ioBHh, 193. 
PaAOH>a, 181. 
pa^' mTa, 815. 
Pat). 155. 
Pat)eB, 252. 
Pai)eDHHa, 178. 
paxiaH>, 322. 
paHUbyTHTH, 85 ; — ce, 85. 



486 



BPOJEDH ynyRyjy ha h.iahke 



pa3 y cjioHteHHM ocHOBaMa, 291, 
303, 305, 307. 

paaaćpaTH, 104, 307. 

paaasHaTH, 104. 

pa3acyTH, 104. 

paaćojau, 216, 

pa36epH-/ie-Te, 488. 

pasćuTH, 305. 

paaćoj, 57, 72. 

pa36oj&, .72. 

paaćoJHniTe, 116» 209. 

pa36paTHTH, 305. 

pasBpcTH, 456. 

paarjieiiaTM, 307. 

pasropeoa, 1 32. 

pasflDOJenocT y npMpet)eHHM pe- 
HeHHuaMa^ 728, 729. 

paa/ieo npDH y npBoj rjiaroJicKOJ 
BpcTH, 450, 451 ; — npBH y 
TpeKoj DpcTH, 502 ; — npBH y 
neToj BpcTH, 520 ; — /ipyrH y 
npBoj BpcTH, 450, 456; — apjth 
y Tpehoj epcTH, 504 ; — ApyrH 
y neTOJ BpcTH, 526 ; — rpeKH 
y npBoj BpcTH, 450, 460 ; — 
TpehH y ncToj spcTH, 534 ; — 
qeTBpTH y npBOJ BpcTH, 450, 
462; — ncTH y npBoj BpcTH, 450, 
468 ; — uiecTH y npBoj BpcTH 
450, 473 ; — ceAMH - y npBoj 
BpcfH, 450, 489. 

pasAHpaTH, 130. 

pa3/iojbe, 291. 

pa3;ipeTH, 130. 

pa3MrpaTH, 303. 

pa3JeAHa<iHBaibe dr h rr, 93. 

pa3JiHK, 208. 

pa3JiHwaH, 52. 

pa3jiHqaK, 208. 

pad.iuHbHi, 52.' 

pa3J!io»tHT, 247. 

pa3JbyTMTH ce, 85. 

pa3Ma, 272. 

padMHpHua, 291. 

pasHOTH, 305. 

pa3pe3, 147. 

pa3yMeBaTH, 611. 



PaJHera, 192. 
paK. 73. 
p'aKJbe, 169. 
PaKO, 200. . 
paMe, 199, 379. 
paH, 235. 
paHa, 172. 
pano, 13, 37. 
paHO-paHa;iau, 297. 
paftaea^ 132. 
p^H>eH, 108. 

p^H>eHHK, 108. 

paca/l, 97. 

paca;iHHK, 204. 

pacan, 97, 147. 

pacHnaTH, 97, 

pacHna'i, 218. 

pacEH^a, 147. 

paciuionHTH, 305. 

pacKopaK, 291. 

pacKpmhe, 291. 

pacjia, 453. 

pacneTH, 82. 

pacnHH>aTH, 130. 

pacnHTHBaTH, 611. 

pacnojac, 291. 

pacnon, 291. 

pacnyTHua, 291. 

pacT, 147. 

pacT, 168, 453. 

pacTaBHTH, 305. 

pacTaBjbatt>e cyr.iacHHKa, 81, 104; 

— petiH, 805, 814. 
pacTanaK, 228. 
pacTao, 453. 
pacTBapa^ 131. 
pacTH, 451, 453. 

paCTO^HTH, 82. 

pacTypHTH, 303, 305, 307. 
pacy/iaK, 552. 
pacy/iHTH, 97, 
pacy;mH, 98 
pacuenHTH, 82. 
paT, 73. 
paTOBam, 36. 
patOBH, 89. 
paqyH, 115. • 



BPOJEDH VnVRVJV HA HJIAHKE 



487 



paiuHpuTH, 1)7. 

panira, 815; — y nHTaH>y, 716. 

pamhepeTaTH, 85. 

paUIMHHUTH, 85. 

panmoBeu, 85, 291. 
paiimynaTH, 85. 
psa, 128. 
pBajiHuiTe, 227. 

VJ^9 154. 

pt)a, 154. 

pt)aBiuH, 2 i) 9. 

pe, nocTaJio m3 p, 463. 

pe6po 159, 346. 

pesa, 128. 

pcA peqH, 756 ; — o6pHyT, 756 ; 

— pe^oBaH, 756, 757 ; — Ka- 
3aH npeflJioroM ao, 817. 

peAOBaH pe/j penH, 756, 757 ; — 

peMeHHua, 757. 
pe;ia, 147. 
pe^aK, 259. 
pe/iapa, 162. 
pe/iHH 6poj, 28, 607,811 ; — h 

saMCHHua y je^HOJ pe^H, 816; 

— y nHcan,y, 824, 825 ; — Me- 
ceua KaKO ce UHuie. 825. 

pe;iH>M, 241. 

pe^att»e ii banera, 766 ; — h Ta^Ka 

H saiieTa, .785. 
peH;aH>, 180. 
pes, 180. 

peK, 57, 106, 121, 130, 149. 
pena, 70, 77. 
peKa\ 812. 
peKao, 447, 
peK.i, 447. 
peRHe^ 1 45. 
peKHeM, 466. 
peKHyTH, 145. 
peK'o, 812. 
penaT, 243. 
penaq, 219. 
PecaBa, 196. 
peuH, 87 
peuH-fle-re, 488. 
pehH, 95, 121, 462, 464, 466. 
peJiH hy, 75. 428; — ^eui 548. 



pexa, 211, 

peq, 77, 78, 153; — h iipeacraBa, 3; 

— nojcAH"«, rpaHHua sa 6e-ie- 
H(eH>e *0HeTHMKHX iipoMeHa, 81. 

pe^e, 34, 88. 

pe^eHvma, 2, 4 ; — uira je, 552; 

— npocTa H cJiojKena, 580, 724, 
750 ; — cjioacene npHpet)HBa- 
iLCM H noApel)MBaibeM 727, 731; 

— M HayKa o n»oj, 43; — 6e3 no/i- 
MeTa, 562 ; — 6e3 iio^Mera w 
po;i, 589, 598, 614 ; — 6e3 nofl- 
MCTaH 6-TH na^em, 640 ; — 6e3 
noAMera h 4-THna/ie}K, 643, 644; 

- — 6e3 noAMCTa u Tpimo 0TaH>e, 
711 ; — 6e3 OApei)eiior noA- 
MCTa u Tpiiiio cTaibe, 711; — 
npHpet)eHe, 724; — npHpe^e- 
ne pa3ABOJiio, 729 ; — npif- 
peljCHC cynpoTHO, 729 ; — r.iaB' 
ne II cnopcAHC, 9,10,725,726, 
727; — saBHcne jefliia on Apyre, 
726 ; — ne Moa;e ohth 6e3 r^ia- 
rojia, 552 ; — AO^ane, 565 ; — 
flOAaTaK HJiH AonyHa, 726 ; — 
noApel)('He, 724 ; — npHAencKe, 
732, 733, 735; — MMeiniHKe, 
732, 735 ; — npeAMCTne, 732, 
737 ; — 3a noroA6y, 732 ; — 
ycTyniie, 740 ; — ba Aonyiii- 
Taibe MJiM nepMHCHBiie, 732. 740; 

— 3a iiopet)eibe hjih HauHu, 741: 

— sa BpeMC, 732, 745 ; — 3a 
MecTo, 732,746; — sanaMepv, 
732 ; — 3a noc:ie/iHuy h.ih y3- 
poK, 732, 747; — sa uopei)eH>e, 
732 ; — nHTHe h.th sa iiHraibe, 
713 H A.; — ynHTHe u pe'ie- 
HHHHH sHauH, 792, 797, 798 ; — 
AOAaHe H H>HX0Be rjiaĐHe p envi 
y peAy pcmh, 756 ; h pe- 

AOBail H.1H 06pHyT ILHXOB pCA, 

757 ; — yMeTHyTe, 758, 784, 
803; — npn.iio>KHe, 811; — 
Kao npH.ao3M, 822; — cKpat»H- 
Bau.e, 748 ; — cKpahHDaibe iiy- 
TCM iieoApet^enor na'iMHa, 703; 




4S 



BI'OJEDM VnVKTiV HA ^.lAUKE 



— CKpahHoaiLe njrreM rjiar. iipH- 
.lora, 696 ; — nyTeM TpnHor 
npHAeoa, 701 ; — r;iaBna h npH- 
.lor BpeMena npoiunor, 697 ; — 
HaMepc M opeMe 6yflyhe, 6'il ; — 
flBe H.iH DHuie.y oiipHuaiby, 720 

peqeM, 466, 

j)OHeHHMHH Ae;iODW H c.iaraibe, 582; 

— DHUie ibHx M aaiiera, 76.3. 



pe4eHH(]HH 3Hai(H, /d9; — ko- 
pHCT on imx, 760 ; - KOJe cy, 
761 ; — *nprt cKpaliMBaiby, 823. 

peMGHHMHH HH3, i'lk, 728, 759, 
762, 785, 786, 787, 801. 

pcmi, 8 1 0; — pćMM, 8 1 0; — poml. 8 1 0. 

peHH aKuenaTHe, 75; — iienpo- 
MeHH^MBe, I ii : — npoMeib'bHĐe, 
13; — AOMahc r.ih noaaJMJbeiie, 
lio: — jeAHaKe y peMeuHuairia, 
M30CTaBjbajy ce, 751 ; — yMeT- 
HyTe, 803; — cacTaB.i>eHe, 805, 
814; — pacTaBjbeHe, 805; — 
CKpahcHe y npaB0UHcy 805: — 
rpaMaTHMKe, 806, 814; — .lo- 
mHKe, 806, 814. 

peHHT, 78, 247. 

peHJy, 101. 

pequa, 99. 

peque, 22. 

pH, 479. 

pHOJbH, 233, 423. 

pHOJH, 423. 

pn6ypHua, 175. 

pHDCH, 479. 

pui,, 232, 259. 
pMt)aH, 173. 
pHf)acT, 246. 
piiJ^Ka, 77. 

PHJCTM, 464. 

pHJeq, 77, 78. 
puKaTH, 35. 
PMM.TjaHKa, 206 
PHT, 73. 

pfiTH, 473. 

pjeMHT, 78, 103, 

pjemma, 103. 

po OA p-caMoiviaciiHKa, 149. 



po- HacTaĐaK, 159, 234. 

poB, 149. 

poraM, 219. 

poraT, 243. 

poryjba, 171. 

poryma, 224. 

pofl, 107. 

po;x y HMeiiHua, 25 ; — y npii- 
AeBa, 27 ; — H HacTaBUH My. 
146, 230 — H na^eacK, 314 ; — 
MemoĐHT, 352, 369, 371 : — y 
maro.icKHx o6.iHKa, 431, 447, 
448 ; — y peqeHHaaMa 6e3 noA- 
Mera, 589. 

poA^i, 70. 

po/iaH, H AOAaTaK 6-or na^., 655. 

po;^i, 107. 

po^imba, 169, 

poAHTejb, 18, 107, 185. 

poflHTCJbKa, 107. 

pOAHTH, 18. 

poAHOCT Kopena, 116. 
pot)eH, 108. 
pot)eH>e, 108, 228. 
poHcaa, 52. 
poacHHa, 87. 

pOHCBUb, 52. 
p03H, 331. 

poK, 57, 106, 149. 
poiiau, 213. 
pocHaT, 243. 
pocyjba, 171. 
POHMTH, 57, 611. 

pyA, 230, 232. 

P^/lHfiK, 72. 

pyAHHqKH, 257. 
PyHia, 355. 
pyHcaH, 26. 
PyHCHue, 354. 
py»CHqacT, 245. 
PyHto, 355. 
pyK, 155. 

pyKa, 51, 70, 353, 359. 
pyKOAaBau, 213. 
pyK6AaBHHK, 72. 
pyKonHC. 20. 
pyKy, 359. 



£■ 



6POJEBU VnVRVJV HA ^vlAHKK 



481* 



pJmch, 153. 

PyMJbaHHH, 174. 

PyMJbaHKa, 206. 

pyHo, 172. 

PycH, ^6. ' 

Pycnja, 168. 

pycKH je3HK, 42. 

pycKo-c.ioBeHCKU, 811. 

pyxo, 147. 

l)yiui, 353. 

pyMaK, 205. 

pv HacTanaK, 159, 234. 

p^i, 149. 

pt, on p" caMor.iacHHKa, 141). 

pta, 149. 

ptMB, 153. 

C, 114; — 3y6nM cyr.iacHHK, 7*.'; 
— MyKao cyr.iacH«K, 80; — 
nocTaJio oa x npeji u, 87, 331, 
353; — - nocTa.n[o on x, 130, 
441, 445; — MeH>a ce y ut npe/i 
HenqaHHM cyr.iacnMUHMa, 85; — 
Hcna^a pa^' HenMaHHx cyr.iac- 
HHKa, 188; — nocraje on d n 
T, 183, 184, 185, 444; - yMeT. 
HyTo Met)y cyrJiacHHKe, 444, 
460; — He .MeH>a npea. co6om 
d H T, 807. 

c, npefljior, y c.iOHceHHM ocHooa- 
Ma, 292; — c 2-hm h 6-hm na- 
AeaceM, 675. 

ca, 39; — y cjio}kqhhm ocHooaMa, 
292, 305, 307; — h ApyrH na- 
/iCHt, 670; — c 2-HM u 6-hm 
na/l., 675. 

ca6H(TH), 61. 

caČHJaTH, 61. 

ca6op, 70. 

caopaTH, 305. 

cao, cea, cBe, 32, 96, 269, 397. 

Caua, 152; — Cana. 355 

caBesHe saMeuHuc, 604, 733, 734, 
752, 772. 

caBer, 77. 

caBHJeH, 479. 

€aBHli, 193. 



caBJeT, 77. 
caĐKOJiHK, 32, 816. 
CaĐJbaHHH, 174. 
caĐpx, 665, 816. 
caBCKH, 26, 809, 816. 
carHHTH, 473. 
ca/i, 37, )49. 
ca^a, 272. 

ca,aauiH>a npoiu.iocT, 684, 689. 
caiiaiiiH>e BpeMe, 34, 429, 410, 
679 H n.; — KaKO nocraje, 440 

— M Hcoflpet)eHH iiaMHH, 682 

— H npHnoBefla^iKM c.ior, 683 

— HCTopHHKO, 683, 707; — y 
CBp[iieHMx rjiarojia h BpeMe 6y- 
flytie, 691; — norofl6eHo, aa- 
CTynJbeHO 6yAyliMM, 695. 

caAaaiH>er ĐpeMeua ocHOBa, 1 1 9, 
139, 432, 434, 435, 439, 468, 
519, 520. 

ca/iaiiiH>er BpeMena npHJior, 429; 

— KaKO nocTaje, 443. 
caAHTH, 35 

ca/lJbHKa, 203. 

ca/iHo, 816. 

ca>KH3aTH, 130. 

ca»;HMaH>e caMor.iacHHKa, 56, 64, 

807. 
caHCHMaTH, 1 30. 
caaaA. 815. 
casHaTH, 307. 



CaKpH JHj, 



61. 



caupHĐaTH, 61. 
caKpHBen, 479. 
caKynHTH, 305. 

caM, -a, -o, 32, 269, 426, 459, 546, 
810; — o6pa3aq MeH>aH,a, 392. 
caM (jecaM), 459, 540, 689. 
c&Ma, 426. 
caMau, 215. 
caM-/ipyrw, 811. 
caMH, 426. 
caMHM, 399. 
caMHMM, 399. 
caMHx, 399. 
caMHua, 215. 
caMo, 426. 



490 



BPOJEBM VnVTVVJV HA H.IAHKE 



CaMO, 810. 

cliMo, 810. 

caMorjiacHMK, 48; — y o6|)a30- 
BaH>y cJioroBa, 67; — KopeHoo 
H CHaateibe, 106; — KpaJHiH y 
ociiobu OTnaAa npM o6pa30Ba- 
H>y HOBe ocHOĐe, 110; - ko- 
peiioB y ocHOĐaMa HeoApei,enor 
iiaquiia, 121; — AyjbM ce m.ih 
uiHpif, 136; — 3aMeH>en ;mo- 

CTp04»0M, 812. 

caMor;iacHHUH cpncKii Koje cy, 49; 

— Hen^aHH ii HeHenqanM, 55; 

— M uo;ieiiiaBaH>e cyr.iacnHka 

C H>MMa, 81; — H H>HXOBe oco- 

6HHe, 56. 

caMOfleseTH, 277. 

caMOAOuiJiMua, 277. 

caMOKpec, 277 

caMoiiHKJiHua, 277. 

caMopacT, 277. 

caMoceztMH, 277. 

caMOCTajiHH no^MeTOBH AO/iaTuw, 
567, 568, 569, 642, 646, 653, 
732, 735; — jaBjbajy ce caMO 
y HeoApet)eHOM npHAeBCKOxi bii- 
Ay, 599; — y kom cy naAe>Ky, 
615, 046, 653; — h saiiera, 
769, 770; — y3 HMeiinue u aa- 
MCHMue, 771; — h o.iaraiLe, 595. 

caM0CTa.iHiix peneHHua HH3aii,e, 
11. 

caMOCTaJiHO 3naqett>e peMH, 814. 

caMOTBop, 230. 

caMOTer, 147. 

caMOTHH>a, 182. 

caMOTOK, 277. 

caMoyK, 277. 

caMyp-Ka;inaK, 296. 

caH, 23, 52, 172, 322. 

canAaJi-rahe, 296. 

caHAy^HHa, 87. 

caoHHne, 66. 

caneTH, 50. 

caniiH>aqa, 218. 

canHeM, 50. 

CapajeBKa, 206. 



cacMa, 272. 

cacpefl, 816. 

cacTaBaK, 205. 

cacTaBaKfi,, 72. 

cacTaBji>aH>e peqn y nHcaH,y 

3Ha»ieH>e, 805, SH, 816. 
cacTaBHTM, 305. 
cacTpar, 816. 
caT, 51\ 183. 
caTH, 334, 538. 
carpniia, 213. 
caTi^HJa, 98. 
caxaT, 334 
caxaTfi, 334. 
caMeKaTH, 36, 307. 
cauHJa, 98. 
c BoroM, 806. 
c 6paT0M, 806. 
CBa, 96. 816. 
CBar/ia 13, 37, 272. 
CBar^e, 816. 
CBaA6a, 82. 
cBaf)a, 131, 151. 
CBal)aTH ce, 35. 
CBaja, 156. 
cBaK, 427. 

CBaKa/i, 13, 57, 816. 
cBaK^Aa, 272. 

CBaKanaB, -aa, -bo, 32, 426. 
CBauaKH, -a, -o, 32. 
CBaKaKo, 66, 816. 
CBaKH, -a, -o, 32, 271, 427.^ 
CBaKo, 31, 392. 
CBaKojaK, -a -o, 32. 
CBaKojaKH, -a, -o, 32. 
CBaKojaKO, 66. 
cBauoJH, -a, -e, 32. 
cBaKyA, 816. 
CBacTHKa, 1 56. 
CBar, 183. 

CBaTKO, 31. 

cBa^ecoB, 261. 

CBH^M, 64. 

cnaMHJ, -a, -e, 32, 64, 4*27. 
ceauiTa, i)l. 392. 
CBaujT03Ha.nau, 297. 
cBe. 815. 



it 



BPOJEBH VnVTVVJV HA ^JIAHKE 



491 



CDeĐHmH>H, 809. 

CBe/iHo, 64, 806. 

CBeAO^aHCTBO, 189. 

CBeaa, 147. 

CBese, 21, 40, 740; — je/iHOc;ioJK- 
He, 75; — m h>hxobh .Kopenn, 
114; — Met)y peieanuaMa, 725; 
-- noro/i6eHe, 739; — cacraB- 
JbeHe c ApyrHM pequMa, 814. 

CĐe.3iia;iu, 297. 

CBe-jemio, 64, 806. 

CBeK'poBa, 72. 

CBeMoryKM, -297, 809. 

CBer, 73, 149, 242. 

CBCTao, 63. 

CBCTau, 322. 

CBeTHH>a, 122. 

CBeTHTCJb, 185. 
CBeTOBE^ 135. 

CBCToropan, 111, 214. 
CBCTua, 98. 
CBCT^e, 98. 
cseha, 86. 
CBeua, 98. 
cBeMaH, 239. 
CBene, 98. 
CBHJeM, 397. 
CBHJex, 397. 
CBHJy, 397. 
CBHJiapa, 163. 

CBHJieHH(x), 350. 
CBHJIOKOC, 279. 
CBUH»lipHHa, 176. 

CBHpa, 122. 
cBHpaj, 34. 
CBHpajbKa, 206. 
CBHpaibe, 228. 

CBHpaTH, 34. 

CBHpau, 213. 
CBHpHe^ 145. 

CBHPHJ^ 122. 

cBHpneB, 253. 

CBECR, 122. 

CBHCKao, 498. 

CBHCKOX, 498. 

CBucJia, 498. 

CBHCHJ, 122. 



CBncHyTH, 497, 498. 
CBMinTe, 498. 
CBJeMa, 397. 
CBora, 66, 398. 
Q6dMy, 398. 
CBo;i, 57, 149. 

CBOHM, 807. 

CBOj, -a, -e, 32, 270, 398, 603. 
CBojaK, 202. 
CBOjera, 66, 398. 
CBOJeM, 398. 
CBojeMy, 398. 

CBOJHM, 8«' 7. 

CBoJHHa, KaaaHa 2-mm naa., 617. 
618. 

CBOJCKH, 37. 

CBOJCTBO. KaaaHO 2-mm naa , '20; 

— KaaaHO HSBpmeHOM r:iaro.i- 
CKOM paAu>OM, 698; — TpnuHM 
npHflCBOM, 701 

CBOJTJbHB, 251. 

cb6m, 398. 

CBčMe, 398. 

CBpa6, 149. 

cBp(5, 149. 

cBp6eHC. 217. 

CBp/ia;i, 165. 

CBpAao, 66, 165, 325. 

CBpAč, 66. 

CBp3H-6paAa, 299. 

CDpx, 665, 816. 

CBpuieHa pa/iH>a y npomjiocTH, 
684, 690: — h ne- ocHOBa Bpe- 
Mena caflamH>er, 145, 500; — 
H aopucT HJiM npet)amH>e CBp- 
uiCHo, 685. 

CĐpmeHH r;iarojiii, 610, 611; — 
caMO y BpeMeHy ca/iaiiiibeM, 
612; — H BpeMe caAamH>e, 680, 
681; — H caAamH>e hctopmmko, 
683; — HeMajy npet)ainH>er He- 
CBpaieHor ĐpeMCHa. 441, 495. 
686; — M BpeMe 6yflylie, *^91; 

— 3a Ka3HĐaH>e npeAH>e pa;iii>e 
y 6y/iyKH0CTH, 692; — HCMajv 
npHJiora speMena ca;iaujtber . 
443. 



,T,. 



i 



i 




I 












V 






/ 







I t 






1 



402 



iBi>03tDM yny'Eyjy ha ^jiahke 



cBy/i, 272. 
CBy/ia, 37, 272. 
CByK}7i, 37, 816. 

CBBT, 130. 
CB^TI., 149. 

crfCT-ne, 145. 

c-rycT-Hy, 109. 

c t)aqnMa, 806. 

e livpoM, 806. 

ce, aaMCHHua, 268, 402, 602, 682; 

— y peqeHHuaMa 6e3 noAMcra, 
614; — H TpnHo craibe, 712. 

ce, i'jiaroJiCKH KopeH. 534; — oc- 

Hoaa, 538. 
ce6c>, 31, 229, 261, 388, 402, 602; 

— npoMena, 387. 
ceoeanao, 297. 
ce6ii, 261, 388, 60.\ 
ce6nua, 229. 
ceBep, 160. 

cer, 180. 

ce;i, npHAeB, 259. 

ceflaM, 263, 266, 374. 

ceaafH, 36, 610. 

cefl6a, 135. 

ce^ie, 454, 

ceAejax, 506. 

ce/iejiau, 227. 

ce^eM, 454. 

ce/ieTH, 33. 

cefl.TO, 346. 

ceflMH, 263. 

ceiiMH naAe»c Kano ce nosHaje, 
314; — pa3JiH»iaH no aKueHTy 
on Tpehera, 329, 356, 375; — 
y CHHTaKCH, 656; — c npe^Jio- 
roM npu, 674; — c npcAJio- 
3HMa Ha, t/, HTfl., 678. 

ce^MH pasACO npoe rJiarojicKe npo- 
Mene, 450, 489. 

ccAMHHa, 266. 

ce/^M^, 263. 

cciiML, 374. , 

ce^He, 145, 454. 

ccAneM, 454. 

ce^-k, 124. 

ce-e, 519. 



ceH;aH>, 180. 

cej, r)42. 

eeja, 128, 534. 

ceja, 156. 

cejaTH, Kao o6pa3aq MeH>aH>a, 536. 

ceje, 534. 

ceKMH, 240. 

ceKHpa, 209. 

ceKHpHoiTe, 209. 

CeKyjia, 355. 

Ce.iaK, 202. 

cevi6a, 195. 

ce;iHJex, 350, 425. 

cejio, 70, 165; — Kao očpasau 

npoMCHe, 344. 
cejioM, 350. 
ceji>a(TH , 109, 131. 
cejbaK, 202. 
ceibaKyiiia, 224. 
cejbaHH, 333. 
cejbaHRH, 333. 
ccM H 2-rM na/ie«, 663. 
CeM6epHJa, 158. 
ccMe, 50, 77, 105, 106, 199. 
ceMCH, 105, 106. 
ceMOHa, 105. 
ccMetiKa, 206. 
cea, 172. 
cenapa, 163. 

ccHO, 23. 24, 54, 77, 172. 
ccHne, 216. 
ceo6a, 195. 
ceocKHJex, 425. 
cecTH, 93, 451, 454. 
cecrpa, 156. 
cecTpHH, 240. 
ceTsa, 186. 
ceTHTH ce n 2-rH na/te^c Kao ao- 

nyHa, 629. 

CCTKapHTH 136. 

ccKh, 95, 462. 
ceua.inua, 227. 
ceaajio, 167. 
ceuH, 87. 
ceuKaTH, 136' 
ce'ia. 86, 154. 
ceqaH>, 180. 



^4 



i-*' 



ife.- 



\ 



BPOJBDH VnVUVJV HA MJIAHKE 



493 



ce^cM, 34. 

ceHHBa, 87. 

ceHHBO, 197. 

cema, 220. 

CH (jecH), 459, 546, 689. 

CH- Ha'cTaoaK sa 2-ro JiHue rjiar. 

je;iuHHe, 436. 
CHB. 249. 
cHĐajb, 170. 
cHBacT, 246. 

CHĐOH>a, 181. 

cHByjba, 171. 
CMi)eTH, 90. 
cHJaTH, 33, 90. 
cHJeHO, 54, 77. 
CHKa, 200. 
CHJia, 70. 

CUJIHH, 91. 
CHMHTMHJa, 98. 
CHMHMHJa, 98. 

CHMO, 272. 

CHH, 172. 

cuHaK, 341. 

CHHKO, 341. 
CHHO, 54. 
CHHODJbH, 233. 

cnHOBHeB, 253. 

CHHOh, 37. 
CHHaH, 341. 

CHHHHti, 109, 193. 

CHO, 90. 

CMnjbaJMĐ, 251. 

CHp, 24, 597. 

CHp-36HJajio, 297. 

CHpoĐH, 24, 597. 

cHpoMa, 64. 

CHpoMacu, 87. 

CHpoMaxa, 64. 

cHpoMam, 153. 

CRpoManiaH, n 6-th iia/t. Kao Ao- 

AaraK, 655. 
CHpoMaiue, 88. 
CHpoManiTBo, 23, 188. 
eiipoTOBa, 135. 
CHpoqafl, 194. 
cHcajbKa, ;'06. 
CHcaTH, 130. 



CHT, 73, 242. 
CHTHoropMua, 277. 
CHTO, 183. 

ej MAe y ui, 86. 

cjaj, 138. 

cjala, 508. 

cjajaH, 26. 

cjajaTM, 138; — ce, 508. 

cjanaTH, 138. 

cjaKiiyTH, 138. 

cjeflHJax, 506. 

cj^Me, 77. 

cjyTpa, 816. 

CK y ABOJeH>y c.ioroBa, 67. 

CBa- HacraĐaK, 257. 

CKasajbKa, 206. 

CKaKaĐuua, 215. 

CRaKajiHUiTe, 2^7. 

esaKjke, 143. 

CKaKyTaTH, 136. 

CKe.aapuHa, 176. 

CBii'- HacTaĐaK, 423, 809. 

CKHflaTH, 58, 71. 

ckhh'o, 812. 

CKHHyo. 812. 

CKHTaiHHa, 1 76. 

CKjiaji, 147. 

CKJion, 149. 

CKJlOnMTH, 305. 

CKo- HacraĐaK, 257. 
CKOK, 433. 
CKOKHy, 122. 
CKopo, 37. 

CKO^H, 122, 

CKOHHTH, 36. 433, 610, 611. 

CKpaKene peqH, 805, 823. 

CKpahHoaH>e pe^ieHHiia, 748 ; — 
3aMeH>HBaH>eM, 753 ; — r.iaroJi- 
CKMM npHJiosHMa, 696 ; — aio- 
3KeHHX peieHHua, 750 ; — Tpn- 
HHM npMiieBOM, 701 ; — HaqH- 
HOM HeoApet)eHHM, 703. 

CKpK.10 ce, 499. 

CKpKHyTH ce, 499. 

CKpoa, 816. 

eKpnjba, 131. 

CKyn, 259. 



494 



BPOJEDH ynyRyjy iia »i;iahke 



CKyuH. 37, 
•CKyiiau, 215. 
■CKynjbH, 86. 
.CKyiioTHH>a, 182. 
CKyncTH, 460. 
CKyniiiw, 259. 
CKyn, 183. 

cKt- HacTaBaK, 257. 
cjia6, 230. 
CJia6aqaK, 255. 
c.iaBa, 23, 70. 149. 

CJiaĐHTH, 516. 

c.iaBa>ax, 516. 
cjiaDJbeH, 516. 
CiaDoiiHJa, 54. 
CJiaDyH, 807. 
CJiaBvjeB, 252. 
c.iaByjH, 807. 

CJiaraH>e r.iaBHiix peneHHMHHK Ae- 
jiOBa, 582 ; — iipiiAeBHiiK h ca- 
M0CTaJiuiix AO/iaTaKa c rjiaĐHOM 
peMJy, 595 ; — AOAaTaKa c 6po- 
jeM Kao c rJiaBHOM peqjy, 596. 

e^EA^ 184. 

c.ia/iaK, 27, 259, 420. 

c.nai)M, 86. 

cJiaMa, 1 98 

cJiaMKa, 206. 

cJiaMH>a4a, 219. 

c.ilinmfl, 259. 

aiacT, 93, 184. 

c.iaTH, 530. 

CJiaTKa, 82. 

cjieMe, 199. 

Cvien, 230. 

c.ienaqKH(x) Top6eTHHa(X;, 361. 

c.ienHTH, 305. 

cjiennua, 215. 

aiMHHB, 250. 

CJIHMIIOCT y peMCHHUH, 578. 

cioBa H r.iacoBH cpn. je3HKa, 46. 
cjiooeiicKM cTapH je3HK, 42. 

C.IOOCIICKH, KpaH>CKH, je3HK, 42. 

cjioBCHCKo cTa6.;io jesHKa, 42. 

CaOBeHCTBO, 809. 

c.ioBo 149. 



cJJoroBU H oopa30BaH>e h>hxobo, 
56 ; — oTĐopeHH hjih s^tdo- 
peHH, 67 ; — h h>hxobo o6pa- 
30BaH>e, 67 ; — y cjiohcchhm 
peuHMa, 68 ; — h aKueHTOBaH>e, 
71; — KpaTKH y pa3JiHiiii cpn- 
CKU roĐopa, 77. 

c.no»ceua pe^eHHua, 11, 580, 724, 
727, 728. 

c.iojKeiie ocHOBe, 111,117, 273, h a. 

ciOHtene penn, 20. 

CJioHceHH rJiaroJiCKH o6;ihuw, 428, 
545. 

c.iOHieHH npe;i;i03n, 816. 

C4y, 149. 

CJiyra, 210, 352, 359. 

c.iyrMH, 240. 

c.iyrj', 359. 

cjiyHc6a, 195. 

cJiyHCiiTH H 3-Ku nađene, 636. 

CJiyx, 211. 

c.Ty4aj, 150. 

cjby6HTH ce, 85. 

CMC, 476. 

CMeA, 483. 

CMe/iepeBaq, 214. 

CMeAaĐUiii, 483. 

CMCAc, 483. 

CMeAHJax, 483. 

CMeAHe^ 500, 612. 

cMeAox, 483. 

CMejaTH ce, 33, 35. 

cMeje, 476. 

CMcjSs 476. 

CMCM, 476. 

CMCMO, 476. 

CMeo, 63, 698. 

CMecTa, 816. 

CMCTe, 476. 

CMereibaK, 228. 

CMCTH, 473, 476, 481, 483. 

eMeT-je, 434. 

CMehe, 434 

CMex, 211 

CMeiu, 476. 

cMHje, 476. 



BPOJEBH VnVRVJV HA 4.1AHKE 



495 



CMMjbana, 173. 
CMO, 459. 
CMoacfleH, 516. 

CMO/KAHTH, 516. 
CMOK, 147. 

CMOKoa, 83. 
CMpsjiHUa, 227. 
CMp3;iyTaK, 227. 
CMpr, 184. 
CMpTua, 216. 
CMpua, 216, 
CMy^eM, 89. 

CMJTJbHBaU, 215. 
CM^TH, 476. 

CHa, 64 

CHara, 210. 

CHa»ceH>e caMorJiacuuKa, 56, 57, 
106, 146, 149, 165, 205, 213, 
217, 229, 230, 261, 611. 

CHa>KHHJH aKueHaT 36or CHaaveiba 
y KopeHy, 611. 

CHacH, 353. 

CHaxa, 64, 353. 

CHama, 155, 220. 

CHeoHTH ce, 488 

CHcr, 74. 

CHcra, 74. 

CHeroDH, 74. 

CHeroDHMa, 74. 

CHery, 74. 

CHM, 332. 

CHlIBaTH, 131. 
CHIIDCH, 518. 

CHu«e, 816. 
CUHTH, 131, 518. 
CHOBa« 1?8, 540. 
CHOBaTH, 57, 540. 
CHon, 540, 597. 
CHoujbe, 86, 157, 597. 
cHy, 57, 128, 149, 540. 
CHy-aTH9 57. 
CHjJe, 540. 

C ILHM, 806. 

cd, 23, 64, 91, 364, 365. 
co'a, 24. 
cooeTHHa, 175. 
coK, 147. 



CoKa, 200, 303. 
coKo, 64, 91, 325. 
coKOJi, 64, 325. 

COKO-IOBH, 332. 

CoKo;baHHH, 86. 174. 
CoKOJbaHKa, 206. 
coj, 64, 364. 
c6.iapa, 163. 
c6.iH.io, 167. 

CO.IMTH, 126. 

coJby, 365. 

coMJbH, 233. 

coiiHue, 66. 

Co*MJa, 200. 

cnatTH;, 61. 

cnaoaM, 34. 

cnaBao, 91. 

cnaoaTH, 34, 61. 

cnanaiiif, 248. 

cnajatbe caMorJiacHHKa, 56, 64. 

cnapHTH, 305. 

cnaeaea, 132. 

CiiaceHMJa, 158. 

cnaceiiHJe, 754. 

cnacHTejb, 185. 

cnaTH, 61, 524. 

cnaxHJcKH, 63, 807. 

cnaxMCKH, 807. 

cne, 461, 473. 

cnetiH, 524. 

cnH, 524. 

cnfiM, 524 ; — ciihiu, 524, 

cnjiaB, 149. 

cnJicTKaui, 222. 

cnoj, 515. 

cnoJMTH, 305, 515. 

cnojta, 816. 

cnona, 689 ; — y iipHpoKy, 557, 
558 ; — HSOCTaBJbeua, 559, 689, 
749 ; — y cnoHceiiHM apcMe- 
HHMa, 69 » ; — H rpnee peqe- 
Hwue, 710; — y oflpHuaH»y, 
718; — y peđy peMH, 756. 

cnop, 234. 

cuope/i, 816. 

cnope/iHa penenHua, 9, 10, \'l. 
726, 727. 



49G 



BPOJEDH VnVRFJV HA U.IAHKE 



criope,iHH H r.iBBHH EKueHaT, 71 , 72. 

cnpaM, 816. 

cnpera. 147. 

cnpe;i, 816. 

cnpeKO, 816. 

ciipeMa, 198. 

cnpHJare.'bMTH, 305. 

cnpoK, 816 

cnpoKy, 816. 

cpaM, H AOAaraK 4-ora na^eaca, 
643. 

cpaMOTa H jioxdT8LK 4-ora na^., 643. 

ep6^ la4. 

Cp6aAHJa, 158, 809. 

Cp6aJb, 154. 

CpĆH, 46, 333. 

ep^H, 126. 

CpOM, 807. 

Cp6HJa, 158, 807. 

CpoMH, 46, 174, 333. 

Cp6HHOD, 809. 

cpoo-DJiaiu, 276. 

cp6yjba, 171. 

cp^aMue, 99. 

cpflamue, 99, 216. 

cp^HTH ce, 35. 

cpeopo, 24, 159, 597. 

cpe/i, 39 ; — H npyra na^eac, 666. 

cpeaa, 77. 

cpe/iH>H, 241, 423. 

cpeAHjM po/i, 25 ; — npn neiiMe- 
HooaHOM noflMeTy, 589; — ana^H 
HeoApel)eHocT, 598 ; — npH 6po- 
jeDHMa y noAMeTy, 591 ; — sa 
Heo;ipet)eHy Ko.iHqMHy, 622. 

cpeACTBo, KasaHo 6-hm na/i., 648. 

CpcMan, 74, 214. 

CpcMaua, 74. 

CpeM^e, 74, 88. 

cpecTH, 451, 454. 

cpcTe, 454. 

cpeTCM, 454. 

CpeTeFbe, 809. 

cpeTHe, 454 

cpeTHCM, 454. 

cpeTH>H, 241. 

cpehHH, 241. 



cpHJ^AH, 77. 
cpKyTaTH, 136. 
cpMa, 70. 
cpHa, 172. 

Cp04MTW, 57. 

CpnKHiba, 53. 

CpriCKa lipa-ieocKa AKaAeMHJa , 

8u9. 
CpncKa HapoziHa CKynmTHHa 809. 
cpncKH, 82, 257. 423, 599, 809. 
cpncKH jesHK npcMa cjiodchckom, 

42. 
CpncTBo, 82. 809. 
Cpnqa/i, 194. 
CpnMe, 25. 
cpue, 346. 

CpMKO, 207. 

CT y ABojett>y c-ioroBa, 67 ; — 
nocTajio pa3Je/iHaqMBaH>eM on čt 
MJiH Tr, 93 ; — npe/i kojhm cy- 
r.iacHHUHMa ne ocTaje, 1 02 ; — 
Ha Kpajy peqH, 322; — Ha Kpajy 
ocHOBe, 346, 357, 419. 

cTa(THj, 61. 121, 433. 

CTa, 6poj, 815. 

cTaoap, 159. 

ctb.6jiq, 165, 346. 

CTaaa, 148. 

CTaBHTM H ;iBa 4-Ta naAenca, 642. 

CTa^, 484. 

CTa;iox, 484. 

CTaaa, 154. 

CTaja, 61, 130, 148, 508. 

CTajaoiuH, 429 

CTaja;ia, 429. 

CTHJacMo, 429. 

CTajacTe, 429 

CTajaTH (cTiijaTii), 36, 61, 429, 
508. 509, 610. 

cTajahH, 248. 

CTaKa, 20(5, 353. 

cTaKajiue, 216. 

CTaKjieH, 238. 

CTaKJio, 96. 

CTaJiau, 227. 

CTJLICHt, 227. 

cra.iua (cTa.iau), 91. 



BPOJEDH VIIVRVJV HA HJIAHKE 



497 



CTaMeHKa, 206. 
CTaMeHKO, 207. 
CTaH, 172. 
CTaHa, 96. 
cTaiiapa, 162. 
erane, 145, 434, 478. 
cTaneM, 478. 
CTaHH, 478. 
cTaHH-fle, 811, 
CTaHHJHti, 64, 193. 
CTkHHUia, 355 
CTaHfih, 64, 193. 
CTauoDaTH, 57. 
CTaHy-aTH, 57. 
CTaHHcaoa, 200. 

CTEHJ, 57. 

cTaHyTH, 145. 
CTaH>e, 86. 

CTaH>e paflH>e r.iarojiCKe, 709; — 
KaKo ce r.iaroJiOM HCKa3yje, 609; 

— TpnHO, 545, 550, 701 ; — 
H saMeHHua ce, 712 ; — o6ejie- 
»ceHo uMeHHqKUM HacTaĐKOM, 88. 

CTao, 63, 91. 

CTap, 234. 

Crapa IljiaHHHa, 809. 

cTapeTH, 611. 

CTapne, 141. 

CTapHHCKO npeTĐapaH>e rjiacooa, 
93. 

CTapoD/ianiaHKa, 206. 

cTapoJKo, 207. 

CTapoKOB, 230. 

CTaponyTHHa, 277. 

CTapoce^ejiau, 277. 

CTaTBa, 186. 

CTaTH, 36, 121, 433, 473, 478, 481, 
484, 610; — cnoHa y npHpoKy 
y3 Tpajne rjiarcie, 558, 703; 

— Kao noMotiHH r.iaroji, 613. 
CTBap, Kao oopaaau MeH>aH>a, 362. 
CToapuM, 376. 

CTBapH\, 376. 
CTBapjy, 101. 
CToapMH, 376. 
cTBapHe HMCHHue, 23. 
cTBapua, 216. 

CPnCKA rPAHATHKA 



CTBo- HacTaBaK, 18, 107, 108, 226, 
227, 228, 229. 

CTBOpHTCJbeB, 252. 

cTBpAne, 145. 
eTBpAHy ce, 123. 
c-Te- nacTaBUH, 105. 
CTe, r.Jiaroji, 459. 
CreBaH, cKpaheHO, 823. 
Ct^bo, 152. 
CTcra, 147. 

CTCPHO, 172. 

CTCJba, 154. 
CTeoHa, 292. 
CTHrao, 496. 

CTHFHe, 145. 

* CTHrneM, 466. 
CTMrHH, 466. 
cTHrHyT, 466. 
CTHrHyTH, 466, 496. 
CTHA c 4-HM naACHteM, 643. 
eTHAe^ 125. 
CTHHce, 88. 

CTM3aTH, 130. 

cthKh, 466. 

CTHKOBH H BCJIMKa CJIOĐa, 808. 

CTđ, 149, 154. 

CTO, 28, 91, 149, 264. 

c Tora, 264, 747. 

CTOHtep, ino. 

cToj, 509. 

CToja, 96. 

CTojan, 156; — CKpaheHO, 823. 

CTOjaHOB, 418. 

CTOJehaK, 226. 

CTOJehH, 429. 

cTOJHTe, 429. 

Ctojo, 156. 

Ctoko, 200. 

CTonaJio, 167. 

cTonapau, 277. 

CTO-npBM, 811. 

cTOTHHa, 266, 316; — y npHpo- 
Ky, 592. 

CTOTHHaK, 266. 

cTp, 121, 130, 149, 172, 235. 
cTpa, 64. 
crpara, SlG. 

82 



41)8 



BPOJBOH VaVRVJV HA MJIAHKE 



CTpaAaJiau, 227. 

CTpajKa, 154. 

CTpa»capa, 163. 

CTpana, 74, 172; — CTpaHa, 74. 

CTpane pe^H, 160. 

CTpano, 74. 

cTpaHy, 74. 

CTpax, H qeTBpTH naAenc, 643; — 

H 3HaK y3DHKa, 800. 
cTpaxa, 64. 
cTpaxoBHT, 247. 
CTpo, 149. 
cTpr, 154. 
erpe^ 121. 
CTpe;ia, 165. 
CTpexa, 211. 
cTpHHceH, 448. 

CTpMtiM, 462. 

cTpHU, 319, 332. 
CTpMueBH, 332. 
CTpHueM, 89, 319. 
CTpH^ieB, 253. 
CTpH^eBH, 332. 

CTpH^ieBHh, 193. 

CTpMeH, 72, 153. 

CTpOBO, 149. 

CTpy, 149. 

CTpyra, 128. 

CTpyrap, 162. 

CTpyHa, 172. 

€TyAe, 125. 

CTy;ieH, 153. 

CTyAeH, 238. 

cTyfleHKJien, 296. 

CTy;ieHH4aHHH, 86. 

CTyna, 147. 

'^Br, 154. 

Dy, n;^ ejiJior^ y cJioaceuMM ocho- 
BaMa, 292, 301. 

cy, r-iaroJiCKH o6jihk, 459. 

cyBepHua, 301. 

cyBHuie, 816. 

cyr.'iacHMK y ABOJeH>y cJioroBa, 67. 

cyrwiacHHuH, 48; — Koje cy, 49; 
— KaKo C6 jiene no roBopHHM 
opyi)HMa, 79; — no 3ByMH0CTH, 
80; — H H.HXOBe oco6HHe, 81; 



— H J6AHa«ieH>e h»hxođo no 
3ByiH0CTH H no roBopHHM opy- 
})HMa, 81, 85; — joToeaiLe, 81; 

— M no^emasaube ca caMorjiac- 
HHuuMa, 81; — H crapHHCKo 
npeTBapaH>e, 81; — npeMCTa- 
ii>e, Hcna^aibe h pacTaĐJbaH>e, 
81, 104; — rpjieHH npea ca- 
MorJiacHHKOM u, 87 ; — npea 
caMorJiacHHKOM e, 88; — nen- 
qaHii H caMor.nacHUR o, 89; — 
ne MeH>ajy ce npea anocrpo- 

4»0M, 812. 
cyrjiyx, 301. 
cyrpe6, 147. 
cyflapHTH ce, 35. 
cy4HJa, 151, 352. 
c^flfiM, 72. 
cy;iHo, 63. 

cyflHTH H 3-hH naAe»c, 636. 
cyflHuiTe, 209 
cyAH>H, 241. 
cyAUH, 98, 807. 
cyi)eH, 108. 
cyl)eHHK, 108. 228. 
cy3KApe6Ha, 292. 
cy3eTHua, 301. 
cyKaTH, 172. 
cyKMeTHaa, 301. 
cyKHO, 172. 
cyKH>a, 155. 
cyKpBHi;a, 292. 
cyjiyfl, 301. 
cyjiyAacT, 246. 
cyHaque, 99. / 

cyHaume, 99. 
cyHue, 25. 
cyHUOKpeT, 147. 
cyHMaH, 239. 
cynpoT, 39, 816; •- c 2-hm h 3-hm 

nafleaccM, 676. 
cynpoTHOCT noKasana cbosom, 40; 

-- y npiipei)eHHM pe^eHHuaMa, 

728. 730; — u snaK noHHBKe, 

793. 
cynpoK, 816. 
cyp, 234. 




BPOJEBH VnVUVJV HA I.IAHKE 



499 



cypaacHua, 292. 

cypoAHqa, 301. 

cyce;i, 147. 

cycpecTH, 451. 

cycpeT, 147. 

cyTecKa, 149. 

cyTpa, 37, 816. 

cyTpa-;iaH, 811. 

GjkH, 459. 

cyx, 26, 73, 230, 259. 

Cyxa n.iauHHa, 809. 

cyxoMei)HHa, 277. 

cyxoTHH>a, 182. 

cyuiTH, 459. 

CM, 130. 

c^Hl>, 52. 

CM, 130, 147, 172, 461. 

CbiiaTH, 172. 

crne, 461. 

cic, 130, 213. 

ca>caTu, 538. 

ciee, 538. 

cbreJibHSL, 292. 

ciTo, 264. 

ciTi, 52, 183. 

CB, 272. 

ct. 195. 

ctA, 149. 

ctK, 154, 180. 

ctMo, 272. 

T 3y6iiH cyrjiacHHK, 79; — My- 
Kao cyrjiacHHK, 80; — npeA i(, 
H, m MOHce ocTaTH h HeH36a- 
4eHo, 98; — HcnaAa npe^ M, 
.^, Vi 98; — H36auyje ce paflH 
uecKJiaAa roBopHHS opyi)a, 102; 
— Hfle y č, 183, 184; — hc- 
nafla npe^ ^, 447; —- Hcna^a 
npeđ H, 497; — ocTaje Karnafl 
oea npoMeue npe;i c h ui, i^ 
H H, 807. 

T- HacTaoaK aa TpnHH npuACD, 
448, 475, 479, 508; — aa 3-Ke 
.iHue jeAHHHe y r.iaroJia, 436. 

Ta, saMeHHua, 395. 

Ta- iiacTaaaK, 183, 242, 263. 



Ta A, 37. 

Taja, 272, 745, 752. 

TaAe, 343. 

TaAuja, 355. 

Taj, -a, -o, 32, 395, 752. 

Taj«, 128. 

Tas, 130, 466. 

TaKaB, -a, -o, 29, 32, 271, 426, 

741. 
TaKH, -a, -o, 32, 271, 427, 745. 
Taiuba, 169. 

TaKo, 37, 741, 747, 752. 
TaKOĐ, 271. 
TaKOBH, 426. 
Ta.i, 91. 
TiLiau, 324. 
TaJinapa, 163. 
TaMHe, 125. 

TaMo, 37, 125, 272, 746, 752. 
TaMo — TAe, 774. 
TaHaK, 254, 259. 
TaHe, Kao oćpaaau MeH>aiba, 37 8 
TaHCT, 378. 
TaHKO-BHTa, 276. 
TaflKOBpx, 279. 
TaH>u, 86, 126. 
TaubHpaMa, 219. 
ran, 22. 
TapeM, 493. 
TapytiH, 493. 
TdTa, 152. 
TakH, 130. 
TaqKa, 792; — h đojirko cjiobo, 

808; — 8HaK cRpakeH>«^ 823; 

— y3 peAHH 6poi, 825. 
TUMKd H sanera, 785 h a. 
TaqKH, 353. 
TauiT, 232. 
TamTa, 155. 
TB- cyrjiacHHUH, 83. 
TBE- HacTaĐaK, 186, 195« 
TĐapi>, 153. 
TB6ra, 66, 398. 

TBoj, -a, -e, 32, 83, 27«, 398. 
TBojera, 66, 398, 
TBojeMy, 398- 
TBojeM, 398. 

Z2* 



c 




500 



EPOJEBU ynyivyjy ha >i;iahke 



I 



^^7 



k 



TBOM. 398. 

tbOmc, 398. 
TDOMy, 398. 
TBop, 83. 
TBopax, 516. 
TBopau, 213. 
TBopeH, 516. 

TBOpH, 105. 

TBopHTH, 59, 83, 516; -^ H ABa 

^eTBpTa naflesca, 642; — tbo- 

pHx, 105. 
TBpA, 83, 259. 
TBpAorJiaB, 279. 
TBp;ioycT, 63, 273. 
TBpt)a, 155, 

Te, 40, 402, 602, 728, 811. 
Te- HacTaBaK rjiaro.icKH, 436. 
Te6e, 388, 402, 602. 
Te6H, 388, 602. 
Ter, 147, 254. 
TeacaK, 201, 254, 259. 
Te»ciiHa, KasaHH 4-hm na^emeM, 

645. 
TCK, 37, 745. 
TCK, 57, 106, 130, 149. 
TeKyti, 443. 

TejiaA, 24, 194, 372, 597. 
TCJiaflMa, 372. 
Te;ia.iHHa, 176. 
Tejiau, 382. 
TCJie, 192, 382, 597. 
TejieTa, 382. 
TejieKaK, 202. 
TcaehH, 233. 
Tejio, 70, 383. 
Tejiua (rejiau , 91. 
Tejb- HacTaĐaK, 107, 185. 
TeMe, 50, 74, 199. 
TCMejbMT, 247. 
TeMĆHa, 74. 
TeMeHa, 74. 
TCMena, 74. 
TeouH, 382, 597. 
TenaH>e, h ocHOBe ^a ana^eibe y 

TOM cMHCJiy o6e.ie»ce, 152, 156, 

207. 
TencTH ce, 460. 



Tep, 728 
TepaHKa, 228. 
Tep6a, 195. 
Teca, 128. 
TecaH, 259. 
TecK6Ta, 1 90. 

TecTaMCHaT, 115, 

TCTHH, 240. 
TCTKH, 353. 

TetiH, 35, 36, 95, 462. 
TeuHBo, 87, 197. 
TeaHJax, 467. 
Teqax, 467. 
TeiiiKO, ycKJiHK, 22, 82. 

TH, 29, 31, 268; — KaKo ce ne— 
H>a, 387. 

TH, SaMeHHMKH o6jIHK, 387. 

TH- HacTaBaK, 105, 444; — h d «. 
T npeA H>HM, 93. 

thh'Iih)- HacTaBaK, 265. 
TUKBa, 83. 

THKĐUii, 193. 
THM, 743. 

THCK, 168, 179, 743. 
Tncyha, 264, 316. 

THTH, 473. 

THX, 230 259. 

TMUaTH, 130. 
THllIH, 86. 

THuiHHa, 53, 177. 
THuiMa, 102. 
TMiiitt>a, 179. 
THDiTa^ 508. 

THllITaTH, 508. 
TMUIT-Ma, 102. 

Tj nocTaje ^, 86, 486. 
TKa, 128. 



TKajiua TKajiau; 
TKa.i»a, 1 69. 
TKaTM, 539. 

TKO, 96, 396. 
TKy, 539. 
TJiaKa, 149. 

T.;ia4HTH, 149. 
TJIK; 149. 
T,TbCTl>, 242. 



91. 



\. 



BPOJEBH VnVRFJV HA ^vlAHKE 



501 



nocTajio pa3Jej5Ha^eH>eM oa 
^»6, 94. 
TO, 3aMeHHua, 622, 743. 

TO} 3aM6HHqKH ZCOMCTaK, 396. 

TO- HacTaBaK, 183,242, 263,264, 

269. 
To6o.iua (To6o;iau), 91. 
To6qHJa, 82. 
TOB, 149. 
To^Hue, 354. 
TO jecT, KaKO ce CKpaKyje y hh- 

caH>y, 823. 

TOK, 57. 

TO .IH, 744. 

TOJiHKH, -a, -o, 32, 427. 

TOJIHKH — KOJIMKH, 741. 

To.iHKo, 29, 747. 
TOHe, 494. 
TOHy, 449, 494. 
TOHyTH, 495. 
TOH>ax, 495. 
Ton, 130. 
Tona.1, 26, 91. 
Ton.iHK, 204. 
Ton.JiHua, 215. 
TonoT, 187. 
TonpB, 816. 
Top6aK, 202. 
TopoKyiua, 223. 
ToiaK, 205. 
ToqacMO, 429. 
ToieH, 429. 
TonetiH, 429. 

TOMH, 429. 

ToqHB, 429. 
TouH.iif, 429. 

TO'IHMO, 429. 

ToiHTH, 57, 429. 
Tonio, 220. 
TpdBapa, 162. 
TpaBKa, 83. 
TpaByjbHHa, 175. 
TpaĐUHua, 83. 
TpaatH(TH), 109. 
TpasB, 126. 

TpajaH>e paAH>e y rJiaro.ia, 36, 
121, 133, 134, 141, 142, 610, 



658; — y npom.iocTH, 684, 

686; — H npH.ior BpeM. ca;i. 

696; — H BpeMe ca;iamH>e, 679, 

680. 
TpajaTH, 35, 611. 
Tpax, 493. 

TpBBEI, 493. 
TpBCHHK, 228. 

TprHe, 145. 
TproB^nh, 83. 
Tpe^ 141. 
TpeM, 493. 

TpCH, 172. 

TpeHyTHH maro.iH, 36, 610. 

TpeneT, 187. 

TpeneTyma, 223. 

Tpec, 147, 432, ^45, 450. 

TpecaBHua, 215. 

TpecaBoiH, 446. 

Tpecao ćejaK, 547. 

Tpecao caM, 546. 

Tpecao caM 6ho, 547. 

Tp^cax, 457. 

Tpece, 141, 432, 434, 441, 443. 

TpeceM, 432. 

TpeceT, 187. 

TpecHJax, 441, 457. 

Tpeene^ 43 4. 

Tpecox, 445. 

rpecTH, 432; — Kao o6pa3au Me- 

H>aH>a, 456. 
TpecyKH, 443. 
Tpeciax, 441. 
TpeTHH, 265. 
Tpeha Bpcre npoMene HMenH^ne, 

351; — npoMene r.iaro.iCKe, 

501. 
TpehaK, 202. 
TpehH, 265. 
TpehHHa, 266. 
TpehH naAeac pas-iHnaii no aK- 

ueHTy on ce;iMor, 329, 356, 

375; — y cHHTaKCH, 634 — 640; 

— H npejiasHH rJiaro.iH, 635; 

— 3a npHCBajaH>e, B38; — h 
3aK.ieTBa, 639; — h }Ke.T>a, 639; 

— y pe^eHHaH 6e3 no^jMera, 



502 



BPOJEDH VnVRVJV HA ^JIAUKE 



640; - c npeoJiorOM k, 672; 

— c npeAJioroM apoTue, cg-^ 

apoT (npoty), 676. 
ipekH pasAeo npoe opere rjia- 

rojicKe npoMeue, 450, 460; — 

neTe spcTe, 533. 
TpeKer nosHaTor h HenosHaTor jih- 

ua saMCHHua, 745. 
Tp^iD&H>&, 73, 357. 
TpeuiH>a, 179, 357. 

TpH, 262, 267, 313, 316, 405, 
407, 409, 411, 607; — a npH- 
poK, 593. 

rpHAeceT, 28. 

TpHAeceT-AeBeTH, 811. 

TpH-;tHfi, 336. 

rpHHaecT, 66, ?98. 

rpHHecT, 66. 

TpHnyT, 815. 

TpHCTa, 81 5. 

TpK, 17, 124, 147, 508. 

TpKajiHuiTe, 227. 

TpKJka, 169. 

Tp.i»a, 169. 

TpH, 172, 597. 

TpH>aK, 202. 

TpH>e, 24, 86, 597. 

Tpo, 493. 

TpoBE, 109, 128, 534, 540. 

TpoiraTH, 534, 540. 

Tp6ra, 66, 410. 

Tpoje, 267, 405, 410, 412, 413, 

594, 607. 
Tpojera, 66, 410. 
TpoJH, -e, -a, 28, 267, 405, 413. 

TpojH^e, 316. 
TpoJieTHH, 277. 
TpoJieTHHua, 277. 
TpoMei)a, 277. 
TpocHonHua, 277. 
TpocTpyK, 277. 
Tpne«, 217. 
Tpnen, 507. 
TpneTH, 507. 
Tpne, 141, 501. 
TpojkeH, 507. 



TpnHH npHAeo, 429, 431, 507, 698. 
701, 753, 754; — KaKo nocTaje, 
448; — y ka3HĐaH>y »aoprne- 
iior 6yflyKer openena, 692; — 
3a 6yflyte HeBSBecHOCTH, 694: 

— H Tpnno CTaH>e, 710; — rpa- 

AHBO 8a HOBe HMeHIIMKe OCHO- 

Be, 228. 
TpnHo cTaH>e, 545, 609,701,709; 

— o6pa3aq, 550; — h aaMe- 
HHua ce, 712; — kslr je naj- 
«iem}ie, 711. 

rpcKa, 102. 
TpcTHKa, 203. 
TpcT-Ka, 102. 

TpTH, 493. 

Tpy, 128, 149, 534, 540. 

Tpy.a, 109. 

Tpyđ, 147. 

Tpy;t6eHHK, 204. 

Tpyje, 534, 540. 

Tpyjia;iaK, 227. 

TpyjieHc, 227. 

TpyH, 172. 

Tpyo, 698. 

Tpx, 493. 

Tpqa, 124, 508. 

TpqaTH, 35, 508. 

Tpqax, 508. 

TpHKapaTH, 136. 

TpiKaTH, 136. 

Tc H i^ 82, 98; — ne cnaja ce a 

ocTaBjba ce TaKO KaKO je, 82. 
TT KaKO ce pa3JeflHaqyje, 93, 183, 

184. 
Ty, 37, 746. 
Tyra, 353; — h 4eTBpTH na^e«, 

643. 
Ty rfle, 774. 
TyAa, 37, 272. 
TyAe, 272. 
TyflHJe, 272. 

Tyt)e pe^H y jeaHKy. 115. 
TyjK6a, 195. 
Ty>Ktt>aBa, 196. 
Ty8H, 353. 
Ty3;iaHHH, 174. 



BPOJEDH ynyRyjy ha hjiahke 



503^ 



TjranaHKa, 206. 
TyKOJiyK, 278. 
Tyjma (Tyjiau), 91. 
Tyn, 259. 
Typa4, 194. 
Typas, 333. 
TypK, 333. 
TTPS-H, 109. 
TypKHii>a, 182. 
TypKOM, 340. 
TypcKH, 809. 
TypuH, 340. 
Typqn;TH), 109, 126. 
TyptiHH, 174, 333. 
TypqHH-uBeT, 296. 
TycT, 242. 
TyTH»aDa, 196. 
TyJiH, 1 49, 462 : — ce, 35. 
TyuaH>, 180. 
TyqeH>aK, 228. 
TyinTa, 155. 
Txop, 83. 
Tie, 539. 

Tm cnaja ce y m, 79, 98 ; — oc- 
TaBJba ce TaKO KaKo je, 82 

TDIT HJIH HT flaje lUT, 99. 

Tt, 3aMeHHqa, 269, 272; 395. 
n»- HacTaBaK npH hmch. ocHOBa- 

Ma, 183, 242, 263. 
TOK, 130, 147. 

TlCK-j-B, 232. 

Tii, 149. 

Tb- HacTaBaK, 93, 184. 

TEuiTe ophubne, 811. 

"R HenqaHM cyrjiacHHK, 79 ; — ko 
je yBeo y cpncKy a36yKy, 46 ; 
— nocTaJio on 5, 82 ; — no- 
CTajio on Tj, 86, 486 ; — no- 
cTajio OA *T, 95, 444; — no- 
cTaJio OA KT, 95 ; — nocTajio 
ofl JCT, 95, 463 ; — y cTapoM 
cjioBCHCKOM utr, 459 ; — Me- 

CTO T no HaJIH^HOCTH, 510. 

La- HacTasaK, 248. 
*>e, 510, 548. 
Ke flaTH, 548! 



KeMO, 510, 548. 

kepaTH, 86. 

KepKHH, 240. 

beTe, 510, 548. 

Um, 510, 548. 

hem npohH, 548. 

&H- HacTaBaK, 265. 

llHpnJiHua, 47. 

TvHpo, 152. 

lib pa3JeAHa<iaBa ce y Tn>, 94. 

hćpa, 152. 

ii6ca, 152. 

tiy, 510, 548 ; — u Bpene 6y;tyhe,. 

691. 
hype. 192. 
KypHJ, 231 ; — KypHJH, 231 ; — 

KypjH, 231. 
tiypKa, 70. 
l)yTa;iuua, 227. 
&i- HacTaBaK, 248. 

y, caMorJiacHHK, 39, 114; — ocHa- 
HteHo y oe, 128, 149,534,540, 
543 ; — nocTa.io oa ^, 469 ; — 
MecTO &, 468. 

y, npeiiJior, 39, 293, 303, 307 ; 
— H flpyrH naAeHx, 669 ; — m 
2-rH H 7-MH uanem, 678. 

y6aji, 165. 

y6ao, 165. 

y6H(TH), 61. 

y6HBajiau, 1 1 6. 

y6H-Hua, 213. 

y6Hia(TH), 61, 109, 130 

y6HJiaq, 324. 

y6ujiaa (y6HJiau), 91. 

y6MCTB0, 116. 

y6Hua, 213. 

y6or 230. 

y6oHcaK, 255, 

y6o}Kap, 163. 

y6oj, 57. 

y6ojHT, 1 1 6. 

y6oJHMK, 204. 

y6opaK, 205. 

y6paziaq, 218. 

y-Byrapa, 76, 



J. 




y3aBpeTH, 104, 307. 


16. 




yaaJMHino-noBpaTHH r.iaroJra, 35, 

60'J. 


)'J. 


llitCTJtBFlO 


jrsaJMJbeHe pi'^H, 160. 
y3aK, 254, 259. 
y3aJi, 165. 
y3a.iyfl, 37. 


r, 456, fi 
13. 


II. 


y3a-Me, 104. 
y3ao, 165. 
yaa-Te, 104. 


490. 




yaatiaK, 255. 
y36HJaiK, 116. 


81B. 




y36pđHT, 547. 

y3BHKa sHaK, 792, 800 ; — mccto 
sanere, 782, 801 ; — h Be.JiiiKO 


3-25. 




c.ioDO, 808. 
y3rpea, 815. 
y3aax, 147 


57. 




yaflHcaj, 150. 
yaa.ahu. 302. 


il3. 




y3eo, "JI, 807. 


2. 




y3eTH, 50, 130, 469. 


513. 




y3eTHtt.a, 228 
y3HMaTH, 130. 


5. 




y3JaxaBiuH, 37. 


128. 




y8ii, 450. 



86. 

, 4r>5, .5)1 ; ~ 11 -le- 
neiK, 67:1 ; — H npcMe 
[i9l ; — iipH rjiaro.i 
OBaMa, 303, 307; — 
rocT paflit>e r,iaro.aciifi, 
H HCKa3HBaFi.enpeAH>e 
oyđytiiioi:TH, 692. 



y3MeM, 50. 

y3»ior6yzieM , 692. 

y3Mory, 465. 

jsHeTH, 303. 

y3'o. 807. 

y3 npKoc, 815. 

y3poK, KaaaH npea^ioroM, 39 ; — 
noKasaii CDesoM, 40 ; — KaaaH 
aojiaHOM peieHHUOM, 572, 579, 
732, 747, 754; — uaaaH npeji- 
.loroM, 658, 670 ; — H upene 
y cHHTaKCH, 66 1 ; — y rHTaH.y, 
716; — 11 pciH aautTo u aaro, 
817. 

yH, i;3, 807. 

yjaK, 202. 

yjeaHO, 816. 

vjo, 342. 

yjyTpy, 81G. 

yB- iiacrasaK aa r.iaro.icne fliniii- 
nyTWDe, 136. 



• If **^ r^-> ■"■ \< 



BPOJEBM VnVRVJV HA HJIAHKE 



505 



yKJIOHHTM. 303. 

J-KOJio, 76. 

yKon, 20. 

yKOCHniTe, 209. 

yKpaj, 816. 

yKyhHHua, 293. 

y;iecTH, 456. 

yjiehH, 466 ; — ce, 466. 

jjb' HacTaĐaK, 171. 

jjbfi' HacTaoaK. 171, 175. 

yjbyAaH, 293. 

yM, 198. 

yMaH>aBaH>e 3HaqeH>a u npe^-ior, 

ao, 817 ; — npH o6pa30BaH>y 

npHiieBa, 240 ; — Kaaano ocho- 

BOM, 203, 206, 207, 212, 216, 

220, 255. 
yMax, 815. 
yMe, 449, 503. 
VMeBmH, 513. 
yMeiie, 503. 

yMeAHe, 145, 500, 503. 612. 
jneflfiLjTR^ 145. 
yMeAOX, 503. 
yMeo, 63. 
yMepaĐaH>e • 3Haqeita npn.ioroM , 

822. 
yMecTO, 816. 
yMeTaK, 205. 
VMeraifee caMor.iacHHKa a ue^y cy- 

rjiacHHKe, 104. 
yMeTH Kao o6pa3au Meibaita, 501. 
yMeTHyTa pečenima, 758, 784, 803; 

— H no'iHBKa, 794 ; — h 3a- 

neTa, 783. 
yMeTHyTe pe^H, 803. 
yMeTUH y rJiaroJicKHx oo.iHKa, 438. 
yMHoae, 141. 
yMHBaTH ce, 35. 141. 
yMHJe, 502. 
juvuiR^ 243. 
yMHJbaT, 243 
yMHpaTH, 1 30 
yMHpeM. 103. 
yMHpjeM, 103. 
y>0«j 449 
yMJeBttiH, 513. 



yMopHO ce, 34. 

yMpeTH, 130, 611. 

jMt, 124, 501, 611. 

yM'fee, 141, 501, 502, 611. 

yHanpe;j, 816. 

yHnhH, 61. 

yHyTpa, 37, 815. 

yHyqa;i, 372. 

yHynađMa, 372. 

yHyqe, 192. 

yoMH, 816. 

yoqHTH, 63. 

vnaflaK, 205. 

ynHc, 20. 

ynHTaj-fle. 488. 

yiiHTH. 473. 

ynHTHe peuenHue, 713, h /i.; — 

M peu. 3HauH, 792, 797, 798. 
ynHTHH npH-io3H, 716. 
ynHTHii o6jihk sa /iHBJbeH>e, 717; 

— 3a HaMepy, 738; — sa no- 

ro;t6eHy pe^eHHuy, 739 ; — sa 

nopel)eH>e, 744. 
y-n.iaq, 76. 

ynopeziHa rpaMarHKa, 42. 
yiipaBHTeJb, 185. 
ynpaBo, 37, 816. 
inpeTH, 490. . 
ynyT, 815. 
yp- HacTaBaK, 164. 
ypa- HacTaBaK. 164, 175. 
ype/i6a, 195. 
ypoK, 57. 
ycax.'ia, 499. 
ycaxHyTH, 499. 
yceB, 1 48. 

ycK-iHUH. 22 ; — h saneia, 782. 
ycKOC, 815. 
ycKpc, 70, 147, 809. 
ycKpuiH>aMa, 219. 
ycKpuiH>H, 241. 
ycMeHa 6eceAa, 806. 
ycHe, 44, 45. 
ycHeHH cyr.iacHHUH, 79. 
ycHeH0-H0CHH cyr;iacHHUH, 79. 
ycnaBaH, 34. 
ycnope;t, 816. 



506 



BPOJEBM Vn^RVJV HA MJIAHKE 



ycpefl, 39, 816; — w 2-rH na- 

jiem, 666. 
ycTaJiau, 324. 
ycTHJex, 350. 
ycTOKa, 149. 
ycTpH)KaK, 205. 
y-CTpHqa, 75. 
ycTynaH>e, Kasauo no;ipe^)eHOM pe- 

qenHaoM, 740 ; — Kaaano 6y- 

AyKHM apeMCHOM, 695. 
} cTynHa peqeHHua, 740 ; — no- 

rofl6a, 741. 
ycyTH, 461. 
ycxTe, 511. 
ycxTej5^, 511. 
ycxTeM, 511. 
ycxTeMo, 511. 
ycxTeTe, 511. 
ycxTeiii, 511. 
ycxTHJeM, 511. 
yT- HaoTEDaK sa rjiaro.icKe aumh- 

HyTHBe, 136. 
yT-aK- HacTaBUH, 227. 
yTauaTH, 130. 
yTeKH, 303. 
yTe»ie, 34. 
yTonHTH, 130. 
yTonjbeHHK, 228. 
yTopaK, 208, 809. 
yTOMHiiiTe, 209. 
yxo, 211, 348, 373. 
yiax, 516. 
y4ame, 34. 
yHeH, 101, 516. 
yHeHHK, 228. 
y^ecTaHa pa/iH>a marojiCKa 36, 

610, 611; — H a- HacTaoaK, 

129; — H u- HacTaoaK, 131; 

— H U6a- oea- HacTaouH, 134; 

— H je- HacranaK BpeMeiia ca- 
AaiiiH>er, 143. 

yMHM, 34. 
yMHTejL, 18. 
yHHTejbeBHua, 215. 

VMHTH, 516. 

jMjeH, 101. 

ym- HacTaBaK, 223, 224. 



ym, 366. 

yma- nacTaBaK, 23, 224. 
yiiiH, 313, 348, 373. 
yiiifl, 366; — yiiiiijy, 366. 
ymTfln^KS, 72. 

^ ycHeHH cyr.;iacHHK, 79; — My- 
Kao cyrJiacHHK, 80 ; — y H3y- 
3eTKy npH 3eiiHaHeH>y no 3By4- 

HOCTH, 83. 

<i>e6pyap, 809. 
<^paHuy3, 328. 
4)paHuy3y, 328, 
4»paHuycKM, 809. 
Futurum exactum, 692. 

X rp.iCHH cyr.aacHHK, 79; — HCMa 
naptbaKa Met)y jacHHUHMa, 80 ; 

— y caavHMaH>y caMorJiacHHKa, 
64; — - npoMefbCHO y c y pas- 
HHM npH.JiuKaMa, 87, 13'S 331, 
353, 441, 445; — MeH>a ce y 
m, npen e 88, 328, 441, 445; 

— iipe^ w, 87 ; — npe^ nen- 

MaHUKOM, 531. 

X- HacTaĐaK sa epcMe. 105, 438,^ 

445 
xa- HacTaBaK HMeHCKH, 211. 
xaj/ieMo-Te, 811. 
Xaj/iyK-BejBKO, .811. 
xaj/iyuH(x), 340. 
xaJKaMa, 218. 
xajbHHa, 24. 
xajbiiHai;, 216. 
xapTiija, 115. 
xavH-neAOMaK, 296, 811. 
xapo, 152, 
xBaJiHTH, Kao o6pa3au 3a rpnuo- 

CTaH>e, 550. 
xBajiH9 445, 449, 
xBajiHo caM, 546. 
xBa-iMTH, 444. 
xBajiiitie, 548. 
XBajiMheMO, 548. 
xBaJiHKeTe, 548. 
xBa.iHLeiii, 548. 
xBa.iHhy, 548. 



BPOJBDH VnVUVJV HA q;iAHKB 



507 



XDaiHx, 445. 
XDaj]]^HJa, 91. 
xb§JbeH, 448. 
XBajbeH 6ejax, 550. 
XĐ^JI^eII 6ex, 550. 
XDajbeH 6HBin9, 550. 
XBajbeH 6hx, 550. 
xBajbeH 6yflH, 550. 
xBajbeH 6yflytjH, 550. 
xDajbeH caM, 550. 
xBajbeH caM 6ho, 550. 
xĐajBeH tiy 6hth, 550. 
xBajbeHH, 448. 
XBaT, 183, 334. 
XBaTfif 334. 
xej, 22 

XepueroDau, 214. 
xHJbaAa, 28, 115, 264; 

MeTy, 592. 
xHTap, 415. 
XHTH>a, 179, 

XHTpd, 415. 

xiiTpHHa, 177. 

XHTpO, 37. 

xj nocTaje ui, 86. 
xjiaxHe) 125. 
x.ia;ioBHT, 247. 
xA&AOjiem^ 154. 
x;ie6au, 216. 
xo- HacTaoaK, 211. 

XOAaTH, 611. 

x6Aau, 213. 

XOAHTH, 35. 

xon, 22. 
xoTe(TH), 510. 

XOTMMHUe, 37. 

xoT|e, 510. 
xoi)ax, 510. 
xoiie, 510. 
xoiieMO, 510. 
xolieTe, 510. 
xoiiem, 510. 
xoKeiii nohM, 548. 
x6Ko, 225. 
xohy, 225, 440, 510; 

6yjiyhe, 691. 
sTeAHe, 612. 



— y nofl- 



— H opeMe 



xpa6ap, 234. 

xpaM, 198. 

xpaHa, 24, 172. 

xpaHekH, 429. 

xpaHH, 429. 

xpaHiiĐ, 429. 

xpaHMJie, 429. 

xpaHHMO, 429. 

xpaHHTe, 429. 

xpaHHTejb, 185. 

xpaHHTH, 429. 

xpaH>acMo,^ 429. 

xpaH>eH, 62. 

XpanoH>a, 181. 

XpBaTH, 47; — h crapn uaAeHCHM 

HacTanuH, 340, 350, 361, 376, 

391, 399, 425. 
xpĐaTCKH, 257. 

XpHUlliaHHH, 174. 

xpHmKaHRa, 206. 
xpHiniiaucKH, 809. 
xpHniKaHCTĐo, 809. 
xpoM, 230. 
xpoMtty, 123. 
xT nocTaje ^, 95, 463. 
xTe, 510, 511. 
xTe^, 511. 

zre^He, 145, 500, 511. 
XTeAHeM, 511. 
xTeAH7TH, 145. 
XTeAox, 511. 

XTeTH, 137, 225, 510, 695; - m 
opeMe 6yAyKe, 691. 

XTHO, 90. 

MJeA, 692. 
XTJeA6y4e, 692. 

XTt, 511. 

xKax, 510. 
xyA, 230, 259. 
xyM (xjiiMi), 198. 
XX- HacTaoaK, 211. 
XXI, 183. 

^ 3y6HH cyrjiacHHK, 79; — no- 
CTajio H8 Tc^ 79, 98; — MyKao 
napH>aK, 80; — y npeTDapaH>y, 
82; — npeA caMorJiacnHKOM u. 



508 



BPOJEBn VnV-RVJV HA MJIAHKE 



82, 87, 126, 353; - nocTaje h 
upen e, 88, 328; — nenpeTBO- 
peHO npe^ u on HacraoKa, 240; 

— npeTBapa ce y m, 255, 257; 

— nocTajio H3 K, 87, 130, 331; 

— Tpa>KH na, ce o npoMeHH y e, 
354; — KaTKa/i ne MeH>a npen 
co6oM d H T, 807. 

i^- HacTHDaK 3a flHMHHyTHBHe rjia- 

roJie, 136. 
^a- HacTaBaK, 216. 
naBTHTH, y6. 
uaKvio, 96. ^ 
L(aHa, 96. 
uap, 327. 
uape, 327. 
uapeB, 418. 
uapeBau, 215. 
uapeBH, 332. 
uapeM, 327. 
uapHHa, 176. 
Uapnti, 193. 
UapcKM, 257. 
UDaCTH, 451. 

UBaTHTH, 96. 

UBe.%a^ 131. 
UBCT, 1 49. 

UBeTH, 153, 809. 
UBetie, 24. 
UBehHue, 212. 
UBpua, 147. 
UBpKyTaTH, 136. 
i^BpByt.e, 14 5. 
UB^Tt, 149. 

i^e- HacTaBaK, 216. 
ueAHJio, 167. 
ue:i, 230. 
uejian, 215. 
ue.iHBahH. 248. 
ue.ioKynaH, 273. 
uenua (uejiaa), 91. 
ue.iuaT, 91. 
uena, 172. 
ueo, 92, 230, 419. 
nepoBHK, 204. 
UeTWH>Ka, 206. 
UHraHHJa, 158. 



UMraHUH, 174. 

UHraHKa, 206. 

UHjeJi, 92. 

UHO, 92. 

UH<^pe KaKO ce nHiuy, 824.' 

i^HqHe9 141. 

lU HAe y H, 86. 

UMOK, 22. 

Uoja, 96. 

HpB, 334. 

upBCH, 26, 238; — uflBen, 153. 

upBeiTHJio, 167 

upBu, 334. 

upen, 149. 

upK, 466. 

upKBa, 83. 

upKBena a36yKa, 46. 

apKBeH>aK, 202. 

i^pKHe^ 145. 

upH, 235, 259. 

upaa r6pa, 599. 

lipna r6pa, 599, 809. 

upHeTH, 33, 35, 610. 

UPHHK, 204. 
UPHHJIO, 167. 

upHUHa, 177. 

UPHHTH, 126. 

upH6rpa6, 277. 
upHOMaitacT, 246. 
UpHO Mope, 809. 

HPHOOK, 63. 
UpHOTOHHHa, 278. 

upH>, 155. 

upn, 155, 149, 450, 460. 

upncTH, 460. 

upTaJio, 167. 

upiiH, 466. 

^ HenqaHH cyrJiacHHK, 79; — My- 
Kao cyrJiacHHK, 80; — cacraĐ- 
jbCHO oji Tui, 79, 98; — npe/i 
r, 99; — nocTa.fio on k/, 86; 
— on K, 87, 88, 259, 328, 
539; - on n, 87, 88, 32^; - 
nocTajio OA ^j^ 86; — Karna^ 
ne Mett>a npen co6om d h r, 
807. 




l: 






BPOJEĐM VnVRVJV HA qJIAHKE 



509 



qa6peH>aK, 202. 
Ma6pMi), 193. 
^a6pouoma, 278. 
HaJ), 365. 
'iai)y, 101, 365. 
qa36a, 102. 
MaK, 37. 
HaMOB, 252. 
iaHK0JiH3, 278. 
^aBMapa, 163. 
qanyp, 164. 
lapanacT, 245. 
Mac-no, 811. 
"vacT-tfa, 102. 
laTau, 213. 

^aTHTH, 99. 

^B- cyr.iacHHUH, 83. 
qD6paK, 322, 323. 
^BopHar, 243. 
iBpcHe, 145. 
qBpcHy, 123. 
^DpcT, 73, 259. 

IBpCTHJ, 123. 

qe, 469. 539. • 
qera, 261. 
qeroB. 261. 
qeroBnh, 261. 
qerpTam, 221. 
^e^oMHjb, 155. 
^eKa, 122. 
qeKHH>a, 182. 
^eBHe, 145. 
neKHj, 122. 
Me.aau, 324. 
qe.iH»aK, 91. 
Mejiua (qejiau), 91. 
MCMep, 160. 
MCMepHKacT, 245. 
qenyKaTH, 136. 
qeprain, 222. 
qeca, 261. 
MecoB, 261. 
qecT, 242, 259. 
4ecTHT, 247. 
qecTHTocT, 191. 
qecTo6po;iHaa, 213. 
qeTBepii, -e, -a, 405. 



qeTBepo, 405. 

MCTBopH, -e, -a, 28, 267, 405, 

413, 607. 
^eTBćpMa, 410. 
MCTBopo, 267, 405,410,412, 413, 

607; — o6padau Meitaita, 410; 

— y noflMeTy, 594. 
mStbpt, 266. 

MeTBpra ĐpcTa HMeuH^Ke npoMeHe, 
362 ; — rJiaroJiCKe npoiiene, 
514. 

qeTBpTaK, 208. 

qeTBpTM, 263. 

qeTBpTH naiieac KaKO ce nosHaje, 
314 ; — jeAHaK c ApyrHM, 330; 

— y CHHTaKCM, 641—645; — 
c iipefl.iosHMa aa, Me$y, hta. 677; 

— c npeA^nosHMa na, y, hta. 
678 ; — Kao caMocTajiHU 40fla- 
TaK, 753. 

qeTBpTM pas^eo npae BpcTe rjia- 

roJicKe vpoMCHe, 450, 462. 
qeTHpii, 262, 313, 316, 405, 407, 

409, 411, 607, 621 ; - y noA- 

MeTy, 593, 
qeTHpH-flHH, 336. 
qeTi>ipHie, 262. 
qeTHpMa. 409. 
qeTOBa, 135. 
qeTpHaecT, 66, 298. 
^CTpHecT, 66. 
qex, 180. 
qeniaH>, 180. 
qemeM, 101 
qemjeM9 101. , 
qemKH jesHK, 42. 
qeuiJLaTH ce, 35. 
qeiDfl>eBa, 72. 
qu, 64, 807. 
qH3MapKa, 206. 
HHJ, -a, -e, 32, 64,271, 427, 714, 

807, 821. 
qHJH, 427, 817. 
qHKa. 353. 

MHKHH, 240. 

qHKo, 200. 
qHKoB, 72. 



■ i^r:- 



.- -M 

'1 



510 



BPOJEDII VnVRVJV IIA MJIAHKE 



MUKOBa, 72. 

MHM, 745. 

HHH, 172. 

tiHHehH, 34. 

^HHH, HMeHHUa, 153. 

^HHUDUIU, 34. 

<iHHHo, 34, 63, 91, 807. 

MMHHOUH, 807. 

^UHHTH, H Aoa MeTBpTa naAeaca, 
642 ; — ce, cnoHa y upHpoKy, 
558. 

'qHH>eH, 34. 

HMCT, 242. 

^MCTH-Kyha, 299. 

MHCTOTa, 190. 

MHTaM, 428. 

-HHTaTH, 34, 99. 

MMTahy, 428. 

"^.1, 172. 

M.iaH y c.ioaceHOJ pe^eHHUH, 727, 

729. 
'Mo6aH, 333. 
qo6aHu, 333. 
qo6kHHJa, 158. 
Mo6aHHH, 174, 333. 
'HooaHKa, 206. 
'^o6aHqa;^, 194. 
MOBCK, 23, 25, 339, 597. 
qoĐeKOĐ, 26. 
MOĐeuH, 597. 
•*iOBeqaHCKH, 257. 
qoBeMaHCTBO, 189. 
-qoBe^e, 88. 

MODCHH, 64. 

MOBe^iij. 64. 
MOBe^yjbaK, 206. 
MopooJiOK, 278. 
•^T npejiasH y utr, 99. 

MTHTH, 99. 

MTO, 99, 396. 

qy(TH), 61, 106,. 450, 539. 

HyD, 446. 

»sjea, 130, 519. 

'«iyBae, 141, 519. 

MyBaj, 522. 

^yBaJiau, 227. 

•HyBaH, 523. 



MyBap, 162. 

MynaTu Kao oćpaaau Metbaii>a, 52 •; 

— ce, 35. 
MyBeH, 61, 428, 479. 
HyDeH caM, 428. 
MyDmH, 446. 

Myflo, 383. 

My;iOTBopau, 278. 

Myt)eH>e h 2-rH na^e^c, 630. 

Hyjax, 477. 

^Je, 474, 477. 

MyKJbajuĐ, 251. 

Myjia, 3. 

tiyH, 172. 

uyo 6ejax, 547. 

^yo caM 6ho, 547. 

^ynaĐau, 215. 

qyTH, 33, 473, 474 ; — Kao oopa- 

3au, 473. 
MyTypeTHHa, 175. 
nn, ocTaBJbeHO 6e3 upoMCHe, 99. 
VI, npoMeH>eHO y lui^. 99. 
nbj 269, 396. 
qbH, 130, 469. • 
«ibT, 213. 
%Te, 811. 
MbTo, 396. 

IO HenMaHH cyrjiacHHK, 79 ; — My- 
Kao cyr;iacHHK, 80 ; — nocTaje 
OA cjy 86; — nocTaje oa xj, 
86 ; — iiocTaje oa x npe^ u, 
87 ; — nocTaje oa x npea e, 
88, 328, 441, 445;— nocTaje 
OA X npoA Hen«iaHHKOM, 531 ; 

— He MeH>a npeA co6om d vlt 
807. 

m- HacTaĐaK sa 2-ro Ji. jeAU-, 436. 
ma- HacTaBaK, 220 ; — sa nope- 

J)ett»e, 259. 
uiaB, 321, 322. 
maA9 485. 
majbeM, 530. 
iiianyTaTii, 136. 
luapaK, 208* ' 
iiiapeH, 238. 
mapeH-Tp6a, 296. 






$\ 



•'♦ 



\ ' 



BPOJEBH VnVUVJV HA HJIAHKE 



511 



Ulap-njianuHa, 296, 811. 
luapMeD, 253. 
maropje, 157. 
me« cyrjiacHHqii, 83. 
uiDOH. 479. 

me- HacraĐaK aa uopei)eH>e, 259. 

iiieHHMHua, 71. 

luenep, 160. 

iiiecT, 263, 266, 374. 

mecTi, 263. 

mecTa Bpcra r;iaro;iCKe npoMeHe, 

543. 
mecTH, 263. 
iiiecTHHa, 266.. 

luecTM naACHc Kano ce noanaja, 
314 ; — y CHHTaKcnl 648—655; 

— c npeAJioroM c, 675; — c 
npefljiosHMa 3a, Me^y, hta. 677; 

— y TpoHHM pe^eHHaaMa, 710, 
712; — Kao caMOCTaJiHH flOAa- 
TaK, 753, 

uiecTH pasAeo npoe opere r;ia- 

roJiCKe npoMene, 450, 473. 
luecTHua, 266. 
luecTopo, 28, 267. 
merajiHuiTe, 227. 
oiH, 479. 
iiiHĆHKa, 203. 
mifl6jbaK, 202. 
uiHDaKfi, 248. 
lUHBeH, 479. 
uiHJ, 64. 
lUHHApHKa, 203. 
lUHOKa, 82. 

iuiipeH>e KOpeHOĐHx caMorjiacHHKa, 
121, 130, 146, Bhah: flyjbeH>e. 
iiiMpđ, 103. 
in«pjH, 103. 
luMpoK, 256, 259. 
lUHTM, 444, 473. 
lUHinaK, 201. 
iiiKo;ia, 24. 
lUJbeM, 530. 

lUJbHBOBHK, 204. 

uiH>u]ii, 806. 

■o- HacraBaK, 220. 



mo6oT, 187. 

inT- cyrjiaCHHUii y flBOjeH»y cjio- 
rosa, 67 ; — pasje/ifta^eno oa 
ui/i, 94, 516 ; — pasje/inaneHO 
OA lUH, 94, 498, 508, 531 ; — 
npeA HeKHM cyr;iacHHi;HMa ry6u 
T, 102; — Ha Kpajy peMH, 322; — 
ua Kpajy ocHODa, 346, 357, 419; 
— y CTapoM cJioaeHCKOM, a y 
cpncKOM ^, 459. 

inra, 396, 714, 817, 821. 
lUT^He, 192. 
lUTeroMHHau, 21^. 

lUTHTH, 99. 

mro, 31, 99, 269, 392, 396,605, 
622, 743, 747, 775, 776, 816, 
817, 821 ; — y npoMeHH, 31^6 ; 
-- y nHTaH>y, 716. 

JUTO 6hjio, 817. 

inTorae, 816. 

inTo rofl, 743. 817. 

iHTorofl, 622, 816, 817. 

mroKaA, 816. 

niTOKo, 816. 

DITOKOJH, 816. 

niTO My Aparo, 817. 

UITOHO, 815. 

UITO — THM, 743, 

niTOTKO, 816. 
mro — TO, 743. 

lUTOIMJ, 816. 

inTomTa, 816. 

mk ce pa3JeAHa«iyjc y tur, 94, 

516. 
iuKax, 510. 
uiKepa, 152. 
myraĐ, 250. 
ujyjbaJHB, 251. 
iiiyiia, 198. 
IIlyMaAHJa, 158. 
u]>'H>aj]o, 167. 
nm nocTajio oa hi^, 99. 

m^ ce pa3JeAHaMyje y lar, 94, 

498, 508, 531. 
mi- HacraĐaK aa nopel)ett>e, 259. 



i 



BfOJEBH ynyRyjy i 



}T.iaCHHK, i'j ; — ja- 
3HHK, 80 ; — cacTaB- 

K, 79, 'J8 ; — KO je 
CKy a36yKy, 46; — i 
I y jaTHHimy, 47. 

i;ia (n^ytia\ 44, 45. 

ii9, 



mii, 52, 416; - 


- Hđe 


>»y«, 130; - 


ayji>H 


H Hcnafla, 461 




146, 147, 148, 


150, 


318, 321, 395, 


419. 


1, 226, 254, 255. 


we y jt, 468. 




K, 216. 




:aMK,53,4l6;- 


CHa- 


e y oe, 149; - 


- no- 


incKoue u, 182. 





HHR, 52 ; — npenijio 
254,255,257; - no- 
l30 ; -:- Kao crapa 
yrJiacHHK y3poK r;ia- 
lOMCHaMa, 3'.I7. 
153, 266, 318, 321, 
395, 419ii^V; 
i, 107. 205,206-J?08, 
229, 254, 255, SS^O.' 
iK, 205, 206, 208. 
iK, 205, 207. 
{, 469, 



iK, 23ti, 237, 260. 
iK, i!3ti. 237, 260. 



I.CTBO- HacTaBaK; 188, 227. 228. 
BCK- HacraDaK, 257. 
LCKa- HacTaBaK, 257. 
fcCUO- HacTacaK 257. 
, Li^- HacTaoaK. 213, 214,215,216, 
2-;7. 
ma- HacTaoaK, 216. 
bife- HacTaBaK, i 16. 

%- caMor;iacHHK, 54 ; — CHaHce- 
a.eu HAe y a, 149; — npejianH 
y a, 124, 239, 477, 508; - 
nociaJio ođ e, 130, 45S, 477; 
— nocTajio ođ u, 149; — h 
iteroDe aaMene y jyjKH0M ro- 
nopy, 90; — y mHpeiby ocHOBe, 
489 ; — o6eJieacje npel>a[ntber 
KecDpmeHor spoMeHa. 441. 

t- HacTaBaK, 105, 124, 132, 141, 
449, 501. 

^X- HacTasaK y saHeHniKHK na- 
đena, 393. 

iH- HacTaoaK, 23^1. 

%na- iiacraBaK. 239. 

ino- HacTacaR, 23i>. 

tx, cTapH HacTaBBK ■ .;•- 

flesK, 340, 393, - " 

A- caMor.JiacHHK lO ; — no- 

t;Ta.no oa eH. ■ . — nocrajio 

DA IH H.riH ■ 3. 

■T- iiacTaaaK 

na- nacrai . .»2. 

S- caMor.' ciiHK, 51 : — KaKO no- 

_ uraje, 272 ; — na oh, 436 ; — 

- 113 o.H, 440; — us hH hjiii iijm, 



&' 



#^ 



Lia)* 



Nil 



JJ,%^^f